NTX - Camera Videotec - Free user manual and instructions

Product type	IP thermal camera
Brand	Videotec
Model	NTX
Housing material	Stainless steel AISI 316L
Net weight	4.9 kg (including bracket), 4 kg (excluding bracket)
Power supply	24 Vac (±10%) / 24 Vdc (±5%) or PoE+ (IEEE 802.3at)
Power consumption	21 W
Optical window	Germanium, thickness 1.5 mm, DLC scratch-resistant and anti-reflective coating, spectral response 7.5–14 μm
Thermal resolution	Up to 640 × 512 pixels (depending on version)
Frame rate	7.5 or 30 fps (depending on version)
Operating temperature	-40 °C to +65 °C (24 V power) / -40 °C to +60 °C (PoE+)
Protection rating	IP66, IP67, IP68 (2 h 30 min at 2 m), IP69
Certifications	CE, UL/cULus (Type 4X, 6P), EAC, railway (EN50121-4), marine (EN60945)
Network	Ethernet 100 Base-TX, RJ45 connector, ONVIF protocols (Profile Q, S, T), TCP/IP, HTTP, HTTPS, DHCP, etc.
Video stream	3 independent streams, H.264/AVC, MJPEG, JPEG, MPEG4 compression
Intelligent functions	Motion detection, video analytics (optional), area masking
Inputs / Outputs	1 alarm input, 1 relay output (1 A, 30 Vac / 60 Vdc max)
Installation	Quick connectors, wall, parapet or ceiling mount, accessory kit available
Maintenance and cleaning	Clean germanium window with diluted neutral soap; avoid alcohol, solvents, strong acids
Safety	Disconnect power before intervention; use a bipolar switch 10 A max; qualified personnel required
Fuse	T 2 A H 250 V 5×20 mm (replacement by qualified personnel)
Warranty	Standard manufacturer warranty (check conditions)

Frequently Asked Questions - NTX Videotec

What type of power supply can I use for the NTX camera?

The NTX camera accepts 24 Vac (±10%), 24 Vdc (±5%) or PoE+ compliant with IEEE 802.3at. Power consumption is 21 W.

How to configure the camera's IP address?

By default, the device uses DHCP. If no DHCP server is available, it assigns itself an auto-generated address in 169.254.x.x/16. Use a network scanning tool to find it, then access its web interface via a browser (http://).

What are the construction materials of the housing?

The housing is made of stainless steel AISI 316L, offering excellent corrosion resistance, suitable for marine and industrial environments.

What is the maximum operating temperature?

For the 24 Vac/Vdc power version, the range is -40 °C to +65 °C. For the PoE+ version, it is -40 °C to +60 °C.

How to clean the germanium window?

Use a soft cloth with diluted neutral soap in water. Absolutely avoid alcohol, solvents, strong acids or alkalis that would damage the scratch-resistant coating.

What accessories are available for the NTX?

Accessories include a washing system (pump and nozzle), an LED projector (with mounting bracket), an angle mounting adapter, a pole collar, a backplate, and a double dust roof.

Is the camera certified for outdoor use?

Yes, it has protection ratings IP66, IP67, IP68 and IP69, as well as certifications for railway (EN50121-4) and marine (EN60945) applications.

How to reset the camera to factory settings?

For the NTX, turn off the power, short-circuit pins 4 and 5 of connector 2, then turn on for 2 minutes. Then, turn off the power, remove the short circuit, and turn on again.

What type of fuse is used and how to replace it?

The F1 fuse is of type T 2 A H 250 V 5×20 mm. To replace it, open the camera (after turning off the power) and replace it with an identical fuse, following safety instructions.

What is the maximum recommended power cable distance?

For a section of 0.75 mm² (18 AWG), the maximum length is 50 m for versions without video analytics card and 40 m with card. Adjust the section according to the distance.

USER MANUAL NTX Videotec

Stainless steel camera

Technical line drawings of two cylindrical mechanical or surveillance cameras mounted on metal brackets (no text or symbols visible)

EN English - Instruction manual
IT Italiano - Manuale di istruzioni
FR Français - Manuel d'instructions
DE Deutsch - Bedienungsanleitung
RU Русский - Руководство по эксплуатации

NVX

NTX

Stainless steel camera

Technical line drawings of two mechanical camera modules with mounting brackets and sensors (no text or symbols)

Contents

1 About this manual....7

1.1 Typographical conventions .... 7

2 Notes on copyright and information on trademarks....7

3 Note on data security ....7

3.1 Introduction 7

4 Safety rules....8

5 Identification....10

5.1 Product description and type designation....10

5.1.1 NVX 10

5.1.2 NTX....10

5.2 Product Overview....10

5.3 Product marking....11

5.3.1 Checking the markings....11

6 Versions ....11

6.1 NVX....11

6.1.1 Version with integrated wiper....11

6.1.2 Version without wiper....11

6.1.3 Day/Night camera 11

6.1.4 VIDEOTEC Analytics....11

6.2 NTX 11

6.2.1 Germanium window....11

6.3 Model identification....12

7 Preparing the product for use 13

7.1 Unpacking....13

7.2 Safely disposing of packaging material 13

7.3 Contents 13

7.4 Preparatory work before installation....14

7.4.1 Wall, railing or ceiling fastening....14

7.4.2 Installation options 16

8 Installation....18

8.1 Functional ground 18

8.2 Quick connectors cabling....18

8.2.1 Mobile connectors cabling (power supply, I/O)....19

8.2.2 Relays connection....20

8.2.3 Mobile connectors cabling (Ethernet, PoE+)....21

8.2.4 Connection of the Ethernet cable....22

9 Switching on 22

10 Configuration....23

10.1 Default IP address....23

10.2 Web interface 23

10.2.1 First access to the web pages 23

11 Accessories and Supports....23

11.1 Washer....23
11.2 Mounting bracket for LED illuminator....24
11.3 LED illuminator 24
11.4 Corner mount adaptor 24
11.5 Pole mount adaptor....24
11.6 Counter-plate 25
11.7 Dust protection frontal shield 25

12 Maintenance 25

12.1 Sunshield removal....25
12.2 Opening and closing the camera....26
12.3 Camera board description....26
12.4 Fuse replacement....27
12.5 Factory Default 27

12.5.1 Factory Default, NVX (version with wiper), NTX....27
12.5.2 Factory Default, NVX (version without wiper) 27

13 Cleaning 28

13.1 Cleaning the window 28
13.2 Cleaning the germanium window....28

14 Information on disposal and recycling 28

15 Technical data 29

15.1 NVX....29

15.1.1 General....29
15.1.2 Mechanical....29
15.1.3 Windows for camera....29
15.1.4 Electrical 29
15.1.5 Network 29
15.1.6 Video 29
15.1.7 I/O interface....29
15.1.8 Cameras 30
15.1.9 Environment....31
15.1.10 Certifications....31
15.1.11 Certifications - Railway applications 31
15.1.12 Certifications - Marine applications ....31

15.2 NTX....32

15.2.1 General....32
15.2.2 Mechanical....32
15.2.3 Windows for camera....32
15.2.4 Electrical 32
15.2.5 Network 32
15.2.6 Video ....32
15.2.7 I/O interface....32
15.2.8 Cameras ....33
15.2.9 Environment....35
15.2.10 Certifications....35
15.2.11 Certifications - Railway applications 35

15.2.12 Certifications - Marine applications 35

16 Technical drawings ....36

1 About this manual

Read all the documentation supplied carefully before installing and using this product. Keep the manual in a convenient place for future reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!

High level hazard.

Risk of electric shock. Disconnect the power supply before proceeding with any operation, unless indicated otherwise.

DANGER!

Mechanical hazard.

Risk of crushing or shearing.

DANGER!

Hot surface.

Avoid contact. Surfaces are hot and may cause personal injury if touched.

CAUTION!

Medium level hazard.

This operation is very important for the system to function properly. Please read the procedure described very carefully and carry it out as instructed.

INFO

Description of system specifications.

We recommend reading this part carefully in order to understand the subsequent stages.

2 Notes on copyright and information on trademarks

The mentioned names of products or companies are trademarks or registered trademarks.

Microsoft Edge ^® , Windows XP ^® , Windows Vista ^® , Windows 7 ^® , Windows 8 ^® , Windows 10 ^® are the property of Microsoft Corporation.

Google Chrome ^® is a trademark of Google LLC.

Mozilla Firefox ^® is a trademark of Mozilla Foundation.

INTEL ^® Core ^™ 2 Duo, INTEL ^® Core ^™ 2 Quad, INTEL ^® Xeon ^® are the property of Intel Corporation.

ONVIF ^® is a trademark of Onvif, Inc.

3 Note on data security

3.1 Introduction

VIDEOTEC S.p.A. manufactures video surveillance products exclusively for professional use. VIDEOTEC S.p.A. products can be used in technical contexts and for wide-ranging purposes, from controlling the security of citizens to monitoring product processes in risk areas to application for environmental monitoring and protection.

Some of these uses can involve processing of personal data by those using a video surveillance system within which VIDEOTEC S.p.A. products are installed and integrated.

The wide-ranging application scenarios prevent definition of standard IT safety measures set by default on products compatible with any use scenario and technical context. In particular, certain security measures (including measures composing a sector standard in devices intended for non-professional use) may be incompatible or unnecessary in particular technical contexts or, on the contrary, insufficient.

It is therefore indispensable that risk analysis linked to IT security aspects, also in relation to applicable local standards on personal data protection, are performed by specialist staff responsible for end use of the product.

The user of the product therefore, availing of specialist staff in IT security, has to decide under his/her exclusive responsibility whether to:

• Enable certain or all security functionalities offered by the VIDEOTEC S.p.A. device;
• Implement different security measures at system level;
• Combine the two options.

The aforementioned choice should be made based on the specific technical and legislative context, as well as the type of data processed using the video surveillance system.

Given the type of technical contexts within which VIDEOTEC S.p.A. devices are typically used, it is not possible or would it ever be advisable that the firmware for these devices automatically upgrades via the Internet. Over time, VIDEOTEC S.p.A. could release security upgrades for its devices, which should be manually installed by the user, always by specialist staff, if certain or all the security functionalities for the device provided are enabled. The user is obliged to be updated via VIDEOTEC S.p.A. institutional communication channels on the availability of firmware security upgrades.

4 Safety rules

CAUTION! The electrical system to which the unit is connected must be equipped with a 10A max automatic bipolar circuit breaker. This circuit breaker must be of the Listed type. The minimum distance between the circuit breaker contacts must be 3mm (0.1in). The circuit breaker must be provided with protection against the fault current towards the ground (differential) and the overcurrent (magnetothermal).

CAUTION! Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only.

CAUTION! TNV-1 installation type. The installation is type TNV-1, do not connect it to SELV circuits.

CAUTION! For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse. Fuses must be replaced only by service personnel.

• The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual. Furthermore, the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice. The documentation contained in this manual has been collected and verified with great care. The manufacturer, however, cannot take any liability for its use. The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual.
• Before starting any operation, make sure the power supply is disconnected.

• Be careful not to use cables that seem worn or old.

• Never, under any circumstances, make any changes or connections that are not shown in this handbook. Improper use of the appliance can cause serious hazards, risking the safety of personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Non-original spare parts could cause fire, electrical discharge or other hazards.
• Before proceeding with installation, check the supplied material to make sure it corresponds to the order specification by examining the identification labels (5.3 Product marking, page 11).
• Since the user is responsible for choosing the surface to which the unit is to be anchored, we do not supply the fixing devices for attaching the unit firmly to the particular surface. The installer is responsible for choosing fixing devices suitable for the specific purpose on hand. Use methods and materials capable of supporting at least 4 times the weight of the device.
• Choose an installation surface that is strong enough to sustain the weight of the device, also bearing in mind particular environmental aspects, such as exposure to strong winds.
• This device was designed to be permanently secured and connected on a building or on a suitable structure. The device must be permanently secured and connected before any operation.
• Make sure the appliance is securely anchored before supplying power.
  • Equipment intended for installation in Restricted Access Location performed by specialist technical staff.
• Handle the product with care to avoid accidental contacts, sharp edges and corners.

• The main insulation must be set up externally to the product by a safety transformer and/or an insulated direct current power supply unit.

• To feed the product use a safety transformer and/or a voltage isolated power supply with the appropriate characteristics. The characteristics of output power must not exceed the following values. Supply voltage: 24Vac (±10%) or 24Vdc (±5%).

• A power disconnect device must be included in the electrical installation, and it must be very quickly recognizable and operated if needed.
• For technical services, consult only and exclusively authorized technicians.
• Use adequate personal protective equipment during installation.
• Comply with all the national standards during the device installation.
• This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference. In this case the user may be required to take adequate measures.
• Connect the device to a power source corresponding to the indications given on the marking label. Before proceeding with installation make sure that the power line is properly isolated.
• To comply with the main supply voltage dips and short interruption requirements, use a suitable Uninterruptable Power Supply (UPS) to power the unit.
• Power the device using a mains power supply 24Vac, 24Vdc or, for models without a board for video analysis, a PSE (Power Sourcing Equipment) in compliance with IEEE 802.3at (PoE+).
• In the case of a 24Vac power supply, you must provide for adequate separation from the AC power supply line using double or reinforced insulation between the main power supply line and the secondary circuit.

5 Identification

5.1 Product description and type designation

5.1.1 NVX

NVX is an IP FULL HD super low-light camera with high corrosion resistance.

The NVX external housing is made entirely from AISI 316L stainless steel and has a compact and lightweight design that, along with the quick connectors, helps installation and maintenance.

The modular support for wall, ceiling or parapet mounting is a standard feature.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 1 NVX.

5.1.2 NTX

NTX is a thermal IP camera with high corrosion resistance.

The thermal camera provides vision in fog, rain, smoke, across long-range distances or even in complete darkness.

The germanium window has non-scratch treated, antireflection, Hard Carbon Coating (DLC) on the outside and antireflection inside; the spectral range is from 7.5μm to 14μm.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Fig. 2 NTX.

5.2 Product Overview

The main parts of the product are illustrated below.

1. Fastening support.
2. Rotation support.
3. Camera support.
4. Sunshield.
5. Camera.

Fig. 3

5.3 Product marking

See the label attached to the product.

Technical diagram of a circular mechanical or electrical component with two connectors and a central rectangular block (no text or symbols)

Fig. 4

The label shows:

• Model identification code.
  • Supply voltage (V).
• Frequency (Hz).
• Max current (A).
• Serial number.

5.3.1 Checking the markings

Before proceeding further with installation, make sure the material supplied corresponds to the order specification by examining the marking labels.

Never, under any circumstances, make any changes or connections that are not shown in this handbook. Improper use of the appliance can cause serious hazards, risking the safety of personnel and of the installation.

6 Versions

6.1 NVX

6.1.1 Version with integrated wiper

The standard version of the product is supplied with an integrated wiper.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 5

6.1.2 Version without wiper

There is a simplified version of this product not equipped with a wiper.

Versions are available with a glass window and a polycarbonate window.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 6

6.1.3 Day/Night camera

This version of the product is equipped with a Day/Night Full HD camera.

6.1.4 VIDEOTEC Analytics

This version of the product integrates the VIDEOTEC Analytics function.

6.2 NTX

6.2.1 Germanium window

The version with germanium window has been developed for applications with thermal cameras.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 7

6.3 Model identification

EN - English - Instruction manual

NVX - CONFIGURATION OPTIONS
	Voltage Camera Versions Video analytics Revision
NVX	2 24Vac/24Vdc/PoE+	10 Super low-light Day/Night camera, FULL HD 1080p, 30x, with DELUX technology	W With wiper 00 Without integrated video analytics (without VIDEOTEC ANALYTICS)		A Complies with ONVIF, Profile Q, Profile S and Profile T
		20 SONY FCB-EV7520 camera, FULL HD 1080p, 30x	S Without wiper/Glass window 01 With integrated video analytics (VIDEOTEC ANALYTICS)		J Complies with ONVIF, Profile S and Profile T
			P Without wiper/Polycarbonate window

Tab. 1 NVX.

NTX - CONFIGURATION OPTIONS
	Voltage Camera	Radiometry	Version					Thermal camera frequency
NTX	2 24Vac/24Vdc/PoE+	D Thermal camera 35mm, 640x512	0 Thermal camera with radio-metric functions	R Germanium window	0	0	A	- 7.5Hz
		E Thermal camera 25mm, 640x512	R Thermal camera with advan-ced radiometric functions					H 30Hz
		U Thermal camera 19mm, 640x512
		G Thermal camera 13mm, 640x512
		H Thermal camera 9mm, 640x512
		I Thermal camera 35mm, 336x256
		L Thermal camera 25mm, 336x256
		Z Thermal camera 19mm, 336x256
		M Thermal camera 13mm, 336x256
		Q Thermal camera 9mm, 336x256

Tab. 2 NTX.

7 Preparing the product for use

Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the guarantee.

7.1 Unpacking

When the product is delivered, make sure that the package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage, contact the supplier immediately.

When returning a faulty product we recommend using the original packaging for shipping.

Keep the packaging in case you need to send the product for repairs.

7.2 Safely disposing of packaging material

The packaging material can all be recycled. The installer technician will be responsible for separating the material for disposal, and in any case for compliance with the legislation in force where the device is to be used.

7.3 Contents

Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below:

• Camera
• Fastening support
• Rotation support
• Camera support
• Sunshield

- Equipment:

• Quick connectors and caps
• Instruction manual
• Bolts and screws (version with wiper)
• Support for wash system (version with wiper)
• Nozzle for wash system (version with wiper)
• Cable tie (version with wiper)

- Supplied with support:

• Allen wrench
• Bolts and screws

7.4 Preparatory work before installation

CAUTION! Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only.

Use appropriate tools for the installation. The particular nature of the site where the device is to be installed may mean special tools are required for installation.

The product must be fastened with suitable equipment. The fastening means must guarantee mechanical sealing when a force equal to at least 4 times the weight of the device is applied.

Choose an installation surface that is strong enough to sustain the weight of the device, also bearing in mind particular environmental aspects, such as exposure to strong winds.

It should be installed so that no one can be hit by moving parts. It should be installed so that moving parts cannot hit other objects and create hazardous situations.

Make sure the appliance is securely anchored before supplying power.

For technical services, consult only and exclusively authorized technicians.

Since the user is responsible for choosing the surface to which the unit is to be anchored, we do not supply the fixing devices for attaching the unit firmly to the particular surface. The installer is responsible for choosing fixing devices suitable for the specific purpose on hand.

7.4.1 Wall, railing or ceiling fastening

The product can be installed on a wall, a railing or on the ceiling.

Fasten the fastening support (01) to its final installation surface.

Assemble the camera support (03) to the camera using the four M5 screws and the washers supplied. Fasten the rotation element (02) to the fastening support (01) and to the camera support (03) using the seven M5 screws and the washers supplied. Once the final position of the product is defined, fully tighten the M5 screws.

Pay attention to the fixing. Tightening torque: 4.5Nm (±0.5Nm).

Fig. 8 Wall mounting.

Fig. 9 Parapet mounting.

Fig. 10 Ceiling mounting.

In ceiling installation, the sunshield should be dismantled.

7.4.2 Installation options

The product can be installed in the positions illustrated below.

The vertical inclination range of the camera is from -90^ to 0^ .

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 11 Example of wall installation, vertical rotation, 0^ .

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 12 Example of wall installation, vertical rotation, -90°.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 13 Example of railing installation, vertical rotation, 0°.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with rotational arrows (no text or symbols)

Fig. 14 Example of railing installation, vertical rotation, -90°.

The sunshield must be removed in the ceiling installation option.

Mechanical assembly diagram showing a clamping device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 15 Example of ceiling installation, vertical rotation, 0°.

Mechanical assembly diagram showing a rotating device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16 Example of ceiling installation, vertical rotation, -90°.

The product can be anchored with a chain or a metal wire to prevent the camera falling in the event the support fails. For this reason, the hole can be used as shown in the figure (Fig. 17, page 17).

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

8 Installation

CAUTION! The electrical system to which the unit is connected must be equipped with a 10A max automatic bipolar circuit breaker. The minimum distance between the circuit breaker contacts must be 3mm (0.1in). The circuit breaker must be provided with protection against the fault current towards the ground (differential) and the overcurrent (magnetothermal).

Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and the circuit-breaker open.

A power disconnect device must be included in the electrical installation, and it must be very quickly recognizable and operated if needed.

All disconnected wires must be electrically isolated.

VIDEOTEC strongly recommend to test the device configuration and performance before putting it in the final installation site.

8.1 Functional ground

If the unit is powered using an Ethernet (PoE+) line, connection should take place with a functional ground external cable, towards the system ground.

Use cables with the characteristics outlined below.

- Nominal section of the cables used: 2.5 ~mm^2 (14AWG) min.

Installation of the functional ground cable as illustrated in the figure.

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

Fig. 18

8.2 Quick connectors cabling

The product is equipped with quick connectors to facilitate installation.

The back of the product has fixed connectors. You must cable the connectors on the cable side (mobile connectors).

Fig. 19 Rear view of the camera. Camera side connectors.

Once installation is complete, insert the mobile connectors in the corresponding fixed connectors on the back of the product.

If the mobile connectors are not used, fasten the cap supplied on the back of the product.

8.2.1 Mobile connectors cabling (power supply, I/O)

Power the device using a 24Vac or 24Vdc power supply.

Power the device using the Ethernet line (models without video analytics board) using PSE (Power Sourcing Equipment) in compliance with IEEE 802. 3at (PoE+).

CONN 1 CONN 2

Fig. 20 Front view of the pins and internal view of the terminals.

CONN 1 (4-POLE CONNECTOR)
Pin number Function
1 Washer pump relay
2 Washer pump relay
3 Auxiliary relay (configurable relay)
4 Auxiliary relay (configurable relay)

Tab. 3

CONN 2 (5-POLE CONNECTOR)
Pin number Function
1 Power supply 24Vac/24Vdc
2 Power supply 24Vac/24Vdc
3 Not used
4 Factory Default
5 Factory Default

Tab. 4 *Factory Default can be performed in the NVX versions of the product equipped with wiper and all the NTX versions.

Polarity of the voltage applied to pins 1 and 2 of the connector 2 is irrelevant.

Earthing is not planned since the product does not require it when powered in 24Vac or 24Vdc.

Use cables with the characteristics outlined below.

• Section: from 0.14mm ^2 (26AWG) up to 0.75mm ^2 (18AWG).
- Overall diameter of the cable: from 4mm (0.16in) up to 8mm (0.3in).
- Length (power supply cables): The section of the conductors influences the maximum permitted length for the cables. The maximum length of the cables based on the section of the conductors is outlined in the following table.

MAXIMUM CABLE LENGTH
Section Without board for video analysis	With board for video analysis
0.34mm^2 (22AWG) 20m (66ft) 15m (49.2ft)
0.5mm^2 (20AWG)	30m (98ft) 25m (82ft)
0.75mm^2 (18AWG) 50m (164ft)	40m (131ft)

Tab. 5

Cable the mobile connector by operating as follows. Unsheathe the cable up to a maximum of 18mm. Peel the conductors up to a maximum of 5mm. Insert the cable using the sealing nut (01), the gasket (02) and the body of the connector (03).

Fig. 21

Loosen the screws on the terminals (04) on the front of the connector, insert the conductors and fasten them tightening the screws. Screw in the body of the connector (03) to the front with the terminals (05), tightening the ring nut (06).

Pay attention to the fixing. Tightening torque: from 0.29Nm up to 0.39Nm.

Fig. 22

Insert the gasket (02) inside the compartment of the body of the connector (03). Lastly, fasten the sealing nut (01).

Fig. 23

Pay attention to the fixing. Tightening torque: from 0.39Nm up to 0.59Nm.

Technical line drawing of a mechanical connector assembly (no text or symbols)

Fig. 24 Complete assembly.

Before fastening the mobile connectors to the relevant connectors on the back of the camera, ensure the TAPS correspond.

Mechanical assembly diagram showing a chain with a gear and a central component (no text or labels)

Fig. 25

Connect the mobile connector on the fixed connector and tighten the ring nut.

8.2.2 Relays connection

The relay can be used with the specifications outlined below.

• Working voltage: up to 30Vac or 60Vdc.
- Current: 1A max.

Use cables with the characteristics outlined below.

• Section: from 0.14mm ^2 (26AWG) up to 0.75mm ^2 (18AWG).

The relay contacts are situated on the relevant quick connector. The relays have no polarity (Tab. 3, page 19).

8.2.3 Mobile connectors cabling (Ethernet, PoE+)

If the device is not equipped with a video analytics board, it can be powered with PSE (Power Sourcing Equipment) in compliance with IEEE 802.3at (PoE+).

Use Ethernet cables with the characteristics outlined below.

• Diameter: from 5mm (0.2in) up to 6mm (0.24in).
• Shielding: SF/UTP.
• Category: 5e.
  • Length: 100m (328ft) max (PoE+).

Cable the mobile connector by operating as follows. Insert the Ethernet cable using the sealing nut (01), the cage (02), the gasket (03) and the body of the connector (04).

Fig. 26

Crimp the shielded RJ45 connector supplied.

Connect the sleeve to the shielded RJ45 connector.

Carry out the connections as described in the table (according to the standard specifications: TIA/EIA-568-B).

Fig. 27

CONNECTION OF THE ETHERNET CABLE
Pin number Cable color
1 Orange-White
2 Orange
3 Green-White
4 Blue
5 Blue-White
6 Green
7 Brown-White
8 Brown

Tab. 6

Diagram of a mechanical component with a switch and spring-like structure, no text or symbols present

Fig. 28

Delicately pull the Ethernet cable (05) until the RJ45 connector (06) is completely inserted in the compartment of the mobile connector body.

After inserting the cage and the gasket, tighten the sealing nut (07).

Pay attention to the fixing. Tightening torque: From 0.9Nm up to 1Nm.

Fig. 29

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 30 Complete assembly.

Connect the mobile connector on the fixed connector and tighten the ring nut.

8.2.4 Connection of the Ethernet cable

The Ethernet cable shield on the operator side must always be earthed. Use a shielded RJ45 connector. Connect the sleeve to the shielded RJ45 connector.

The product can be directly connected to an Ethernet switch.

The example below shows a typical installation.

graph TD
    A["Personal Computer"] <--> B["Switch"]
    C["Camera 1"] --> D["Switch"]
    E["Camera 2"] --> F["Switch"]
    G["Camera 3"] --> H["Switch"]

Fig. 31

9 Switching on

Make sure that the unit and other components of the installation are closed so that it is impossible to come into contact with live parts.

Make sure that all parts are fastened down firmly and safely.

The automatic pre-heating (De-Ice) process could be started whenever the device is switched on and the ambient temperature is below -10°C (+14°F). The procedure is necessary to guarantee correct operation of the devices even at low temperatures. Pre-heating procedure length: 60 minutes.

The unit is switched on by connecting the power supply.

To switch off the unit disconnect the power.

10 Configuration

10.1 Default IP address

The unit is configured to obtain an IP address from a DHCP server.

The IP address acquired via DHCP is visible in the DHCP server log file.

If the DHCP server is not available, the unit automatically configures itself with a self-generated IP address in the 169.254.x.x/16 subnet. Configuring the IP address of the PC as belonging to the same subnet (example: IP address: 169.254.1.1, subnet mask: 255.255.0.0).

Use an ONVIF compliant VMS or a network sniffer to find the IP address of the device (IP scan utility).

10.2 Web interface

Browsers supported (the latest version): Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox.

10.2.1 First access to the web pages

The first operation in configuring the device consists in connecting to the web interface.

To access the web interface of the product, simply use a browser to connect to http://ip_address.

On first access, the Home page will be displayed.

For the configuration of the web interface, please refer to the instruction manual relating to the installed firmware version, available on the product web page on www.videotec.com.

11 Accessories and Supports

For further details on configuration and use, refer to the relative manual.

11.1 Washer

The product, if equipped with a wiper, can be equipped with an external pump that provides water to clean the glass.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular housing and lever mechanism (no text or symbols)

Fig. 32

To complete installation of the washing system, use the kit supplied with the camera.

Insert the head of the nozzle (01) on the support (02) by tightening the nut (03).

Fig. 33

Fasten the nozzle and the support assembled by using one of the accessory holes (01) on the front of the housing. Tighten the screw and the washer (02). Insert the delivery pipe of the nozzle (03). Secure the delivery pipe to the support with a clip (04).

EN - English - Instruction manual

Fig. 34

11.2 Mounting bracket for LED illuminator

A mounting bracket is necessary to install the GEKO IRH VIDEOTEC LED illuminator.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with mounting feet and internal components (no text or symbols)

Fig. 35 NVXIRBKT.

11.3 LED illuminator

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a base (no text or symbols)

Fig. 36 GEKO IRH.

11.4 Corner mount adaptor

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 37 UEAC.

11.5 Pole mount adaptor

Technical line drawing of a mechanical assembly with cylindrical components and mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 38 UEAP.

11.6 Counter-plate

The counter-plate can be used for wall or ceiling assembly, even for channel applications. The four holes with bigger centre to centre distance give higher mechanical strength.

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Fig. 39 UEAW.

11.7 Dust protection frontal shield

Technical line drawing of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 40 NVXTUB.

12 Maintenance

Before doing any technical work on the device, disconnect the power supply.

CAUTION! Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only.

12.1 Sunshield removal

The product is supplied with the sunshield already installed.

For installation or maintenance needs, the sunshield can be dismantled. Unscrew the sunshield screws and remove it.

Re-assemble the sunshield before fastening the camera to the camera support.

Pay attention to the fixing. Tightening torque: 4Nm (±0.5Nm).

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 41

12.2 Opening and closing the camera

To carry out some maintenance operations, the camera must be opened.

Carefully remove the front slide. Pay attention not to damage the internal connection cables.

Unscrew the closure screws and remove the slide connected to the front of the camera.

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and alignment markers (no text or symbols)

Fig. 42

To close the camera, follow the inverse procedure.

Pay attention to the fixing. Tightening torque: 4.5Nm (±0.5Nm).

12.3 Camera board description

BOARD DESCRIPTION
Connector/Terminal	Function
F1 Fuse
SW1 Reset dip-switch

Tab. 7

Fig. 43

12.4 Fuse replacement

CAUTION! For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse. Fuses must be replaced only by service personnel.

If necessary, the connector board's fuse can be replaced. The new fuse must comply with the directions given in the table.

FUSES REPLACEMENT
Voltage Fuse F1
24Vac, 50/60Hz T 2A H 250V 5x20
24Vdc

Tab. 8

As an alternative, use approved fuses featuring the same characteristics.

To replace the fuse, open the camera. (12.2 Opening and closing the camera, page 26).

Identify the fuse to replace.

Fig. 44

12.5 Factory Default

Once the factory default procedure has terminated, you need to configure the unit as described in the relevant chapter (10.1 Default IP address, page 23).

12.5.1 Factory Default, NVX (version with wiper), NTX

• Disconnect the power supply to the unit.
• Short circuit terminals 4 and 5 of CONN 2 (or the relevant conductors, Tab. 4, page 19).
  • Power the unit. Wait for 2 minutes.
• Disconnect the power supply to the unit.
• Remove the short circuit.
• Power the unit.

12.5.2 Factory Default, NVX (version without wiper)

It is possible to reset to the factory default settings. Follow the procedure below:

• Disconnect the power supply to the unit.
• Open the camera (12.2 Opening and closing the camera, page 26).
• Identify the reset dip switch (SW1,12.3 Camera board description, page 26).
• Set the reset dip switch to ON.
  • Power the unit. Wait for 2 minutes.
• Disconnect the power supply to the unit.
• Set the reset dip switch to OFF.
• Re-insert the slide and close the camera. Be especially careful not to damage internal cables during closure.
• Power the unit.

13 Cleaning

Frequency will depend on the type of environment in which the product is used.

13.1 Cleaning the window

Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbide, strong acid and alkali. Such products may irreparably damage the surface.

We recommend using a soft cloth with neutral soap diluted with water or specific products to clean the glasses lenses.

13.2 Cleaning the germanium window

Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbide, strong acid and alkali. Such products may irreparably damage the surface.

Cleaning the window take care not to scratch or damage the outer surface treated with carbon coating. Damage to this coating could also interfere with the transparency of the surface to infrared light.

Cleaning should be done with mild soap diluted with water.

14 Information on disposal and recycling

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates that these devices should not be disposed of in the normal flow of municipal solid waste, but they should be collected separately in order to optimize the recovery stream and recycling of the materials that they contain and to reduce the impact on human health and the environment due to the presence of potentially hazardous substances.

The symbol of the crossed out bin is marked on all products to remember this.

The waste may be delivered to appropriate collection centers, or may be delivered free of charge to the distributor where you purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment with size smaller than 25cm (9.8in).

For more information on proper disposal of these devices, you can contact the responsible public service.

15 Technical data

15.1 NVX

15.1.1 General

Simple installation thanks to quick connectors

Quick configuration and setup

15.1.2 Mechanical

AISI 316L stainless steel construction

Slot for safety chain

Unit weight:

• 4.9kg (10.8lb) (fastening support included)
• 4kg (8.8lb) (fastening support not included)

15.1.3 Windows for camera

Glass window extra clear

- Thick: 3mm (0.1in)

Polycarbonate window (available only for version without wiper)

- Thick: 3mm (0.1in)

15.1.4 Electrical

Supply voltage/Current consumption:

• 24Vac, 1.32A, 50/60Hz
- 24Vdc, 0.9A
- PoE+ (IEEE 802.3at), not available for the version with VIDEOTEC Analytics

Power consumption

• Versions without VIDEOTEC Analytics: 21W
• Versions with VIDEOTEC Analytics: 25.2W

15.1.5 Network

Ethernet connection: 100 Base-TX

Connector: RJ45

15.1.6 Video

Video encoder

• Communication protocol: ONVIF, Profile Q, Profile S and Profile T
  • Device configuration: TCP/IPv4-IPv6, UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WS-DISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS
• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4-IPv6, HTTP, Multicast
  • Video compression: H.264/AVC, MJPEG, JPEG, MPEG4
  • 3 independent video streams Full HD
  • Image resolution: from 320x180pixel up to 1920x1080pixel in 6 steps
• Selectable frame rate from 1 to 60 images per second (fps)
• Web Server
• Motion Detection
  • Video analytics: VIDEOTEC Analytics (optional)
• QoS: Differentiated DSCPs for streaming and device management
  • SNMP and NTCIP protocols

15.1.7 I/O interface

I/O alarm board (version with wiper)

• Input for remote reset: 1
• Relay outputs: 1+1 (1 relay reserved for washer pump and one configurable, 1A, 30Vac/60Vdc max)

15.1.8 Cameras

Day/Night Full HD 30x DELUX

Resolution: Full HD 1080p (1920x1080pixel)

Image Sensor: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Effective Pixels: approx. 2.38 Megapixels

Minimum Illumination:

• Colour: 0.006lx (F1.6, 30 IRE)

• B/W: 0.0006lx (F1.6, 30 IRE)

Focal length: from 4.5mm (wide) up to 135mm (tele)

Zoom: 30x (480x with digital zoom)

Iris: from F1.6 up to F9.6 (Auto, Manual)

Horizontal Viewing Angle: from 61.6° (wide end) up to 2.50° (tele end)

Vertical Viewing Angle: from 37.07^ (wide end) up to 1.44^ (tele end)

Shutter speed: from 1/1s up to 1/10000s (Auto, Manual)

White balance: Auto, Manual

Gain: from 0dB up to 100dB (Auto, Manual)

Wide Dynamic Range: 120dB

Focus System: Auto, Manual, Trigger

Picture Effects: E-flip, Color enhancement

Noise removal: 2D (3 levels), 3D (3 levels)

Exposure Control: Auto, Manual, Priority (Iris Priority, Shutter Priority), Brightness, Custom

De-fog: On/Off

Privacy zones masking (maximum 8 settable masks)

SONY FCB-EV7520 Day/Night Full HD 30x

Resolution: Full HD 1080p (1920x1080)

Image Sensor: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor

Effective Pixels: approx. 2.13 Megapixels

Minimum Illumination:

• Colour: 0.0013lx (50 IRE, High sensitivity on)
• B/W: 0.0008lx (30 IRE, High sensitivity on)

Focal length: from 4.3mm (wide) up to 129mm (tele)

Zoom: 30x (360x with digital zoom)

Iris: from F1.6 up to F14 (Auto, Manual)

Horizontal Viewing Angle: from 63.7° (wide end) up to 2.3° (tele end)

Vertical Viewing Angle: from 38.5^ (wide end) up to 1.3^ (tele end)

Shutter speed: from 1/1s up to 1/10000s (Auto, Manual)

White balance: Auto, Auto Tracing, Indoor, Outdoor, Manual, Outdoor Auto, Sodium Lamp (Fix/Auto/Outdoor Auto)

Gain: from 0dB up to 50.0dB (Auto, Manual)

Wide Dynamic Range: 120dB

Focus System: Auto (PTZ Trigger, Full Auto), Manual Picture Effects: E-flip

Noise removal (2D, 3D): Off, On (from level 1 up to level 5)

Exposure Control: Auto, Manual, Priority (Shutter priority, Iris priority, Brightness priority)

De-fog: Off, Low, Mid, High

Privacy zones masking (maximum 8 settable masks)

Indoor Flicker Reduction

Gain Limit: from10.7dB up to 50dB

High sensitivity: On/Off

Backlight Compensation: On/Off

Auto Slowshutter: On/Off

Exposure compensation: Off, On (from -10.5dB up to +10.5dB)

Sharpness: from level 0 up to level 15

High Light Compensation (HLC): Off, Low, Mid, High, Masking Level (Off, On, from level 1 up to level 15)

Digital image stabilization: On/Off

15.1.9 Environment

For indoors and outdoors installation

Operating temperature

• Version with 24Vac or 24Vdc power supply: from -40°C (-40°F) up to +65°C (149°F) (up to +50°C (122°F), for versions with VIDEOTEC Analytics)
• Version with PoE+ power supply: from -40°C (-40°F) up to +60°C (140°F)
• Temperature test complies with NEMA-TS 2-2003 (R2008) par. 2.1.5.1, test profile fig. 2-1 (from -34°C (-29.2°F) to +74°C (165.2°F)) (not valid for versions with VIDEOTEC Analytics)

Surge immunity: up to 1kV line to line, up to 2kV line to earth (Class 3)

Relative humidity: from 5% up to 95%

15.1.10 Certifications

Electrical safety (CE): EN60950-1, IEC60950-1, EN62368-1, IEC62368-1

Electromagnetic compatibility (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Class A), FCC Part 15 (Class A), ICES003

Outdoor installation (CE): EN60950-22, IEC60950-22

IP protection degree (EN60529): IP66, IP67, IP68 (2h30 min, 2m (6.56ft)), IP69

UL certification (not valid for versions with VIDEOTEC Analytics): cULus Listed, TYPE 4X, TYPE 6P

EAC certification

KC certification (certification only valid for the codes: NVX2xxxxxJ)

15.1.11 Certifications - Railway applications

The versions with VIDEOTEC Analytics are not certified for railway applications

Compliance to railway application standard: EN50121-4 (only with 24Vac or 24Vdc power supply)

15.1.12 Certifications - Marine applications

The versions with VIDEOTEC Analytics are not certified for marine applications

Lloyd's Register Marine Type Approval

• Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Electromagnetic compatibility: EN60945

Salty fog resistance: EN60068-2-52

Tested at 70°C (158°F) for 16 hours in compliance with EN60068-2-2

15.2 NTX

15.2.1 General

Simple installation thanks to quick connectors

Quick configuration and setup

15.2.2 Mechanical

AISI 316L stainless steel construction

Slot for safety chain

Unit weight:

• 4.9kg (10.8lb) (fastening support included)
• 4kg (8.8lb) (fastening support not included)

15.2.3 Windows for camera

Germanium window

• Thick: 1.5mm (0,06in)
• External treatment: antiscratch (Hard Carbon Coating - DLC), antireflection
• Internal treatment: antireflection
  • Spectral range: from 7.5μm up to 14μm
  • Medium transmittance (from 7.5μm up to 11.5μm): 91.2%
  • Medium transmittance (from 11.5μm up to 14μm): 80.9%

15.2.4 Electrical

Supply voltage/Current consumption:

• 24Vac, 1.32A, 50/60Hz
- 24Vdc, 0.9A
- PoE+ (IEEE 802.3at)

Power consumption: 21W

15.2.5 Network

Ethernet connection: 100 Base-TX

Connector: RJ45

15.2.6 Video

Video encoder

• Communication protocol: ONVIF, Profile Q, Profile S and Profile T, ONVIF Thermal Service
• Device configuration: TCP/IPv4-IPv6, UDP/IPv4-IPv6, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, WSDISCOVERY, DSCP, IGMP (Multicast), SOAP, DNS
• Streaming: RTSP, RTCP, RTP/IPv4-IPv6, HTTP, Multicast
  • Video compression: H.264/AVC, MJPEG, JPEG, MPEG4
  • 3 independent video streams
• Image resolution: from 320x180pixel up to 720x480pixel in 4 steps
• Selectable frame rate from 1 to 30 images per second (fps)
• Web Server
• Motion Detection
• QoS: Differentiated DSCPs for streaming and device management
  • SNMP and NTCIP protocols

15.2.7 I/O interface

I/O alarm board

• Input for remote reset: 1
• Relay output: 1 (1A, 30Vac/60Vdc max)

15.2.8 Cameras

THERMAL CAMERAS (RESOLUTION 336X256)
	Lens 9mm Lens 1	3mm Lens 19mm	Lens 25mm Lens	35mm Lens 50mm	Lens 60mm
Image Sensor Uncooled VOx	microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer
Interpolated resolution 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 72	20x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x	480
Pixel dimensions 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm
Spectral response - long wave infrared (LWIR) from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.8μm to 13.5μm
Internal shutter (only for sensor compensation)	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s
Digital Detail Enhancement (DDE)	√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∶ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∜ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∪ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∩ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∦ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∤ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∮ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∨ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∭ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∯ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∥ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∖ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∬ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∫ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∧ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∸ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∕ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∟ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∎ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∵ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∝ (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∑) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞)(∑) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∤) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞)<|content_end|>

Radiometric analysis does not affect camera performance.

EN - English - Instruction manual

THERMAL CAMERAS (RESOLUTION 640X512)
	Lens 9mm Lens 1	3mm Lens 19mm	Lens 25mm Lens	35mm Lens 50mm	Lens 60mm
Image Sensor Uncooled VOx	microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer	Uncooled VOx microbolometer
Interpolated resolution 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 72	20x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x480 720x	480
Pixel dimensions 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm 17μm
Spectral response - long wave infrared (LWIR) from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7.5μm to 13.5μm	from 7. 5μm to 13.5μm
Internal shutter (only for sensor compensation)	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s	Video stop < 1s
Digital Detail Enhancement (DDE)	√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∶ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∪ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∜ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∮ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∦ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∤ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∨ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∩ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∸ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∕ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∭ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∯ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∥ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∖ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∧ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∫ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∬ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∎ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∟ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∝ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∩ \texttt{∞} (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∑) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞)(∑) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∤) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞) (∞)<|content_end|>

Radiometric analysis does not affect camera performance.

15.2.9 Environment

For indoors and outdoors installation

Operating temperature

• Version with 24Vac or 24Vdc power supply: from -40^ (-40°F) up to +65^ (149°F)
• Version with PoE+ power supply: from -40°C (-40°F) up to +60°C (140°F)
• Temperature test complies with NEMA-TS 2-2003 (R2008) par. 2.1.5.1, test profile fig. 2-1 (from -34°C (-29.2°F) to +74°C (165.2°F))

Surge immunity: up to 1kV line to line, up to 2kV line to earth (Class 3)

15.2.10 Certifications

Electrical safety (CE): EN60950-1, IEC60950-1, EN62368-1, IEC62368-1

Electromagnetic compatibility (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Class A), FCC Part 15 (Class A), ICES003

Outdoor installation (CE): EN60950-22, IEC60950-22

IP protection degree (EN60529): IP66, IP67, IP68 (2h30 min, 2m (6.56ft)), IP69

UL certification: cULus Listed, TYPE 4X, TYPE 6P

EAC certification

15.2.11 Certifications - Railway applications

Compliance to railway application standard: EN50121-4 (only with 24Vac or 24Vdc power supply)

15.2.12 Certifications - Marine applications

Lloyd's Register Marine Type Approval

• Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Electromagnetic compatibility: EN60945

Salty fog resistance: EN60068-2-52

Tested at 70°C (158°F) for 16 hours in compliance with EN60068-2-2

16 Technical drawings

EN - English - Instruction manual

The indicated measurements are expressed in millimetres.

Fig. 45 NVX, wall mounting.

Fig. 46 NVX, parapet mounting.

Fig. 47 NVX, ceiling mounting.

Fig. 48 NTX, wall mounting.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
EN - English - Instruction manual

Fig. 49 NTX, parapet mounting.

Fig. 50 NTX, ceiling mounting.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.videotec.com

MNVCNVX_2013_EN

NVX

NTX

Technical line drawings of two cylindrical mechanical or surveillance camera components with mounting brackets and control knobs (no text or symbols)

Sommario

6.1.3 Telecamera Day/Night....11

6.1.4 VIDEOTEC Analytics....11

6.2 NTX 11

6.2.1 Finestra in germanio....11

15.2.8 Telecamere....33

15.2.9 Ambiente....35

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 1 NVX.

5.1.2 NTX

Technical line drawing of a cylindrical mechanical component mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 2 NTX.

Technical diagram of a circular mechanical or electrical component with two connectors and a central rectangular block (no text or symbols)

Fig. 4

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 6

6.1.3 Telecamera Day/Night

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 7

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a press or conveyor device with directional arrows indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever and motor with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting base and side view (no text or symbols)

Fig. 17

8 Installazione

Technical line drawing of a mechanical device with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

Fig. 18

Technical line drawing of a mechanical connector or fitting (no text or symbols)

Fig. 24 Assemblaggio completo.

Mechanical component diagram showing a gear-like structure with a central hub and surrounding circular components (no text or symbols)

Fig. 25

Diagram of a mechanical component with a switch and spring-like structure, no text or symbols present

Fig. 28

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 30 Assemblaggio completo.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular housing and clamping tool (no text or symbols)

Fig. 32

Fig. 33

Technical line drawing of a cylindrical mechanical component with mounting feet and internal components (no text or symbols)

Fig. 35 NVXIRBKT.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a base (no text or symbols)

Fig. 36 GEKO IRH.

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 37 UEAC.

11.5 Collare da palo

Technical line drawing of a mechanical assembly with cylindrical components and mounting bracket (no text or symbols)

Fig. 38 UEAP.

11.6 Contropiastra

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Fig. 39 UEAW.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 40 NVXTUB.

12 Manutenzione

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Fig. 41

Technical diagram of an internal mechanical assembly with labeled components and directional arrows (no text or symbols present)

Fig. 42

Indoor Flicker Reduction

High sensitivity: On/Off

Auto Slowshutter: On/Off

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.videotec.com

MNVCNVX_2013_IT

NVX

NTX

Technical line drawings of two cylindrical mechanical or surveillance camera components mounted on metal brackets (no text or symbols visible)

Sommaire

5 Identification....10

8 Installation....18

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 1 NVX.

5.1.2 NTX

Technical line drawing of a cylindrical mechanical component mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 2 NTX.

Technical diagram of a circular mechanical or electrical component with two connectors and a central rectangular block (no text or symbols)

Fig. 4

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 5

6.1.2 Version sans essuie-glace

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 6

6.1.3 Caméra Day/Night

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Fig. 7

Fig. 8 Fixation murale.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 11 Exemple d'installation murale, rotation verticale, 0°.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 12 Exemple d'installation murale, rotation verticale, -90°.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping device with directional arrows indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a rotating device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Fig. 17

8 Installation

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

Fig. 18

Technical line drawing of a mechanical connector or fitting (no text or symbols)

Fig. 24 Assemblage complet.

Mechanical assembly diagram showing a chain and gear mechanism with no visible text or symbols

Fig. 25

Diagram of a mechanical component with a switch and spring-like structure, no text or symbols present

Fig. 28

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 30 Assemblage complet.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular housing and clamping tool (no text or symbols)

Fig. 32

Fig. 33

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with mounting feet and internal components (no text or symbols)

Fig. 35 NVXIRBKT.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a base (no text or symbols)

Fig. 36 GEKO IRH.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Fig. 37 UEAC.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket with a cylindrical component inserted (no text or symbols)

Fig. 38 UEAP.

11.6 Contre-plaque

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting bracket and flange (no text or symbols)

Fig. 39 UEAW.

Technical line drawing of a mechanical component with concentric cylindrical housing and mounting brackets (no text or symbols)

Fig. 40 NVXTUB.

12 Entretien

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Fig. 41

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and bolted joints (no text or labels)

Fig. 42

Résolution: Full HD 1080p (1920x1080pixel)

Indoor Flicker Reduction

High sensitivity: On/Off

Compensation Backlight: On/Off

Auto Slowshutter: On/Off

15.1.10 Certifications

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
FR - Français - Manuel d'instructions

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.videotec.com

MNVCNVX_2013_FR

NVX

NTX

Technical line drawings of two cylindrical security cameras mounted on metal brackets (no text or symbols)

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines ....7

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Abb. 1 NVX.

5.1.2 NTX

Technical line drawing of a cylindrical mechanical component mounted on a bracket (no text or symbols)

Abb. 2 NTX.

Technical diagram of a circular mechanical or electrical component with two connectors and a central rectangular block (no text or symbols)

Abb. 4

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and mounting bracket (no text or symbols)

Abb. 5

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Abb. 6

6.1.3 Day/Night-Kamera

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Abb. 7

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a press or conveyor device with directional arrows indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a motor with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting brackets and a tool inserted (no text or symbols)

Abb. 17

8 Installation

Technical line drawing of a mechanical device with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

Abb. 18

Circular diagram with concentric rings and central dots, no text or symbols present

Circular diagram with concentric rings and numbered dots, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical connector assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a chain and gear mechanism with no visible text or symbols

Abb. 25

Diagram of a mechanical component with a lever and spring-like structure (no text or symbols)

Abb. 28

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a circular housing and lever mechanism (no text or symbols)

Abb. 32

Abb. 33

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with mounting brackets and a central circular component (no text or symbols)

Abb. 35 NVXIRBKT.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a base (no text or symbols)

Abb. 36 GEKO IRH.

11.4 Winkeladaptermodul

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and mounting bracket (no text or symbols)

Abb. 37 UEAC.

11.5 Massive Mastschelle

Technical line drawing of a mechanical assembly with cylindrical components and mounting bracket (no text or symbols)

Abb. 38 UEAP.

11.6 Gegenplatte

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Abb. 39 UEAW.

Technical line drawing of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Abb. 40 NVXTUB.

12 Wartung

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Abb. 41

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and alignment markers (no text or symbols)

Abb. 42

Indoor Flicker Reduction

High sensitivity: On/Off

Backlight-Kompensation: On/Off

Auto Slowshutter: On/Off

Schutzart IP (EN60529): IP66, IP67, IP68 (2h30min, 2m), IP69

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Schutzart IP (EN60529): IP66, IP67, IP68 (2h30min, 2m), IP69

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
DE - Deutsch - Bedienungsanleitung

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.videotec.com

MNVCNVX_2013_DE

NVX

NTX

Technical line drawings of two cylindrical mechanical or surveillance camera components with mounting brackets and control knobs (no text or symbols)

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Рис. 1 NVX.

5.1.2 NTX

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Рис. 2 NTX.

Technical diagram of a circular mechanical or electrical component with two connectors and a central rectangular block (no text or symbols)

Рис. 4

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Рис. 5

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and mounting bracket (no text or symbols)

Рис. 6

6.1.3 Kamepa Day/Night

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a bracket (no text or symbols)

Рис. 7

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a press or conveyor device with directional arrows indicating motion (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever and motor with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting base and internal components (no text or symbols)

Рис. 17

8 Монтаж

Technical line drawing of a mechanical device with an inset showing a close-up of a component (no text or symbols present)

Рис. 18

Pure electrical circuit lines without any symbols

Circular diagram with concentric rings and numbered pins, no text or symbols present

Circular diagram with concentric rings and numbered nodes, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical connector or fitting (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a central pin and surrounding gears (no text or symbols)

Рис. 25

Diagram of a mechanical component with a left-hand switch and internal spring-like structure (no text or symbols)

Рис. 28

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a circular housing and clamping tool (no text or symbols)

Рис. 32

Рис. 33

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device with mounting feet and internal components (no text or symbols)

Рис. 35 NVXIRBKT.

Technical line drawing of a cylindrical mechanical device mounted on a base (no text or symbols)

Рис. 36 GEKO IRH.

Technical line drawing of a mechanical device with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Рис. 37 UEAC.

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical body and cylindrical component, no text or symbols present

Рис. 38 UEAP.

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting bracket and cylindrical component (no text or symbols)

Рис. 39 UEAW.

Technical line drawing of a mechanical component with concentric rings and mounting brackets (no text or symbols)

Рис. 40 NVXTUB.

Technical line drawing of a mechanical assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Рис. 41

Technical diagram of a cylindrical mechanical device with internal components and external connectors (no text or labels)

Рис. 42

Indoor Flicker Reduction

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Lloyd's Register Marine Type Approval

- Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5)

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.videotec.com

MNVCNVX_2013_RU

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.videotec.com