POWXG9502 - Pump PowerPlus - Free user manual and instructions

Product Type	Submersible pump
Brand	PowerPlus
Model	POWXG9502
Supply voltage	230 V / 50 Hz
Power consumption	350 W
Maximum flow rate	5000 l/h
Max. delivery head	6.5 m
Max. immersion depth	7 m
Max. water temperature	35 °C
Water type	Clean water
Housing material	Plastic
Water intake material	Plastic
Power cable length	10 m with safety plug
Main functions	Pumping clean water, basement drainage, anti-flood, pumping for house/garden/agriculture
Float switch	Yes, adjustable
Dry-running protection	Yes, via float switch
Recommended fuse	6 A minimum
Professional use	No (domestic use)
Regular maintenance	Clean with fresh water after each use, check float every 3 months
Impeller cleaning	Remove suction basket, clean with fresh water
Warranty	36 months (normal wear excluded)
Spare parts and repairability	Repair by approved service center, damaged cable replaced only by service center
Storage	Dry, temperate place, away from light, out of reach of children

Frequently Asked Questions - POWXG9502 PowerPlus

How to install the POWXG9502 pump?

Installation can be stationary with fixed or flexible pipe. Never hang the pump by the pipe or cable. Use the transport handle. Ensure the bottom of the well is clean and free of mud. The well must be at least 40x40x50 cm to allow free movement of the float switch.

How to bleed the pump before use?

Before commissioning, check that the pump is properly bled. Tilt the pump several times forward and backward until air bubbles disappear completely. Wait at least 15 seconds before starting.

How to adjust the float switch?

The switching point can be adjusted by changing the position of the switch in the detent device. Check that the switch does not touch the ground before the pump stops to prevent dry running. The distance between the float head and the detent device must not be too small.

What to do if the pump does not start?

Check the mains voltage and ensure the float switch is in the high position (activated). If the problem persists, check the fuse (minimum 6 A) and the condition of the plug.

Why is the pump not delivering water?

The inlet filter may be clogged. Clean it with a jet of water. Also check that the delivery hose is not kinked or obstructed.

How to clean the pump?

After each use, clean the pump with fresh water. To clean the impeller, detach the suction basket and clean the impeller with fresh water. Do not place the pump on the impeller. For fixed installation, clean the mud from the bottom of the well and the walls every 3 months.

What are the important safety instructions?

Always unplug the pump before any intervention. Use a safety plug with a voltage of 230 V/50 Hz and a fuse of at least 6 A. Protect connectors from moisture. Do not pump aggressive or abrasive liquids. Protect the pump from frost and avoid dry running.

Can the pump run continuously?

The pump is designed for non-professional domestic use. Avoid prolonged continuous use. Respect maintenance intervals and check water temperature (max 35 °C). In case of overheating, the motor protection device may stop the pump.

How to store the pump?

Thoroughly clean the pump and its accessories. Store in a dry, temperate place, away from direct light, out of reach of children. Do not enclose it in a nylon bag to avoid moisture.

What to do if the power cable is damaged?

It is absolutely forbidden to repair the cable. The connection cable must be replaced by our customer service (approved service center) or by a qualified person. Contact after-sales service at 00 32 3 292 92 90.

USER MANUAL POWXG9502 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG A)

27/01/2022, Lier - Belgium

1 UTILISATION PREVUE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 LIST DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE 2
4 PICTOGRAMMES 2
5 CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES 3
6 A RESPECTER AVANT LA MISE EN SERVICE! 3
7 L'INSTALLATION 3
8 LA MISE EN SERVICE 4
8.1 Purge de la pompe avant utilisation 4
8.2 Reglage du point de commutation 4
9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5
9.1 Notices d'entretien! 5
9.2 Nettoyage de la roue a aubes 5
10 DONNEES TECHNIQUES 5
11 DEPARTEMENT DE L'ENTRETIEN 6
12 RESOUDRE DES PROBLEMES 6
13 STOCKAGE 6
14 GARANTIE 7
15 ENVIRONNEMENT 7
16 DECLARATION DE CONFORMITE 8

POMPE SUBMERSIBLE 350W POWXG9502

1 UTILISATION PREVUE

Attention! Important!

27/01/2022, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
6 BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING! 3
7 INSTALLATION 3
8 SETTING TO WORK 4
8.1 Venting the pump before use 4
8.2 Setting the ON/OFF operating point 4
9 CLEANING AND MAINTENANCE 4
9.1 Maintenance guidelines.. 5
9.2 Cleaning the impeller 5
10 TECHNICAL DATA 5
11 SERVICE DEPARTMENT 5
12 TROUBLESHOOTING 6
13 STORAGE 6
14 WARRANTY 7
15 ENVIRONMENT 7
16 DECLARATION OF CONFORMITY 8

SUBMERSIBLE PUMP 350W POWXG9502

1 INTENDED USE

This pump is used primarily as cellar pump. When installed in a shaft, the pump provides protection from flooding. It is also used wherever water has to be moved from one place to another, e.g. in the home, agriculture, horticulture, plumbing and many other applications. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. motor housing
2. water inlet
3. water outlet
4. cable & plug
5. floating switch
6. carrying handle
7. cable clamp

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Submersible pump with 10m electric cable (RNF) with earthed plug Outlet connection.

manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Denotes risk of personal injury or damage to the tool.

Read manual before use

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

6 BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING!

• The pump can be connected to any shock-proof plug which has been installed according to regulations. The plug must have a supply voltage of 230V 50Hz . Fuse min. 6 Amp.

Caution!

When the pump is to be used near swimming pools or garden ponds and in their area of protection, it must be equipped with a PRCD (residual current circuit breaker) with a nominal trip current of max. 30mA (according to VDE 0100, part 702 and 738). The pump must not be operated while people are in the swimming pool or in the garden pond! Please contact your electrician!

Attention!

(Important for your own security) Before starting to run your new submersible pump, please have the following items checked by an expert:

Ground connection
Zero conductor
- Fault current breaker switch must correspond the safety regulations of the power plants and they must work faultlessly.
- The electrical connections must be protected from moisture.
- If there is danger of flooding, the electrical connections must be taken to higher ground.
- Circulation of aggressive fluids, as well as the circulation of abrasive materials must be avoided at all costs.
- The submersible motor-driven pump must be protected from frost.
- The pump must be protected from running dry.
- Access on the part of children should also be prevented with appropriate measures.

Consistency

Your submersible pump is designed for the circulation of water with a maximum temperature of 35^ C. This pump may not be used for other fluids, especially motor fuels, cleaning fluids, and other chemical products!

7 INSTALLATION

The submersible pump is installed as follows:

In a stationary position with fixed pipeline

or

• in a stationary position with a flexible hose pipe.

Please note!

