Chronograph AR11201 - 手表 Emporio Armani - 免费用户手册

用户手册 Chronograph AR11201 Emporio Armani

先端为锐利不等尖的棒怎都凹型打一A押及、日付调節成志。

ハフローサーツの表示

注：第2次入口一不是24时间格的6时的位置，用时间表示。

• B. 把下面的长度分别加 1、2 和 3, 并把它们都乘以 4、5 和 6, 并把它们都乘以 7、8、9 和 10。

等。

B. 放在地面上, 3 个球心的面积之和为 6

1.リフローをIIの位置に引き出します（時計は動作を继续しま�）
2. 前日の日付が表示いたします。
3.リーダーをⅢの位置に引き出します(時計は停止しま�)。
4. 前日の日付が表示いたします。
5. 5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
6.リーリスを丨の位置まて押し屢しま�。

KoNGLAFT操作

表示仕様目的
	---			汗雨	※1手洗い水しだき	水泳千伏	対称化り(はこなし)
1	30M	100FEET	3ATM	可	不可	不可	不可
2	50M	165FEET	5ATM	可	可	不可	不可
3	100M	330FEET	10ATM	可	可	※2可	不可
4	200M	660FEET	20ATM	可	可	可	可

注意：Emporio Armani Orologi 系列的各种型号的产品都配有螺旋式表冠。如果您想拉出表冠设置时间或日期，却无法轻易拉出时，您可能需要在拉出表冠之前先将它拧开。方法是逆时针转动表冠直到它完全拧开。然后您就可轻松拉出表冠来调整时间了。要使表冠回到“1”位，只需轻轻将它按入，同时顺时针转动。

自动上弦机芯

配有自动上弦机芯的手表，可从您手腕的运动中获得动力，自动上弦。弦上满后，您的手表所储备的动力，大约可支持38个小时。如果超过38个小时没有佩戴手表，建议您手动上弦，以保证必要的动力储备。手动上弦时，将表冠保持在位置1上，然后顺时针旋转10到20次。

注意事项：和所有的机械表一样，本表的自动星期/日期日历由一个精密机械装置自动调整，该机械装置在晚上10点到凌晨2点之间启动。在此期间，避免对星期/日期日历设置操作做任何调整，手表的表针也不要向后拨，此点至关重要。

为确保手表的耐久性及准确性，我们建议您每3-5年将您的机械手表给一位有资格的技师彻底检查和洗油。

3针/开窗表盘TY2836

3针/镂空表盘2189

开心TY605

开心M7111

TY2836

2189

TY605

M7111

动力储备/日期TY2714

时间设置

1.将表冠拉出至位置2。
2.顺时针转动表冠，将时针与分针拨至期望时间。
3.将表冠推回至位置1。

日期设置

使用尖头一但不能锋利一的工具按压隐藏按钮(P1)来调整日期。

动力储备的读取

动力储备显示盘指针靠近动力储备显示盘下部时，表明需要给您的手表手动上弦了。或者，您只需把手表戴上，手表就可以自动上弦并自动补充动力。

时间设置

1. 将表冠拉到位置 2。
2. 顺时针旋转表冠，使时针和分针到达预期时间。
   3.将表冠推回到位置1。

日期模式

日期设置

1.将表冠拉出至位置“2”。
2.顺时针或逆时针转动表冠，并将日期设置为前一天的日期。表的型号不同，调整日期的旋转方向也不同。

时间设置

1.将表冠拉出至位置“3”。2.逆时针转动表冠使时间向前变化，继续转动直到日期变为当天日期。
3. 然后设置正确的时间。

在晚上10点至凌晨2点之间，请不要更改日期。因为该时段中，机芯正处于自动变更日期的位置，任何干扰都可能导致机芯损坏。

大日期显示型1L50/1M50/1M52腕表

时间设置

1.将表冠拉出至位置3。
2.顺时针方向旋转表冠校正时间。
3.将表冠放回位置1。

日期设置

1.将表冠拉出至位置2。
2.逆时针方向旋转表冠设置个位数的数值。
3.顺时针方向旋转表冠设置十位数的数值。
4.将表冠放回位置1。

注意：每个月的月初必需将日期重设为「01」。

注意：为确保能正确设置日期，请勿在下午9时至凌晨1时之间设置日期。

双时区515.24H

时间/日历设置

1. 将表冠拉出至位置2。
   2.顺时针旋转表冠以设定为前一日的日期。
   3.将表冠拉出至位置3。
   4.顺时针旋转表冠，直至日期变为当天日期；设定正确的上午或下午时间。
   5.将表冠按回到位置1。 注意：第二时区指针将随时针和分针一起转动。在设定第二时区之前，设定时针和分针。

双时区设置

1.将表冠拉出至位置2。
2.逆时针旋转表冠以设定第二时区。
3. 将表冠按回到位置 1。

注意：第二时区指针按军用时间读取，在6:00位置处的24小时时间窗□中显示。

计时器双眼型手表5021.D型

设定时间

1. 拉出转柄至位置3（手表停止）。
2. 旋转转柄，拨到正确时间。
3. 推入转柄，回到位置1。

设定日期

1. 拉出转柄至位置2（手表继续运行）。
   2.旋转转柄，拨到昨天的日期。
2. 拉出转柄至位置 3（手表停止）。
   4、旋转转柄、拨到正确的日期。
   5.继续旋转转柄，拨到正确时间。
3. 推入转柄，回到位置1。

计时器

• 分钟计时器每圈为 30 分钟。
• 中央的秒表每圈为 60 秒。

请注意：

使用计时器功能前，请确保：
- 转柄处于位置1（=正常位置）
- 刚启动推杆B时，两个计时器指针应正好处于零位。如果不在零位，则必须调整指针（请参阅“调整计时器指针至零位”一章）。

计时器：基本功能

（开始/停止/复位）

1. 按下推杆A，启动中央的秒表指针。
   2.要停止计时，再次按下推杆A。
   3.要让两个计时指针复位到零，按下推杆B。

计时器：中间或间隔计时

1. 按下推杆A，启动中央的秒表指针。
   2.按下推杆B，停止计时。

*请注意：尽管计时指针已经停止，但机件仍在继续记录当前计时。
3.调到测定时间：

再次按下推杆B，2个计时指针迅速前进到正在进行的测定时间。若要继续记录时间间隔，请继续按下推杆B。
4. 按下推杆A停止，显示最后时间。
5.要让两个计时指针复位到零，按下推杆B。

调整计时指针到零位

1.拉出转柄至位置3（两个计时指针位于其正确或不正确的零位）。
2. 同时按下推杆A和B并保持至少2秒（中央的秒表旋转 360^ -矫正模式启动）。
3. 按下推杆A，单步移动中央的秒表指针。按住推杆A，让中央的秒表指针迅速前进。按下推杆B，前进到下一指针。
4. 按下推杆A，单步移动分钟计时器指针。按住推杆A，让分钟计时器指针迅速前进。
5. 推入转柄，回到位置 1。

