IS655.2 - Mobile Phone i.safe Mobile - Free user manual and instructions

Product Type	Explosion-proof mobile phone
Brand	i.safe Mobile
Model	IS655.2 (M655A01)
Dimensions	Approx. 150 x 75 x 15 mm
Weight	Approx. 250 g
Power Supply	Rechargeable battery, 5V power adapter, micro USB cable
Display	Touchscreen, protective glass
Operating System	Android
Connectivity	Dual SIM, 4G/LTE, Wi-Fi, Bluetooth, NFC (depending on version)
Camera	Built-in
Speaker and Microphone	Built-in
ATEX Certification	II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 / II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
Protection Rating	IP54
Operating Temperature	+5 °C to +35 °C (charging)
Storage	+5 °C to +35 °C, humidity 10-60%
Package Contents	IS655.2, micro USB cable, power adapter, protective film, cloth, manuals
Maintenance and Cleaning	Soft, damp antistatic cloth, no chemicals
Repairability	No user-serviceable parts, return to service
Safety	Read instructions, respect ATEX zones, do not open in explosive area

Frequently Asked Questions - IS655.2 i.safe Mobile

How to insert or remove the SIM card?

Turn off the device. Open the SIM slot cover outside the explosive area. Insert the SIM card into the designated slot (dual SIM or SIM+microSD). Do not charge the device during this operation.

How to insert a microSD card?

Turn off the device. Open the SIM/microSD slot cover outside the explosive area. Insert the microSD card (up to 128 GB) into the same tray as the SIM card. Do not charge the device during this operation.

How to charge the device?

Use only the provided micro USB cable and power adapter. Connect the cable to the USB interface of the device. Charge only outside explosive areas, in a dry room, between +5 °C and +35 °C.

Can I use the device in an explosive area?

Yes, in zones 2/22 (ATEX). Before entering the area, check that the device is not damaged, all covers are closed, and no unauthorized accessories are connected. In case of malfunction, turn off the device and leave the area.

What if the screen is dirty?

Turn off the device. Clean the screen with a soft, slightly damp antistatic cloth. Do not use chemicals and do not clean while charging.

How to turn the device on and off?

Press and hold the ON/OFF button for about 3 seconds to turn on. To turn off, press and hold the ON/OFF button and select Power off from the menu.

Can I repair the device myself?

No, the device contains no user-serviceable parts. Any repair must be carried out by the i.safe MOBILE after-sales service. Never open the device.

How to protect the device from damage?

Avoid strong electromagnetic fields, high temperatures, intense UV light, acids/bases. Do not touch the screen with sharp objects. Use the provided protective film.

Where to find the declaration of conformity?

The EU/UK declaration of conformity is available on the website www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

How to contact after-sales service?

Contact i.safe MOBILE repair service via www.isafe-mobile.com/en/support/service. For distributor contact details, see www.isafe-mobile.com/en/contact.

USER MANUAL IS655.2 i.safe Mobile

www.isafe-mobile.com Template:TEMPMM01REV10

CONTENTS

English....4

Deutsch....16

Česky 28

Dansk 40

Español....52

Suomi....64

Français....76

Magyar 88

Italiano 100

Nederlands 112

Norsk 124

Polski 136

Português (BR) 148

Русский....160

Svenska....172

Hrvatski....184

Slovenská....196

Српски 208

Korean 220

Japanese 232

Chinese 244

Arabic 256

This Operating Manual complies with these standards:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

ENGLISH

>READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS

PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL

This Operating Manual is part of the device IS655.2 (model M655A01). This Operating Manual provides important information for safe use of the device.

» Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to the "Safety" section and the warnings highlighted with the warning symbol.
» Also read the Safety Instructions before using the device. You can find these at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Make sure you have access to this Operating Manual when you need it. You can find the current Operating Manual at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Follow all instructions given on the device and on the packaging.
» Follow local safety regulations.

INTENDED USE

The IS655.2 is an Internet-capable communication device for industrial use in explosion hazardous areas of Zone 2/22, in accordance with Directives 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC and the IECEx system, among others.

Only use the device as described in this Operating Manual. Any other use is considered improper and can lead to death, severe injuries and damage to the device.

The manufacturer i.safe MOBILE GmbH does not assume any liability for damage caused by improper use. The warranty expires in the event of improper use.