You should never install the pump by suspending it unsupported from its delivery pipe or power cable. The submersible pump must be suspended from the specially provided handle or be placed on the bottom of the shaft. To guarantee that the pump works properly, the bottom of the shaft must be kept free of sludge and dirt of all kinds.

If the level of water sinks too far, any sludge in the shaft will dry out quickly and stop the pump from starting up. Therefore it is necessary to check the submersible motor pump regularly (by carrying out start-up tests). The floater is adjusted in a way that the pump can immediately be started

Note!

The pump shaft should have minimum dimensions of 40 × 40 × 50cm , so that the floating switch can move freely.

Mains supply

Your new submersible pump is equipped with a shock-proof plug according to regulations. The pump is designed to be connected to a 230V - 50 Hz earthed socket. Make sure that the socket is sufficiently secured (min. 6 Amp.) and is in excellent condition. Introduce the plug into the socket and the pump is ready to go.

Important Note!

If the mains cable or plug suffers any damage from external action, repairs to the cable should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

8 SETTING TO WORK

After having read these instructions carefully, you can set your pump to work, reconsidering the following:

• Check if the pump rests on the ground of the shaft.
• Check of pressure cord has been attached properly.
• Check if electrical connection is 230 V - 50 Hz .
• Check if socket is in good condition.
• Make sure that water and humidity can never come to the mains supply.
• Avoid pump running dry.

8.1 Venting the pump before use

• Always ensure that the pump is vented properly before commissioning the pump. Possibly tilting back and forth several times until no more air bubbles appear, wait at least 15 seconds before the pump to start.

8.2 Setting the ON/OFF operating point

The ON and OFF operating point of the float switch can be set by adjusting the float switch in its latching holder.

Before you put the pump into operation, please check the following:

• The float switch must be installed so that the level of the ON operating point and the level of the OFF operating point can be reached easily and with little force. To check this, place the pump in a vessel filled with water, raise the float switch carefully by hand and then lower it again. As you do so, note whether the pump switches on and off.
• Make sure that the distance between the float switch head and the latching holder is not too small. Proper operation is not guaranteed if the gap is too small.
• When you set the float switch, make sure that it does not touch the base before the pump switches off. Caution! Risk of dry-running.

This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

9 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

9.1 Maintenance guidelines

This submersible pump is an approved, maintenance-free high quality product, which is subject to severe final controls. We recommend regular inspection and maintenance to ensure long equipment life and uninterrupted operation.

Important! Note!

Remove the mains plug before all maintenance work.

• When the pump is often transported in the course of operation, it should be cleaned out with clear water after every use.
  In case of stationary installation, the function of the bating switch should be checked every 3 months.
• All fibrous particles which may have built-up inside the pump housing should be removed with a water jet.
• Every 3 months the shaft ground and as should be cleaned from mud.
• Remove deposits on the floater with clear water.

9.2 Cleaning the impeller

If excessive deposits collect in the pump case you must dismantle the bottom part of the pump as follows:

1. Remove the intake cage from the pump case.
2. Clean the impeller with clear water.

Important! Do not put down or rest the pump on the impeller!

1. Re-assemble in reverse order

10 TECHNICAL DATA

type	POWXG9502
Voltage / frequency	230V / 50Hz
Power input	350W
Delivery rate max..	5000 l/h
Delivery height max	6,5 m
Immersion depth max.	max. 7 m
Water temperature max.	35°C
For clean/dirty water:	Clean
Housing (plastic(P) / Stainless Steel (SS))	P
Water inlet (plastic / Stainless Steel (SS))	P

11 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a particular connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician).

12 TROUBLESHOOTING

Incidents	Causes	Remedies
Pump does not start	- No mains supply- Floater does not switch	- Check mains supply- Bring floater in a higher position
No flow	- Inlet sieve is clogged- Pressure hose in bent	- Clean inlet sieve water jet- Reset hose
Pump does not switch off	- Floater cannot sink down	- Place pump properly on shaft ground
Insufficient flow	- Inlet sieve is clogged- Reduced pumping capacity by dirty and abrasive water	- Clean inlet sieve- Clean pump and replace worn-out parts
Pump switches off after short operating period	- Thermal cutout stops pumps due to dirty water- Water too hot. Thermal-cutout stops pump	- Remove mains plug. Clean pump and shaft- Make sure that a water temperature of max. 35°C is not exceed

13 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

14 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 36 -month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws. It does not include defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- This warranty covers all material or production flaws excluding: batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: SUBMERSIBLE PUMP 350W

Trade mark: POWERplus

Model:POWXG9502

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

27/01/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

27/01/2022, Lier - Belgium

27/01/2022, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 BEsKRIVELSE (FIG A) 2
3 PAKKENS INNHOld 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
6 VIKTIG INFORMASJON FØR BRUKI 3
7 INSTALLASJON 3
8 IGANGKJORING 4
8.1 Lufte ut pumpen for bruk 4
8.2 Innstilling av koblingspunktene 4
9 RENGJORING OG VEDLIKEHOLD 4
10 TEKNISKE DATA 5
11 SERVICEAVDELING. 5
12 FEILSØKING 5
13 OPPBEVARING 6
14 GARANTI 6
15 MILJ0 6
16 SAMSVARSERKLÄERING 7

NEDSENKBAR PUMPE 350W POWXG9502

1 TILTENKT BRUK

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

27/01/2022, Lier - Belgium

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BEsKRIVELSE (FIG A) 2
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
6 BEMAERK INDEN IDRIFTTAGNINGEN! 3
7 INSTALLATION 3
IBRUGTAGNINGEN 4
8.1 Udluftning af pumpen for brug.. 4
8.2 Indstilling af TIL/FRA -kontaktpunktet 4
9 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 5
9.1 Vedligeholdelseshenvisninger! 5
9.2 Rensning af skovlhjulet 5
10 TEKNISKE DATA 5
11 SERVICEAFDELING 6
12 FEJLFINDING 6
13 OPBEVARING 6
14 GARANTI. 7
15 MILJ0 7
16 KONFORMITETSERKLÄERING 8

DYKPUMPE 350W POWXG9502

1 TILSIGTET BRUG

27/01/2022, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG 3
6 OBSERVERA FÖLJANDE INNAN PUMPEN TASI DRIFT! 3
7 INSTALLATION 3
8 IDRIFTSTAGANDE 4
8.1 Avluftning av pumpen fore användning 4
8.2 Installingn av PÅ/AV-brytpunkt 4
9 RENGORING OCH UNDERHALL 5
9.1 Underhalspapekande 5
9.2 Rengoring av skovelhjulet.. 5
10 TEKNISKA DATA. 5
11 SERVICEVERKSTAD 6
12 FELSÖKNING 6
13 FOrVARING 6
14 GARANTI. 7
15 MILJOHANSYN. 7
16 KONFORMITETSDEKLARATION 8