计时秒表OS11

时间设置

1.将表冠拉出至位置“3”。
2.转动表冠设置所需要的时间。
3.将表冠按回到位置“1”。

日期设置

1. 拉出转柄至位置Ⅱ（手表继续运行）。
   2.旋转转柄，拨到昨天的日期。
   3.拉出转柄至位置Ⅲ（手表停止）。
2. 旋转转柄，拨到正确的日期。
   5.继续旋转转柄，拨到正确时间。
3. 推入转柄，回到位置I。

计时器操作

1. 按A按钮启动/停止计时器。
2. 按B按钮重置计时器。

调节计时器

1.将表冠拉出至位置“3”。
2. 按 A 按钮使计时器秒针重新回到“0”位。
3. 按 B，重新设置计秒表分针。
4.将表冠按回到位置“1”。

计时码表型腕表VD53/VD53B

时间与日期设定

1.设定时间与日期前，请确定计时码表处于停止在0(12时位置)状态。
2. 将表冠拉出到位置2。
3.顺时钟方向旋转表冠直到欲调整日期的前一日出现在日期窗口。
4. 将表冠拉出到位置3，当秒针于12时位置时。
5. 当秒针于12时位置时，转动表冠来设定时间。
请注意：24小时指针会随时针与分针转动。设定时间时，请确认24小时指针也正确地设定。
6.将表冠恢复至位置1。

请注意：当表冠处于位置2，不要随意按压两个按钮，否则计时码表指针将会移动。

计时码表

1.按A按钮启动/停止计时。
2. 按B按钮使码表归零。

分段计时

1.当码表运转时按B按钮。
2.再按一次B按钮，计时指针会前进到目前实际的计时位置。
3.按A按钮来完成计时。
4. 按B按钮归零。

计时码表归零位置设定

1.如果计时码表其中一个指针没有办法归零(回到12时位置)，可将表冠拉出到位置3。
2. 按A按钮以顺时钟方向转动计时指针；按B按钮以反时钟方向转动计时指针。
3. 将表冠按回位置1。

160161

计时秒表VD55（日历为VD57）

时间设置

1.将表冠拉出至位置“3”。
2.顺时针转动表冠设置时间。
3. 将表冠按回到位置“1”启动手表。

使用秒表

1.按A按钮启动/停止秒表。
2.按B按钮控制分段时间和重置秒表。

秒表指针调节

1.将表冠拉出至位置“3”。
2.按A按钮使秒表的1/10秒秒针重新回到“0”位。
3.按B按钮重置秒针和分针。指针只能顺时针转动
4. 每按一次A按钮或B按钮，指针移动一个位置。如果按住按钮不放，指针会快速转动。

注意：如果秒表指针工作不正常，请拉出表冠并同时按住A按钮和B按钮2秒钟以上。松开按钮，秒表的秒针和1/10秒秒针将会旋转并返回到“0”位。这表示内部电路已被重置。

日期设置（仅限某些型号）

1.将表冠拉出至位置“2”。
2.顺时针转动表冠直到日期窗口中显示所需要的日期。
3.将表冠按回到位置“1”。

计时秒表OS20/OS21

时间设置

1.将表冠拉出至位置“3”。计时器秒针将回到“0”位。在指针返回“0”位的过程中，请不要将表冠按回到位置“1”，否则此时指针所处的位置将被视作新的“0”位。
2.转动表冠设置所需要的时间。
3.将表冠按回到位置“1”。

日期设置

1.将表冠拉出至位置“2”。
2.逆时针转动表冠，直到日期窗口显示正确日期。
3.将表冠按回到位置“1”。

计时器零位复位

如果计时器复位后计时器秒针不能回到“0”位，请执行本步骤。

1.将表冠拉出至位置“3”。
2.按A按钮将计时器秒针设置到“0”位。

注意：如果按住按钮不放，指针会快速转动。
3.在指针归零后，重新设置时间，然后将表冠返回到位置“1”。在指针返回“0”位的过程中，请不要将表冠按回到位置“1”。否则会导致指针的当前位置被视作新的“0”位。

计时器操作

计时器能够测量和显示1/1秒至1小时的时间。

1. 按A按钮启动/停止计时器。
2. 按B按钮将计时器复位。

计时器5030D/OS10

时间设置

1.将表冠拉出至位置“3”（手表停止）。
2.转动表冠设置所需要的时间。
3. 将表冠按回到位置“1”。注意：为了设置精确的秒时，必须当秒针处于位置“60”时将表冠拉出。一旦设置好时针和分针后，表冠必须按回位置“1”。

日期设置

1.将表冠拉出至位置“2”（手表继续走动）。
2.转动表冠，直到日期窗口显示正确日期。
3.将表冠按回到位置“1”。注意：如果在晚上9点至晚上12点之间更改日期，日期必须设置为第二天的日期。

计时器：基本操作

1.开始：按A按钮。
2.停止：按A按钮。
3.重置：按B按钮（计时器的3个指针将分别重置为零位）。

计时器：累积计时

1、开始：按A按钮（开始计时）。
2.停止：按A按钮（例如15分5秒）。
3. 重新开始；按A按钮（计时恢复）。
4. 停止：按A按钮（例如13分5秒）=28分10秒（显示累积的测量时间值）。
5.重置：按B按钮（计时器的3个指针均将返回至各自的零位）。注意：通过按A按钮（重新开始/停止、重新开始/停止...）可继续计时累积。

计时器：中间或间隔计时

1.开始：按A按钮（开始计时）。
2.显示间隔：按B按钮（例如10分10秒，计时在背景中继续）。
3. 组成所测时间：按B按钮（计时器的3个指针快速前进到当前所测时间）。注意：通过按B按钮（显示间隔/组成所测时间，...）可显示更多间隔或中间时间。
4.停止：按A按钮（显示最终时间）。
5.重置：按B按钮（计时器的3个指针均将返回至各自的零位）。

调节计时器的指针至零位：

计时器的一或多个指针未处于其各自正确的零位，必须进行调节（例如，在更换电池以后）。
1. 将表冠拉出至位置“3”（计时器的三个指针全部位于正确或不正确的零位）。
2.同时按住A和B按钮至少2秒钟（中间秒表旋转 360^ ，启动修正模式）。
3. 按A按钮单步前进中间秒表指针。按住A按钮使中间秒表指针快速前进。按B按钮调节下一个指针。
4. 按A按钮单步前进小时计数器指针。按住A按钮使小时计数器指针快速前进。按B按钮调节下一个指针。
5. 按 A 按钮单步前进分钟计数器指针。按住 A 按钮使分钟计数器指针快速前进。
6.将表冠按回位置“1”（结束计时器指针调节）。