WARRANTY

You can find the warranty conditions at www.isafe-mobile.com/en/support/service

For any damage caused by computer viruses that you download while using the Internet functions responsibility is at your hand.

There is no right of recourse against i.safe MOBILE GmbH.

EU/UK DECLARATION OF CONFORMITY

You will find the EU/UK declaration of conformity at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC/IC STATEMENT

The FCC/IC declaration can be found at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX MARKINGS

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54
II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Certificate of conformity:

EPS 19 ATEX 1 129 X

CE-designation: C€

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP54

Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

IECEx Certificate: IECEx EPS 19.0064X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54
II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

CML 21UKEX2495X

UKCA-designation: UK CA

> North America:

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

> Temperature range:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0) -10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Manufactured by:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germany

DEVICE OVERVIEW/FUNCTIONS

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 Ex ISafe MOBILE 12 11

1>EARPHONE JACK
2> LOUDSPEAKER
3) CAMERA
4> LOUDNESS CONTROL: Volume up/Volume down.
5) POWER KEY: A long press switches the device on/off. A short press switches the standby mode on/off.
6) CURRENT APPLICATION: Shows all open applications.
7> HOME KEY: Switch to the main screen.
8) BACK KEY: Go to the previous screen.
9) SIDE KEY LEFT: Optional function - function can be assigned via Button App (system integrated).
10> SIM CARD SLOT: To insert SIM card and microSD card.
11 > USB INTERFACE: Connection for the Micro USB Cable or for connection to other devices. Also see sections "Charging" and "Connecting approved accessories".
12>MICROPHONE

> SAFETY

Read the "Safety" section of this Operating Manual carefully before using the device. If you do not follow these instructions or do not understand them, this could lead to death, severe injuries and damage to the device.

USER

Only trained users who are qualified in the use of Ex devices in explosion hazardous areas and who have read and understood this Operating Manual may use this device.

USE IN EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

» Only use the device in explosion hazardous areas of zones 2/22 or outside of explosion hazardous areas.
» Before entering an explosion hazardous area with the device,

• make sure that only approved accessories are connected to the device, see section "Connecting approved accessories",
  • make sure that no gap can be seen between the two halves of the device,
  • make sure the device is not damaged,
  • make sure that all the labels on the device are readable.

» If you use the device in an explosion hazardous area, read and follow the instructions in the "Possible User Errors" section.
» Switch off the device immediately and leave the explosion hazardous area without delay if

• malfunctions occur on the device,
• you have damaged the housing of the device,
• you have exposed the device to excessive loads,
• the labels on the device are no longer readable.

USE OUTSIDE OF EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

» Do not use the device in places where its use is prohibited.
» Turn off the device in clinics or other medical facilities.
» Always keep a safety distance of at least 15 cm between the device and a pacemaker or hearing aid. The device can affect the functioning of medical devices such as pacemakers and hearing aids.
» When using the device while driving a motor vehicle, be sure to comply with applicable national laws.
» Make sure you prevent the user errors described in the section entitled "Possible User Errors".
» Only charge the device as described in the "Charging" section.

CAUTION

When using earphones or headsets at the maximum volume setting, you can damage your hearing.

» First set the volume control on the device to 50 % of the maximum volume.
» Gradually adjust the volume.

NOTICE

Incorrect use can damage the device.

» Only use accessories approved by i.safe MOBILE, as described in the section on "Connecting approved accessories".
» Protect the device and the Power Adapter from strong electrical magnetic fields as for example those emitted by induction cookers or microwave ovens, for example.
» Do not touch the display with sharp objects.

POSSIBLE USER ERRORS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Follow the instructions below:

» Do not modify the device structurally.
» Do not expose the device to high temperatures.
» Do not expose the device to strong UV radiation.
» Do not expose the device to processes with high electrical charges.
» Do not expose the device to aggressive acids or bases.

When working in explosion hazardous areas, please note:

» Do not loosen the screws on the device.
» Do not connect any accessories to the device.
» Do not open any interface cover.
» Do not charge the device.
» Do not open the device.
» Do not damage the device.