DRÄNKBAR PUMP 350W

POWXG9502

1 AVSEDD ANVÄNDNING

16 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. deklarerar harmed att:

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien,

Produkt: DRÄNKBAR PUMP 350W

27/01/2022, Lier - Belgium

1 KAYTTOTARKOITUS 2
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIT 2
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 3
6 ENNEN KAYTTOÖNOTTOA TULEE OTTAA HUOMIOON! 3
7 ASENNUS 3
8 KAYTTÖONOTTO 4
8.1 Pumpun ilmaus ennen kayttöa 4
8.2 Päülle/pois-toiminta-asennon säätö 4
9 PUHDISTUS JA HUOLTO 4
9.1 Huolto-ohjeet! 5
9.2 Pumpun siipirattaan puhdistus 5
10 TEKNISET TIEDOT 5
HUOLTO-OSASTO 5
12 VIANETSINTÄ 6
13 SAILYTYS 6
14 TAKUU 7
15 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 7
16 YHDENMUKAISUUSILMOITUS 8

UPPOPUMPPU 350WPOWXG9502

1 KÄYTTÖTARKOITUS

27/01/2022, Lier - Belgium

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 2
2 έπΕΠΓΑΦΗ (EΙΚ.Α) 2
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 2
4 SYMBOA 2
5 TENIKEΣYMBOYΛEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛEIA 3
6 IPOEETEPINTHENAPEHAEITOYPTIAI 3
7 H EΓΚATAΣΤΑΣH 3
8 H ENAPEH AEITOYPTIA
8.1 EaeepiooC ts avlaia npiv ano tn xprion.. 4
8.2 Puroon rou oneou evepooinc ENTOE / EKTOE 4
9 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 5
9.1 O8nyies ouvtipnans 5
9.2 Kaopaooc rou nepuyiou 5
10 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 5
11 TMHMA ΣEPBIS 6
12 ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN 6
13 ANOOHKEYsH 6
14 ERTYH2H 7
15 IEPIBAANON 8
16 HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

YIIOBPYXIA ANTAIA 350WPOWXG9502

1 PPOBÄENOMENH XPHΣH

Aut n avtia xnpoiotioieitai kata kupio loyo oav avtla uToyeiw. Av ykataotathetai autn n avtia e eva ppeatio a TPOOPEI TPOOtaia aTO TANmuPPc. MTOE i va xnpoiotointhetai KAI NAVTOIOTU PPTEI VA TPOW0N0EVEPO, dN. OTo OTNI, OTN YEOWyIA, OTV KNTIO, EBIOTExvia EYkataoTAONCS EIDaw UYIEIVNC KAI OE TIOAAe cAALEc TEPITTIWOEIG. Akatalno yia tayvemuatikxpnon.

IPOEIAOIOIH! Napakaloue diafo TPOoEKTKaTO EYxepio XpnoTn Tn XpnoN KAI quale To yia va avatpeXeTo e auto oTo MAAov. Eav metabiaoTe auto to nAekptko epyaaeo, npadwote maci kai Tc odnyie xpnons.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

27/01/2022, Lier - Belgium

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SI. 1-2) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 3
6 OBRATITE PAZNJU PRIJE PUSTANJA U POGONI 3
7 INSTALACIJA 3
8 PUSTANJEURAD 4
8.1 Prozracivanje crpke prije uporabe 4
8.2 Podesavanje tocke ukljucivanja/isključivanja 4
9 CIscENJE I ODRZAVANJE 4
9.1 Upute za odrzavanje! 4
9.2 Cijscenje rotora s lopaticama.. 5
10 TEHNICKI PODACI 5
11 SERVIS 5
12 RJESAVANJE PROBLEMA 5
13 SKLADIStENJE 6
14 JAMSTVO 6
15 OKOLIS 7
16 IZJAVA O SUKLADNOSTI 7

POTOPNA CRPKA 350W POWXG9502

1 NAMJENA

27/01/2022, Lier - Belgium

1 NAMEJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 LISTASADRZAJAPAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.3
6 PRE PUŠTANJA U RAD, UZMITE U OBZIR SLEDEČE! 3
7 INSTALACIJA 3
8 PODESAVANJE ZARAD 4
8.1 Ispušanje vizduha pre upotrebe 4
8.2 Podesavanje operativne tacke UKLJ/ISKLJ 4
9 CiScENJE I ODRZAVANJE 5
9.1 Smernice za održavanje 5
9.2 Cijsenje kolo pumpe za vodu 5
10 TEHNICKI PODACI 5
11 SERVISNO ODELJENJE 6
12 REsAVANJE PROBLEMA 6
13 SKLADIStENJE 6
14 GARANCIJA 7
15 ZIVOTNA SREDINA 7
16 IZJAVA O USKLADENOSTI 8

POTAPAJUCA PUMPA 350W POWXG9502

1 NAMENJENA UPOTREBA

Pumpa se prvenstveno koristi kao podrumsa Pumpa. Ako je montirate u oknu, onda ona Pruza zastitu od poplave. Pumpa se takode koristi gde god voda treba da se prebaci sa jegnog mesta na drugo, n.pr. kuci, u poljoprivredi, vodovodnoj instalaciji i mnoge druge primene.

Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.

27/01/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 2
5 OBEÇNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 3
6 PRED SPUJSTENIM VEZMÈTE V UVAHU NÁSLEDUJÍCİ SKUTEČNOSTI! 3
7 INSTALLACE 3
8 UVEDENI DO PROVOZU 4
8.1 Odvzdušněni Čerpadla prěd použitím 4
8.2 Nastaveni bodu zapnuti a vypnuti 4
9 CIStENIA UDRZBA 4
9.1 Pokyny k udrzbe 5
9.2 Ciisteni obezneho kola 5
10 TECHNICKE UDAJE 5
11 SERVISNI ODDELENI 5
12 RESENI PROBLEMU 6
13 USKLADNENEI 6
14 ZARUKA 7
15 ZIVOTNI PROSTREDi 7
16 PROHLASENIO SHODE 8

PONORNE CERPADLO 350W POWXG9502

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

27/01/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (FIG A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

6 PRED SPUSTENÍM SI ZAPAMÁTAJTE NASLEDOVné BODY!...3
7 INsTALAcia 3
8 UVEDENIE DO CINNOSTI 4
8.1 Odvzdušnenie Čerpadla pred použitim 4
8.2 Nastavenie prevadzkového bodu zapnutia/vypnutia 4
9 CISTENIE A UDRZBA 4
9.1 Pokyny k udrzbe 5
9.2 Cistenie obezného kolesa ( 5
10 TECHNICKE UDAJE 5
11 SERVISNÁ SLUŽBA 5
12 RIESENIE PROBLEMOV 6
13 SKLADOVANIE 6
14 ZARUKA 7
15 ZIVOTNé PROSTREDIE 7
16 YHLASENIE O ZHODE 8

