Chronograph AR11201 - Uhr Emporio Armani - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Chronograph AR11201 Emporio Armani

ANMERKUNG: Verschiedene Modelle der Kollektion Emporio Armani Orologi haben Schraubkronen. Falls sich die Schraubkrone zum Einstellungen von Datum oder Uhrzeit nicht leicht herausziehen laßt, muß sie zuerst losgeschraub werden. Dazu wird die Krone nach links - gegen den Uhrzeigersinn - gedrecht, bis sie ganz herausgeschraubt ist. Nun laßt sie sich zum Einstellen der Zeit leicht herausziehen. Um die Krone in die Stellung 1 (Ausgangsstellung) zurückzubringen, wird diese sanft wieder hineingedrückt und damit gleichzeitig nach rechts gedreht.

UHRWERK MIT AUTOMATISCHER AUFZIEHFUNKTION

Eine mit automatischem Aufzug ausgestattete Arbanduhr, erhält durch die Bewegung Ihr's Handgelenks die Kraft, sich selbst aufzuziehen. Wenn ihre Uhr vollständig aufgezogen ist, hat sie eine Gangreserve von ca. 38 Stunden. Wenn die Uhr länger als 38 Stunden nicht getragen wurde, sollte sie manuell aufgezogen werden, um die notwendige Gangreserve zu gewährleisten. Zum manuellen Aufziehen die Krone auf 1 stellen und 10- bis 20-mal nach rechts drehen.

Wichtige Hinweise: Bei allen mechanischen Armbanduhren wird der automatische Tag/Datumskalender über einen komplizierten Mechanismus automatisch eingestellt. Dieser Mechanismus wird zwischen 22.00 Uhr und 2.00 Uhr ausgelost. Wahrend dieser Zeit sollte eine Einstellung von Tag/Datum und ein Rückwartsstellen der Zeiger unbedingt vermieden werden.

Um Langbeigkeit und Genauigkeit zu gewährleisten wird empfohlen, dass ihre mechanische Uhr alle 3 - 5 Jahre von einem qualifizierten Techniker überholt wird.

3 ZEIGER / OFFENES ZIFFERNBLATT TY2836 3 ZEIGER / SKELETTZIFFERNBLATT 2189 OFFENE UNRUH TY605 OFFENE UNRUH M7111

Zeiteinstellung

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 hersaus.
2. Drehen Sie die Krone nach rechts, um den Stunden- und Minutenzeiger auf die gewünschte Uhrzeit zu stellen.
3. Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1.

GANGRESERVE / DATUM TY2714

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 hersa.
   2.Drehen Sie die Krone nach rechts, um den Stundenund Minutenzeiger auf die gewUNSchte
2. Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1.

Datum einstellen

Drücken Sie den versteckten Drücker A mit einem spitzen jeder nicht scharfen Gegenstand, um das Datum einzustellen.

Gangreserve ablesen

Wenn sich der Anzeiger für die Gangreserve dem unteren Bereich der Gangreserveanzeige nähert, müssen Sie ihre Armbanduhr manuell aufziehen oder tragen, damit sich diese selbst aufziehen und somit aufladen kann.

MODELLE MIT DATUM

Einstellen des Datum

1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen.
2. Krone entweder nach rechts oder links drehen, bis das Datum des

Vortages erscheint. Die Drehrichtigung unterscheidet sich von Modell zu Modell.

Einstellen der Zeit

1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen.
2. Krone nach rechts drehen, bis die Datumsanzeige zum heutigen Datum wechselt.
3. Jetzt die richtige Zeit einstellen.

Vermeiden Sie es, das Datum zwischen 22.00 Uhr und 02.00 umzustellen. Während dieser Zeitspanne führt das Uhrwerk die automatisch Umstellung der Daten sanzeige durch, und jeglicher Eingriff in diesen Vorgang kann zu Schaden am Uhrwerk führen.

1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 hersa.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn auf die korrekte Uhrzeit.
3. Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.

Datumseinstellung

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um die Einerstelle einzustellen.
3. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zehnerstelle einzustellen.
4. Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1 zusück. HINWEIS: Das Datum muss zu Beginn jeder Monats auf „01" zusückgesetzt werden.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21.00 Uhr und 1.00 Uhr ein, um sicherzustellen, dass das Datum korrekt eingestellt wurde.

DOPPELZEITZONE 515.24H

Uhrzeit/Kalender einstellen

1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeitigersinn, um das Datum des vorhergehenden Tages einzustellen.
3. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
4. Drehen Sie die Krone im Uhrzeitigersinn, bis das heutige Datum angezeigt wird. Stellen Sie die korrekte Uhrzeit im 12-Stunden-Modus ein.
5. Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1 zugruck. HINWEIS: Der Zeiger der zweiten Zeitzone bewegt sich in Verbindung mit den Stunden- und Minutenzeigern. Stellen Sie die Stunden- und Minutenzeiger auf die richtige Uhrzeit, bevor Sie die zweite Zeitzone einstehen.

Doppelzeitzone einstellen

1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 Heraus.
2. Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, um die zweite Zeitzone einzstellen.
3. Drucken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
   HINWEIS: Die zweite Zeitzone erscheint im 24-Stunden-Modus, der in der 24-Stunden-Zeitanzeige an der 6:00 Uhr-Position angezeigt wird.

CHRONOGRAPH MIT ZWEI SEPARATEN ANZEIGEN - MODELL 5021.D

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus (die Uhr bleibt stehen).
2. Drehen Sie die Krone, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist.
3. Drucken Sie die Krone in Position 1 zurück.

Einstellen des Datum

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 Heraus (die Uhr lauft weiter).
2. Drehen Sie die Krone, bis das gestrige Datum angezeigt wird.
3. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 hereaus (die Uhr bleibt stehen).
4. Drehen Sie die Krone, bis das gewünschte Datum angezeigt wird.
5. Drehen Sie die Krone weiter, bis die gewünschte Uhrzeit
   angezeigt wird.
6. Drucken Sie die Krone in Position 1 zurück.

Zeitmesser

• Der Minutenzahler zahlt 30 Minuten pro Umdrehung.
  Die Sekundenstoppuhr in der Mitte misst sechzig Sekunden pro Umdrehung.

Hinwels:

Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Zeitmesserfunktionenitte, dass:

• die Krone auf Position 1 steht (= Ausgangsposition)
  und die zwei Zeitmesser-Zeiger nach der Aktivierung von Taste B genau auf Null stehen. Ist dies nicht der Fall, müssen die Zeigerpositionen korrekt eingestellt werden (siehe Kapitel „Zeitmesser-Zeiger auf Null stellen").

Zeitmesser: Basisfunktion

(Start / Stopp / Auf Null stellen)

1. Drücken Sie Taste A, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in Bewegung zu setzen.
2. Drücken Sie erneut die Taste A, um die Zeitmessung anzuhalten.
3. Drücken Sie die Taste B, um die zwei Zeitmesser-Zeiger auf Null zu stellen.

Zeitmesser: Zwischen- und Intervalzeitmessung

1. Drücken Sie Taste A, um den Sekundenzeiger der Stoppuhr in Bewegung zu setzen.
2. Drucken Sie die Taste B, um den Zeitmesser anzuhalten. HINWEIS: Auch wenn die Zeiger des Zeitmessers angehalten sind,zeichnet das Uhrwerk weiterhin die aktuelle Zeit auf.
3. So stellen Sie die aktuelle Zeit wieder ein:
   Drucken Sie erneut die Taste B. Die drei Zeiger des Zeitmessers werden auf die laufend gemessene Zeit vorgestellt. Halten Sie die Taste B gedrückt, um die Messung der Intervalzeiten fortzusetzen.
4. Drücken Sie die Taste A, um die Messung anzuhalten. Die Abschlusszeit wird angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste B, um die zwei Zeitmesser-Zeiger auf Null zu stellen.

Zeitmesser-Zeiger auf Null stellen

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 Heraus (alle zwei Zeiger des Zeitmessers befinden sich in der Nullposition, ob justiert oder nicht).
2. Halten Sie die Tasten A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt (die mittlere Sekundenstoppuhr dreht sich um 360 Grad - der Korrekturmodus wird aktiviert).
3. Drucken Sie die Taste A, um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen. Drucken Sie die Taste A und halten Sie diese gedrukt, um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte schnell vorzustellen. Drucken Sie Taste B, um zum nachsten Zeiger zu wechseln.
4. Drücken Sie die Taste A, um den Minutenzahlerzeiger in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen. Halten Sie die Taste A gedrückt, um den Minutenzahlerzeiger schnell nach vorne zu bewegen.
5. Drucken Sie die Krone, bis sie wieder auf Position 1 steht.

CHRONOGRAPH MIT ZWEI SEPARATEN ANZEIGEN OS11

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 hersaus.
2. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit durch Drehen der Krone ein.
3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.

Einstellen des Datum

1. Ziehen Sie die Krone auf Position II heraus (die Uhr lauft weiter).
2. Drehen Sie die Krone, bis das gestrige Datum angezeigt wird.
3. Ziehen Sie die Krone auf Position III hersaus (die Uhr bleibt stehen).
4. Drehen Sie die Krone, bis das gewünschte Datum angezeigt wird.
5. Drehen Sie die Krone weiter, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird.
6. Drucken Sie die Krone in Position I zurück.

Bedienung des Chronographen

1. Drucken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten/stoppen.
2. Drucken Sie Knopf B für die Nullstellung.

Justieren des Chronographen

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 Heraus.
2. Drücken Sie Knopf A, um den Sekundenzeiger auf „0" zu stellen.
3. B drücken, um den Minutenzeiger des Chronographen zurückzustellen.
4. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.

CHRONOGRAPH - STOPPUHR VD53 / VD53B

Einstellen der Zeit und des Datumss

1. Bevor Sie die Uhrzeit einstellen, MINUTENZEIGER 123 Chronograph in der 12:00 Uhr Position SEKUNDENZEIGER (Null Position) stehen und gestopt sein.

2. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 Heraus.

3. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum im Fenster angezeigt wird.
4. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus wenn der Sekundenzeiger auf der 12:00 Uhr Position liegt.
5. Drehen Sie die Krone um die Zeit einzustellen, ANMERKUNG: Die 24 Stunden Anzeige bewegt sich abhängig vom Stunden- und Minutenzeiger. Wenn Sie die Zeit einstehen, überprüfen Sieitte ob die 24 Stunden Anzeige richtig eingestellt ist.
6. Stellen Sie die Krone zurück auf Position 1. ANMERKUNG: Betätigten Sie die Drücker nicht, wenn die Krone auf Position 2 ist. Ansonsten werden sich die Zeiger des Chronographen bewegen.

Chronograph

1. Drucken Sie A um den Chronographen zu starten / stoppen.
2. Drucken Sie B um den Chronographen wieder auf O zu stellen.

Zwischenzelt

1. Drucken Sie B während der Chronograph lauft.
2. Drücken Sie wieder B um zur Chronographenkunft zusück zu kehren.
3. Drucken Sie A um die Zeitmessung zu beenden.
4. Drücken Sie B um zurück zu setzen.

Chronographenzurücksetzen

1. Wenn eine der Chronographenzeiger nicht auf der Null Position steht, ziehen Sie die Krone auf Position 3 Heraus.
2. Drücken Sie A um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen, drücken Sie B um die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn zu bewegen.
3. Stellen Sie die Krone zusück auf Position 1.

CHRONOGRAPH STOPPUHR VD57 (VD55, Kein Datum)

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus.
2. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen.
3. Drucken Sie die Krone zurück auf Position 1, um die Uhr zu starten.

Gebrauch der Stoppuhr

1. Drucken Sie Knopf A, um die Stoppuhr zu starten/stuppen.
2. Drücken Sie Knopf B, um die Zwischenzeit zunehmen und die Uhr auf „O“ zu stellen.

Justieren der Stoppuhr Zeiger

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 hersaus.
2. Drücken Sie Knopf A, um den 1/10 Sekundenzeiger auf „0" zu stellen.
3. Drücken Sie Knopf B, um den Sekunden- und Minutenzeiger auf „0" zu stellen. Die Zeiger bewegen sich nur im Uhrzeigersinn.
4. Mit jeder Betätigung der Knöpfe A und B bewegen sich die Zeiger um eine Position. Sie bewegen sich Schneller, wenn die Knöpfen anhaltend gedrückt werden.