>SCOPE OF DELIVERY

Your device packaging contains the following:

1 x IS655.2

1 x Quick Start Manual
1 x Safety Instructions
1 x Display Protection Foil
1 x Micro USB Cable
1 x Power Adapter universal (power supply unit and various country-specific adapters)
1 x Display cleaning cloth

CELL BROADCAST

The device supports cell broadcast. Cell broadcast is a cellular service for sending messages to all recipients within a cell.

> INSERT/REMOVE SIM CARD

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses a risk of death or severe injuries! Only open the device outside of explosion hazardous areas to insert or remove the SIM card.

NOTICE

Proceeding incorrectly when inserting/removing the SIM card can damage the device and the SIM card. Switch off the device before inserting or removing a SIM card. Do not charge the device while inserting or removing a SIM card.

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

» Insert the SIM card into the slot. The device has a slot for two SIM cards or for one SIM card in combination with a microSD card.
» If you have inserted two SIM cards, select a favorite card. Information on operating the device can be found at www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item „FAQ”.

> INSERT/REMOVE microSD CARD

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses a risk of death or severe injuries! Only open the device outside of explosion hazardous areas to insert or remove the microSD card.

NOTICE

Proceeding incorrectly when inserting/removing the microSD card can damage the device and the microSD card. Switch off the device before inserting or removing a microSD card. Do not charge the device while inserting or removing a microSD card.

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

» Insert the microSD card into the slot. The device has a slot for one SIM card in combination with a microSD card up to 128 GB, also see section "Insert/remove SIM card".

>CHARGING

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses risk of death or severe injuries! Only charge the device outside of explosion hazardous areas. Do not charge the device in the vicinity of flammable substances.

NOTICE

Incorrect charging can cause damage to the device. Please note the following when charging:

» Only charge the device using the Micro USB Cable supplied.

» Only charge the device at ambient temperatures between +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F).

» Charge the device under dry indoor conditions only.

» Do not charge the device in environments dusty or humid.

Your device package contains a power supply unit, various country-specific adapters and an Micro USB Cable.

» Connect the adapter suitable for your country to the power supply unit.

» Connect the Micro USB Cable to the power supply unit.

» Connect the Micro USB Cable to the USB interface of the device.

BATTERY USE

In actual use the run time of the device varies with the network status, working environment and usage.

When the power of the battery is lower than normal, the device will prompt you to charge it. Please charge the battery; otherwise you may lose any files which are not saved. If you do not charge for a long time, the device will be powered off automatically.

> SWITCHING ON/OFF

» Press and hold the on/off key for about 3 seconds.
» Enter the device or SIM PIN when the input dialog for the device or SIM PIN appears after switching on.
» Select the menu item if the power off menu appears when switching off.

>USING THE DEVICE

» When turning on the device for the first time, follow the instructions on the screen.

Further information on operating the device can be found at

www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item "FAQ".

Detailed information on operating the Android operating system can be found at:

https://support.google.com/android

NOTICE

» The microphone is located on the bottom of the device. For an optimal communication, make sure that the microphone is not covered.

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector, with a red circle highlighting the cable (no text or symbols visible)

> CONNECTING APPROVED ACCESSORIES

» Only connect accessories approved by i.safe MOBILE to the device. Accessories approved by i.safe MOBILE can be found at www.isafe-mobile.com/en/products

Approved accessories can be connected to the USB interface.

USB INTERFACE

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Only use USB interface outside of explosion hazardous areas. You should never open the cover of the USB interface in explosion hazardous areas.

The USB interface is used for charging and data transfer.

» Connect approved accessories or other devices to the USB interface only by using the Micro USB Cable.

POSSIBLE DEVICE PROBLEMS

You can find information on possible device problems and how to rectify them at www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item "FAQ".

If you have any further questions, please contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service

MAINTENANCE/REPAIR

The device itself has no serviceable parts.

WARNING

Incorrect repairs present a risk of explosion or fire, which can result in death or severe injuries! Do not open the device or carry out any repairs yourself.

» Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service if the device is not working normally, if the device needs to be repaired or if a replacement part is required.

RETURN SHIPMENT

Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service

DISTRIBUTION PARTNER

You can find the specialist distribution partner responsible for your country at www.isafe-mobile.com/en/contact

CLEANING

NOTICE

Incorrect cleaning can cause damage to the device. Please note the following when cleaning:

» Turn off the device before cleaning.

» Do not charge the device while cleaning.

» Do not use chemical agents for cleaning.

» Clean the device and the Power Adapter with a soft, moistened antistatic cloth.

» Clean the display screen regularly with a soft, antistatic cloth.

>STORAGE

NOTICE

Incorrect storage can cause damage to the device. Store the device at ambient temperatures between +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F) and a humidity between 10 % to 60 %.

RECYCLING

NOTICE

Incorrect disposal of electronic products, batteries and packaging material puts the environment at risk. Please note the following when disposing of items:

» DO NOT throw away batteries with household waste.
» Always dispose electronic products, batteries and packaging material at the appropriate collection points. This way, you prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of material resources.

You can obtain further information from regional waste disposal companies, state authorities or the i.safe MOBILE service centre responsible for your country or region at

www.isafe-mobile.com/en/support/service

TRADEMARKS

i.safe MOBILE and the i.safe MOBILE logo are registered trademarks of the i.safe MOBILE GmbH.

EEA Version: Comes with the Google™ app and Google Chrome™

Google and Google Play are trademarks of Google LLC.

All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners.

DEUTSCH

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector (no text or symbols visible)

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

PROHLÁŠENÍ FCC/IC

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

① II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

> Teplotní rozsah:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Výrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Německo

PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ/FUNKCÍCH

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 I.Safe MOBILE 12 11

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Back view of a black electronic device showing a port and cable connector, with a red circle highlighting a specific area (no text or symbols visible)

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

> Intervalo de temperatura:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0) -10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Fabricado por:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Alemania

OVERSIGT OVER ENHEDEN/FUNKTIONER

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 I.Safe MOBILE 12 11

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing ports and a red circle highlighting a specific port (no text or symbols visible)

TILSLUTNING AF GODKENDT TILBEH∅R

www.isafe-mobile.com/en/support/service

DETAILPARTNER

Du kan finde den specialiserede detailpartner med ansvar for dit land på www.isafe-mobile.com/en/contact

RENG∅RING

BEMÄRK

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

Lampotila-alue:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0) -10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Valmistaja:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Saksa

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Back view of a black electronic device showing internal components and a red circle highlighting a location (no text or symbols visible)

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC-/IC-LAUSUNTO

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX-MERKINNÄT

ATEX:

① II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

Lampotila-alue:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Valmistaja:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Saksa

LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i.Safe MOBILE

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector (no text or symbols visible)

HYVÄKSYTTYJEN LISÄLAITTEIDEN LIITTÄMINEN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE/UK

Certification CE: c€

> IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP54

Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Certificat IECEx: IECEx EPS 19.0064X

UKEX:

① II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

CML 21UKEX2495X

Certification UKCA: UK

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

> Plage de temperature:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Fabrique par:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Allemagne

SYNOPTIQUE DES APPAREILS/FONCTIONS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i.Safe MOBILE

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Close-up of a black electronic device rear panel showing internal ports and a red circle highlighting a specific port (no text or symbols visible)

RACCORDEMENT D'ACCESSOIRES AGRÉÉS

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

Hömerseklet tartomany:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Gyarto:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Németország

A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE/FUNKCIÓK

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 I.Safe MOBILE 12 11

Diagram illustrating four-step smartphone touchset manipulation process with SIM mode indicator

Diagram illustrating four-step smartphone touchset manipulation process with SIM label

Close-up of a black electronic device rear panel showing internal ports and a red circle highlighting a specific port (no text or symbols visible)

JÓVÁHAGYOTT TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DICHIARAZIONE FCC/IC

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

USO IN AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE

PERICOLO

USO FUORI DALLE AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE

PERICOLO

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector, with a red circle highlighting the cable (no text or symbols visible)

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing internal ports and a red circle highlighting a specific area (no text or symbols visible)

GOEDGEKEURDE ACCESSOIRES AANSLUITEN

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC/IC UTTALELSE

FCC/IC-erklæringen finner du på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX-MERKING

> ATEX:

④ II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

> Temperaturomrade:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Produsert av:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Tyskland

ENHETSOVERSIKT/FUNKSJONER

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 12 11 i.Safe MOBILE

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

» Legg inn SIM-kortet i sporet. Apparatet har et spor for to SIM-kort eller for ett SIM-kort i kombinasjon med et mikroSD-kort.
» Hvis du har satt inn to SIM-kort, velger du et favorittkort. Informasjon om drift av enheten finner du på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menyelementet „FAQ“.

> SETT INN/TA UT microSD-KORT

FARE

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

» Legg inn mikroSD-kortet i sporet. Apparatet har et spor for ett SIM-kort i kombinasjon med et mikroSD-kort opp til 128 GB, se også avsnittet „Sett inn/ta ut SIM-kortet“.

LADING

FARE

https://support.google.com/android

MERK

Back view of a black electronic device showing internal components and a red circle highlighting a specific area (no text or symbols visible)

TILKOBLING AV GODKJENT TILBEH∅R

VEDLIKEHOLD/REPARASJON

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

Zakres temperatur:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0) -10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Producent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Niemcy

OPIS OGÓLNY/FUNKCJE URZĄDZENIA

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 i.Safe MOBILE 12 11

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector, with a red circle highlighting the cable edge (no text or symbols visible)

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel with a red circle highlighting a port and connector (no text or symbols visible)

CONECTANDO ACESSÓRIOS APROVADOS

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC/IC

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector, with a red circle highlighting the left side (no text or symbols visible)

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

> Temperaturintervall:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Tillverkad av:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Tyskland

ÖVERSIKT/FUNKTIONER HOS ENHETEN

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 I.Safe MOBILE 12 11

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

https://support.google.com/android

OBSERVERA

Back view of a black electronic device showing internal ports and a red circle highlighting a specific port (no text or symbols visible)

>ANSLUTNING GODKÄNDA TILLBEHÖR

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU/UK-A

Možete pronaći Izjavu o sukladnosti EU/UK-a na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

IZJAVA FCC-A/IC-A

Izjavu FCC-a/IC-a možete pronaći na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX OZNAKE

ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54
① II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
Certifikat o ispitivanju EU tipa:
EPS 19 ATEX 1 129 X
Oznaka CE: C€

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP54
Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
IECEx certifikat: IECEx EPS 19.0064X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54
II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
CML 21UKEX2495X
Oznaka UKCA: UK CA

Sjeverna Amerika:

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 2 Groups F, G, T135°C Class III Div 2

> Raspon temperature:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0) -10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Proizvođač:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Njemačka

PREGLED/FUNKCIJE UREĐAJA

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 12 11 i.Safe MOBILE

1 > PRIKLJUČAKZASLUŠALICE
2>ZVUČNIK
3 KAMERA
4) UPRAVLJANJE GLASNOĆOM: Povećanje glasnoće/smanjenje glasnoće.
5> TIPKA ZA UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE: Dugi pritisak uključuje/isključuje uređaj. Kratki pritisak uključuje/isključuje način rada za pripravnost.
6) TRENUTAČNA APLIKACIJA: Prikazuje sve otvorene aplikacije.
7) TIPKA ZA POČETAK: Prebacite se na glavni zaslon.
8) TIPKA ZA NATRAG: Idite na prethodni zaslon.
9) BOČNA TIPKA ULIJEVO: Opcija funkcije - funkcija se može dodijeliti putem Button App (integriran sustav).
10> UTOR ZA SIM KARTICU: Za umetanje SIM i microSD kartice.
11> USB SUČELJE: Spajanje za Micro USB kabel ili za spajanje na druge uređaje. Također pogledajte odlomke „Punjenje“ i „Spajanje odobrenog pribora“.
12> MIKROFON

SIGURNOST

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

» Umetnite SIM karticu u mjesto za umetanje. Uređaj ima mjesto za umetanje za dvije SIM kartice ili za jednu SIM karticu u kombinaciji s microSD karticom.
» Ako ste umetnuli dvije SIM kartice, odaberite omiljenu karticu. Informacije o radu uređaja možete pronaći na www.isafe-mobile.com/en/support/service po stavkom izbornika „FAQ“.

UMETANJE/UKLANJANJE microSD KARTICE

OPASNOST

Neodgovarajući postupak u područjima ugroženima eksplozijom predstavlja opasnost od smrti ili teških ozljeda! Otvarajte uređaj samo izvan područja ugroženih eksplozijom da biste umetnuli ili uklonili microSD karticu.

NAPOMENA

Neodgovarajući postupak pri umetanju/uklanjanju microSD kartice može oštetiti uređaj i microSD karticu. Isključite uređaj prije umetanja ili uklanjanja microSD kartice. Ne punite uređaj za vrijeme umetanja ili uklanjanja microSD kartice.

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

» Umetnite microSD karticu u mjesto za umetanje. Uređaj raspolaže mjestom za umetanje SIM kartice u kombinaciji s microSD karticom do 128 GB, vidi i poglavlje „Umetanje/uklanjanje SIM kartice“.

PUNJENJE

OPASNOST

Close-up of a black electronic device rear panel showing internal components and a red circle highlighting a specific area (no text or symbols visible)

> SPAJANJE ODOBRENOG PRIBORA

» Spajajte na uređaj samo pribor koji je odobrila tvrtka i.safe MOBILE. Pribor koji je odobrila tvrtka i.safe MOBILE možete pronaći na www.isafe-mobile.com/en/products

www.isafe-mobile.com/en/support/service

ODRŽAVANJE/POPRAVAK

Sam uređaj nema dijelova koji se mogu servisirati.

UPOZORENJE

Neodgovarajući popravci predstavljaju opasnost od eksplozije ili požara, što može dovesti do smrti ili teških ozljeda! Ne otvarajte uređaj i ne obavljajte sami popravke.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

VYHLÁSENIE FCC/IC

Vyhlásenie FCC/IC nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAČENIA SÚVISIACE S NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

① II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

> Teplotný rozsah:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Výrobca:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Nemecko

PREHL'AD/FUNKCIE ZARIADENIA

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 12 11 ISafe MOBILE

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and indicator lights, with a red circle highlighting the left side (no text or symbols visible)

PRIPOJENIE SCHVÁLENÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

> Температурни опсег:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Произвођач:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Немачка

ПРЕГЛЕД/ФУНКЦИЈЕ УРЕЂАЈА

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 12 11 i Safe MOBILE

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector, with a red circle highlighting the cable (no text or symbols visible)

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

T온도 범위:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

제조업체:

i.safe MOBILE GmbH,

i_Park Tauberfranken 10,

97922 Lauda-Koenigshofen,

Germany

장치 개요/기능

1 2 3 4 5 9 10 I.Safe MOBILE [phone]

Diagram illustrating four-step smartphone touchset manipulation process with SIM mode indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing internal ports and a red circle highlighting a specific port (no text or symbols visible)

>승인된 액세서리 연결

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135°C

Class III Div 2

温度範囲:

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

製造元：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

デバイスの概要と機能

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 I.Safe MOBILE 12 11

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable (no text or symbols visible)

承認済みのアクセサリーの接続

Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4

Class II Div 2 Groups F, G, T135° C

Class III Div 2

温度范围

-10^ C ·s +60^ C (EN/IEC 60079-0)

-10^ C ·s + 55^ C (EN/IEC 62368-1)

制造商：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

设备总览/功能

1 2 3 4 5 9 10 8 7 6 i Safe MOBILE 12 11

1> 耳机插孔

2）听筒

3》相机

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM button

Diagram illustrating four-step smartphone shipment process with labeled steps and SIM indicator

Close-up of a black electronic device rear panel with a red circle highlighting a component (no visible text or symbols)

> 连接获批附件

www.isafe-mobile.com/cn/support/downloads

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Diagram of a smartphone with a handle and scroll, showing the blade and frame (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a feature (no text or symbols present)

Diagram of a smartphone edge with a hand holding a cable, showing no text or symbols

4 2 1 SIM

Diagram of a smartphone with a hand interacting with the screen (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a feature (no text or symbols present)

Diagram of a smartphone blade with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

4 2 1 SIM

Close-up of a black electronic device rear panel showing a port and cable connector (no text or symbols visible)

A plain gray background with a single horizontal red line at the bottom (no text or symbols)

CONTACT/SERVICE CENTRE

FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE:

» i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany
» [e-mail]
» https://support.isafe-mobile.com

Nighttime exterior view of a large industrial chemical plant with illuminated towers and piping (no visible text or signage)

WWW.ISAFE-MOBILE.COM