计时器OS60

设置时间

1.将表冠拉出至位置“3”。计时器的秒针和1/20秒秒针将返回到零位。在指针返回零位的过程中，请不要将表冠按回到其正常位置，否则此时指针所处的位置将被视作新的零位。
2.转动表冠设置所需要的时间。
3. 将表冠按回到其正常位置。

设置日期

1. 将表冠拉出至位置“2”。
   2.逆时针转动表冠，直到日期窗口显示正确日期。

计时器零位复位

1.将表冠拉出至位置“3”。计时器的秒针和1/20秒秒针将返回到零。在指针返回零位的过程中，请不要将表冠按回到其正常位置，否则此时指针所处的位置将被视作新的零位。
2.按A按钮将计时器秒针设置到12:00（零）位置。每按A按钮一次可将计时器秒针向前移动一格。如果按住A按钮2秒钟以上，计时器的秒针将持续转动。
3. 按B按钮将计时器的1/20秒秒针设置到12:00（零）位置。每按B按钮一次可将1/20秒秒针向前移动一格。如果按住B按钮2秒钟以上，1/20秒秒针将持续转动。
4. 将表冠按回到其正常位置。
5. 按 B 按钮使所有指针重新回到零位。

计时器操作

1.按A按钮启动/停止计时器。
2. 按B按钮重置计时器。
3.尽管测量时间超过30秒时，1/20秒秒针将停止转动，但手表将继续测量所流逝的时间。并且在按下A按钮停止测量时，可显示所流逝的准确时间。
4.如果在重置计时器后再按B按钮一次，1/20秒秒针将变为测量每秒。

调节表带

1. 打开表扣，拉动表带（以所示箭头方向）直到调整销出现。
   2.当表带位置适合您的手腕时，将调整销插入所需要的孔。
   3.将调整销拉入表扣（以所示箭头方向拉动表带）直到插销“卡嗒”一声锁入位置。
2. 将多余部分表带插入环扣，再将夹扣闭合。

链扣表带示意图

去除链扣

要去除链扣式表带的某一节链扣，您需要表带固定器、除针器和尖嘴钳等工具（见链扣表带示意图）。

1. 打开表带的夹扣。
2. 将表带内侧朝上，并查找夹扣附近的箭头（详见示意图）。
3. 将表带放入表带固定器的适当大小的槽中，使箭头朝下（详见示意图）。
   4.将需要去除的轴销对准表带固定器底部的孔。
4. 用除针器推动轴销，使其尽量脱开链扣。
5. 将手表从表带固定器中取出，用尖嘴钳将轴销拉出即可。

注意：每节链扣有两个轴销，必须去除轴销才能去除该链扣。请注意轴销中间位置以下有部分开口（开口销）。

使用注意事项

防水

所有EmporioArmani手表都按照能够经受下表第一行所示的使用条件设计。

指标 与水		相关的使用
	防水特征	少量喷淋,小雨等	淋浴等	游泳等	轻装潜水(不需氧气瓶的潜水)
1	3 ATM	可以 不可以 不可以 不可以	不可以	不可以
2	5 ATM	可以 可以 不可以 不可以	不可以	不可以
3	10 ATM	可以 可以 可以 不可以	不可以	不可以
4	20 ATM	可以 可以 可以 可以	可以	可以
始终将表冠设定在正常位置。将螺旋式表冠完全拧紧。

手表养护和注意事项

本款手表内有精密电子元件。为确保最佳使用性能，请遵照这些指南做好手表的养护：

1.请勿将手表长时间放置在任何极端条件中：太阳直接照射、极热或极寒条件等。

• 极热条件将会导致手表工作失常,并缩短电池的寿命。
• 极寒条件则会使用手表走慢或走快。

2.如果您的手表不适用于潮湿条件，则请避免使手表处于潮湿环境中。

• 当手表浸没在水中时，切勿操作任何功能键或表冠。
• 如果表面出现水或水汽凝结，请立即检查手表。水会腐蚀表壳内的电子元件。

3.避免过度震动或撞击。您的手表按可承受正常使用条件下的冲击而设计。

4.切勿使用肥皂或其它化学品，以免损坏手表。

• 不要在强化学品、溶剂或气体条件下佩戴手表。它们可能会引起手表变色、变质，或损坏表壳、表带及其它部件。

5.避免强电场或静电，以免损坏手表的机械结构。

·通常而言，手表不会受家用电器，如电视机和立体声系统磁场的影响。

6.保持手表清洁。

• 仅使用软布和水清洁手表。如果手表不能防水，请勿将它浸入水中（见表壳后盖）。
  ·在海水里使用后，请用自来水冲洗手表并用软布擦干。

• 金属表带应定期擦洗，以保持其漂亮的外观。用蘸有温和皂液的软刷清洁表带。请务必用软布擦干。

• 定期检查。

• 我们建议每隔一年或两年检查一次您的手表，以确保手表使用长久和避免出现故障。

繁體中文

注意：Emporio Armani Orologi系列的某些型號手錶都配有栓螺旋式錶冠。如果您想拉出錶冠設定時間或日期，卻無法輕易拉出時，您可能需要在拉出錗冠之前先將它轉開。方法是逆時針轉動錗冠直到它完全轉開。然後您就可輕輕拉出錗冠來調整時間了。要使錗冠回到1的位置，只需輕輕將它按壓還原，同時順時針轉緊。

自動上鍊機芯

配有自動上鍊機芯的手錶，可從您手腕的運動中獲得動力，自動上鍍。完全上鍍後，您的手錗所儲備的動力，大約可支援38個小時。如果超過38個小時沒有佩戴手錗，建議您手動上鍊，以保證必要的動力儲備。手動上鍍時，將錳冠保持在位置1上，然後順時針旋轉10到20次。

注意事項：和所有的機械錶一樣，本錶的自動星期／日期日曆由一個精密機械裝置自動調整，該機械裝置在晚上10點到凌晨2點之間啟動。在此期間，請千萬注意避免對星期／日期日曆設定操作做任何調整，手錶的錶針也不要向後撥。

為確保手錶的耐久性及準確性，我們建議您每3-5年將您的機械手錘給一位有資格的技師徹底檢查和洗油。

TY2836 3針/開窗錶盤

21893針/鑰空鑰盤

TY605開窗錶盤

M7111開窗錶盤

TY2836

2189

TY605

M7111

時間設定

1. 將錶冠拉到位置2。
   2.順時針旋轉錶冠，將時針和分針轉到欲設定時間。
2. 將錶冠推回到位置 1。

TY2714 动力儲備/日期顯示型

時間設定

1. 將錶冠拉出至位置2。
   2.順時針轉動錶冠，將時針和分針轉到欲設定時間。
2. 將錶冠推回至位置1。

日期設定

使用尖頭(但不能鋒利)的工具按壓隱藏按鈕A來調整日期。

動力儲備的讀取

動力儲備顯示盤指針靠近動力儲備顯示盤下方時，表示需要給您的手錶手動上鍊了。或者，您只需把手錗戴上，手錗就可以自動上鍊並儲存動力。

日期模式

日期設定

1. 將錶冠拉出至位置“2”。
   2.順時針或逆時針轉動錶冠，並將日期設定為前一天的日期。錶的型號不同，調整日期的旋轉方向也不同。

時間設定

1. 將錶冠拉出至位置“3”。
2. 逆時針轉動錶冠使時間向前變化，繼續轉動直到日期變為當天日期。
3. 然後設定到正確的時間。

在晚上10點至凌晨2點之間，請不要更改日期。因為該時段中，機芯正處於自動變更日期的位置，任何干擾都可能導致機芯損壞。

大日期顯示型1L50/1M50/1M52腕錶

時間設定

1. 將錶冠拉出至位置3。
   2.順時鐘方向旋轉鍊冠校正時間。
2. 將錶冠放回位置 1。

日期設定

1. 將錶冠拉出至位置2。
2. 逆时钟方向旋轉錶冠設定個位數的數值。
   3.順時鐘方向旋轉錶冠設定十位數的數值。
3. 將錶冠放回位置 1。

注意：每個月的月初必需將日期重設為「01」。

注意：欲確保能正確設定日期，請勿在下午9時至凌晨1時之間設定日期。

雙時區515.24H

時間/日曆設定

1. 將表冠拉出至位置2。
   2.順時針旋轉表冠來設定為前一日之日期。
2. 將表冠拉出至位置 3。
   4.順時針旋轉表冠，直至日期變為當天日期；設定正確的上午或下午時間。
3. 將表冠推回位置 1。

注意：第二時區指針將隨同時針和分針轉動。於設定第二時區前設定時針和分針。

雙時區設定

1. 將表冠拉出至位置2。
   2.逆時針旋轉表冠來設定第二時區。
2. 將表冠推回位置 1。

注意：第二時區指針按軍用時間格式讀取，於6:00位置之24小時時間窗口顯示。

5021.D雙眼計時碼表

設定時間

1. 拉出表冠至位置3（手表停止）。
2. 載動錶冠，撥到正確時間。
   3.推回辕冠，回到位置1。

設定日期

1. 拉出錶冠至位置2（手錗繼續運行）。
2. 轉動錶冠，轉到前一天的日期。
3. 拉出表冠至位置 3（手表停止）。
   4.轉動錶冠，轉到正確的日期。
   5.繼續轉動錶冠，轉到正確時間。
4. 推入锁冠，回到位置1。

計時碼表

• 計時碼表分針每圈為 30 分鐘。
• 計時碼表秒針每圈為 60 秒。

请注意：

使用計時碼表功能前，請確保：
- 鍍冠處於位置1（=正常位置）。
- 則啟動按鈕B前，兩個計時碼表指針應處於歸零狀態。如果不在歸零位置，

則必須調整指針（請參閱“調整計時碼表指針至歸零”一章）。

計時碼表：基本功能

（開始/停止/重置歸零）

1. 按下按钮A，啟動中央的碼表秒針。
   2.要停止計時，再次按下按鈕A。
   3.要讓兩個計時指針復位到零，按下按鈕B。

計時碼表：中間或間隔計時

1.按下按韶A，動中央的韻表秒針。
2.按下按B，停止計時。
請注意：儘管計時指針已經停止，但機芯仍在繼續記錄當前計時。
3. 調到測定時間：
再次按下按B，2個計時指針迅速前進到正在進行的測定時間值。若要繼續記錄時間間隔，請繼續按下按B。
4. 按下按鈕A停止，顯示最後時間。
5.要讓兩個計時指針復位到歸零，按下按鈕B。

調整計時指針到歸零

1. 拉出錶冠至位置3（兩個計時指針位於其正確或不正確的歸零位置）。
   2.同時按下按鈕A和B並保持至少2秒（中央的碼表秒針旋轉 360^ -修正模式啟動）。
2. 按下按A，單步移動中央的碼表秒針。按住按A，讓中央的碼表秒針迅速前進。按下按B，前進到下一指針。
3. 按下按鈕A，單步移動計時碼表分針。按住按鈕A，讓計時碼表分針迅速前進。
   5.推回錶冠，回到位置1。

OS11雙眼計時碼表

時間設定

1.拉出裁冠至位置3。
2. 旋轉錶冠以設定時間。
3. 將錶冠按回到位置 1。

日期設定

1. 拉出錶冠至位置2（手錗繼續運行）。
2. 旋轉鐵冠，撥到前一天的日期。
   3.拉出镜冠至位置3（手镜停止）
3. 旋轉鐵冠，直到正確的日期出現。
   5.繼續旋轉鐵冠，撥到正確時間。
4. 推入镜冠，回到位置1。

計時碼表操作

1.按下A，歇動/停止碼表。
2. 按下B，重置。

調整計時碼表

1.拉出表冠至位置3。
2. 按下A. 重新設定秒針錶零。
3.按下B、重新設定計時分針。
4. 推回錶冠，回到位置1。

計時碼表型腕錶VD54（具日期顯示為VD53,VD53B）

時間與日期設定

1.設定時間與日期前，請確定計時碼表處於停止在0（12點鐘位置）的狀態。
2. 將錶冠拉出到2的位置。
3.順時鐘方向旋轉錶冠直到欲調整日期的前一日出現在日期視窗。
4. 將錶冠拉出到3的位置。
5. 轉動練冠來設定時間，直到日期轉動到今天的日期，設定到正確的時間。請注意：24小時指針會隨時針與分針轉動。設定時間時，請確認24小時指針也被正確地設定。
6. 將錶冠壓回1的位置。

請注意：當錶冠處於2或3的位置時，不要隨意按壓AB兩個鈕，否則計時碼表指針的設定將會被改變。

計時碼表

1. 按A按钮啟動/停止碼表。
2. 按B按钮使砸表歸零。

分段計時

1.當碼表運轉時按B按鈕，計時指針會停止，以便記錄時間(但內部的計時裝置仍持續運轉)。
2.再按一次B按钮，計時指針會前進到目前實際的計時位置。
3.按A按钮來完成計時。
4. 按B按鈕歸零。

計時碼表歸零位置設定

1.如果計時碼表其中一個指針沒有辦法歸零(回到12點鐘位置)，可將錶冠拉出到3的位置。
2. 按A按B來順時鐘方向轉動計時指針; 按B按B以反時鐘方向轉動計時指針, 直到指針回到12點鐘方向。
3. 將錶冠按回1的位置。

178179

1. 將錶冠拉出至位置“3”。
   2.順時針轉動錶冠設置時間。
2. 將錶冠按回到位置“1”啟動手錗。

使用碼表

1. 按 A 按 钮 停止 確表。
2. 按B按钮控制分段時間和重置碼表。

碼表指針調節

1. 將錶冠拉出至位置“3”。
2. 按 A 按 鋼 使 確 表 的 1/10 秒秒重新回到 “0” 位。
3. 按 B 按 钮 重 置 秒 针 和 分 针。指 针 只 能 顺 时 斜 轉 动。
4. 每按一次A按钮或B按钮，指針移動一個位置。如果按住按钮不放，指針會快速轉動。

注意：如果碼表指標工作不正常，請拉出鐵冠並同時按住A按鈕和B按鈕2秒鐘以上。鬆開按鈕，碼表的秒針和1/10秒秒針將會旋轉並返回到“0”位。這表示內部電路已被重置。

日期設置（僅限某些型號）

1. 將錶冠拉出至位置“2”。
   2.順時針轉動錶冠直到日期視窗中顯示所需要的日期。
2. 將錶冠按回到位置“1”。

OS20/OS21計時碼表

時間設定

1. 將錶冠拉出至位置“3”。計時碼表秒針將回到“0”的位置。在指針歸零的過程中，請不要將錶冠按回到位置“1”，否則此時指針所處的位置將被視作新的歸零位置。
2. 轉動錶冠設定所需要的時間。
3. 將錶冠按回到位置“1”。

日期設定

1. 將錶冠拉出至位置“2”
   2.逆時針轉動錶冠，直到日期視窗顯示正確日期。
2. 將錶冠按回到位置“1”。

計時碼表歸零位置重設

如果計時碼表歸零後計時碼表秒針不能回到“0”的位置，請執行本步驟。

1. 將錶冠拉出至位置“3”。
2. 按 A 按 钮 將 計 时 確 表 秒 針 計 定 到 “0” 位。
   注意：如果按住按钮不放，指針會快速轉動。
   3.在指針歸零後，重新設定時間，然後將錶冠按回到位置“1”。在指針返回“0”位的過程中，請不要將錶冠按回到位置“1”。否則會導致指針的當前位置被視作新的“0”位。

計時碼表操作

計時碼表能測量和顯示1/10秒至最多1小時的時間。
1. 按 A 按钮啟動/停止計時碼表。
2. 按 B 按 鋼 將 計 时 確 表 重 設。

5030D/OS10計時碼表

時間設定

1. 將錶冠拉出至位置3（手錗停止）。
2. 較動錶冠設定所需要的時間。
   3.將錶冠按回到位置1。注意：為了設定精確的秒時，必須當秒針處於位置“60”時將錶冠拉出。一旦設定好時針和分針後，錶冠必須按回位置1。

日期設定

1. 將錶冠拉出至位置2（手錗繼續走動）。
   2.轉動錶冠，直到日期視窗顯示正確日期。
2. 將錶冠按回到位置 1。

注意：如果在晚上9點至晚上12點之間更改日期，日期必須設定為第二天的日期。

計時碼表：基本操作

1.開始：按A按钮。
2.停止：按A按钮。
3.重置：按B按钮（計時碼表的3個指針將分別重置為零位）。

計時碼表：累積計時

1.開始：按A按钮（開始計時）。
2. 停止：按A按钮（例如15分5秒）。
3.重新開始；按A按钮（計時恢復）。
4. 停止：按 A 按鈕（例如 13 分 5 秒）=28 分 10 秒（顯示累積的測量時間值）。
5. 重置：按B按钮（計時碼表的3個指針均將返回至歸零）。注意：透過按A按钮（重新開始/停止、重新開始/停止...）可繼續計時累積。

計時碼表：中間或間隔計時

1.開始：按A按鈕（開始計時）。
2. 顯示間隔：按 B 按鈕（例如 10 分 10 秒，計時在背景中繼續）。
3. 總合所測時間：按 B 按鈕（計時碼表的 3 個指針快速前進到當前所測時間）。

注意：透過按B按鈕（顯示間隔/總合所測時間，...）可顯示更多間隔或中間時間。

1. 停止：按 A 按钮（顯示最終時間）。
   5.重置：按B按钮（計時碼表的3個指針均將返回至歸零）。

調節計時碼表的指針歸零

計時碼表的一或多個指針未處於其各自正確的歸零位置，必須進行調節（例如，在更換電池以後）。
1. 將錢冠拉出至位置3（計時碼表的三個指針全部位於正確或不正確的零位）。
2.同時按住A和B按鈕至少2秒鐘（中間碼表秒針旋轉 360^ ，啟動修正模式）。
3. 按 A 按鈕單步前進中間碼表秒針。按住 A 按鈕使中間碼表秒針快速前進。按 B 按鈕詞節下一個指針。
4. 按A按钮單步前進計時器時針。按住A按钮使計時器時針快速前進。按B按钮調節下一個指針。
5. 按 A 按紐單步前進計時器分針。按住 A 按紐使計時器分針快速前進。
6. 將錶冠按回位置1（結束計時碼表指針調節）。

OS60 計時碼表

設定時間

1. 將錶冠拉出至位置“3”。計時碼表的秒針和 1/20 秒秒針將返回到零位。在指針返回零位的過程中，請不要將錗冠按回到其正常位置，否則此時指針所處的位置將被視作新的歸零位置。
2. 轉動錶冠設定所需要的時間。
3. 將錶冠按回到其正常位置。

設定日期

1. 將錶冠拉出至位置“2”。
   2.逆時針轉動錶冠，直到日期視窗顯示正確日期。
2. 將錶冠按回到其正常位置。

計時碼表零位復位

1. 將錶冠拉出至位置“3”。計時屬表的秒針和1/20秒秒針將回回到零。在指針回零位的過程中，請不要將錶冠按回到其正常位置。否則會導致指針的當前位置被視作新的謠零位置。
2. 按A按扭將計時碼表秒針設定到12:00（零）位置。每按A按扭一次可將計時碼表秒針向前移動一格。如果按住A按扭2秒鐘以上，計時碼表的秒針將持續向前轉動。
3. 按 B 按钮將計時偶表的 1/20 秒秒針設定到 12:00（零）位置。每按 B 按钮一次可將 1/20 秒秒针向前移動一格。如果按住 B 按钮 2 秒鐘以上，1/20 秒針將持續向前轉動。
4. 將錶冠按回到其正常位置。
5. 按 B 按钮使所有指標重新回到歸零位置。

計時碼表操作

1.按A按钮啟動/停止計時碼表。
2.按B按钮重置計時碼表。

1. 僅管測量時間超過 30 秒時，1/20秒秒針將停止轉動，但手錶將繼續測量所流逝的時間。當按下 A 按鈕停止計時碼表時，可顯示所流逝的準確時間，並且 1/20-秒秒針會轉動到實際的時間。當按 B 按鈕時，指標返回到“0”位，計時碼表被重置。
   4.如果在重置計時碼表後再按B按鈕一次，1/20秒秒針將變為測量每秒。

調節錶帶

1. 打開鍵扣，拉動鍵帶（以所示箭頭方向）直到調整轉出現。
   2.當錢帶處於適合您的手腕位置時，將調整鞘插入所需要的孔。
   3.將調整鞘拉入錶扣（以所示箭頭方向拉動錗帶）直到插哨領入位置。
2. 將多餘部分鐵帶插入環扣，再將夾扣閉合。

鍊帶鍍節示意圖

去除鍍節

要去除鍍棘的某一鍍節，您需要鍍帶固定器、除針器和尖嘴鉗等工具（見上圖）。

1.打開鍵扣。
2.找出鍍帶內側靠近鍍扣處有箭頭的部分（詳見示意圖）。
3. 將此部分置於鎘帶固定器適當大小的溝槽中，使箭頭朝下（詳見示意圖）。
4. 將需要去除的軸針對準遠帶固定器底部的孔。
5. 用除針器推動軸針，使其向下脫開鐵節之間。
6. 將腕表從表帶固定器中取出，用尖嘴鉛將軸針拉出即可。

注意：每一鍍節均以兩個軸針來跟其他鍍節固定，必須去除這兩個軸針才能去除該鍍節。

使用注意事项 -- 防水說明

所有EmporioArmani腕錶都依照下表第一行所示的使用條件設計，依防水度不同各有使用上的範圍限制。

指示 與水相關的使用
	防水特徵	少量噴淋、出汗、小雨等	淋浴等	游泳等	輕裝潛水(不需要氧氣瓶的潛水)
1	3 ATM	可以不可以不可以不可以不可以	不可以不可以不可以	不可以
2	5 ATM	可以可以不可以不可以不可以	不可以不可以不可以	可以
3	10 ATM	可以可以可以不可以不可以	可以不可以不可以	可以
4	20 ATM	可以可以可以可以可以	可以可以可以	可以
始終將錳冠設定在正常位置。將螺旋式錳冠完全栓緊。

手錶保養和注意事項

本款手錶內有精密電子元件。為確保最佳使用性能，請遵照這些指南做好手錗的保養與照顧：

1. 請勿將手錶長時間放置在任何極端條件中；太陽直接照射、極熱或極寒條件等。

·極熱條件將會導致手錶工作失常，並縮短電池壽命。
- 極寒條件則會使用手錶慢分或快分。

2.如果您的手錶不適用於潮濕條件，則請避免使手錗處於潮濕環境中。

·當手錶浸沒在水中時，切勿操作任何功能鍵或錶冠。
·如果錶面出現水或水汽凝結，請立即檢查手錶。水會腐蝕錶殼內的電子元件。

3.避免過度震動或撞擊。您的手錶按可承受正常使用條件下的衝擊而設計。

4.切勿使用肥皂或其他化學品，以免損壞手錶

• 不要在強化學品、溶劑或氣體條件下配載手錶。它們可能會引起手錳變色、變質，或損壞錶殼、錶帶及其他部件。

5.避免強電場或靜電，以免損壞手錶的機械結構。

·通常而言，手錶不會受家用電氣，如電視機和立體聲系統磁場的影響。

6.保持手表清潔。

·僅使用軟布和水清潔手錶。如果手錶不能防水，請勿將它浸入水中（見錶後蓋）。
·在海水裡使用後，請用自來水沖洗手錶並用軟布擦乾。
·金屬鎘帶應定期擦洗，以保持其漂亮的外觀。用溫和皂液和軟刷清潔鎘帶。請務必用軟布擦乾。

7.定期檢查。

我們建議每隔一年或兩年檢查一次您的手錶，以確保手錗使用長久和避免出現故障。

中国

孕）彭云龙，阿默马尼，S1E

叉 ~ ~ 豆 哉和的（AUTOMATICWINDINGMOVEMENT）

上

子的\(：\~ )\text{日} _ { 1 } ^ { \text{一} }) 厂 (①) 女 (\mathbb{O}) 车 (\mathbb{O}) ）

系期的内宗成和定书成是中音为自3年~5年主目式元之

1.2版可到网
2. 用数列相等的数列中，有
3.1用的司理

PawlrerJrB(Power Reserve/Date TY2714)

#

2. 用不
3. 用数1的值列数

华

我尼用业默击于在子如用海，合者就的

印的利州布

四的利之，如：

日

韩

1. 1
2. 完备制：事制，范如山，
3. 吳

#

2. 。
4. 1

击兵10日从战兵2日，当在战的，。

1.用备到2的自切对当
2.用备到回时期部法上，可的1的自和
3 乌日司
4.

品 ：日：

：然者加期自，至有

中

#

2. 用本图示相位方向上，将两轮的车轮连同车轮的轴线连接起来。
4. 无能者之言，有能者之语。
5. 无能者之言，有能者之语。
6. 无能者之言，有能者之语。
7. 无量一1的自到
   的：天则，当人，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，

中

1. 用壽之2的，則爲
3. 用不为1的词式到可
   主的：天版期，SJK>24J0

土 电12 EYE-5021D

#

1.履于将3的司
2. 當章的，当可以
3.，用中1的司

南

1.用不为2的自到为当
2. ernernnerer
3.用龙到3的司到同（
4. 答案：当 n = 1 时， n = 2 时
5.完整读：
6.用备1的司到

土

·本司
·蕴皂的主态是通的在卡可60至用

用 的 音 ：

总列司能用自用

-用多加1的句中，就可

1.AB 费 电
2.登记形式：委托书和本人身份证原件，加盖A币的股东账户卡办理登记手续。
3.本网的“上购”到“中购”将自动于0的“中购”到“中购”时，B账户将自动下

大昌：

1.A币通在南，中阳的首上
2.B

的：S.

3.请在同意栏内用“√”字画“同意”；
当日，该账户B账号将被冻结。
默国之同通合，其关机制到全
4.A为能L起，音动用，
5.下载的SnsTowW到卡包为0的到T以置成如上，B则T于南

S.

1.號上3的號則或國長日（二）的式號號則告在之，其名之號則有
2.用A与B将时电上2301500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3.AB 裁 电 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转
4.A币通是，中昌的本司安运行信自
5.用中1的自到

CHRONOGRAPH 2 EYE OS11

社

1. 1. 2.34L000
2. 迪卡拉运用‘1'的句式，以“我”为题，写一段话。

皆甲

1.社工日，
2.用德云的的司
3.用登录到
4.首击12:00的司中，就时用动，3的司，
5.用多用，
查：24日，将“山”字写在“山”字上，表示“山”的意思。
6.用中1的司到
查哈：歌央卡2的封切里，有来时，把在上，如

三

1.A为雷元
2.B将默龙皂程责

首长

1. 3KJNOHnEePnEeB
   2.B是h的n则n则K可
   3.A为载而载的
   4.B是默脱男程以

三罗上二

1.克罗多上拉斯巴尼尼伊宫（12:00）的封击里就时在用
2.A都然拉巴尼在系部范动以同动自
3. 穿提督司1司

1.A为南流S通司
2.B将不能从下面的图中看出，如果要得到一个更简单的图形，则需要使用

S

1. 3
   2.A是诺力斯司的1/10主到“0”的自到
   3.B将不能从主请和本请到新表的，自不
   4.A是B是那句末部卡马达巴能自他南国同义通合。

1.克拉罗登用2的司到
2.當用「等」的時，如不加到，則會在這時，即會被置於此地。
3.3K21001J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

Jorno 021

#

1.用中3的司
2.3.100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 用多于一倍的倒数，求出 n 次方程组的解集
4. 1

华

1. 用千载2的封切法
   2.當者首對達國的時，如不有之，其日
2. 无备用1的1

三云

：i）云造是三元，到自，的主，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，
1. 用千港元3的万值到当
2.A将默拉克罗的主值到0上或到整数。Note: 账户在用下表中，
3. ba이 0をがリリーマな、人間を産業の上ご用は工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の工州の

三

1.用登于托机至期3可时到中日
2. 用龙舟倒龙，用虎王，用龙舟，用虎王
3. 用龍到扎基達1向默阿士贝利，。
如：人道在路的，要当，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

皆咔默持

1.用登到托机前2可吉自电
2. 開的是非殺者非殺者，如要之用，應不動，
3.號。龍：艹9日和12日，宰在國的，

三、项目：基本

1.书面A股股东请于2023年4月26日（星期四）至2023年4月27日（星期三）15:00前将相关材料通过电子邮件方式送达公司董事会办公室。
2.邮：A号南上银社
3.回：B将自用信口同（期）

主刑事：不谋而治罪

1.工：A为上自口（T）
3.承销商：日工
4.男：A是国电中
5.拉：B用不属示同（期的主时能告能也0或复回

中

H 1

1.登用中托目3之日如不（三）日2024年月日
2.A与B列3之同在中，有上和，有三，360°
3.A是韵则悦韵A韵则悦韵A韵则悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦韵悦
4.A是诺拉，山信海在，A是，
5.A 言者不能用“是”表示，但只能用“是”表示。A. 语言的表达方式可以用“是”表示。
6.用卡到托机1口本网

1.用之到扎贝士3可当。S卡的击三和1/20击的0的击到拉利克
就口。
b在0的为拉利卡时，用之到用之到，由则自
2. 用不等式”得 ,则 ,则 ,则 ,则 ,则 ,则 ,则 ,
3. 用单击1的值到可得则

华

1.用千到FJ-2
2. 001

SVDW0100

1.用部上托子3可当。
2.A 言者 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3.B将不能为1/20此值时1/20：00（0的值时）成立，B将不能为时以A。
4.在该函数中，当 x 为正数时，函数值为1/20此值时1/20此值时1/20
4. 完备量1的值则为1
5. 00000000000000000000000000000000000000000000000000

S通

1.A为诺拉斯通司到动/
2.B被取消原终请
3.回录首通志103之名，今者为一月20日，其旨在云，其言是云。
4.土樂則击到自藥期達后卡日B将不列，1/203即在此将中责

中

1. 胡龍是劉和SsT連部（B01是的海自里艱向道）
   2.承国上，
   3.主终则用在用能里，如能者，而有不
2. 胡龍是高靖哉吉，前用三世神武殿，皆朝歌，有云：

甲

LingKJ

1. 每个字符的长度为 1
2. 哪个版本的版本号是 1？
   3.徳則哉藥范如此之法，以示其法。
3. 備用：在使用时，要先检查一下是否正确。
4. 演手表为人用表，能的
5. 陆戦を従連鳴鳩に函対に函対は上云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

1. 唐社天同的职自人，即有
   2.合同书名：明金国中

1. 開漢的音義詞名，音義字與音義詞名同。
   4.相策在上，自

·贈尚朝学，默自云内，用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

1. 嘉定的，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在时，当在
   6.

·本德力云在中云内，云为云。
- 叶默樂用藥賊到音用是人默樂找阿，奉本德號記，名云，于云，
·擬部連は、上云云志山之，中云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

7.

• 羽羊音用将到1年~2年，他可

ITALIANO

Emporio Armani Watches* 依照本保证的条款与条件，向您的EMPORIO ARMANI手表提供自最初购买之日起为期两（2）年的保证。Emporio Armani的保证适用于材料和制造上的缺陷。您应提供销售单据或有经销商盖章的保修手册副本作为购买时的凭证。

在质保期内，本保证只适用于手表机芯、指针和表盘等部件。如果经验证明在正常使用条件下，手表确实存在材料或工艺上的缺陷，Emporio Armani将对保证范围内的部件予以免费维修或更换手表。

在需要更换的情况下，Emporio Armani 不能保证一定能提供相同型号的手表。如果不能提供相同型号的手表，我们将为您提供同等价值、款式相似的手表。更换后的手表则从收到更换手表之日起享受两（2）年的质量保证。

本保证不涵盖：

·电池、表壳、表面、表带或表链的材料或工艺缺陷。
- 由于运输不当、缺乏养护、事故或正常磨损或毁坏而导致的损坏。
·由水引起的损坏（除非标有防水标记）。

如果手表的损坏是因事故、Emporio Armani 授权销售或维修代理商以外人员的疏忽、未经授权自行维修或其它非材料或工艺缺陷等因素而引起，则本保证不适用。

在任何情况下，上述保证和补偿是EmporioArmani提供给买方的唯一保证和补偿，并取代所有其它明示、隐含或法定的保证、条款或条件，包括但不限于适销性、特定目的的适用性、准确性、品质满意度、权利和非侵权行为。EmporioArmani对所有这些情况均明确表示不承担任何责任。无论是依据合同、民事侵权（包括疏忽）、严格的产品责任或其它任何理论，对由于销售或使用产品而引起的或相关的任何类型的意外的、后继的、间接的、特殊的或惩罚性的损害或责任，Emporio

Armani均不承担任何责任，即便EmporioArmani已被告知发生此类损害的可能性，甚至本保证规定的有限补偿措施被认为未能发挥实质性作用。EmporioArmani的全部责任应仅限于以买方支付的购买价更换或维修产品，具体选择何种方式完全由EmporioArmani决定。

某些国家、州或省不允许将隐含保证排除在外或对其加以限制，或者不允许将意外或后续损坏排除在外或加以限制，所以对您而言，上述限制和排除在外的规定在实际应用中可能会受到限制。当隐含保证无法全部排除在外时，则它们仅在适用的书面保证的有效期限内有效。本保证赋予了您特定的法律权利；您还可能拥有其它权利，但这些权利可能会随地方法律的不同而不同。本保证不会影响您所享有的法定权利。

要求保修和其它修理：

如果您要求进行保修，请将您的手表、销售单据副本和/或盖有经销商印章的保修手册，连同故障描述寄往离您最近的授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用取决于手表款式及所需维修工作的类型。这些费用随时会发生变化。

请勿使用原始包装盒寄送手表，因为该包装不会退还给您。Emporio Armani强烈建议您为包裹件购买保险，并确保手表在运输过程中得到充分的保护。Emporio Armani对运输过程中发生的产品丢失或损坏不承担责任。

对于EMPORIO ARMANI手表的维修，我们建议您联系离您最近的Emporio Armani授权销售商或授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

在美国,买方需承担$12.50的国内运输手续费,包括回程运输费、保险费和手续费。国际运输则需要更高的费用。

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

繁體中文

兩(2)年國際保證

Emporio Armani Watches*依照本保固的條款與條件，向您的EMPORIO ARMANI手錶提供自最初購買之日起為期兩(2)年的保固。Emporio Armani的保固適用於材料和製造上的瑕疵。您應提供銷售單據或有經銷商蓋章的保修手冊作為購買時的憑證。

在保固期内，本保固只適用於手錶機芯、指針和錳盤等零件。如果經檢驗證明在正常使用條件下，手錳確實存在材料或製造上的瑕疵，Emporio Armani 將對保固範圍內的零件予以免費維修或更換手錳。

在需要更換手錶的情況下，Emporio Armani不能保證一定能提供相同型號的手錶。如果不能提供相同型號的手錶，我們將為您提供同等價值、款式相似的手錶。更換後的手錶則於收到更換手錶之日起享受兩(2)年的產品保固。

本保固不涵盖：

·電池、鎘殼、鎘面、鎘帶或鎘帶的材料或製造瑕疵。
·由於使用不當、缺乏養護、事故或正常配載下導致的磨損或毀壞。
·由水引起的損壞(除非標有”water-resistant”防水標記)。

如果手錶的損壞是因事故、Emporio Armani 授權銷售或維修代理商以外人員的疏忽、未經授權自行維修或其他非零件或製造瑕疵等因素而引起，則本保固不適用。

在任何情況下，上述保固和補償是Emporio Armani提供給買方的唯一保證和補償，並取代所有其他明示、隱含或法定的保固、條款或條件，包括但不限於適銷性、特定目的的適用性、準確性、品質滿意度、權利和非侵權行為。Emporio Armani對所有這些情況均明確表示不承擔任何責任。無論是依據合約、民事侵權(包括疏忽)、嚴格的產品責任或其他任何理論，對由於銷售或使用產品而引起的或相關的任何類型的意外的、後續的、間接的、特殊的或懲罰性的損害或責任，Emporio Armani均不承擔任何責任，即使Emporio Armani已被告知發生此類

損害的可能性，甚至本保固規定的有限補償措施被認為未能發揮實質性作用。Emporio Armani 的全部責任應僅限予以買方支付的購買價更換或維修產品，具體選擇何種方式完全由 Emporio Armani 決定。

某些國家、州或省不允許將隱含保固排除在外或對其加以限制，或者不允許將意外或後續損壞排除在外或加以限制，所以對您而言，上述限制和排除在外的規定在實際應用中可能會受到限制。當隱含保證無法全部排除在外時，則它們僅在適用的書面保固的有效期限內有效。本保固賦予了您特定的法律權利；您還可能擁有其他權利，但這些權利可能會隨地方法律的不同而不同。本保固不會影響您所享有的法定權利。

要求保修和其他維修：

如果您要求進行保修，請將您的手錶、銷售單據副本及/或蓋有經銷商印章的保固手冊，連同故障描述寄往離您最近的授權國際手錗維修中心（請見後附地址列表）。

對於本保固範圍之外的維修事宜，維修中心可提供有償維修服務，具體費用取決於手錶款式及所需維修工作的類型。這些費用隨時會發生變化。此種費用會事先通知並取得您的同意後才進行維修。

請勿使用原始包裝盒寄送手錶，因為該包裝不會退還給您。Emporio Armani強烈建議您為包裹購買保險，並確保手錗在運輸過程中得到充分的保護。Emporio Armani對於運輸過程中發生的產品遺失或損壞不承擔責任。

對於EMPORIO ARMANI手錶的維修，我們建議您聯繫離您最近的Emporio Armani授權銷售商或授權國際手錶維修中心（請見後附地址列表）。

假如您居住在美國,我們會收取$12.5美元的運費與保險費用。如果運送住址在美國當地以外的地方,我們將會酌收較高的費用。

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

中国

2年国

韵的电影和歌，从而得到更好的效果。

北通之，其自。

造部，当在子。

已達及海藏是司启7日在内期，此自的，是不在国，无，如，

本报告中，除非另有说明，否则属于本公司所有。

• トーダリ，テイス(本製)，，用，連(の丶中、呂、果、切)等。
  ·
  ·轟藥半韻（呂皂）

IbvoRnEoHsTaeHaSauNbFvO，GooiDtoJIaHoeKoEeYrso，JcRouNgHt#

述国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国之国

本云

北通上如云山为国之，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中

賊托尼教，用云内歌多和等，如也，是，为，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

志部快步不是包内退马自息，包内退终将大口自到者之，上能。

的彭托罗云阿述尼国之，为。

明国的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

AUTHORIZED EMPORIO ARMANI WATCH SERVICE CENTERS

ARGENTINA

Bentrani Argentina

以下保修证明应在您购买手表时由销售该手表的零售店填写。

以下保養證明應在您購買手錶時由銷售該手錗的零售店填寫。

Ara的本音中，

Numero di modello:

Model Number:

Modellummer:

Modèle

Número del modelo:

Numero do modelo:

Homepmoden:

MELULUNV-

型号：

型號：

多日回：

Venduto da:

Sold By:

Verkauftdurch:

Vendu par

Vendido por:

Vendido por:

Komy npoandaH:

贩壳店

卖方：

百家

印：

Venduto a:

Sold To:

Verkauf an:

Vendu à :

Vendido a:

Vendido a:

Kem npoandaHO:

购入者：

买方：

買家：

子：

Luogo/data:

Country/Date:

Land/Datum:

Pays/Date

Pais/Fecha:

Pals/data:

CtpaHa/daTa:

国/心满入日：

国家／日期：

国家/日期

国古/司日：

中文：本公司产品所选用之钻石全由合法途经购入，并不涉及任何冲突钻石或违反联合国决议。根据个人认知及(或)由供应商提供该钻石之证书，我们谨此承诺我们的钻石全不牵涉冲突钻石。

繁體中文: 在我們的產品上所使用的任何鑽石, 均由合法的、無資助衝突產生且符合聯合國決議的來源購入。我們在此向您保證, 基於個人的所知與/或鑽石供應商所提供的明文保證, 這些鑽石均為非衝突性鑽石。

HK: uRJ 0.
Kf 1.
GJ 1.