IS655.2 - Мобильный телефон i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Взрывозащищенный мобильный телефон
Бренд	i.safe Mobile
Модель	IS655.2 (M655A01)
Размеры	Приблизительно 150 x 75 x 15 мм
Вес	Приблизительно 250 г
Питание	Аккумулятор, сетевой адаптер 5В, micro USB кабель
Экран	Сенсорный, защитное стекло
Операционная система	Android
Связь	Две SIM, 4G/LTE, Wi-Fi, Bluetooth, NFC (в зависимости от версии)
Камера	Встроенная
Динамик и микрофон	Встроенные
Сертификация ATEX	II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 / II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
Степень защиты	IP54
Рабочая температура	от +5 °C до +35 °C (зарядка)
Хранение	от +5 °C до +35 °C, влажность 10-60 %
Комплект поставки	IS655.2, кабель micro USB, сетевой адаптер, защитная пленка, салфетка, руководства
Уход и чистка	Мягкая влажная антистатическая салфетка, без химических средств
Ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем, возврат в сервисный центр
Безопасность	Прочитайте инструкции, соблюдайте зоны ATEX, не открывайте во взрывоопасной зоне

Часто задаваемые вопросы - IS655.2 i.safe Mobile

Как вставить или извлечь SIM-карту?

Выключите устройство. Откройте крышку слота SIM только вне взрывоопасной зоны. Вставьте SIM-карту в предназначенный слот (две SIM или SIM+microSD). Не заряжайте устройство во время операции.

Как вставить карту microSD?

Выключите устройство. Откройте крышку слота SIM/microSD вне взрывоопасной зоны. Вставьте карту microSD (до 128 ГБ) в тот же лоток, что и SIM-карту. Не заряжайте устройство во время операции.

Как зарядить устройство?

Используйте только прилагаемый кабель micro USB и сетевой адаптер. Подключите кабель к USB-разъему устройства. Заряжайте только вне взрывоопасных зон в сухом помещении при температуре от +5 °C до +35 °C.

Можно ли использовать устройство во взрывоопасной зоне?

Да, в зонах 2/22 (ATEX). Перед входом в зону убедитесь, что устройство не повреждено, все крышки закрыты и не подключены неутвержденные аксессуары. В случае неисправности выключите устройство и покиньте зону.

Что делать, если экран загрязнен?

Выключите устройство. Протрите экран мягкой влажной антистатической салфеткой. Не используйте химические средства и не чистите во время зарядки.

Как включить и выключить устройство?

Удерживайте кнопку ON/OFF около 3 секунд для включения. Для выключения удерживайте кнопку ON/OFF и выберите Выключить в меню.

Могу ли я отремонтировать устройство самостоятельно?

Нет, устройство не содержит деталей, ремонтируемых пользователем. Любой ремонт должен выполняться сервисным центром i.safe MOBILE. Никогда не открывайте устройство.

Как защитить устройство от повреждений?

Избегайте сильных электромагнитных полей, высоких температур, интенсивного УФ-излучения, кислот/щелочей. Не прикасайтесь к экрану острыми предметами. Используйте прилагаемую защитную пленку.

Где найти декларацию соответствия?

Декларация соответствия ЕС/Великобритании доступна на сайте www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements.

Как связаться с сервисным центром?

Обратитесь в ремонтную службу i.safe MOBILE через www.isafe-mobile.com/fr/support/service. Контактные данные дистрибьютора смотрите на www.isafe-mobile.com/fr/contact.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS655.2 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS655.2 (модель M655A01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „Безопасность“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения.
» Также перед началом работы с устройством прочтите правила техники безопасности. Правила техники безопасности можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройство IS655.2 - это устройство, обеспечивающее доступ в сеть Интернет в промышленной взрывоопасной среде, соответствующей Зонам 2 и 22 в соответствии с классификацией, приведенной в директивах 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC и системе IECEx (система классификации взрывоопасных зон МЭК).