ANMERKUNG: Sollen sich die Zeiger der Stoppuhr fehlerhaft bewegen, drucken Sie Knopf A und B gleichzeitig für mind. 2 Sekunden. Werden die Knöpfe losgelassen, bewegen sich die Sekunden- und 1/10 Sekunderzeiger der Stoppuhr in die Nullstellung. Dies zeigt an, daß der interne Kreislauf auf „O" gestellt wurde.

Einstellen des Datum (Nur bei einigen Modellen)

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 hersaus.
2. Drehen Sie sie im Uhrzeitigersinn, bis das gewünschte Datum im Fenster angezeigt wird.
3. Drucken Sie die Krone zusück auf Position 1.

CHRONOGRAPH STOPPUHR OS20 / OS21

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 Heraus. Der Sekundenzeiger des Chronographen kehrt auf die Position „0" zurück.

Drücken Sie die Krone nicht wieder zurück auf Position 1, während die Zeiger auf die Nullstellung zusückkehren, sonst werden die momentanen Positionen als Nullstellung angenommen.

1. Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.

2. Drucken Sie die Krone zurück auf Position 1.

Einstellen des Datum

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus.
2. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis das korrekte Datum im Fenster angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.

Nullstellung des Chronographen

These Aktions soll durchgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen, nach dem Reset nicht mehr genau auf der „0" Position stehen.
1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus.

50 51

1. Drücken Sie Knopf A, um den Sekundenzeiger des Chronographen in die Nullstellung zu bringen.

ANMERKUNG: Die Zeiger bewegen sich Schneller, wenn die Knöppe anhaltend gedrückt werden.
3. Wenn der Zeiger einmal auf „0" gestellt wurde, führen Sie einen Reset durch und drücken die Krone zurück auf Position 1.

Drücken Sie die Krone nicht wieder zurück auf Position 1, während die Zeiger auf die Nullstellung zurückkehren, sonst werden die momentanen Positionen als Nullstellung angenommen.

Bedienung des Chronographen

Mit dieser Chronographen ist es möglich, einen Zeitraum von 1/1 Sekunde bis maximal 1 Stunde zu messen.

1. Drucken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten / stoppen.
2. Drucken Sie Knopf B, um den Chronographen in die Nullstellung zu versetzen.

CHRONOGRAPH 5030D / OS10

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3 hersaus (die Uhr bleibt stehen).
2. Drehen Sie die Krone, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist.
3. Drucken Sie die Krone in Position 1 zurück.

HINWEIS: Um die Zeit auf die Sekunde genau einzustellen, zieren Sie die Krone, wenn der Sekundenzeiger die Position „60" erreicht hat, hersa. Sobald die Stunden- und Minutenzeiger eingestellt sind, drucken Sie die Krone in Position 1 zurück.

Einstellen des Datum

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 hersaus (die Uhr lauft weiter).
2. Drehen Sie die Krone bis das gewünschte Datum angezeigt wird
3. Drucken Sie die Krone in Position 1 bzw. HINWEIS: Beim Einstellen des Datumss zwischen 9PM und 12PM, muss das Datum auf den darauf folgenden Tag eingestellt werden.

Zeitmesser: Basisfunktion

1. Drucken Sie die Taste A, um die Zeitmessung zu starten.
2. Drücken Sie erneut die Taste A, um die Zeitmessung anzuhalten.
3. Drücken Sie die Taste B, um die drei Zeiger des Zeitmessers wieder auf Null zu stellen.

Zeitmesser: Messen der Gesamtzeit

1. Drucken Sie die Taste A, um die Zeitmessung zu starten.
2. Drucken Sie die Taste A, um die Zeitmessung anzuhalten (z.B. 15 min 5 sek).
3. Drucken Sie erneut die Taste A, um die Zeitmessung wieder aufzunehmen.
4. Drücken Sie die Taste A, um die Zeitmessung wieder anzuhalten (z.B. 13 min 5 sek) = 28 min 10 sek (die Gesamtzeit wird angezeigt).
5. Drucken Sie die Taste B, um die drei Zeitmesser-Zeiger auf Null zu stellen.
   HINWEIS: Durch Drucken der Taste A können weitere Gesamtzeiten ermittelt werden.

Zeitmesser: Zwischen- und Intervalzeitmessung

1. Drucken Sie die Taste A, um die Zeitmessung zu starten.
2. Drucken Sie die Taste B, um die gemessene Zeit anzuzeigen (auch wenn die Zeiger des Zeitmessers angehalten sind, zeitnet das Uhrwerk weiterhin die aktuelle Zeit auf).

5253

1. Drücken Sie erneut die Taste B, um die aktuelle Zeit wieder einzustellen. (Die drei Zeiger des Zeitmessers werden auf die laufend gemessene Zeit vorgestellt.)
   HINWEIS: Weitere Zwischen - oder Intervalzeiten können durch Drucken der Taste B gemessen werden (Zeitmessung aneigen / aktuelle Zeit wieder einstehen,...)
2. Drücken Sie die Taste A, um die Zeitmessung anzuhalten. Die Abschlusszeit wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste B, um die drei Zeitmesser-Zeiger auf Null zu stellen.

Zeiger auf Null stellen

Einer oder mehrere Zeitmesser-Zeiger befinden sich nicht in der Nullposition und mussen neu eingestellt werden (z.B. nach einem Batteriewechsel).

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 3.
2. Halten Sie die Tasten A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrück (der mittlere Sekundstoppeiger dreht sich um 360^ - der Korrekturmodus wird aktiviert).
3. Drücken Sie die Taste A, um den Sekundenstoppzeiger in der Mitte in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen. Drücken Sie die Taste A und halten Sie diese gedrückt, um den Sekundenstoppzeiger schnell nach vorne zu bewegen. Drücken Sie die Taste B, um zum nachsten Zeiger zu wechseln.
4. Drücken Sie die Taste A, um den Stundenzahlerzeiger in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen. Drücken Sie die Taste A und halten Sie diese gedrückt, um den Stundenzahlerzeiger schnell nach vorne zu bewegen. Drücken Sie die Taste B, um zum{nachsten Zeiger zu wechseln.
5. Drucken Sie die Taste A, um den Minutenzahlerzeiger in einzelnen Schritten nach vorne zu bewegen. Drucken Sie die Taste A und halten Sie diese gedrückt, um den Minutenzahlerzeiger schnell nach vorne zu bewegen.
6. Drucken Sie die Krone in Position 1 zurück.

CHRONOGRAPH OS60

MINUTENZEIGER

STUNDENZEIGER

1/20-SEKUNDENZEIGER

Einstellen der Zeit

1. Krone bis in Stellung 3 Herausziehen. Sekundenzeiger und 1/20-Sekundenzeiger kehren in die Nullstellung zusück.
   Die Krone nicht in die Normalstellung zusückrückträcken, während die Zeiger sich auf Null stellen, da in thisem Fall die gegenwärtige Zeigerposition als neue Nullstellung gespeichert wird!
2. Krone bis zur gewünschten Zeit drehen.
3. Krone in Normalstellung zurückdrucken.

Einstellen des Datum

1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen.
2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das korrekte Datum im Datumfenster angezeigt wird.

Rückstellens des Chronographen auf Null

1. Krone bis in Stellung 3 Herausziehen. Sekundenzeiger und 1/20-Sekundenzeiger kehren in die Nullstellung zusück.
   Die Krone nicht in die Normalstellung zrückträcken, während die Zeiger sich auf Null stellen, da in thisem Fall die gegenwärtige Zeigerposition als neue Nullstellung gespeichert wird!
2. Knopf A drücken und den Sekundenzeiger des Chronographen auf 12:00 (Null) stellen. Durch jeder Drucken von A bewegt sich der Sekundenzeiger um eine Stelle weiter. Wenn A länger als 2 Sekunden gedrückt wird, bewegt sich der Sekundenzeiger des Chronographen kontinuierlich vorwärts.
3. Knopf B drücken, um den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen auf 12:00 (Null) zu stellen. Durch jedem Drücken von B bewegt sich der 1/20-Sekundenzeiger um eine Stelle weiter. Wenn B länger als 2 Sekunden gedrückt wird, bewegt sich der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen kontinuierlich vorwärts.
4. Krone in Normalstellung zurückstellen.
5. Zum Zurücksetzen aller Zeiger auf Null Knopf B drücken.

54 55

Chronograph-Betrieb

1. Zum Starten/Stoppen des Chronographen Knopf A drucken.
2. Zum Zurücksetzen des Chronographen Knopf B drucken
3. Der 1/20-Sekundenzeiger hält davon an, wenn die gemessene Zeit länger als 30 Sekunden ist, die Uhr mißt jedoch auch weiterhin die abgelaufene Zeit. Die genaue abgelaufene Zeit wird durch die Messung angezeigt.
4. Durch nochmaliges Drucken von B nach Zurücksetzen des Chronographen wechselt der 1/20-Sekundenzeiger zur Messung einzelner Sekunden.

ANPASSEN DES ARMBANDES

1. Schnalle Offnen und Armband in Pfeilrichtung herausziehen, bis der Justierstift der Schnalle sichbar ist.
2. Wenn das Armband für Ihr Handgelenk paßt, Justierstift in das gewünschte Loch stecken.
3. Justierstift durch Ziehen des Armbandes in Pfeilrichtung in die Schnalle ziehen, bis er einrastet.
4. Das Ende des Armbands in die Schlaufe stecken und Spangenverschluß einrasten halten.

ANPASSEN VON GLIEDERARMBÄNDERN

Entfernen Elnes Gledes

Um ein Element aus dem Gliederarmband zu entfernen, benötigen Sie Halteblock, Stiftträcker und Spitzzange (siehe Zeichnung).

1. Spangenverschluß des Armbandes öffnen.
2. Auf der Innenseite des Armbandes feststellen, wo sich die Pfeile befinden (in der Nähe des Spangenverschlusses - siehe Zeichnung).
3. Armband mit den Pfeilen nach unter in den entsprechend groBen Schlitz des Halteblocks einlegen (siehe Zeichnung).
4. Den zu entfernenden Stift über einen der LÖcher im Boden des Halteblocks ausrichten.
5. Stift mit dem Stiftdrücker soweit wie möglich durch das Glied drücken.
6. Armband aus dem Halteblocknehmen und Stift mit Hilfe der Spitzzange vollständig Herausziehen.

ANMERKUNG: Jedes Glied wird von zwei Stiften gehalten, die beiden entfern werden müssen, bevor das Glied entfern werden kann. Beachten Sie, daß die Stifte in der Mitte langs geschlitzt sind.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH WASSERDICT BIS

Alle Armbanduhren von Emporio Armani halten einem Wasserdruck stand, wie er in Zeile 1 der nachfolgenden Tabelle ausgewiesen ist.

Indikation Gebrauch im Zusammenhang mit Wasser
	Wasserdichte Eigenschaften	Leichte Sprüh-wasser-einwirkung, leichter Regen, usw.	Baden, usw.	Schwinnen, usw.	Sport-tauchen (Tauben ohne Sauer-stoffflasche)
1	3 ATM	OK NEIN	NEIN	NEIN
2	5 ATM	OK OK	NEIN	NEIN
3	10 ATM	OK OK	OK NEIN
4	20 ATM	OK OK	OK OK
Stellen Sie die Krone stets auf die Normalposition.Schrauben Sie einschraubbare Kronen vollständig ein.

PFLEGE DER UHR UND VORSICHTSMASSNAHMSN

Diese Uhr enthalt elektronische Prazisationsbauteile. Um für eine lange Lebensdauer zu sorgen, folgen Sieitte diesen einfachen Richtlinien für die Pflege der Uhr:

1. Vermeiden Sie, ihre Uhr für langere Zeit extremen Umweltbedingungen wie direkte Sonneneinstrahlung oder sehr hohe oder tiefe Temperaturen auszusetzen.

2. Extreme Wärme verursacht Funktionstörungen und verkurzt die Lebensdauer der Batterie.

3. Durch extreme Kälte gehen ihre Uhr entweder vor oder nach.

4. Vermeiden Sie Nasse, es sei Denn ihre Uhr verträgt dies.

5. Niemals die Drucknöpfe betätigen oder die Krone verstellen, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet.

6. Sollete Wasser oder Kondensation im Zifferblatt sightbar sein, die Uhr sofort überprüfen setzen. Wasser kann zu Korrosion der elektronischen Bauteile im Gehäuse führen.