PONORNE CERPADLO 350W

POWXG9502

1 ZAMYSL'ANE POUZITIE

12 RIESENIE PROBLEMOV

11 DEPARTMENTAL SERVICE

27/01/2022, Lier - Belgium

27/01/2022, Lier - Belgium

1 IcIIOJIb3OBAHNE IO HA3HAUeHNIo 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCJIOBHBIE OBO3HAUEHN 3
5 OБшЯ ИНСТРУКЦИ NO TEXHиKE 6E3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE C 3JIЕКТPOINHCTPUMEHTOM 3
6 ПЕД 3ANYCKOM, OБРATITE BHIMAHNE HA CJEДУHOUIEE! 3
7 YCTAHOBKA 3
8 BBODB3KcPnyATAUIO 4
8.1 Behmunya Haoca neped ucnonb3o8aHuem 4
8.2 Hacmpouka ypo8ncapa6ambleaHna(BKJI/BblIKI) 4
9 甲CTKA N yXoI. 5
9.1 Yka3aHua no mexHuueckomy o6cnyKueaHuo 5
9.2 Ouchmka pa6oeyo koleca 5
10 TEXHnueCKNE DAHHbIE 6
11 OTdEIOBcIyXnBAHn) 6
12 YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTeI 6
13 XPAHEHNE 7
14 TAPAHTNA 7
15 OKPYKAIUJIACPEDA 8
16 DEKJIAPAUZRA COOTBETCTBNA 8

ПОТРУЖно HACOC 350W

POWXG9502

1 INCPIOb3OBAHNE IO HA3HAUYEHNI

3TOT HACOC npemmyuectBENHO nCNOJb3yeTcKaK HAcOC IJIa OTKaUKN BObI N3 cKBaxHbI. Pn yctahOBKe B CKBaxHne IIN KOLoDcE HAcOC oEscneuNbaET 3aunTy OT 3aToPJIeHn. OH TAKKe IcNoJb3yeTcBA3De, IDe Tpe6yETcpeKaUNaHne BObIC OndHO MeCTa Ha dpyroE, HApnPmep, B DOMaUnhem XO3YICTBe, CeJIbCKOM XO3YICTBe, CaIOBOdCTBe, KaHaUN3aunn IN BO MHOrnx Dpynx Oblactx pImMeHn.

He npedHa3NaueH dIy KOMMepueckoro IcnoJb3ObaHn.

BHIMAHNE!Дя Baшен Дунов 6e3onachocTи TuaTeNbHO O3HaKOMbTecb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM И obuIMN yKa3aHnA MNo TeXnKe 6e3onachocTи NepeD Tem,Κak npctyntB K pa6Ote c MaunHo.Прп NepeDAue 3TORO 3NeKtpnueCKOrO INHCTpyMeHTa ДЯ NOIb3OBaHnA DpyrMm LIncaM 6e3aTeNbHO npINLOxNte DaHNbIe INHCTpyKcUH.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. Kopnyc dBuratena
2. BnyckHoi naTpy6ok JnBovbl
3. BbinyckHOI naTy6oK IJIa BOBbl
4. Ka6eJIb c BvJkoI
5. NonnaKBOBb BbIKNoaTeNb
6. Pukka nna nepenockn
7. KaebnbHb3aXIM

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaIInTe ocTaKn ynaKOBKn n TpaHcNopTnpOBOuHbIe KpeJIeHnra (ecIIN OHn eCTb).
• Поверпге NonHOTу KOMNNEKta NOCTaBKn.
• Пюверьтpe annapaT, синоов Кабь, WTeNCEь N BCE npHAnDNeXHOCr Na npeMet NOBpeKdEHH np TpaHCnOpTnpOBKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHoro cpoKa. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoBouHbI MaTePnaJIbI - 3To He nrgyUKN! He no3BoJrTe DeTAM HrpTaB C PnactIKOBbIMn NaKeTaM! Ectb onaChocTb ydyWeHnA!

IorpyxHoh Hacoc c 3eKtpnueckm Ka6eJem (RNF) dInHOh 10 M c 3a3eMneHHoB BuNKoB BbInyckHoh nATpy6ok.

PykoBoIDCTBO no 3Kcnnyatau,1 wt.

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdeHbI, o6paNTecb K CBOemy dInlepy.

4 yCJIOBHBIE OBO3HAUEHNIA

B daHOM pykoOCTBe n/nn Ha cAmo MaunHe nCnoJb3yOTc CneDyUOune CmBOJI:

Obo3HaayaeT onachocb JnHOn TpaBMbl,IOTeprn Xn3HN INI INOBpeJdeHn IHCTpyMeHTa B CJIyaue HeBbINONHeHn IHCTpyKcN DaHHoro pyKOBOdCTBa

Ipeed hauanom
3KcnnyatauHn3yUHTe
HHCTpyKUIO.

8.1 Behmulzua hacoca neped ucnolb3oaeHueM

Bcerda y6exdaTecb, yTo Hacoc npoBeHTnIupOBaH DoJxHBIM o6pa3OM nepecd aayeh Hacoca B 3Kcnpyaatauio. Ppr Heo6xoDmOCTn, HAKIOHITe Hacoc Ha3ad N BpepeD HeckoJIbKO pa3, noka He nepectaHyT NOBnTbcra Ny3bIPbKn BO3dYxa, noDOxDNTE He MeHee 15 ckyHd nepeD 3anyckom Hacoca.

8.2 Hacmpouka ypoeH cpa6ambieaHua (BKJI/BblKJI)

YpOBeHb cpa6aTaBbAHnB (BKN n BbIKJI) nonNaBKOBO BBIKIOUaTeJMAoXHO HAcTPONTb
peryIInpoBko nnBaBKOBO BBIKIOuOteJBAero fKcaTope.
Ipeed BBOOM HACOCA B 3KcPnyatauH BOINONHTe CneDyUOme npOBepKn:

• NonJaBKOBIy BbIKIOaTeJIb DOJKeH 6bITb yCTaHOBJeH TaK, UTObIMoXHO 6bIIO JERKO H C He6OJIbUIM ycINiEM IOCTnYb yPOBHA BKNIOueHnra (BKII) n yPOBBA BbIKIOueHnra (BblKI). YTObI 3To npOBepNTb, NOMEcTne HaOC B COcyD, HAnONHeHHB BoDoN, OCTOpOXHO NOHNMTe NOnJaBKOBIy BbIKIOaTeJIb pyKO n 3aTeM CHObA erO ONyCTNe. Pn BBInONHeHH 3TORO o6paTne BHMaHHe, BKNIOuaTcJN IN BBIKIOuAeTcJN HAOC.
  Y6eIntecb, YTO pacCTOHaHne MExdy BepxHeu qAcTbIO NONaBkoBOr BOikNoaTeJn I KCaTOPOM He CnUkOM KOpOTKoe. PnCnUkOM MaIOM 3a3ope He rapaHTnpyEtcr npabNtBHOe cpa6aTbIBAHne BBIKIOuAten.
• Pn HacTpoKe nonNaBKOBO BbIKIOuAteJIy y6eINTEcB, YTO OH He KacaETcR dHa Do TOrO, KaHACOC BbIKIOUaETcR. IpeDynpeXJdHHe! Pnck pa6oTb BCyXyI.