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке

Ответственность за любой ущерб, нанесенный вирусами, скачанными из сети Интернет, несет пользователь. Такой ущерб не является поводом для претензий к компании i.safe MOBILE GmbH.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/УК

Вы можете найти декларацию соответствия EC/UK по адресу

Декларацию FCC/IC можно найти по ссылке,

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

① II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Свидетельство ЕС об утверждении

типового образца изделия:

EPS 19 ATEX 1 129 X

Обозначение СЕ:

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP54

Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

Сертификат IECEx: IECEx EPS 19.0064X

UKEX:

Ea II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

CML 21UKEX2495X

Обозначение UKCA: UK CA

> Северная Америка:

> Температурный диапазон::

-10°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель::

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 iSafeMOBILE

1 >РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ
2) ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
3 KAMEPA
4) РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ: Увеличение громкости/Уменьшение громкости.
5) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ: Длительным нажатием осуществляется включение/выключение устройства. Кратковременным нажатием осуществляется включение/выключение режима ожидания.
6) ТЕКУЩИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ: Отобразить все открытые приложения.
7> КНОПКА НОМЕ: Переход на главный экран.
8> КНОПКА ВОЗВРАТА: Переход на предыдущий экран.
9) БОКОВАЯ КНОПКА СЛЕВА: Дополнительная функция - функция может быть назначена через приложение Button App (интегрированное в систему).
10) ГНЕЗДО SIM: Чтобы вставить SIM-карту и карту microSD.
11 »РАЗЪЕМ USB: Разъем для подключения кабеля Micro USB или для подключения к другим устройствам. Также см. разделы «Зарядка» и «Подключение разрешенных принадлежностей».
12> МИКРОФОН

БЕЗОПАСНОСТЬ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите раздел «Безопасность» настоящего руководства по эксплуатации. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взрывоопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЕ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

»Устройство предназначено для эксплуатации во взрывоопасной среде, относящейся к Зонам 2 и 22 или за пределами взрывоопасных зон.
» Перед входом во взрывоопасную среду с этим устройством

• убедитесь, что к нему подключены только разрешенные принадлежности, см. раздел „Подключение разрешенных принадлежностей“,
• убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора,
• убедитесь в отсутствии повреждений устройства,
• убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим.

» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде, прочтите и выполняйте инструкции раздела "Возможные ошибки пользователей".
» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
• корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНЕ ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЫ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

» Эксплуатация устройства в запрещенных местах не допускается.
»Выключайте устройство в больницах и иных учреждениях здравоохранения.
» Устройство всегда должно находиться на безопасном расстоянии не менее 15 см от кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Устройство может нарушать работу медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов или слуховых аппаратов.
» Во время использования устройства за рулем выполняйте требования местных правил дорожного движения.

» Убедитесь, что возможные ошибки, описанные в разделе "Возможные ошибки пользователей", предотвращены.

»Зарядка устройства осуществляется только в соответствии с требованиями, приведенными в разделе "Зарядка".

ОСТОРОЖНО

Во время использования наушников или гарнитур с максимальной громкостью возможна травма органов слуха.

» В первую очередь, уменьшите громкость до значения 50% от максимальной.
»Постепенно регулируйте громкость.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная эксплуатация может привести к выходу устройства из строя.

» Допускается использование только принадлежностей, разрешенных компанией i.safe MOBILE, в соответствии с описанием раздела „Подключение разрешенных принадлежностей“.
» Защитите устройство и адаптер питания от воздействия сильных электромагнитных полей, например, возникающих во время работы электрических плит или микроволновых печей.
» Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.

ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Выполняйте следующие инструкции:

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.

Во время работы во взрывоопасной среде выполняйте следующие правила:

» Запрещается ослаблять винты крепления устройства.
» Запрещается подключать принадлежности к устройству.
» Запрещается снимать крышки соединительных разъемов.
»Запрещается заряжать устройство.
» Запрещается открывать корпус устройства.
» Запрещается повреждать устройство.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x Устройство IS655.2

1 x Руководство по быстрому запуску
1 x Правила техники безопасности
1 x Защитная пленка экрана
1 x Кабель Micro USB
1 x Универсальный адаптер питания (источник питания и адаптеры для использования в разных странах)
1 x Салфетка для чистки экрана

CELL BROADCAST

Устройство поддерживает cell broadcast.

Режим Cell broadcast - это услуга сотовой связи, позволяющая отправлять сообщения всем получателям, находящимся в сети.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ SIM-КАРТЫ

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Открывать корпус устройства, чтобы снять или установить SIM-карту, допускается только за пределами взрывоопасной среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная установка/снятие SIM-карты может привести к повреждению как устройства, так и SIM-карты. Перед установкой или снятием SIM-карты выключите питание устройства. Зарядка устройства во время снятия или установки SIM-карты не допускается.

