DGELM 1537 - Lawn mower Deltafox - Free user manual and instructions

USER MANUAL DGELM 1537 Deltafox

Black lawn mower with orange handle and black body, no visible text or symbols

DG-ELM 1537

Close-up of a car wheel assembly with a numbered component (8) pointing to the wheel rim (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a lawn mower with a tool, showing the number 10 on the wheel (no text or symbols on the device itself)

DE Originalbetriebsanleitung 5
GB Translation of the original instructions for use......20
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale ....34
FR Traduction de la notice d'utilisation originale .....49
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing......64
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..... 78
CZ Překlad originálního návodu k obsluze....93
LT Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas..106
ES Traducción del manual de instrucciones original..120

Inhalt

Lieferumfang....5

Einleitung 5

Scope of Delivery 20

Introduction......20

Intended Use....21

Safety Information 21

Pictorial Diagrams on the Equipment....21

Symbols used in the instructions..... 22

General Safety Information ...... 22

General Description 26

Function Description 26

Übersicht 26

Assembly....27

Assembling the Curved Handle...... 27

Mounting the grass collection box.....27

Operation....27

Mounting / removing the grass catcher.... 27

Level gauge.... 27

Mulch kit....27

Adjusting the Cut Height 28

Switching On and Off 28

Working with the Lawnmower 28

Cleaning, Maintenance and

Storage 29

General Cleaning and Maintenance Work 29

Changing the Blade.... 29

Storage.... 29

Waste disposal and environmental protection....30

Technical Specifications....30

Guarantee....31

Repair Service.... 31

Replacement parts/Accessories ..... 32

Trouble Shooting....33

Translation of the original EC declaration of conformity .... 140

Exploded Drawing 145

Service-Center 147

Scope of Delivery

Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the following parts are complete:

- Lawn mower with lower bar, bow-type handle and machine cable

- Grass catcher

- Mulch kit

- 2 cable hooks

- Mounting material, curved handle

- Instruction Manual

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Intended Use

The equipment is designed only for mowing domestic lawns and grass areas.

Any other use that is not expressly per- mitted in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious risk to the user.

This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee.

The equipment is intended for use by adults. It is not to be used by children or people who are unfamiliar with these instructions. The use of the equipment is prohibited in the rain or a damp environment.

The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation.

Safety Information

This section describes the basic safety rules when working with the electric lawnmower.

Pictorial Diagrams on the Equipment

Caution!

Read the operating instructions carefully.

Do not expose the equipment to the damp. Do not work in the rain and do not cut wet grass.

Risk of injury from parts being thrown up.

Keep nearby people away

from the mower.

Caution!

The lawnmower blade continues to run after switching off.

Caution – sharp cutting blade! Keep feet and hands away. Risk of injury!

Switch off the motor and disconnect the plug before adjustment or repair work or if the power cable is caught or damaged.

Wear eye and ear protection.

Danger of damaged power cable.

Keep the power cable away from the cutting blade!

Protection class II

Noise level specification L_WA in dB.

not dispose of electrical equipment in domestic waste.

Danger! Keep hands and feet away.

Symbol on grip handle:

Switch device on

Symbols on grass collection box:

Level gauge

Symbols used in the instructions

Hazard symbols with in- formation on prevention of personal injury and property damage.

Precaution symbol (explanation of precaution instead of exclamation mark) with information on prevention of harm / damage.

Notice symbol with information on how to handle the device properly.

General Safety Information

Important! Please read the operating instructions carefully and keep the manual for future reference.

This equipment may cause serious injury in the case of improper use. In order to avoid injury to people and damage to property, the following safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts.

Preparation:

- Read the operating instructions carefully. Familiarise yourself with the controls and how to use the machine correctly.

- This device can be used by individuals with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and understand the resulting hazards. Children must never play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children.

- Do not allow the use of this equipment by children or others who are unfamiliar with these operating instructions. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

- Do not use the equipment when people and particularly children or pets are nearby.

• Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.

- Check the terrain on which the equipment is to be used and remove stones, sticks, wires and other foreign objects that could become caught and thrown up.

- Wear suitable work clothing such as stable shoes with non-slip soles and robust, long trousers. Do not use the equipment when barefoot or when wearing open sandals.