3anpeaetcnaonb3oBaHne 3TOrO yctpoiCTBa DeTBMN NnI IIOdbMn C cn3nueckmN,ymCTBeHHbIMN nIN PCNXnueckmN HapyuweHnMa, a TaKx e IIOdbMn,

KOTOpbIe He IMeHOT ONbITA 3HaHn, 3a NCKNIOUeyHnEM CnyaEB, KOrda 3TN JHOJn NOlyuAOT HNCTpykTAX OT IInca, OTBeTCTBHeHHORO 3a INx 6e3OnaCHocTB, npn HaJIyHn HA6JIHOdaTeJIy INn npn IN3yueHn INpeDbIyUxN INHCTpyKcN, KacaIOUxxCr HcNoJIb3OBAHn 3TOrO yCTpOJCTBa.

9 YNCTKA N YXOD

BHHMaHHe! Npeed BbINOJIHeHEm IIO6bIX pa6OT Ha 06OpyIobAHn BBHMaTe WtEnceJIb n3 pO3ETKn.

Hnkorda He nCnoJb3yIte TaKne pactBOpNTeJI KAK 6eH3HH, CnnpT, aMMNauchna Boda n T.I. 3TN pactBOpNTeJI MOrYT NOBpeDnTB nJaCTMaCCOBblE DeTJI.

9.1 Yka3aHua no mexHuueckomy o6cnyKuaHuo

3TOT norgyKHOH HACOC ABJAEcTc npOBepHHbIM N3dJIeM BbICOKO KaYeCTBa, He Tpe6yUoIIM 06cnyKbAHn, KOToPoe NOBepraEtc CTporOMy KOHeuHOMy KOHTpOnIO. PekomeHdyETc peryIaRpaHn npOBepKa n 06cnyKbAHnne, YTO6bl rapaHTnpOBaTB dInTeNbHbI cPOK cnyk6bl o6OpuyDoBaHnN i 6ecnepe6oHy pa6OtY.

Baxhoe npimechne!

IpeB BbINOJIHeHnEM JIO6bIX pa6oT no 06cJyXnBaHHo BbIHMaTe Wtencelb n3 pO3eTK.

• Ecnn B npocce pa60tbi Hacoc yacto nepemeeaetcra,ero Heo6xoJIMO npomblb YnCTO BODON POCNE KAKDOI OICNOB3OBAHNA.
  Bcnyae ctauHOapHOn yCTaHOBKn, Heo6xOIMNO npOBeprTb FyHKUHOHPOBAHne nonnABKOBO R BYKIOUaTeNaYepe3 KaJkbIe 3 Mecua.
  Bce BOJOKHnCTbIe YactuIcbl, KOtOpbIe MOryT cKaJIINBaTbcra BHyTpN KOpNyCa Hacoca, DOnKHbI ydaJIaTbcra Ctpyei BoIbI.
  Yepe3 kaxdbie 3 MecaHa Heo6xOuMo OunTaB DHO CKBaXnHb INN KOOnDa oT rpa3n.
• YdJIaIte OTIOKeHnHa nonJIaBKe YIcToB BOIoJ.

9.2 Ouycmka pa6oyezo kOleca

Pn ckannBaHm B Kopnyce Hacoca n3nnuHnx OTNOxHm Heo6xoDIMO demOHnpOBaTb HxHIOU qAcTb Hacoca B CneDuOeI NOcJeDoBAteNbHOCTN:

BhimaHne! He knaIte n He onnpaTe hacoc Ha pa6ooye koJeco!

1. BbInonHnTe c6opky B o6paTHOM nopraKe

10 TEXHnueCKne DAHHbIe

15 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

EcnB Baw annapat Tpe6yET 3aMeHbI Nocne dNITeNBHO NOJb3OBAHn, He Bbl6paCbIBaIte erO BmecTe C DOMaunHM MycOpOM, a NCNOJIb3yIte 3KOJIOnueCKn 6e3oNaChbI cnOCo6 dnn erO yTNIIN3aUIn.

C OTXODAMN 3JIeKTPnuecknx MaunH HeIb3a NOCTyNaTb, KaK C O6bIuHbIMN DOMaunmOTXODAMN. N03a6oTbTeCb 06 yTuIN3aunn Tam, rKe IINr 3TOrO eCTb COOTBETCTByUOune yCTaHOBKn. IpOKOHcYbTnpyuTECb y MeCThbx OprAHOB Bnactn INy y PpOaBua O BO3MOxHOCTHy TUIN3aUnn.

16 DEKJIAPAUÇN A COOTBETCTBNA

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - EJIbTnI, HACTOIM 3aBJET, YTO

PpOdyKT: IOPPYKHOH HACOC 350W

Mapka: POWERplus

MoeIb: POWXG9502

COOTBETCTByET 683aTeIbHbIM Tpe6oBaHnM n HbIM COOTBETCTByOuI M NOIOXeHNrM DeIcTByUoIx EBponecknx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EBponecknx rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdaptax. JIO6oe HecaHKUOHNpOBAHHoe N3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyIpyet daHHOe 3aABJIeHne.

Ebponeckne dapeKTHBbI (BKlOuay, ecn npimeHmO, nx nonpaBKn Do daTbI noDnncnHa):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BKnIOUa, ecN npImeHMo, INx nonpaBkn do daTbI noDnncAHNA):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

27/01/2022, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yNOTPEbATA. 2
2 OINCAHNE 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 2
4 CnMBOJIi 3
5OBsI INPEyINPEXJENH3A B63OJACHOCT INN3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHCHTPMHTN 3
6 PENEДАЯ ПUCHETE, OБьРЕТЕ BНUMAHNE HA CLEДHOTO! 3
7 MOHTAX 3
8 IYCKB EKCPLOATAU 4
8.1 06e36b3dyuasahe na nomnama npedu ynompe6a 4
8.2 Pezylupahe Ha moykama 3a 6KJIIOU6aHe u U3KIOU6aHe 4
9 IOUHCTBAHE I NOIDPbJKA 5
9.1 Hacoku 3a nooepbxxka.. 5
9.2 Pooucmeane Ha pa6omHomo KoJeIoo 5
10 TEXHnueCKXAPAKTEPNCK 6
11 OTDEI CEPBn3HO 6
12 OTCPAHRAHE HA IOBPEDATA 6
13 CbXPAHEHNE: 7
14 TAPAHU 7
15 OKOJIHACPEDA 8
16 1EKNAPAU3A CbOTBETCTBNE 8

NOTONRA NOMNA 350WPOWXG9502

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

Tasnomna e npedBndeHa 3a ynoTppe6a npedmHko kato nomna 3a ma3e. KoraTo e MOHTnpaHa B waxTa, NOMnata OcnIpyraBa 3aunTa OT HABODNBAHe. Te3n nOMn CbUo TaKa MORat Da ce N3NOJ3Bat 3a npemeCTBaHeto Ha BOda OT eDHO MRCTO Ha dpyro, HApPIMep, B DOMAKINCTBOTo, 3eMeDeEneTo, rpaDnHapCTBOTO, BOOChA6DRABaHeto N 3a MHoro dpyrnpinloKeHn. HenoDxOJa3 a npocecNoHaHa ynoTppe6a.

IpeynpexdHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npOyeTeBHNMaTeJIHO TOBa pKOBODTBO N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3oNaCHocT,3apaN BawaTa CO6CTBeHa CNrpyHocT. Baunr eJeKTPoHnCTpyMeHT Tp6Ba Da ce IpeDaBA Ha dpyr cAmO 3aeDNo C NaCToAUnTe HNCTpyKcUN.

2 OПИСАНЕ

1. Kopnyc Ha eJneKtpOMToTopa
2. BxOJaTbOp 3a BoJaTa
   3.ИЗХОДЯП OTВОР 3a BOДаТa
3. Ka6eJn KOHTaKT
4. NonnabBueH npEeKJIIOyBaTeI
5. PbkoxbaTKa 3a HOceHe
6. Cko6a 3a ka6eja

3 CπисьК HA CьдьРжAHNETO HA ONAKOBKATA

OTCTpaHete BCnKOnaKOBbHN MaTePnaJI.
- OTCTpaHHeTe OCTaHaJInte ONaKOBbUHN I BpeMeHHN IOCTaBKN (aKO IMa TAKnBa).
- Поверете далл пaketьт сдьржа BCNUKК KOMNOHEHTN.
- PpOBepTe dAnu ypeBt, 3axpaHbAunr Ka6en, uencelbT n akcecoapte He ca 6nnn NOBpeDeH np TpaHCnOPTnpaHe.
- Na3ete onakOBbHnTe MaepnaIINoTn DO kpaHa rapaHIOHHn nepnoD. CneD ToBa n3XBpJIeTe B NYKTH 3a cb6npaHe Ha OTNaBn.

BHIMAHHE! OnakobbunHe MaepnHa He ca nprayKn! He no3BONBaTe Ha deca da npraT c haJIOHOBN Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

ItoTnraMa nomna c 10 m eNeKtpnueckn Ka6eN (RNF) cbc 3a3emEn uencei
HxOJaua Bpb3ka.
HapbUHK (nn "pBHyO")

B cnya, ye hakon yactn Iuncbat nna ca nobpepeH, cbbpxeTe ce c MeCTNIA NCTp6yTop.

4 CMMBOJN

B hactoiann Hapbunn N/nn Bbpxy MaunHaTa ca n3noJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJN:

Yka3Ba onaCHOCT OT TpaBMa
HnIOBpeHa
HHCTpyMeHTa.

Ipei Da n3nol3BaTe MaunHaTa, npooyTePe bKOBOIDCTBOTO.

5 OБши ПЕДУПЕЖДECHNЯ 3A BE3OПACHOCT ПРИ ИЗПОЛ3BAHE HA EJEKTPОИHCTPYMEHTN

IpooyTeTe BCnKn npedynpexJeHna 3a 6e3oNaChOCT n HNCTpyKuH. Hecna3BaHeTo m MoKe Da npUHH eNeKtpnueckn yap, noXkap n/nn cepno3Ho HapaHraBe. 3ana3eTe BCnKn npedynpexJeHna n HNCTpyKuH 3a 6bdeu cnpabKn. TepMHbT ,eJekTPoHnCTpymeHT" B npedynpexJeHnaTa ce OTHac 3a Baun 3axpaHbaH OT MPexata (c Ka6en) n nn 3a pa6oteu Ha 6aTeprn (6e3 Ka6en) eJekTPoHnCTpymeHT.

6 PENEДАЯ ПУСHETE, OБьРЕТЕ BнIMAHNE HA CJIeДHOTO!

• Помпа може дбьдсвьрзансВCEКИЗАмЕМН KOHTAKT, KОТо eMHCTaINpah Cыгласно pa3nopeДБNTe. UeNceЛТ pr6Ba dI NOJyUba 3axpaHBAso HAnpeJKeHne OT 230 V - 50 Hz. ПрдпаителЯТ pr6Ba dI sbde MmHmym 6 ampepa.

BHHMaHne!

Korato nomnata ue ce n3noJ3Ba B 6JI3OCT do 6aceHn IIN rpaDHNCKI WaDpaBAHn IIN B TexHNTe 3aunTeHn 30Hn, Tg Tp8Ba Da 6bDe obOpyDbHa cbc 3aunTa OT ppeKbcBHe Ha 3a3eMaBaAuta Bpb3ka C HOMHaJIeH Tok Ha cpaBoTbHe MAKcHmYm 30 mA (cByIacHo VDE 0100, yact 702 n 738). Nomnata He Tp8Ba da paBoTH, KoraTo B 6aceHn IIN WadpaBaHa Ima xopa! MoIM Da ce CBbpKeTe B BAIIe ENEKTPOTEXHnK!

BhmuHne!

(BaKHO 3a BaWata 6e3onachocT)

Ipei Da Iychete B DeIcTBne BaWata HOBa NOTONReMa NOMNa, MOJIM Da ypeInte npOBepkata Ha CneHnTe HeuOa OT EKCnepT:

3aemnteHaTa Bpb3ka
- PpOBoDNHnKa Ha Hynata
- PpeKbCbau Ha ToKa npn NobPeJa Tp86Ba Ja otroBapra Ha pa3nope6nte no 6e30nacHocTtHa eJekTpOcTaHcunTe N Tp86Ba Ja pa6oTn 6e3OTka3Ho.
EneKtpnuecknte Bpb3kn Tp6Ba da ca 3aunTeH O T Blara.
Ako mma onachocT OT HaBOdHraHe, eJektpnuecknte Bpb3Kn Tp6Ba da ce n3HeceHn H a NO-BUCOKO.
B HnKaBb CnyaH He Tp6Ba Da ce Donycka nomnata da pa6OTn c arpeCBHn IJIa6pa3NBH TeHOCtN.
- IotonmaTOMNa c MOTOPHO 3aDbXBaHe Tp6Ba Da 6bJe 3aunTeHa OT N3Mp3BaHe.
- Помпа Трабва да Бдe Зашита от работ пи сух ржим.
OCTbNbT Ha deca do nOMTaTa Tp8Ba da 6bDe OpaHnueH NO NOxOJaU NaHn.

