NTX - Fotocamera Videotec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NTX Videotec

Italiano - Manuale di istruzioni

1.1 Convenzioni tipografiche

PERICOLO! Pericolosità elevata. Rischio di scosse elettriche. Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di togliere tensione al prodotto, salvo diversa indicazione. PERICOLO! Pericolo di natura meccanica. Rischio di schiacciamento o cesoiamento. PERICOLO! Superficie calda. Evitare il contatto. Le superfici sono calde e potrebbero causare danni alla persona in caso di contatto. ATTENZIONE! Pericolosità media. L'operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema. Si prega di leggere attentamente la procedura indicata e di eseguirla secondo le modalità previste. INFO Descrizione delle caratteristiche del sistema. Si consiglia di leggere attentamente per comprendere le fasi successive. 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenenti alle rispettive società. Microsoft Edge®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8®, Windows 10® sono proprietà della Microsoft Corporation. Google Chrome® è un marchio di proprietà di Google LLC. Mozilla Firefox® è un marchio di proprietà di Mozilla Foundation. INTEL® Core™ 2 Duo, INTEL® Core™ 2 Quad, INTEL® Xeon® sono di proprietà della Intel Corporation. ONVIF® è un marchio di proprietà di Onvif, Inc. 3 Nota sulla sicurezza dei dati

VIDEOTEC S.p.A. produce prodotti per la videosorveglianza destinati esclusivamente ad un uso professionale. I prodotti VIDEOTEC S.p.A. possono essere utilizzati in contesti tecnici e per finalità molto diverse, dal controllo della sicurezza cittadina al monitoraggio di processi produttivi in aree a rischio ad applicazioni per il monitoraggio e la tutela ambientale. Alcuni di questi utilizzi possono comportare il trattamento di dati personali da parte di chi utilizza un impianto di videosorveglianza all’interno del quale sono installati ed integrati i prodotti VIDEOTEC S.p.A.. L’eterogeneità degli scenari applicativi impedisce la definizione di misure di sicurezza informatica standard impostate di default nei prodotti che siano compatibili con qualsiasi scenario di utilizzo e contesto tecnico. In particolare, determinate misure di sicurezza (incluse misure che costituiscono uno standard di settore in dispositivi destinati ad un uso non professionale) potrebbero essere incompatibili o non necessarie in particolari contesti tecnici o, al contrario, non essere sufficienti.IT - Italiano - Manuale di istruzioni 8 MNVCNVX_2013_IT È quindi indispensabile che l’analisi dei rischi legati agli aspetti di sicurezza informatica, anche in relazione alle normative locali applicabili in materia di protezione dei dati personali, venga svolta da personale specializzato incaricato dall’utente finale del prodotto. L’utente del prodotto quindi, avvalendosi di personale specializzato in materia di sicurezza informatica, dovrà decidere sotto la propria ed esclusiva responsabilità se:

• Attivare alcune o tutte le funzionalità di sicurezza offerte dal dispositivo di VIDEOTEC S.p.A.;

• Implementare misure di sicurezza diverse a livello di sistema;

• Combinare le due opzioni. La scelta di cui sopra dovrà essere effettuata sulla base dello specifico contesto tecnico e normativo, nonché della tipologia di dati trattati attraverso il sistema di videosorveglianza. Data la tipologia di contesti tecnici all’interno dei quali i dispositivi di VIDEOTEC S.p.A. vengono tipicamente utilizzati, non è possibile, né sarebbe comunque consigliabile, che il firmware di tali dispositivi si aggiorni automaticamente tramite Internet. VIDEOTEC S.p.A. nel corso del tempo potrà rilasciare aggiornamenti di sicurezza per i propri dispositivi, che dovranno essere installati manualmente dall’utente, sempre tramite personale specializzato, nel caso in cui vengano attivate alcune o tutte le funzionalità di sicurezza fornite dal dispositivo. È onere dell’utente tenersi aggiornato tramite i canali di comunicazione istituzionale di VIDEOTEC S.p.A. sulla disponibilità di aggiornamenti di sicurezza del firmware. 4 Norme di sicurezza ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità deve essere dotato di un interruttore di protezione bipolare automatico da 10A max. Tale interruttore deve essere di tipo Listed. La distanza minima tra i contatti dell'interruttore di protezione deve essere di 3mm. L’interruttore deve essere provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra (differenziale) e la sovracorrente (magnetotermico). ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato. ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1. Non collegare a circuiti SELV. ATTENZIONE! Per assicurare la protezione contro il rischio di incendio, sostituire i fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili devono essere sostituiti solo da personale qualificato.

• Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale. Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale. Il produttore, tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o invecchiamento.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 9MNVCNVX_2013_IT

• Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale. L'uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di ricambio non originali potrebbero causare incendi, scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura (5.3 Marcatura del prodotto, pagina 11).

• Dato che la responsabilità della scelta della superficie di ancoraggio dell’unità ricade sull’utente, il produttore non fornisce in dotazione i dispositivi di fissaggio per l’ancoraggio dell’unità alla superficie. L’installatore è responsabile della scelta di dispositivi idonei alla superficie a sua disposizione. Si raccomanda l’utilizzo di metodi e materiali in grado di sopportare un peso almeno 4 volte superiore a quello dell’apparecchio.

• Scegliere una superficie di installazione sufficientemente resistente e adatta a sostenere il peso dell’apparecchio, tenendo conto di condizioni ambientali particolari quali l’esposizione a venti forti.

• Questo dispositivo è stato progettato per essere fissato e collegato in maniera permanente su un edificio o su una struttura adeguata. Il dispositivo deve essere fissato e collegato in maniera permanente prima di effettuare qualsiasi operazione.

• Prima di fornire alimentazione assicurarsi che l’apparecchio sia saldamente ancorato.

• L'apparecchio è destinato all'installazione in un' Area ad Accesso Limitato effettuata da personale tecnico specializzato.

• Maneggiare con attenzione il prodotto per evitare contatti accidentali, spigoli e angoli taglienti.

• L'isolamento principale deve essere effettuato esternamente al prodotto tramite un trasformatore di sicurezza e/o un alimentatore a tensione continua isolato.

• Per alimentare il prodotto utilizzare un trasformatore di sicurezza e/o un alimentatore a tensione continua isolato di caratteristiche adeguate. Le caratteristiche di alimentazione in uscita non devono superare i valori indicati di seguito. Tensione di alimentazione: 24Vac (±10%) oppure 24Vdc (±5%).

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un sezionatore di rete prontamente riconoscibile e utilizzabile in caso di necessità.

• Per interventi di assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente a personale tecnico autorizzato.

• Usare mezzi di protezione individuali adeguati durante l'installazione.

• Si devono rispettare le normative nazionali per l'installazione del dispositivo.

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente residenziale questo prodotto può provocare radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Collegare il dispositivo ad una sorgente d’alimentazione corrispondente a quella indicata nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere con l’installazione verificare che la linea elettrica sia opportunamente sezionata.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• Alimentare il dispositivo tramite una rete di alimentazione in 24Vac, 24Vdc oppure, nel caso di modelli senza scheda per video analisi, tramite un PSE (Power Sourcing Equipment) conforme a IEEE 802.3at (PoE+).

• In caso di alimentazione in 24Vac, deve essere predisposta un'adeguata separazione dalla linea di alimentazione AC, fornendo un isolamento doppio o rinforzato tra la linea di alimentazione principale e il circuito secondario.IT - Italiano - Manuale di istruzioni 10 MNVCNVX_2013_IT 5 Identificazione

5.1 Descrizione e designazione

NVX è una telecamera IP Full HD Super low-light con elevate proprietà anti-corrosione. La telecamera NVX è interamente costruita in acciaio inox AISI 316L e si distingue per il suo design compatto e il peso leggero, che ne facilita installazione e manutenzione, anche grazie ai suoi connettori rapidi. Il supporto modulare per il montaggio a parete, soffitto o parapetto è fornito di serie. Fig. 1 NVX.

NTX è una telecamera termica IP con elevate proprietà anti-corrosione. La telecamera termica offre una soluzione per la visione anche nel buio più totale, nebbia, pioggia, fumo, o per le grandi distanze. La finestra in germanio é trattata esternamente antigraffio, antiriflesso, Hard Carbon Coating (DLC), ed internamente antiriflesso; il range spettrale va da 7.5μm fino a 14μm. Fig. 2 NTX.

5.2 Panoramica del prodotto

Di seguito vengono illustrate le componenti principali del prodotto.

1. Supporto di fissaggio.

2. Supporto rotazione.

3. Supporto della telecamera.

Fig. 3Manuale di istruzioni - Italiano - IT 11MNVCNVX_2013_IT

5.3 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto. Fig. 4 L'etichetta riporta:

• Codice di identificazione del modello.

• Tensione di alimentazione (V).

5.3.1 Controllo della marcatura

Prima di procedere con l’installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura. Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale. L'uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell'impianto. 6 Versioni

6.1.1 Versione con tergicristallo

integrato La versione standard del prodotto viene fornita con tergicristallo integrato. Fig. 5

6.1.2 Versione senza tergicristallo

Esiste una versione del prodotto semplificata non dotata di tergicristallo. Sono disponibili la versione con finestra in vetro e la versione con finestra in policarbonato. Fig. 6

6.1.3 Telecamera Day/Night

Questa versione del prodotto è dotata di una telecamera Day/Night Full HD.

6.1.4 VIDEOTEC Analytics

Questa versione del prodotto integra la funzione di analisi video VIDEOTEC Analytics.

La versione con finestra in germanio è stata studiata per applicazioni con telecamere termiche. Fig. 7IT - Italiano - Manuale di istruzioni 12 MNVCNVX_2013_IT

6.3 Identificazione del modello

NVX OPZIONI DI CONFIGURAZIONE

Voltaggio Telecamera Versioni Video analisi Revisione NVX 2 24Vac/24Vdc/PoE+ 10 Telecamera super low-light Day/Night, FULL HD 1080p, 30x, con tecnologia DELUX W Con tergicristallo 00 Senza funzioni di video analisi integrate (senza VIDEOTEC ANALYTICS) A Conforme ONVIF, Profilo Q, Profilo S e Profilo T 20 Telecamera SONY FCB-EV7520, FULL HD 1080p, 30x S Senza tergicristallo/Finestra in vetro 01 Con funzioni di video analisi integrate (VIDEOTEC ANALYTICS) J Conforme ONVIF, Profilo S e Profilo T P Senza tergicristallo/Finestra in policarbonato Tab. 1 NVX.

NTX OPZIONI DI CONFIGURAZIONE

Voltaggio Telecamera Radiometria Versione Frequenza della telecamera termica NTX 2 24Vac/24Vdc/ PoE+ D Telecamera termica 35mm, 640x512 0 Telecamera termica con funzioni radiometriche R Finestra in germanio 0 0 A - 7.5Hz E Telecamera termica 25mm, 640x512 R Telecamera termica con funzioni radiometriche avanzate H 30Hz U Telecamera termica 19mm, 640x512

Telecamera termica 9mm, 336x256 Tab. 2 NTX.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 13MNVCNVX_2013_IT 7 Preparazione del prodotto per l'utilizzo Qualsiasi intervento non espressamente approvato dal costruttore fa decadere la garanzia.

Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o abrasioni. In caso di danni evidenti all'imballo contattare immediatamente il fornitore. In caso di restituzione del prodotto malfunzionante è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per il trasporto. Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare il prodotto in riparazione.

7.2 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio I materiali d'imballo sono costituiti interamente da materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo.

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del materiale sotto elencato:

• Supporto di fissaggio

• Supporto della telecamera

• Connettori rapidi e tappi

• Manuale di istruzioni

• Viteria (versione con tergicristallo)

• Supporto per impianto lavavetro (versione con tergicristallo)

• Ugello per impianto lavavetro (versione con tergicristallo)

• Fascetta (versione con tergicristallo)

• Dotazione per il supporto:

• ViteriaIT - Italiano - Manuale di istruzioni 14 MNVCNVX_2013_IT

7.4 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato. Eseguire l’installazione utilizzando utensili adeguati. Il luogo in cui il dispositivo viene installato può tuttavia rendere necessario l’utilizzo di utensili specifici. Il prodotto deve essere fissato con mezzi adeguati. I mezzi di fissaggio devono garantire la tenuta meccanica applicando una forza pari almeno a 4 volte il peso complessivo dell’apparecchiatura. Scegliere una superficie di installazione sufficientemente resistente e adatta a sostenere il peso dell’apparecchio, tenendo conto di condizioni ambientali particolari come l’esposizione a venti forti. Installare l’apparecchio in modo da evitare incidenti causati dal contatto con parti in movimento, facendo sì che queste non urtino contro altri oggetti creando situazioni pericolose. Prima di fornire alimentazione assicurarsi che l’apparecchio sia saldamente ancorato. Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente a personale tecnico autorizzato. Poiché la responsabilità della scelta della superficie di ancoraggio dell’unità ricade sull’utente, il produttore non fornisce in dotazione i dispositivi di fissaggio per l’ancoraggio dell’unità alla superficie. L’installatore è pertanto responsabile della scelta di dispositivi idonei alla superficie a sua disposizione.

7.4.1 Fissaggio a parete, a parapetto o a

soffitto Il prodotto può essere installato a parete, a parapetto oppure a soffitto. Fissare il supporto di fissaggio (01) alla superficie di destinazione finale. Assemblare il supporto della telecamera (03) alla telecamera tramite le quattro viti M5 e le rondelle fornite in dotazione. Fissare l’elemento di rotazione (02) al supporto di fissaggio (01) e al supporto (03) tramite le sette viti M5 e le rondelle fornite in dotazione. Una volta definita la posizione finale del prodotto serrare a coppia le viti M5. Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: 4.5Nm (±0.5Nm).

Fig. 8 Fissaggio a parete.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 15MNVCNVX_2013_IT

Fig. 9 Fissaggio a parapetto.

Fig. 10 Fissaggio a soffitto. Nell'installazione a soffitto il tettuccio va smontato.IT - Italiano - Manuale di istruzioni 16 MNVCNVX_2013_IT

7.4.2 Opzioni di installazione

Il prodotto può essere installato nelle posizioni illustrate di seguito. Il range di inclinazione verticale della telecamera va da -90° fino a 0°. Fig. 11 Esempio di installazione a parete, rotazione verticale, 0°. Fig. 12 Esempio di installazione a parete, rotazione verticale, -90°. Fig. 13 Esempio di installazione a parapetto, rotazione vertica- le, 0°. Fig. 14 Esempio di installazione a parapetto, rotazione vertica- le, -90°.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 17MNVCNVX_2013_IT Nell'opzione di installazione a soffitto è necessario rimuovere il tettuccio. Fig. 15 Esempio di installazione a soffitto, rotazione verticale, 0°. Fig. 16 Esempio di installazione a soffitto, rotazione verticale, -90°. Il prodotto può essere ancorato con una catena od un filo metallico per prevenire la caduta della telecamera in caso di cedimento del supporto. A tal fine può essere utilizzato il foro mostrato in figura (Fig. 17, pagina 17). Fig. 17IT - Italiano - Manuale di istruzioni 18 MNVCNVX_2013_IT 8 Installazione ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità deve essere dotato di un interruttore di protezione bipolare automatico da 10A max. La distanza minima tra i contatti dell'interruttore di protezione deve essere di 3mm. L’interruttore deve essere provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra (differenziale) e la sovracorrente (magnetotermico). Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo di sezionamento aperto. L’impianto elettrico deve essere dotato di un sezionatore di rete prontamente riconoscibile e utilizzabile in caso di necessità. Isolare elettricamente tutti i cavi non collegati. VIDEOTEC raccomanda di testare la configurazione e le prestazioni dell’apparecchio prima di collocarlo nel sito di installazione definitivo.

8.1 Messa a terra funzionale

Nel caso in cui l'unità venga alimentata tramite linea Ethernet (PoE+) si prescrive il collegamento di un cavo esterno di terra funzionale, verso la terra dell'impianto. Utilizzare cavi con le caratteristiche riportate di seguito.

• Sezione nominale dei cavi utilizzabili: 2.5mm² (14AWG) min. Effettuare l'installazione del cavo di terra funzionale come illustrato in figura. Fig. 18

8.2 Cablaggio dei connettori

rapidi Il prodotto è dotato di connettori rapidi per facilitare l'installazione. Sul retro del prodotto sono presenti i connettori fissi. È necessario cablare i connettori dal lato del cavo (connettori volanti). CONN 2CONN 1Ethernet Fig. 19 Vista posteriore della telecamera. Connettori del lato telecamera. Una volta terminata l'installazione inserire i connettori volanti nei corrispettivi fissi sul retro del prodotto. Nel caso in cui non vengano utilizzati i connettori volanti, fissare sul retro del prodotto i tappi forniti in dotazione.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 19MNVCNVX_2013_IT

8.2.1 Cablaggio dei connettori volanti

(alimentazione, I/O) Alimentare il dispositivo tramite una rete di alimentazione in 24Vac o 24Vdc. Alimentare il dispositivo tramite la linea Ethernet (modelli senza la scheda per video analisi) utilizzando un PSE (Power Sourcing Equipment) conforme a IEEE 802.3at (PoE+). CONN 1 CONN 2

Fig. 20 Vista frontale dei pin e vista interna dei morsetti.

CONN 1 CONNETTORE A 4 POLI

Numero del pin Funzione 1 Relè della pompa lavavetro 2 Relè della pompa lavavetro 3 Relè ausiliario (relè configurabile) 4 Relè ausiliario (relè configurabile) Tab. 3

CONN 2 CONNETTORE A 5 POLI

Numero del pin Funzione 1 Alimentazione 24Vac/24Vdc 2 Alimentazione 24Vac/24Vdc 3 Non utilizzato 4 Factory Default 5 Factory Default Tab. 4 *È possibile effettuare il Factory Default nelle versioni di NVX dotate di tergicristallo e in tutte le versioni di NTX. La polarità della tensione applicata ai pin 1 e 2 del connettore 2 è irrilevante. Non è prevista la messa a terra in quanto il prodotto non lo richiede quando alimentato in 24Vac o 24Vdc. Utilizzare cavi con le caratteristiche riportate di seguito.

• Sezione: da 0.14mm² (26AWG) fino a 0.75mm² (18AWG).

• Diametro complessivo del cavo: da 4mm fino a 8mm.

• Lunghezza (cavi di alimentazione): La se- zione dei conduttori influisce sulla mas- sima lunghezza ammissibile per i cavi. La massima lunghezza dei cavi in base alla sezione dei conduttori è riportata nella seguente tabella.

LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI

Sezione Senza scheda per video analisi Con scheda per video analisi 0.34mm² (22AWG) 20m 15m 0.5mm² (20AWG) 30m 25m 0.75mm² (18AWG) 50m 40m Tab. 5 Cablare il connettore volante effettuando le seguenti operazioni. Sguainare il cavo fino ad un massimo di 18mm. Spellare i conduttori fino ad un massimo di 5mm. Inserire il cavo attraverso il dado di tenuta (01), la guarnizione (02) e il corpo del connettore (03).

Fig. 21IT - Italiano - Manuale di istruzioni 20 MNVCNVX_2013_IT Allentare le viti presenti dei morsetti (04) della parte frontale del connettore, inserire i conduttori e fissarli serrando le viti. Avvitare il corpo del connettore (03) al frontale con i morsetti (05) serrando la ghiera (06). Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: da 0.29Nm fino a 0.39Nm.

Fig. 22 Inserire la guarnizione (02) all'interno dell'alloggiamento del corpo del connettore (03). Fissare infine il dado di tenuta (01).

Fig. 23 Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: da 0.39Nm fino a 0.59Nm. Fig. 24 Assemblaggio completo. Prima di fissare i connettori volanti ai relativi connettori posti sul retro della telecamera assicurarsi di far combaciare i TAP. Fig. 25 Innestare il connettore volante sul connettore fisso e serrare la ghiera.

8.2.2 Collegamento dei relè

Il relé e utilizzabile con le specifiche riportate di seguito.

• Tensione di lavoro: fino a 30Vac oppure 60Vdc.

• Corrente: 1A max. Utilizzare cavi con le caratteristiche riportate di seguito.

• Sezione: da 0.14mm² (26AWG) fino a 0.75mm² (18AWG). I contatti del relè sono situati nel relativo connettore rapido. I relè non hanno polarità (Tab. 3, pagina 19).Manuale di istruzioni - Italiano - IT 21MNVCNVX_2013_IT

8.2.3 Cablaggio del connettore volante

(Ethernet, PoE+) Se il dispositivo non è dotato di scheda per video analisi, può essere alimentato tramite un PSE (Power Sourcing Equipment) conforme a IEEE 802.3at (PoE+). Utilizzare cavi Ethernet con le caratteristiche riportate di seguito.

• Lunghezza: 100m max (PoE+). Cablare il connettore volante effettuando le seguenti operazioni. Inserire il cavo Ethernet attraverso il dado di tenuta (01), la gabbia (02), la guarnizione (03) e il corpo del connettore (04).

Fig. 26 Crimpare il connettore RJ45 schermato fornito in dotazione. Collegare la calza al connettore schermato RJ45. Effettuare i collegamenti secondo quanto descritto nella tabella (in accordo con lo standard: TIA/EIA- 568-B). RJ45 Pin1 Pin8 Fig. 27

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI RETE ETHERNET

Numero del pin Colore del cavo 1 Arancione-Bianco 2 Arancione 3 Verde-Bianco 4 Blu 5 Blu-Bianco 6 Verde 7 Marrone-Bianco 8 Marrone Tab. 6 Fig. 28IT - Italiano - Manuale di istruzioni 22 MNVCNVX_2013_IT Tirare leggermente il cavo Ethernet (05) fino a che il connettore RJ45 (06) non risulti infilato completamente nell'alloggiamento del corpo del connettore volante. Dopo aver infilato la gabbia e la guarnizione serrare il dado di tenuta (07). Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: Da 0.9Nm fino a 1Nm.

Fig. 29 Fig. 30 Assemblaggio completo. Innestare il connettore volante sul connettore fisso e serrare la ghiera.

8.2.4 Collegamento del cavo di rete

Ethernet La calza del cavo Ethernet dal lato utilizzatore deve essere sempre collegata a terra. Utilizzare un connettore RJ45 schermato. Collegare la calza al connettore schermato RJ45. Il prodotto può essere collegato direttamente ad uno switch Ethernet. Una installazione tipica è quella riportata nell’esempio sottostante. Switch Personal Computer Fig. 31 9 Accensione Assicurarsi che l'unità e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi in modo idoneo a impedire il contatto con componenti sotto tensione. Accertarsi che tutte le parti siano fissate in maniera solida ed affidabile. La procedura di preriscaldamento automatico (De-Ice) si potrebbe attivare tutte le volte che il dispositivo viene acceso ad una temperatura ambiente inferiore a -10°C. La procedura serve a garantire la corretta funzionalità del dispositivo anche alle basse temperature. Durata della procedura di preriscaldamento: 60 minuti. Collegare l’alimentazione elettrica per accendere l'unità. Scollegare l’alimentazione elettrica per spegnere l'unità.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 23MNVCNVX_2013_IT 10 Configurazione

10.1 Indirizzo IP di default

L'unità è configurata per ottenere l'indirizzo IP da un server DHCP. L'indirizzo IP acquisito via DHCP è visibile nel file log del server DHCP. Se il server DHCP non è disponibile, l'unità si configura automaticamente con un indirizzo IP autogenerato nella sottorete 169.254.x.x/16. Configurare l'indirizzo IP del PC come appartenente alla stessa sottorete (esempio: indirizzo IP:

169.254.1.1, subnet mask: 255.255.0.0).

Per ricercare l'indirizzo IP del dispositivo usare un VMS compatibile ONVIF o un network sniffer (IP scan utility).

10.2.1 Primo accesso alle pagine web

La prima operazione per configurare il dispositivo consiste nel connettersi alla sua interfaccia web. Per accedere all'interfaccia web del prodotto sarà sufficiente collegarsi con un browser all'indirizzo http://indirizzo_ip. Al primo accesso sarà visualizzata la pagina di Home. Per la configurazione dell'interfaccia web consultare il manuale relativo alla versione firmware installata, disponibile nella pagina web del prodotto sul nostro sito www.videotec.com. 11 Accessori e supporti Per ulteriori dettagli sulla configurazione e l’utilizzo fare riferimento al manuale del relativo accessorio.

11.1 Impianto di lavaggio

Il prodotto, se equipaggiato di tergicristallo, può essere dotato di una pompa esterna che fornisce acqua per la pulizia del vetro. Fig. 32 Per completare l'installazione dell'impianto di lavaggio utilizzare il kit presente nella dotazione della telecamera. Inserire la testa dell'ugello (01) sul supporto (02) serrando il dado (03).

Fig. 33IT - Italiano - Manuale di istruzioni 24 MNVCNVX_2013_IT Fissare l'ugello e il supporto assemblati sfruttando uno dei fori accessori (01) presenti sul frontale della custodia. Serrare la vite e la rondella (02). Inserire il tubo di mandata nell'ugello (03). Assicurare il tubo di mandata al supporto con una fascetta (04).

11.2 Staffa di supporto per

illuminatore a LED Per installare l'illuminatore a LED VIDEOTEC GEKO IRH è necessario dotare il dispositivo di una staffa di supporto. Fig. 35 NVXIRBKT.

11.4 Adattatore angolare

Fig. 38 UEAP.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 25MNVCNVX_2013_IT

La contropiastra può essere utilizzata per il montaggio a parete o a soffitto, anche per applicazioni con canaletta. I quattro fori con interasse maggiorato permettono una maggiore resistenza meccanica. Fig. 39 UEAW.

11.7 Tettuccio frontale di

protezione dalla polvere Fig. 40 NVXTUB. 12 Manutenzione Prima di effettuare interventi tecnici sull’apparecchio togliere l’alimentazione elettrica. ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato.

12.1 Rimozione del tettuccio

Il prodotto viene fornito con il tettuccio già installato. Per esigenze di installazione o manutenzione è possibile smontare il tettuccio. Svitare le viti del tettuccio e rimuoverlo. Rimontare il tettuccio prima di fissare la telecamera al supporto telecamera. Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: 4Nm (±0.5Nm). Fig. 41IT - Italiano - Manuale di istruzioni 26 MNVCNVX_2013_IT

12.2 Apertura e chiusura della

telecamera Per effettuare alcune operazioni di manutenzione è necessario aprire la telecamera. Sfilare con cautela la slitta frontale. Fare attenzione a non danneggiare i cavi di connessione interni. Svitare le viti di chiusura ed estrarre la slitta collegata al frontale della telecamera. Fig. 42 Per chiudere la telecamera seguire il procedimento inverso. Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: 4.5Nm (±0.5Nm).

12.3 Descrizione della scheda

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore/ Morsetto Funzione F1 Fusibile SW1 Dip-switch di reset Tab. 7 F1 SW1 Fig. 43Manuale di istruzioni - Italiano - IT 27MNVCNVX_2013_IT

12.4 Sostituzione del fusibile

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione contro il rischio di incendio, sostituire i fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili devono essere sostituiti solo da personale qualificato. In caso di necessità è possibile sostituire il fusibile della scheda connettori. Il nuovo fusibile dovrà rispettare le indicazioni fornite in tabella.

SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI

Tensione Fusibile F1 24Vac, 50/60Hz T 2A H 250V 5x20 24Vdc Tab. 8 Utilizzare in alternativa dei fusibili omologati di pari caratteristiche. Per sostituire il fusibile è necessario aprire la telecamera (12.2 Apertura e chiusura della telecamera, pagina 26). Individuare il fusibile da sostituire. F1F1 Fig. 44

12.5 Factory Default

Una volta terminata la procedura di factory default è necessario configurare l'unità come descritto nel relativo capitolo (10.1 Indirizzo IP di default, pagina 23).

• Togliere alimentazione all'unità.

• Cortocircuitare i terminali 4 e 5 di CONN 2 (o i relativi conduttori, Tab. 4, pagina 19).

• Alimentare l'unità. Attendere 2 minuti.

• Togliere alimentazione all'unità.

• Rimuovere il cortocircuito.

senza tergicristallo) È possibile effettuare il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Effettuare la seguente procedura:

• Togliere alimentazione all'unità.

• Aprire la telecamera (12.2 Apertura e chiusura della telecamera, pagina 26).

• Individuare il dip switch di reset (SW1,12.3 Descrizione della scheda della telecamera, pagina 26).

• Impostare su ON il dip switch di reset.

• Alimentare l'unità. Attendere 2 minuti.

• Togliere alimentazione all'unità.

• Impostare su OFF il dip switch di reset.

• Reinserire la slitta e chiudere la telecamera. Prestare particolare attenzione a non danneggiare i cavi interni durante la chiusura.

• Alimentare l'unità.IT - Italiano - Manuale di istruzioni 28 MNVCNVX_2013_IT 13 Pulizia La frequenza degli interventi dipende dalla tipologia dell’ambiente in cui è utilizzato il prodotto.

13.1 Pulizia della finestra

Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo di detti prodotti danneggia in modo irreparabile la superficie trattata. Si consiglia di utilizzare un panno morbido con sapone neutro diluito con acqua o prodotti specifici per la pulizia delle lenti degli occhiali.

13.2 Pulizia della finestra in

germanio Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo di detti prodotti danneggia in modo irreparabile la superficie trattata. Pulire la finestra prestando attenzione a non graffiare o rigare la superficie esterna trattata con carbon coating. Danneggiando tale rivestimento c’è il rischio di compromettere la trasparenza all’infrarosso della superficie. La pulizia deve essere effettuata con sapone neutro diluito con acqua. 14 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose. Il simbolo del bidone barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente al distributore dove è stata acquistata l'apparecchiatura all’atto di acquisto di una nuova equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 29MNVCNVX_2013_IT 15 Dati tecnici

Installazione semplice grazie ai connettori rapidi Configurazione veloce

Costruzione in acciaio Inox AISI 316L Asola per catena di sicurezza Peso unitario:

• 4.9kg (supporto di fissaggio incluso)

• 4kg (supporto di fissaggio non incluso)

• Spessore: 3mm Finestra in policarbonato (disponibile solo per versione senza tergicristallo)

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita:

• PoE+ (IEEE 802.3at), non disponibile per versione con VIDEOTEC Analytics Potenza assorbita

• Versioni senza VIDEOTEC Analytics: 21W

• Protocollo di comunicazione: ONVIF, Profilo Q, Profilo S e Profilo T

• Risoluzione immagine: da 320x180pixel fino a 1920x1080pixel in 6 passi

• Frame rate configurabile da 1 a 60 immagini per secondo (fps)

• QoS: DSCP differenziati per streaming e gestione del dispositivo

• Ingresso per reset remoto: 1

• Uscite relè: 1+1 (1 relè riservato alla pompa lavavetro e uno configurabile, 1A, 30Vac/60Vdc max)IT - Italiano - Manuale di istruzioni 30 MNVCNVX_2013_IT

Day/Night Full HD 30x DELUX Risoluzione: Full HD 1080p (1920x1080pixel) Sensore di immagine: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor Pixel Effettivi: appross. 2.38 Megapixel Illuminazione Minima:

• Colore: 0.006lx (F1.6, 30 IRE)

• B/W: 0.0006lx (F1.6, 30 IRE) Lunghezza focale: da 4.5mm (wide) fino a 135mm (tele) Zoom: 30x (480x con zoom digitale) Iris: da F1.6 fino a F9.6 (Auto, Manuale) Campo visivo orizzontale: da 61.6° (wide end) fino a 2.50° (tele end) Campo visivo verticale: da 37.07° (wide end) fino a 1.44° (tele end) Velocità dell'otturatore: da 1/1s fino a 1/10000s (Auto, Manuale) Bilanciamento del bianco: Auto, Manuale Guadagno: da 0dB fino a 100dB (Auto, Manuale) Wide Dynamic Range: 120dB Sistema Focus: Auto, Manuale, Trigger Effetti immagine: E-flip, Miglioramento del colore Riduzione del rumore: 2D (3 livelli), 3D (3 livelli) Controllo Esposizione: Auto, Manuale, Priorità (Priorità Iris, Priorità Shutter), Luminosità, Custom De-fog: On/Off Mascheratura delle zone di privacy (massimo 8 maschere impostabili) SONY FCB-EV7520 Day/Night Full HD 30x Risoluzione: Full HD 1080p (1920x1080) Sensore di immagine: 1/2.8" Exmor™ R CMOS sensor Pixel Effettivi: appross. 2.13 Megapixel Illuminazione Minima:

• Colore: 0.0013lx (50 IRE, High sensitivity on)

• B/W: 0.0008lx (30 IRE, High sensitivity on) Lunghezza focale: da 4.3mm (wide) fino a 129mm (tele) Zoom: 30x (360x con zoom digitale) Iris: da F1.6 fino a F14 (Auto, Manuale) Campo visivo orizzontale: da 63.7° (wide end) fino a 2.3° (tele end) Campo visivo verticale: da 38.5° (wide end) fino a 1.3° (tele end) Velocità dell'otturatore: da 1/1s fino a 1/10000s (Auto, Manuale) Bilanciamento del bianco: Auto, Auto Tracing, Indoor, Outdoor, Manuale, Outdoor Auto, Sodium Lamp (Fix/Auto/Outdoor Auto) Guadagno: da 0dB fino a 50.0dB (Auto, Manuale) Wide Dynamic Range: 120dB Sistema Focus: Auto (PTZ Trigger, Full Auto), Manuale Effetti immagine: E-flip Riduzione del rumore (2D, 3D): Off, On (da livello 1 fino a livello 5) Controllo Esposizione: Auto, Manuale, Priorità (Priorità diaframma, Priorità otturatore, Priorità luminosità) De-fog: Off, Low, Mid, High Mascheratura delle zone di privacy (massimo 8 maschere impostabili) Indoor Flicker Reduction Limite Guadagno: da10.7dB fino a 50dB High sensitivity: On/Off Compensazione Backlight: On/Off Auto Slowshutter: On/Off Compensazione esposizione: Off, On (da -10.5dB fino a +10.5dB) Nitidezza: da livello 0 fino a livello 15 High Light Compensation (HLC): Off, Low, Mid, High, Livello Mascheratura (Off, On, da livello 1 fino a livello 15) Stabilizzazione immagine digitale: On/OffManuale di istruzioni - Italiano - IT 31MNVCNVX_2013_IT

Installazione per interni ed esterni Temperatura di esercizio

• Versione con alimentazione 24Vac oppure 24Vdc: da -40°C fino a +65°C (fino a +50°C, per versioni con VIDEOTEC Analytics)

• Versione con alimentazione PoE+: da -40°C fino a +60°C

• Test di temperatura conforme NEMA-TS 2-2003 (R2008) par. 2.1.5.1, profilo di test fig. 2-1 (da -34°C fino a +74°C) (non valido per versioni con VIDEOTEC Analytics) Immunità agli impulsi: fino a 1kV tra linea e linea, fino a 2kV tra linea e terra (Classe 3) Umidità relativa: da 5% fino a 95%

15.1.10 Certificazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A), ICES003 Installazione all'esterno (CE): EN60950-22, IEC60950-

Grado di protezione IP (EN60529): IP66, IP67, IP68 (2h 30min, 2m), IP69 Certificazione UL (non valido per versioni con VIDEOTEC Analytics): cULus Listed, TYPE 4X, TYPE 6P Certificazione EAC Certificazione KC (certificazione valida solo per i codici: NVX2xxxxxJ)

15.1.11 Certificazioni - Applicazioni

ferroviarie Le versioni con VIDEOTEC Analytics non sono certificate per applicazioni ferroviarie Conformità alla norma per le applicazioni ferroviarie: EN50121-4 (solo con alimentazione 24Vac oppure 24 Vdc)

15.1.12 Certificazioni - Applicazioni

marine Le versioni con VIDEOTEC Analytics non sono certificate per applicazioni marine Lloyd's Register Marine Type Approval

• Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5) Compatibilità elettromagnetica: EN60945 Resistenza alla nebbia salina: EN60068-2-52 Il prodotto ha superato il test a 70°C per 16 ore in accordo con EN60068-2-2IT - Italiano - Manuale di istruzioni 32 MNVCNVX_2013_IT

Installazione semplice grazie ai connettori rapidi Configurazione veloce

Costruzione in acciaio Inox AISI 316L Asola per catena di sicurezza Peso unitario:

• 4.9kg (supporto di fissaggio incluso)

• 4kg (supporto di fissaggio non incluso)

• Trattamento interno: antiriflesso

• Range spettrale: da 7.5μm fino a 14μm

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita:

• Protocollo di comunicazione: ONVIF, Profilo Q, Profilo S e Profilo T, ONVIF Thermal Service

• Risoluzione immagine: da 320x180pixel fino a 720x480pixel in 4 passi

• Frame rate configurabile da 1 a 30 immagini per secondo (fps)

• QoS: DSCP differenziati per streaming e gestione del dispositivo

• Ingresso per reset remoto: 1

• Uscita relè: 1 (1A, 30Vac/60Vdc max)Manuale di istruzioni - Italiano - IT 33MNVCNVX_2013_IT

Installazione per interni ed esterni Temperatura di esercizio

• Versione con alimentazione 24Vac oppure 24Vdc: da -40°C fino a +65°C

• Versione con alimentazione PoE+: da -40°C fino a +60°C

• Test di temperatura conforme NEMA-TS 2-2003 (R2008) par. 2.1.5.1, profilo di test fig. 2-1 (da -34°C fino a +74°C) Immunità agli impulsi: fino a 1kV tra linea e linea, fino a 2kV tra linea e terra (Classe 3)

15.2.10 Certificazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN61000-6-4, EN50130-4, EN55032 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A), ICES003 Installazione all'esterno (CE): EN60950-22, IEC60950-

Grado di protezione IP (EN60529): IP66, IP67, IP68 (2h 30min, 2m), IP69 Certificazione UL: cULus Listed, TYPE 4X, TYPE 6P Certificazione EAC

15.2.11 Certificazioni - Applicazioni

ferroviarie Conformità alla norma per le applicazioni ferroviarie: EN50121-4 (solo con alimentazione 24Vac oppure 24 Vdc)

15.2.12 Certificazioni - Applicazioni

marine Lloyd's Register Marine Type Approval

• Test Specification Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3, ENV5) Compatibilità elettromagnetica: EN60945 Resistenza alla nebbia salina: EN60068-2-52 Il prodotto ha superato il test a 70°C per 16 ore in accordo con EN60068-2-2IT - Italiano - Manuale di istruzioni 36 MNVCNVX_2013_IT 16 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri.

Fig. 45 NVX, fissaggio a parete.

Fig. 46 NVX, fissaggio a parapetto.Manuale di istruzioni - Italiano - IT 37MNVCNVX_2013_IT

Fig. 47 NVX, fissaggio a soffitto.

Fig. 48 NTX, fissaggio a parete.IT - Italiano - Manuale di istruzioni 38 MNVCNVX_2013_IT

Fig. 49 NTX, fissaggio a parapetto.