» Вставьте SIM-карту в слот. В устройстве есть слот для двух SIM-карт или для SIM-карты в сочетании с картой microSD.
» Если установлено две SIM-карты выберите основную SIM-карту. Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ MICROSD

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Открывать корпус устройства, чтобы снять или установить карту памяти microSD, допускается только за пределами взрывоопасной среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная установка/снятие карты памяти microSD может привести к повреждению как устройства, так и карты памяти microSD. Перед установкой или снятием карты памяти microSD выключите питание устройства. Зарядка устройства во время снятия или установки карты памяти microSD не допускается.

» Вставьте карту microSD в слот. В устройстве есть слот для SIM-карты в сочетании с картой microSD до 128 ГБ, см. также раздел „Установка/снятие SIM-карты“.

ЗАРЯДКА

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Зарядка устройства допускается только за пределами взрывоопасных зон Запрещается заряжать устройство вблизи легко воспламеняющихся материалов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная зарядка может привести к выходу устройства из строя. Во время зарядки выполняйте следующие правила:

» Заряжайте устройство только с помощью зарядного устройства и входящего в комплект поставки кабеля Micro USB.
» Зарядка устройства осуществляется только в диапазоне температур окружающего воздуха от +5 до +35 °C (от +41 до +95 °F).
» Заряжайте устройство только в сухих помещениях.
» Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.

В комплект поставки устройства входят блок питания, адаптеры, принятые в разных странах и а также кабеля Micro USB.

» Подключите адаптер, который соответствует стандарту сети питания, принятому в вашей стране.
» Подключите кабеля Micro USB к блоку питания.
» Подключите кабеля Micro USB к разъему USB устройства.

>РАБОТА АККУМУЛЯТОРА

При практическом использовании время работы устройства мобильной связи варьируется в зависимости от состояния сети, условий эксплуатации и использования. Если заряд аккумулятора ниже нормального, устройство мобильной связи предложит зарядить его. Зарядите аккумулятор; в противном случае Вы можете потерять все несохраненные файлы. Если Вы не заряжали устройство мобильной связи в течение длительного времени, оно выключится автоматически.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

» Нажмите и удерживайте кнопку on/off (вкл./выкл.) в течение прибл. 3 секунд.
» Введите пин-код устройства или SIM-карты в диалоговом окне, которое отображается после включения устройства.
» Выберите элемент меню (Выключение), если во время выключения на экране появляется меню выключения питания.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В РАБОТЕ

» Во время первоначального включения устройства следуйте экранным инструкциям. Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

Подробную информацию об операционной системе Android можно найти по ссылке https://support.google.com/android

ПРИМЕЧАНИЕ

»Микрофон расположен на нижней части устройства. Для оптимальной связи следите за тем, чтобы микрофон не был закрыт.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗРЕШЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

» Допускается подключение к устройству только принадлежностей, разрешенных к применению компанией i.safe MOBILE. Перечень принадлежностей, разрешенных к применению компанией i.safe MOBILE, можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/products

Вы можете подключить одобренные принадлежности к разъему USB.

РАЗЪЕМ USB

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Использование разъема USB допускается только вне взрывоопасных зон. Ни при каких обстоятельствах не допускается снятие крышки разъема USвзрывоопасной среде.

Разъем USB предназначен для зарядки и передачи данных.

» Подключайте разрешенные принадлежности или иные устройства к разъему USB только с помощью кабеля Micro USB.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

ОБСЛУЖИВАНИЕ/РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

» Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Перед чисткой выключите питание устройства.
» Запрещается заряжать устройство во время чистки.
» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
»Очищайте устройство и адаптер питания мягкой влажной антистатической тканью.
» Регулярно очищайте экран дисплея мягкой антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя. Хранение устройства осуществляется при температуре окружающей среды в пределах от +5 до +35 °C (от +41 до +95 °F) и влажности в пределах от 10 до 60 %.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

» ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
» Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций, занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

EEA версия: Поставляется с приложением Google ™ и Google Chrome ™ Google и Google Play являются товарными знаками компании Google LLC.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

ПРОЧИТАЈТЕ И СХВАТИТЕ УПУТСТВО

ЗАШТИТИТЕ СВОЈ ЖИВОТ И ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА РАД

ПРИМЕНА У ПОТЕНЦИЈАЛНО ЕКСПЛОЗИВНИМ ПОДРУЧЈИМА

ОПАСНОСТ

ПРИМЕНА ИЗВАН ПОТЕНЦИЈАЛНО ЕКСПЛОЗИВНИХ ПОДРУЧЈА

ОПАСНОСТ

МОГУТЕ ГРЕШКЕ КОРИСНИКА

ОПАСНОСТ