CbotBetCTBne

Baata noToTnEma nomna e npoeKtnpaHa 3a cnpkylaun Ha BODa C MaKcMaJHa Tempepatya ot 35^ Ta3n nomna He Tp86Ba da ce n3no3Ba 3a npyTeuHocTn, Oo6eHo 3a MOTOpHn ropBa, NouchTbaun npenapatn i dpyrXmUneckn npOdykTu!

7 MOHTAK

IOTONYEMNTe MOTOPH NOMN CE INHCTaINpaT, KaKTo CJIeDBA:

B ctaioHapHo nooKeHne c qnkpanaT pboBoD nnn
B CtaUHOHApHO NIOJKeHne C TbKBaB MapKyu. MoIM Da o6bPHeT e BHMaHne!

Hnkora He Tp86Ba Da HnctaInpate NOMnata, KaTo 3aKaunTe HenoDlbPkaHa Ha HeHaTaTpb6a nn 3axpaHbauu Ka6eI. NotoTnemata MOTOPHa NOMna Tp86Ba da 6bDe Okayeha Ha

CneuHaNO DoCTaBeHaTa DpbKka Nn NoCTaBeHa Ha DbHOTo Ha WaxTaTa. 3a Da ce rapaHTnpa PpaBnHaTpaPbOta Ha NOMnata, DbHOTO Ha WaxTaTa Tp6Ba Da 6bDe NOdIbPxHaO YnCTO OT YTaIKN 3AmbpcNTeTI ON BCKaKB BnD.

Ako HnBOTo Ha BODaTa Ce NOnHxN IpeKaJIeHO MHO, YTaIKNe T E WaxTaTa ige n3cbXHaT 6bp30 nIe nonpeyat Ha nomnata Da ce 3aJeIcTBa. Iopadn TOBa e Heo6xoJIMO peDOBHO da Ce npOBepRA BA NOTONReMaT AOTOPHa NOMna (Upe3 PNOBExJaHe Ha NyCKOBn I3nITAHn).

NonlabbkbT Tp6Ba Da e HarnaceH Ha TakoBa NonoXeHne, Ye nomnata da MoKe da ce 3aDenCTBa He3a6abHo.

3a6eJexka!

Jaxtata 3a nomnata Tp86ba da nma pa3mepn, He no-majkn ot 40 x 40 x 50 cm, 3a da moke nonlabKOBnI pEBKJIuHbATEJ da ce DBNX CBO6OdHO.

EneKtpnuecko 3axpaHbaHe

BaWaTa HOBa NOTOnraMa NOMNa e O6OpyDbHa CbC 3a3EmeH UenCeJI CbRnacHO pa3nopeIbTe. POMnTa e npoeKtnpaHa 3a CBbp3BaHe KbM 3a3EmeH KOHTaKT Ha 220/230 V -50 Hz. IpoBepTe, dAnN KOHTaKaTc E OcnHypeH C DocTaTbUHa 3aUnTa (MNHNMyM 6 amnepa) n daNN Toi E B Do6Po CbCToRnHe. IocTabete UenCeNa B KOHTaKaTaNOMnPa T e roTOBa 3a pa6ota.

Baxha 3a6eIeKka!

Ako 3axpaHbau nna Ka6e nn nnn nceBbT 6bDaT nobpeene Hn OT BbHnHO Bb3dEICTBne, peMOHTn Ha ka6ena ca 3a6paheHn.

8 NYCK B EKCPIIHOATAUJA

Cne KaTo CTe npOeyIe3n HNCTpyKcIIIN BHNMaTeJIHO, MOKeTe Da Nychete NOMnata B EKcPiOaTaUra, KATO IMaTe PpeBvID CJIeHHTe Heua:

• PpOBepTe, DaJI NOMnTaJaIeKn Ha DbHOTo Ha IaxTata.
  PpOBepTe, daJI KOpJaTa 3a HaJIraHeTo e npABUNHO CBpb3Ha.
  PpOBepTe,daH3axpaHbHeTo e 230 V-50 Hz.
  IpoBepTe,daJI NKoHTaKTa e B Do6po CbCTOHHe.
  PpOBepTe, DaJI N BOJaTa HIN BJIarata He MORaT Da JOCTHHaT 3aXpaHbAHeTO.
• ɪЗбягbaɪte Da ocTáBrTe NOMnTa Da paBɔTn Ha cyXO.

8.1 06e3b3dyuaahe Ha nomnama npedu ynompe6a

BHHarN ce yBepBaIte, ye NOMnTa e 06e3Bb3dyWeHa npeDn HeHnra NyCK B EKcPiOaTauN. Ako e Heo6xOIMo, HAKNoHE Te NOMnTa Ha3aI HAnpeD HAKoNko PbTN, DOKaTO pIpecTaHaT Da CE NOBBArB b3dUHN MExypueTa, N3uKaAte HaJ-MaNko 15 cekHyDn PpeDn Da BKNIOHTe NOMnTa.

8.2 Pezylupahe Ha moykama 3a 6knIOy6aHe u 3KIOy6aHe

Toykata Ha BkIIOUBaHe N 3KIIIOUBaHe Ha nonNaBKOIBN PpeBKnIOUBaTeJ MoKe da ce peRyInpa Upe3 HArJaCBAHe Ha MAcTOTO My Ha DbPkaTeJI.

Ipei da nycheTe nomnata B ekcnloatauia, Tp86Ba da npOBepnte cJeHOTO:

-ПОЛЯВКOBИЕ ПЕВКЛIOUBAteI Tp6Ba DA 6bde MOHTIpaH Taka, Ye HIBOTO Ha TOOKaTA 3a BKNIOUBAHe I HA TOOKaTA 3a N3KIOUBAHe DA MORAT DA CE PNOBEPRAB IeCHO I 6e3 ycINn. 3a DA rN PNOBepTE, NOCTABETE NOMATA B CbD C BOda, NOBdINrHETe BHIMATEJHO -PONLAVBKOBII PPEBKnIOUBAteI ITO CNyCHeTe HAOBO. DOKATO N3BbPbBaTe TOBa, BIXTe, DaNN PMnTa Ce BKIOUBA I N3KIOUBA.
- PpOBepTe, daJIpa3CTOaHHeTO MeJdy rnaBaTa Ha nonJaNABOBnI ppeBKnIObAteI NDbpxaTeI My He e npEkaJeHO MaIKo. Ako ToBa pa3CTOaHHe e npEkaJeHO MaIKo, He MoKe Da ce rapaHTnpaBUNHata Pa6ota Ha NOMnata.
Korato Harnacnte nonnabKBOBn npebknoBATEn, npOBepTe, daHn ToH ne DOnnpa do DbHOTo, npedn nomnata da n3KnOuH. BHMaHne! Toba 6n DoBeno do pa6ota ha NOMnata Ha CVXO.