Do not wear loose clothing or clothes that straps or belts suspend from.

• Before use, always perform a visual inspection to check whether the cutting blades, fastening bolts and the whole cutting unit are worn out or damaged. Damaged or worn cutting blades and fastening bolts must only be replaced as a set to prevent imbalance. Worn or damaged information signs must be replaced.
• Never use the lawnmower with damaged protective equipment or protective grating or without installed protective equipment, e.g. deflector plates and/or grass collection equipment.
• Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer. The use of non-original parts will immediately invalidate the guarantee.
• Prior to use, always check the cord and extension cord for signs of damage or wear. Immediately disconnect the cord from the mains in case it is damaged in use. Do not touch the cord until it is unplugged. Do not operate the appliance if the cord is worn or damaged.

Working with the Equipment:

Do not place feet or hands near or under rotating parts when working. Risk of injury!

Observe the noise protection and local regulations.

• Switch on the motor according to the instructions and only when your feet are at a safe distance from the cutting tools.
• Do not use the equipment in the rain, in poor weather, in a damp environment, or on wet grass. Work only in daylight or with good lighting.
• Do not work with the equipment when tired, lacking concentration or under the influence of alcohol or drugs. Always take breaks in good time. Take a sensible approach to the work.
• When working, ensure a firm stance, particularly on slopes. Always work across the slope, never upwards or downwards. Take particular care when changing the direction of travel on the slope. Do not work on excessively steep slopes.
• Run the equipment only at a walking pace. Take particular care when turning the equipment around, pulling it towards you or going backwards.
• Switch on the equipment carefully and in accordance with the directions in these instructions. Ensure sufficient distance between feet and the rotating blades.
• Do not tilt the equipment when starting other than if it is necessary to do so when starting up in long grass. In this case, tilt the equipment by pressing down the handle bar such that the front wheels of the equipment are raised. Always check that both hands are in the wor-

GB

king position before returning the equipment to the ground.

• Lift it only on the side facing away from the user.
• Do not work without the grass bag or collision guard. Keep away from the ejection hole at all times.
• Do not start the motor while standing in front of the discharge duct.

Caution! Danger! The blade continues to run after switching off.

There is a risk of injury.

• The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running. Switch off the equipment if it has to be tilted in transit, when crossing surfaces other than grass, and when the equipment is being transported to and from the surfaces to be mowed.
• Always keep the grass ejection hole clean and clear. Remove cut material only when the equipment is stopped.
• Do not leave the equipment unattended in the workplace.
• Do not work with equipment that is damaged, incomplete, or has been modified without the authorisation of the manufacturer. Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety equipment such as deflection and/or grass collection devices.
• Do not overload the equipment. Work only within the spe-

cified power range and do not change the regulator settings on the motor. Do not use low-powered machines for heavy work. Do not use your equipment for purposes other than those for which it is designed.

• Do not use the equipment near inflammable liquids or gases. Non-observance will result in a risk of fire or explosion.
• Do not lift or carry the equipment when the motor is running.

• Turn off the appliance, unplug it from the mains and check that all moving parts are at rest:

• Whenever you leave the machine,

• before removing obstructions or loosening blockages from the discharge chute,
• When the equipment is out of use,
• Before checking, cleaning or working on the equipment,
• If the power cable is damaged or frayed,
• If the equipment has hit a foreign object or if strange vibrations occur during work. In this case, check the equipment for damage and have it repaired if applicable.

- Do not place feet or hands near or under rotating parts. Do not stand in front of the grass ejection hole during sick-le mowing.

- If the lawnmower starts to vibrate abnormally, an immediate check must be carried out.

- search for signs of damage;

• have any necessary repairs carried out on damaged parts;
• make sure that all nuts, bolts and screws are properly tightened.

Maintenance and Storage:

When servicing the blades, remember that they can move even if the power source is off.

• Ensure that all nuts, bolts and screws are tightened firmly and the equipment is in safe working condition.
• Check the mower for any damages.
• Repair damaged parts as appropriate.
• Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so. Any work not specified in these instructions is to be carried out only by customer service centres that we have authorised.
• Keep the equipment in a dry location and out of reach of children.
• Handle the equipment with care. Keep tools sharp and clean, in order to facilitate better and safer work. Follow the maintenance instructions.
• Wear protective gloves when changing the cutting device.
• Regularly check the grass collection device for wear and strains. For safety reasons, replace worn or damaged parts. When adjusting the blades, take particular care to avoid fingers

being trapped between the ro- tating blades and fixed parts of the machine.

• Check that only replacement tools authorised by the manufacturer are used.
• Check the grass collection unit regularly for wear or loss of function.
• Before you shut down the machine, let the motor cool down.
• Replace worn or damaged parts for safety reasons. Use only original spare parts and accessories.
  • Take care with equipment that has several cutting tools, as the movement of one blade may result in the rotation of the other blades.

Electrical Safety:

• Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate.
• Connect the equipment only to a socked with a residual current-operated protective device (RCD) with a release current of more than 30 mA.
• Avoid bodily contact with earthed parts (e.g. metal fences, metal posts).
• Use only authorised power cables of type H0VV-F which are no more than 75 m long and suitable for outdoor use. The power cable wire cross section must be at least 2x0,75 mm ^2 . Always completely unroll cable drums before use. Check the cable for damage.

• To fix on the power cable, use

GB

the cable suspension intended for the purpose.

• Keep the power cable away from the cutting tool when working. The cutting blades may damage the power cable and result in contact with live parts. Always run the power cable behind the operator.
• Do not use the power cable to pull the plug from the socket. Protect the power cable from heat, oil and sharp edges.
• Switch off the equipment and disconnect the plug from the socket if the power cable is damaged. If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced with a special power cable, which is available from the manufacturer or a customer service agent of the same.
• Do not connect a damaged power cable to the mains. Do not touch a damaged power cable when it is connected to the mains. A damaged power cable may result in contact with live parts.

General Description

Function Description

The electric lawnmower has a rotating cutting tool parallel to the cutting plane. It features a powerful electrical drive, a sturdy plastic casing, a safety switch, a collision guard as well as a grass catcher with level gauge. Additionally, the equipment is height adjustable to six levels and has smooth-running wheels.

For the function of the operating parts, please refer to the descriptions below.

The illustration how to handle the appliance can be found on page 2-3..

Übersicht

1 Start lever

Curved handle

3 2 wing nuts for fastening the bow-type handle
4 Lower bar
5 Collision guard
6 2 wing nuts for fastening the handlebar
7 Grass catcher
8 Cutting height adjuster 9 Housing
10 2 carrying handles
11 Connection cable
12 2 Cable holder
13 Switchbox
14 Power inlet
15 Release button
16 Cable strain relief
17 Mulch kit
18 Safety lock

7a Filling level indicator

19 Attachment for grass collection box

20 Blade

Blade bolt

Assembly

Disconnect the plug before any work on the equipment. There is a risk of injury.

Assembling the Curved Handle

B

Install lower bar:

1. Open the lower bar (4) and move it to the desired inclination. There are three possible positions.

2. Fix the lower bar using the pre-mounted wing nuts (6).

C

Mounting the bow-type handle:

1. Fasten the bow-type handle (2) with the enclosed screws and wing nuts (3) to the right and left of the lower bar (4). Two positions are possible.

2. Clipping in the cable holders

Clip the cable holders (12) onto the bar to fix the machine cable (11) in position.

D

Mounting the grass collection box

1. Attach the grass collection box carrying handle (7c) to the top of the grass collection box (7a).
2. Connect the top and underside of the grass collection box (7a+7b).

Operation

Attention: Do not operate the appliance until the collision guard and grass catcher are fully installed. Risk of injury!

Mounting / removing the grass catcher

1. Lift the collision guard (5).

2. Place the grass catcher (7) on the mounting bracket (19) provided at the back of the lawn mower.

3. Lower the collision guard (5) onto the grass catcher (7) - it will keep it in place.
4. To remove the grass catcher (7), lift the collision guard (5) and unhook the grass catcher from the mounting bracket. Flap down the collision guard to the housing.

On emptying the grass catcher also refer to section “Disposal/environment”.

Level gauge

The level gauge (7a) is located on the side of the grass catcher (7). The aerodynamic air guidance provided by the flap also optimises the filling

Flap open: grass catcher (7) empty

Flap closed: grass catcher (7) full

Mulch kit

E

Attaching mulch kit

1. Remove the collection box (7), if used.
2. Lift the impact protection (5).
3. Insert the mulch kit (17) while pressing the safety lock (18) on the mulch kit (17).

The mulch kit will click audibly into place.

Remove mulch kit

1. Lift the impact protection (5).
2. Press the safety lock (18) on the mulch kit (17) while simultaneously pulling out the mulch kit (17).

Adjusting the Cut Height

Switch off the equipment, disconnect the plug and wait for the blade to stop. There is a risk of injury

Hold the cutting height adjuster (8) and move it to the correct cutting height, as appropriate.

There are six different cutting heights: 25 - 75 mm

The correct height is around 30 – 45 mm for a decorative lawn and around 30 – 65 mm for a used lawn.

A higher cut height should be selected for the first cut of the season.

Switching On and Off

1. Insert the mains cable plug into the device's mains socket (14).

2. Make a loop in the end of the mains cable and suspend this in the cable strain relief (16).

3. Connect the machine to the power supply.
4. Before switching the apparatus on, make sure that it is not touching any objects.
5. To switch on, press the release

button (15) on the handgrip while holding down the start handle (1). Let go of the release button (15).

1. To switch the apparatus off, release the start handle (1).

The blade will keep rotating for a few seconds after the device has been switched off. Do not touch the running blade. There is a risk of personal injury.

Working with the Lawnmower

Regular mowing encourages increased foliation of the grass and kills off weeds at the same time. Therefore, not only does each mowing increase the density of the lawn, it also produces an evenly resilient lawn.

The first cut is to be made in around April, at a growth height of 70 – 80 mm. In the main vegetation period, the lawn is to be mowed at least once a week.

The two handles (10) make it easier to carry the appliance.

• Start mowing near the socket and work away from the socket.
  • Always keep the extension cable behind you and when you turn, move it to the side that has already been mowed.
• Run the equipment at a walking pace, in tracks that are as even as possible. For gap-free mowing, the tracks should always overlap by a few centimetres.
• Adjust the cut height so the equipment is not overloaded. Otherwise, the motor may be damaged.
• On slopes, always work across the slope. Take particular care when go-

ing backwards and pulling the equipment.

- Clean the equipment after each use, as described in the chapter on “Cleaning, Maintenance and Storage”.

Switch off the equipment after work and in order to transport it, disconnect the plug and wait until the blade stops. There is a risk of injury.

Cleaning, Maintenance and Storage

Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised. Use only original parts.

Wear gloves when handling the blade

Switch off the equipment before all maintenance and cleaning work, disconnect the plug and wait until the blade stops.

General Cleaning and Maintenance Work

Do not hose down the lawnmower with water.

• Always keep the equipment clean. To clean, use a brush or cloth but no detergent or solvent.
• After mowing, use a piece of wood or plastic to remove adherent plant remains from the wheels, ventilation holes, ejection hole and blade area. Do not use hard or pointed objects, as these may damage the blade.

• Oil the wheels from time to time.
• Before each use, check the lawnmower for obvious defects such as loose, worn or damaged parts. Check that all nuts, bolts and screws are sitting firmly.
• Check the covers and protective devices for damage and check that they are sitting correctly. Replace them if necessary.

Changing the Blade

If the blade is blunt, it can be sharpened by a specialist workshop. If the blade is damaged or showing signs of imbalance, it must be replaced (see chapter on “Spare Parts”).

1. Turn the equipment over.

2. Use sturdy gloves and hold the blade firmly (20). Turn the blade screw (21) anticlockwise off of the motor spindle using a screw-driver.

3. Install the new blade in the reverse order. Ensure that the blade is positioned correctly and the screw tightened firmly.

Storage

The device features the following storage options to save space:

1. Loosen the lower wing nuts (6).
2. Fold the lower bar (4) onto the device housing (9). Make sure that the cables do not become trapped.
3. Tighten the wing nuts (6) by hand.
4. Place the device upright (stow function).

GB

• Keep the equipment dry and out of reach of children.
• Allow the motor to cool before storing the equipment in a confined space.
• Do not cover the equipment with nylon bags as moisture could build up.

We will not be liable for damages caused by our equipment where these are caused by improper repair or the use of non-original parts or by use other than for the intended purpose.

Waste disposal and environmental protection

Do not dispose of used oil in the sewage system or drains. Dispose of used oil in an environmentally correct manner - bring it to a waste disposal center. Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them.

Machines do not belong with domestic waste.

• The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented. Ask our Service-Center for details.
• Throw the cut grass on the compost. Do not throw it in the normal household waste.
• Defective units returned to us will be disposed of for free.

Technical Specifications

Electric Lawnmower ...... DG-ELM 1537

Motor input power 1500 W

Mains voltage....220-240 V\~, 50 Hz

Protection class....II □

Protection type IPX4

Idling speed....3450 min ^-1

Cutting circle....37 cm

Cut height....25-75 mm

Weight ......ca. 15 kg

Lawn bag volume....35 l

Sound pressure specification

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 8 8 d B (A), K _ {p A} = 3 d B $$

Noise level specification ( L_WA )

guaranteed.... 96 dB(A)

measured.....93,1 dB(A), K_WA = 2.05 dB

Vibration (a_h) ....≤2.5m/s ^2

The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another.

The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment.

Warning: The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used.

Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions (all parts of the operating cycle are to be considered, including, for example, times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle).

The noise and vibration values have been determined in accordance with the

standards and regulations specified in the declaration of conformity.

Guarantee

• This appliance has a 24-month guarantee. Commercial use will invalidate the guarantee.
• Damages, which can be attributed to natural wear, overloading or inappropriate use, are excluded from the guarantee. Certain component parts are subject to a normal wear and are excluded from the guarantee. In particular, these include: Blade, V-belt, cam, air filter, fuel filter and spark plug.
  • Furthermore, the prerequisite for guarantee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to.
• Damage, which has been caused from material or manufacturing faults, will be made good free of charge, by replacement delivery or repair.

This requires that the appliance is re-turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guarantee.

Repair Service

- Repairs, which are not covered by the guarantee, can be carried out for charge by our service center. Our service center will be glad to provide you with a cost estimate.

We can only process devices which have been packaged sufficiently and which have been dispatched with correct stamping.

- Note: In case of complaint or service, please deliver your device cleaned, and with an indication of the defect, to our service address.

Devices sent in freight collect - by bulk freight, express or with other special freight - are not accepted.

- Defective units returned to us will be disposed of for free.

Replacement parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at www.service-deltafox.de

If you have any other questions, contact the "Service-Center" (see "Service-Center").

Position Description Art. no.

A 3 Wing nuts for fastening the upper bow-type handle 91105966
A 6 Wing nuts for fastening the lower bar 91105964
A 7 Grass collection box 91105967
A 2+13 Bow-type handle with switchbox 91105968
A 17 Mulch kit 91105963
I 20 Blade	91105961
Front wheel set 91105959
Rear wheel set 91105960
V-belt	91105957

Trouble Shooting

Problem Possible Cause Fault Fixing
Equipment does not start	Power is off	Check the socket, cable, wire and plug and have any repairs carried out by an electrician
	Defective start lever (1) or release button (15)	Repair by customer services
	Worn carbon brushes
	Defective motor
	Grass too long	Set a greater cut height. Lift the front wheels slightly by pressing down on the handle bar.
Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object
Result unsatisfactory or motor labours	Cut height too low Set a higher cut height
	Blade (20) blunt	Have the blade sharpened or replace it
	Blade area blocked Clean the equipment
	Blade (20) assembled incorrectly	Install the blade correctly
Blade fails to turn	Blade (20) blocked by grass	Remove the grass
	Blade screw (21) loose	Tighten the blade screw
Strange noises, rattling or vibrations	Blade screw (21) loose	Tighten the blade screw
	Blade (20) damaged	Replace the blade

IT

Indice

Introduction......49

Nettoyage/Maintenance/Stockage .....59

GB Translation of the original EC declaration of conformity
We hereby confirm that the Electric Lawnmower Design Series DG-ELM 1537 Batch number B-48164 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013
We additionally confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline: Sound power level guaranteed: 96 dB(A) measured: 93,1 dB(A) Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI / 2000/14/EC Registered Office: TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, NB 0036
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
[GBW4] Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 14.01.2021	Christian Frank Documentation Representative

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.

informativ, informative, informatif, informatief, informativo, pouczający, informatyvus, informační

Service-Center