7. Schock oder Stöße vermeiden. Ihr Uhr ist so ausgelegt, daß sie Stöße im normalen Gebrauch verträgt.

8. Vermeiden Sie die Benutzung von Seite oder anderen Chemikalien, die ihre Uhr beschädigen konnten.

9. Vermeiden Sie, Ihr Uhr bei Vorhandensein von stark wirkenden Chemikalien, Lösemitteln oder Fetten zu tragen. Diese können zu Verfällungen, Schäden an Gehäuse, Armband oder anderen Teilen der Uhr führen.

10. Vermeiden Sie starke elektrische Felder oder statice Elektrizität, welche die Mechanik der Uhr schädigen konnten.

11. Ihr Uhr wird normalerweise nicht durch von Haushaltsgeräten wie Fernsehgeräten oder Stereoanlagen verursachte Magnetfelder geschädigt.

12. Halten Sie Ihr Uhr in einem sauberen Zustand.

13. Reinigen Sie ihre Uhr nur mit einem weichen Tuch und Wasser. Tauchen Sie ihre Uhr nicht ins Wasser, es sei dann, sie ist wasserdicht (siehe Gehäuseboden).

14. Uhrengehause und Armband, nachdem sie mit Salzwasser in Berührung waren, unter dem Wasserkran abspullen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.

15. Metallarmbander sollenen regelmäßig gereinigt werden, damit sie immer gut ausgehen. Verwenden Sie eine weiche Bürste und eine milde Seifenlösung. Danach mit einem weichen Tuch gründlich abrocknen.

16. Regelmäßige Überprüfung.

17. Wir empfehlen, die Uhr einmal im Jahr überprüfen zu halten, um eine lange Lebensdauer ohne Störungen zu garantieren.

FRANÇAIS

Auf ihre EMPORIO ARMANI-Armbanduhr gewährt Emporio Armani
Watches" eine Garantie gemäß der vorliegenden Garantiebedingungen
für die Dauer von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
These Garantie erstreckt sich auf Herstellungs- oder Materialfehler.
Eine Kopie der Quittung oder ein Handlernachweis (Stempel im
Garanticheft) werden als Kaufbeleg bestehtigt.

These Garantie erstreckt sich nur auf die Garantielaufzeit und in dieser Zeitraum nur auf das Uhrwerk, die Zeiger und das Ziffernblatt. Von der Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne Berechnung von Reparaturkosten ersetzt, wenn das Bauteil während der Garantielaufzeit Herstellung- oder Materialfehler aufweist.

Im Ersatzfall kann Emporio Armani keine Gewähr dafür übernehmen, dass Sie eine Armbanduhr desselben Modells erhalten. Falls Ihr Modell nicht verfügbar ist, erhalten Sie eine Uhr im Selben Wert und ähnlichen Design. Die Garantie auf die als Ersatz erhaltene Uhr endet zwei (2) Jahre nach dem Erhalt der Ersatzuhr.

Dlese Garantle umfasst nicht:

Herstellungs- oder Materialfehler an Batterie, Gehäuse, Glas, Armband oder Armreif.
- Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung, mangelnde Sorgfalt, Unfälle, oder normale Abnutzung.
- Beschäftigung durch Wasser, sei dann, die Uhr ist als wasserfest gekennzeichnet.

These Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die Armbanduhr durch Unfall, Unachtsamkeit durch andere als autorisierte Vertriebs- oder Service-Agenten von Emporio Armani, Wartung oder Reparatur durch andere als Servicepartner, oder andere Faktoren und Ergebnisse beschäftigt wird, die nicht herstellungs- oder materialbedingt sind.

Die voranstehenden Garantieleistungen und Rechtsbehelfe sind ausschließlich und ersetzen alle anderen explizit, implizit oder

gesetzlich zugesicherten Garantien oder Nutzungsbedingungen in Bezug auf samlliche Sachverhalte. Dies gilt auch und ohne Einschränkung für die Mängelgewährleistung, die Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck, die Genaugkeit, zufriedendenstellende Qualität, Rechtstitel und das nicht Vorhandsein von Rechtsverletzungen. Hierfür lehnt Emporio Armani hiermit ausdrücklich jegweide Haftung ab. Emporio Armani ist nicht haftbar für Neben- oder Folgeschäden, indirekte, besondere oder Strafschäden oder Ansprüche Jedweder Art aus oder in Verbindung mit dem Verkauf oder der Nutzung dieser Produkte, ob auf Grundlage von Verträgen, Schadensersatzrecht, direkter Produktshaltflicht oder sonstiger Rechtstheorien. Dies gilt auch dann, wenn Emporio Armani über die Möglichkeit der Entstehung solcher Schäden unterrichtet wurde und auch dann, wenn im vorliegenden Dokument gewährte eingeschränkte Rechtsbehelfe ihren wesentlichen Zweck verfüht haben. Die von Emporio Armani übernommene Haftung erstreckt sich ausschließlich auf Ersatz oder Reparatur in Höhe des entrichteten Kaufpreises. Diese Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen von Emporio Armani.

In manchen Ländern, Bundeslandern/Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschchränkung einer impliziten Garantie bzw. die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher kann es sein, dass die oben aufgeführten Beschchränkungen nicht oder nur teilweise auf Sie zutreften. Wo der vollständige Ausschluss impliziter Garantien nicht zulässig ist, sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantiererklärung beschrankt. Diese Garantie sichert ihren spezifische Rechte zu. Darüber hinaus stehen Ohnen möglicherweise je nach Gesetz vor Ort weitere Rechte zu. Ihr vom Gesetz her zustehenden Rechte sind hiervon nicht betroffen.

Inanspruchnahme der Garantie oder sonstige Reparaturer der Armbanduhr:

Senden Sie bei Inanspruchnahme der Garantieleistungen ihre Armbandhr, eine Kopie des Kaufbelegs und/oder das Garantieheit mit Handlerstempel sowie eine Fehlerbeschreibung an das nachstgelegene autorisierte internationale Servicezentrum für Armbandhren (siehe beiliegende Adresslste).

Für Serviceleistungen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind, wird das Servicezentrum die von Ihnen gewünschten Leistungen zu einem 212213

Preis durchfuhren, der von Uhrentyp und Art der Arbeit abhängig ist.
Wir behalten uns das Recht vor, die geltenden Preis anzupassen.

Bitte schicken Sie keine Originalverpackungen ein, da diese nicht zureckgeschickt werden konnen. Emporio Armani rát dringend dazu, ihre Sendung zu versichern und die Armbanduhr angemessen für den Versand zu schützen. Emporio Armani übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Produkten während des Versands.

Für Reparaturen ihrer EMPORIO ARMANI-Uhr empfehlen wir. Ihnen, sich ein einen autorisierten Emporio Armani-Handler oder das nachstgelegene autorisierte internationale Servicezentrum für Arbanduhren zu wenden (siehe beliegende Adresslste).

In den USA wird eine Gebuehr für Bearbeitung und Versicherung erhoben. Für internationale Adressen bestehen hoehere Versandkosten.

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

FRANÇAIS

GARANTIE INTERNATIONALE DE DEUX (2) ANS

Fax Nr. 0049/8661/6227000

[e-mail]

AZERBAIJAN

Baygroup

Nizami 77

1100 Baku

Telephone:[phone]

E-Mail: [e-mail]

BELGIE/LUXEMBURG

DHL

B & B Collection SRL

Traian Str. 3

Der folgende GARANTIESCHEIN ist zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Einzelhändler auszufüssen, bei dem der Kauf erfolgte.

Stempel des Handlers:

Entsorgung von altem elektrischen und elektronischen Material

Das Symbol besagt, dass这点es Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem, communalen Abfall gemischt werden darf. Für elektrischen und elektronischen Abfall existiert ein eigenes Sammelsystem. Normalerweise kann altes elektrisches und elektronisches Material kostenfrei entsorgt werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sieitte fachkundige communale Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Korrekte Entsorgung stellt sichere, dass elektrisches und elektronisches Material recycled und angemessen wiederverwertet wird. Dies tragdtazo bei, möglich Schäden fur die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden sowie natürliche Ressourcen zu erhalten.

DEUTsCH: Alle in unseren Produktken verarbeiteten Diamanten werden aus nachweislichen Quellen bezogen, die keine Konflikte unterstützen,

und entsprechen den UN-Resolutionen. Hiermit garantieren wir mit unserem persönlichen Wissen und/oder schriftlichen Garantien unserer Lieferanten, dass diese Diamanten konfliktfrei sind.