To3n ypei He Tp86Ba da ce n3non3Ba OT deca nn Xopa, KOnTO ca c fnn3neckn nn nCnXnueckn HeoocTaTbucn nn C HeoocTaTbucn B pa3BntneTO, nn Xopa, KOnTO HMaT

ONIT NJI 3HaHn, C N3KIOUeHne Ha CnyaHte, KOraTO TaKNaBa Xopa NOJyuaBat INHCTpyKcNt OT YOBek, OTROBOpEn 3a TExHata 6e3oNaChocT, cypeBaJ3ep, IIN cIeD N3yuaBaHe Ha npeXODHnTe IHCTpyKcNt OTHOCHO ynotpe6bata Ha To3n ypeD.

9 NOUHCTBAHE I IOIDPbJxKA

BHHMaHHe! Ppei Da 3aOnuHete KaKBaTo I Da e pa6oTa no o6OpyDbaHeTo, n3BaTe Uencela O T KOHTaKa.

He n3noI3BaIe nepnHn npenapaTH nn pa3TBOpHTeN, TbK aTo Te MORaT da HahecaT HeONpaBmN NOBpeN Ha MaunHaTa. XmHKaJIte MORaT da pa3pyuAT NlactMacOBtE qACTN.

9.1 Hacoku 3a noodpbykka

Tasnnotonema nomna e oOobpeH He Hxkaeue Ce ot noDpBkKa BnCOKOKaueCTBeH npOdyKT, KOITc eoIra Ha TeKKN n3nTaHnA, Ppei Da Hanyche 3aBoJa-npOn3BOdnten. Hne npOpbUBAme peoOBn npOBepKn n OoDPbXka, 3a da cn ocHypnte Dblr ekCnloatauioHOEN XIBOT N HenpeKbChata pa6ota.

3axha 3a6eIeKka!

I3KIOUeTe 8eCena OTO KOHTaKaTa, npei Da IpeInpHeMaTe KaKBaTo N da 6nno pa6ota no npdpbXkata.

Bcnya,ye nomnata ce mectno no BpeMe Ha HeHaTa ekcnloataunia,Ta Tpa6Ba Da 6bnde nouctbaHa c uHCTa BODa CneB BCEKn cnyaHa ynoTpe6a.
B cnyaHa ctaOnHapeH MOHTaK, fYHKcIOHnpaHeTo Ha nonJaBKOIBn PpeBKIOUbaTeI Tp6Ba Da ce npOBepraBA BCEKN TPN Mececa.
Bcnu BnakHeTn qactn, HATpynAnCe BB BbTpewHocCTTa Ha Kopnyca Ha nomnata, Tpa6Ba Da 6bDat OTMBAHN C BODHa CTpy.
BceKn TpN Meceua DbHOTo Ha WaxTaTt Pra6Ba Da 6bJe NouchBaHO OT KaJ.
- 3mnte 3ambpcraBaHTo NO nonnabka C uHCTa Boda.

9.2 Nocmeane Ha pa6omHomo konelno

B cnuyaHa MHO r ytaKN, HATpynaii Ce B nomnata, Tp6Ba da pa3rno6nte doHata n qact no cJeHN HaunH:

1.ДемоHTираiteсмукATEннЯФNTbрOTKOPnycaHa nomnata.
2.Поунстета pa6OTHTo KOJIeNo CЧИста BODa.

Baxho! He noctabrayte nomnata da lexHa pa6oTHoto kOJeNo!

1. Crnoobete nomnata no o6paTHnpei.

10 TEXHnueCKX XAPAKTEPNCNTUKN

27/01/2022, Lier - Belgium

1 PAREDZETAIS LIETOJUMS 2
2 APRAKSTS (A ATTÉLS) 2
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 2
4 APZIMEJUMI 2
5 VISPÄRIGI DARBARIKA DROŠIBAS BRIDINÄJUMI 3
6PIRMS PALAIDES,SVARIGI 3
7 IERIKOSANA 3
8 MONTAZA 4
8.1 Gaisa izvadišana no sukna pirms tā lietošanas 4
8.2 ON/OFF darba punkta iestatishana 4
9 TIRISANA UN KOPSANA 4
9.1 Apkopes vadlinijas 4
9.2 Darbrata tirisana 5
10 TEHNISKIE DATI 5
11 SERVISA NODALA 5
12 PROBLEMU NOVERSANA 5
13 UZGLABASANA 6
14 GARANTIJA 6
15 VIDE 6
16 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 7

IEGREMDEJAMS SUKNIS 350W POWXG9502

1 PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

12 PROBLEMU NOVERŠANA

27/01/2022, Lier - Belgium

1 SKIRTA NAUDOTI 2
2APRAŠYMAS (APAV.) 2
3 PAKUOTES TURINYS 2
4 SYMBOLS 2
5 BENDRI ELEKTRINI JRANKI SAUGOS ISPEJIMAI 3

6 PRIES PRADEDAMI NAUDOTI, ATKREIPKITE DÉMES! SIUOS DALYKUS! 3
7IRENGIMAS 3
8 PARUOSIMAS DARBUI 4
8.1 Siurblio nuorinimas pries naudojima 4
8.2 Jungimo/issjungimo valdymo taisko nustatymas 4
9 VALYMAS IR PrieziURA 4
9.1 Technines prieziuros nurodymai 5
9.2 Siurbliaracio valymas 5
10 TECHNINIAI DUOMENYS 5
11 PrieziuROS PADALINYS 5
12 TRIKCIU SALINIMAS 6
13 SAUGOJIMAS 6
14 GARANTIJA 7
15 APLINKOSAUGA 7
16 ATITIKTIES DEKLARACIJA 8

PANARDINAMAS SIURBLYS 350W POWXG9502

1 SKIRTA NAUDOTI

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Susizalojimo arba jrankio sugadinimo pavojus.

10 TECHNINIAI DUOMENYS

tipas	POWXG9502
Jtampa/dažnis	230 V / 50 Hz
Galios jvestis	350 W
Maks. tiekimo srautas	5000 l/val.
Maks. tiekimo aukštis	6,5 m
Maks. panardinimo gylis	maks. 7 m
Maks. vandens temperatūr	35°C
Švariam/purvinam vandenii pumpuoti	Švariam
Korpusas (plastikinis (P) / nerūdijančiojo plieno (SS))	P
Vandens jvadas (plastikinis (P) / nerūdijančiojo plieno (SS))	P

11 PrieziuROS PADALINYS

27/01/2022, Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM