IS655.2 - 携帯電話 i.safe Mobile - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	防爆携帯電話
ブランド	i.safe Mobile
モデル	IS655.2 (M655A01)
寸法	約150 x 75 x 15 mm
重量	約250 g
電源	充電式バッテリー、5V ACアダプター、micro USBケーブル
画面	タッチスクリーン、保護ガラス
オペレーティングシステム	Android
接続	デュアルSIM、4G/LTE、Wi-Fi、Bluetooth、NFC（バージョンによる）
カメラ	内蔵
スピーカーとマイク	内蔵
ATEX認証	II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 / II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
保護等級	IP54
動作温度	+5 °C～+35 °C（充電時）
保管	+5 °C～+35 °C、湿度10-60％
パッケージ内容	IS655.2、micro USBケーブル、ACアダプター、保護フィルム、クロス、マニュアル
お手入れとクリーニング	柔らかい帯電防止クロス（湿らせたもの）、化学薬品は使用しない
修理可能性	ユーザーが修理可能な部品はありません。サポートに返送
安全性	取扱説明書を読み、ATEXエリアを守り、爆発性エリアで開けない

よくある質問 - IS655.2 i.safe Mobile

SIMカードの挿入・取り出し方法は？

デバイスの電源を切ります。爆発性エリアの外でのみSIMスロットのカバーを開けてください。所定のスロット（デュアルSIMまたはSIM+microSD）にSIMカードを挿入します。操作中はデバイスを充電しないでください。

microSDカードの挿入方法は？

デバイスの電源を切ります。爆発性エリアの外でのみSIM/microSDスロットのカバーを開けてください。SIMカードと同じトレイにmicroSDカード（最大128GB）を挿入します。操作中はデバイスを充電しないでください。

デバイスの充電方法は？

付属のmicro USBケーブルとACアダプターのみを使用してください。ケーブルをデバイスのUSBインターフェースに接続します。爆発性エリアの外で、乾燥した場所、+5 °C～+35 °Cの範囲でのみ充電してください。

爆発性エリアでデバイスを使用できますか？

はい、ゾーン2/22（ATEX）で使用できます。エリアに入る前に、デバイスが損傷していないこと、すべてのカバーが閉じていること、未承認のアクセサリーが接続されていないことを確認してください。誤動作が発生した場合は、デバイスの電源を切り、エリアを離れてください。

画面が汚れた場合の対処法は？

デバイスの電源を切ります。柔らかい帯電防止クロス（軽く湿らせたもの）で画面を拭いてください。化学薬品は使用しないで、充電中は掃除しないでください。

デバイスの電源の入れ方・切り方は？

電源を入れるには、ON/OFFボタンを約3秒間長押しします。電源を切るには、ON/OFFボタンを長押しし、メニューから電源オフを選択します。

自分でデバイスを修理できますか？

いいえ、デバイスにはユーザーが修理可能な部品はありません。修理はすべてi.safe MOBILEのアフターサービスが行う必要があります。デバイスを絶対に開けないでください。

デバイスを損傷から保護する方法は？

強力な電磁界、高温、強い紫外線、酸・アルカリを避けてください。尖ったもので画面に触れないでください。付属の保護フィルムを使用してください。

適合宣言書はどこにありますか？

EU/UK適合宣言書は、ウェブサイト www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements から入手できます。

アフターサービスへの連絡方法は？

i.safe MOBILEの修理サービス（www.isafe-mobile.com/fr/support/service）までご連絡ください。販売パートナーの連絡先については、www.isafe-mobile.com/fr/contact をご覧ください。

使用説明書 IS655.2 i.safe Mobile

MAINTENANCE/RÉPARATION

> インストラクションを読んで理解してください

生命を守るために、操作マニュアルをお読みください

この操作マニュアルはデバイスIS655.2（モデルM655A01）に付属するものです。操作マニュアルには、デバイスの安全な使用に関する重要な情報が記載されています。

» デバイスを使用する前に、この操作マニュアルを注意深く読んでください。中でも、「安全性」のセクションと、警告記号 が付された警告の部分には、特に注意を払ってください。
»また、デバイスを使用する前に、安全手順をお読みください。安全手順はwww.isafe-mobile.com/en/support/downloadsに記載されています。
»この操作マニュアルは必要なときにいつでも参照できるようにしておいてください。最新の操作マニュアルは、www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsから入手できます。
» デバイスとパッケージに記載されているすべての指示を遵守してください。
»地域の安全規制を遵守してください。

> 使用目的

IS655.2は、インターネット接続機能を持つ産業用の通信デバイスであり、爆発の危険がある区域（指令2014/34/EU、SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC、IECExシステムなどに基づくゾーン2/22）での使用を目的としています。

このデバイスを使用する際には、必ずこの操作マニュアルの指示に従ってください。それ以外の使用法は不適切とみなされ、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につながる可能性があります。製造者i.safe MOBILE GmbHは、不適切な使用から生じた損害に対していっさい責任を負いません。不適切な使用が行われた場合、保証は無効になります。

保証

保証条件は www.isafe-mobile.com/en/support/service に記載されています。

インターネット機能の使用中にお客様がダウンロードしたコンピューターウイルスによって生じた損害は、お客様の責任となります。i.safe MOBILE GmbHに対する請求権は認められません。

EU/UK適合宣言

EU/UK適合宣言は、www.isafe-mobile.com/en/support/downloads に記載されています。

FCC/IC宣言

FCC/IC宣言は、www.isafe-mobile.com/en/support/downloads に記載されています。

EXマーキング

ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

EUタイプ試験証明書:

EPS 19 ATEX 1 129 X

CE認定: c€

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP54

Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

IECEx認定: IECEx EPS 19.0064X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54

II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54

CML 21UKEX2495X

UKCA-認定: UKCA

北アメリカ：

1> イヤホンジャック
2》スピーカー
3) カメラ
4) ラウドネスコントロール：音量を上げます/音量を下げます。
5) 電源キー: 長押しするとデバイスの電源をオン/オフします。短く押すとスタンバイモードをオン/オフします。
6) 現在のアプリ: 開いているすべてのアプリケーションを表示します。
7) ホームキー: メイン画面に切り替えます。
8) 戻るキー: 前の画面に戻ります。
9）左サイドキー：オプション機能用 - 機能はBUTTON APP（システム統合）で割り当て可能です。
10> SIMカードスロット: SIMカードやMICROSDカードを挿入するには
11) USBインターフェース：MICRO USBケーブルまたは他のデバイスの接続用。「充電」および「承認済みのアクセサリーの接続」のセクションも参照してください。
12) マイク

> 安全性

デバイスを使用する前に、この操作マニュアルの「安全性」のセクションを注意深く読んでください。これらの指示を守らないか理解していない場合、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につながる可能性があります。

ユーザー

このデバイスを使用できるのは、爆発の危険がある区域でのExデバイスの使用に関するトレーニングと認定を受け、この操作マニュアルを読んで理解したユーザーだけです。

爆発の危険がある区域での使用

危险

不適切な使用は、死亡または重大な怪我につながる可能性があります。

»このデバイスは、ゾーン2/22の爆発の危険がある区域内、または爆発の危険がある区域の外部のみで使用してください。
»爆発の危険がある区域にデバイスを持って入る前に、以下のことを確認してください。

• デバイスに接続されているのが承認済みのアクセサリーのみであること。「承認済みのアクセサリーの接続」のセクションを参照してください。
• デバイスの両半分の間に隙間がないこと。
• デバイスに損傷がないこと。
• デバイス上のすべてのラベルが読み取り可能であること。

》爆発の危険がある区域でデバイスを使用する場合、「起きる可能性があるユーザーエラー」のセクションの指示を読み、それに従ってください。
»以下の場合、ただちにデバイスの電源をオフにし、すみやかに爆発の危険がある区域の外に出てください。

• デバイスが誤作動した場合。
• デバイスの筐体に損傷が生じた場合。
• デバイスに過大な負荷をかけた場合。
• デバイス上のラベルが読み取り不能になった場合。

爆発の危険がある区域の外部での使用

危险

不適切な使用は、死亡または重大な怪我につながる可能性があります。

» 使用が禁止されている場所でデバイスを使用しないでください。
»病院やその他の医療施設内ではデバイスの電源をオフにしてください。
»デバイスとペースメーカーや補聴器の間は、安全のため15 cm以上離してください。デバイスは、ペースメーカーや補聴器などの医療機器の動作に干渉する可能性があります。
自動車の運転中にデバイスを使用する場合は、適用される法律に従ってください。
»「起きる可能性があるユーザーエラー」のセクションに記載されているユーザーエラーを起こさないようにしてください。
» デバイスの充電は「充電」のセクションに従って行ってください。

注意

イヤホンやヘッドセットを最大音量で使用すると、聴覚の障害が起きる可能性があります。

» 最初は、デバイスの音量を最大音量の50％に設定してください。
»その後、少しずつ音量を調整してください。

注記

正しくない方法で使用すると、デバイスを損傷する可能性があります。

»「承認済みのアクセサリーの接続」のセクションの記述に従って、isafeMOBILEによって承認されたアクセサリーだけを使用してください。
»デバイスとアダプターを、電磁調理器や電子レンジなどから発生する強い電磁界の中に置かないでください。
»ディスプレイに鋭利なものが当たらないようにしてください。

> 起きる可能性があるユーザー

危险

不適切な使用は、死亡または重大な怪我につながる可能性があります。以下の指示を守ってください。

» デバイスの構造を変更しないでください。
» デバイスを高温になる場所に置かないでください。
» デバイスを強い紫外線に当てないでください。
» デバイスを大きい電荷が発生するプロセスに近づけないでください。
» デバイスを強い酸や塩基に触れさせないでください。

爆発の危険がある区域で作業する場合、以下のことに注意してください。

» デバイスのネジを緩めないでください。
» デバイスにアクセサリーを接続しないでください。
» インターフェースカバーを開けないでください。
» デバイスを充電しないでください。
» デバイスのカバーを開けないでください。
» デバイスを損傷しないでください。

> 桩包内容

デバイスのパッケージには以下のものが含まれます。

1 x IS655.2

1×クイックスタートマニュアル
1x安全手順書
1×ディスプレイ保護フィルム
1 x i.safe PROTECTOR 2.0 Type C USBケーブル
1 x 電源アダプタ ユニバーサル（電源ユニット、各種国別アダプタ
1×ディスプレイクリーニングクロス

CELL BROADCAST

デバイスはセルブロードキャストをサポートします。

セルブロードキャストは、セル内の全受信者にメッセージを送信するためのセルラーサービスです。

>SIMカードの挿入/取り出し

危险

爆発の危険がある区域で正しくない手順を実行すると、死亡または重大な怪我の危険が生じます。SIMカードの挿入または取り出しのためにデバイスのカバーを開ける際は、必ず爆発の危険がある区域の外で行ってください。

注記

SIMカードの挿入/取り出しの手順を正しく実行しないと、デバイスとSIMカードを損傷する可能性があります。SIMカードの挿入または取り出しの前に、デバイスの電源をオフにします。SIMカードの挿入または取り出しの間は、デバイスを充電しないでください。

» SIMカードを差込スロットに挿入します。本デバイスには SIMカード2枚、または SIMカードと microSDカードを一度に挿入できる差込スロットが備わっています。

»2枚のSIMカードが取り付けられている場合は、優先するカードを選択します。デバイスの操作に関する情報は、www.isafe-mobile.com/de/support/service のメニュー項目FAQにあります。

> microSDカードの挿入/取り出し

危险

爆発の危険がある区域で正しくない手順を実行すると、死亡または重大な怪我の危険が生じます。microSDカードの挿入または取り出しのためにデバイスのカバーを開ける際は、必ず爆発の危険がある区域の外で行ってください。

注記

microSDカードの挿入/取り外しの手順を正しく実行しないと、デバイスとmicroSDカードを損傷する可能性があります。microSDカードの挿入または取り出しの前に、デバイスの電源をオフにします。microSDカードの挿入または取り出しの間は、デバイスを充電しないでください。

»差込スロットにmicroSDカードを挿入します。本デバイスにはSIMカードと128 GBを上限とするmicroSDカードを一度に挿入できる差込スロットが備わっています。「SIMカードの挿入/取り出し.」の章も参照してください。

>充電

△ 危險

爆発の危険がある区域で正しくない手順を実行すると、死亡または重大な怪我の危険が生じます。デバイスの充電は、必ず爆発の危険がある区域の外で行ってください。引火性物質の近くでデバイスを充電しないでください。

注記

正しくない方法で充電すると、デバイスを損傷する可能性があります。充電の際は以下のことに注意してください。

»付属のマイクロUSBケーブルでのみデバイスを充電してください。
»デバイスの充電は、周囲温度が+5℃～+35℃（+41°F～+95°F）の環境で行ってください。
» デバイスは、屋内でのみ充電してください。
»ほこりや湿気の多い環境ではデバイスを充電しないでください。

デバイスのパッケージには、電源ユニット、さまざまな国固有の電源アダプター、Micro USBケーブルが含まれています。

»お使いの国に対応する電源アダプターを電源に接続します。
» Micro USBケーブルを電源に接続します。
» Micro USBケーブルをデバイスのUSBインターフェースに接続します。

バッテリーの使用

本デバイスの日常使用における動作時間は、ネットワーク接続品質、使用習慣、使用環境に応じて異なります。バッテリーの充電が少なくると、本デバイスは充電を開始するよう注意を喚起します。この際充電をすぐに行わないと、保存されていないデータが失われる可能性があります。本デバイスが長時間にわたり充電されないと、自動的にオフになります。

>電源のオン/オフ

» オン/オフキーを約3秒間押し続けます。
»電源をオンにした後、デバイスまたはSIMのPINの入力ダイアログが表示されたら、デバイスまたはSIMのPINを入力します。
»電源をオフにする際に、電源オフメニューが表示されたら、メニュー項目を選択します。

>デバイスの使用

》初めてデバイスの電源をオンにする際には、画面上の指示に従います。

デバイスの操作に関する詳細情報は、www.isafe-mobile.com/en/support/service のメニュー項目「FAQ」の下にあります。

Androidオペレーティングシステムの操作に関する詳細情報は、

https://support.google.com/android にあります。

注記

»マイクは本機の底面にあります。最適な通信を行うために、マイクが覆われていないことを確認してください。

»デバイスには、i.safe MOBILEによって承認されたアクセサリーのみを接続してください。i.safe MOBILEによって承認されたアクセサリーは、www.isafe-mobile.com/en/productsに記載されています。

承認されたアクセサリをUSBインターフェースに接続することができます。

USB インターフェース

危险

不適切な使用は、死亡または重大な怪我につながる可能性があります。

USBインターフェースは、必ず爆発の危険がある区域の外で使用してください。

爆発の危険がある区域内では、USBインターフェースのカバーを絶対に開けないでください。

USBインターフェースは、充電とデータ転送に用いられます。

»承認済みのアクセサリやその他のデバイスをUSBインターフェースに接続するには、必ずMicro USBケーブルを使用してください。

>デバイスに起きる可能性がある問題

デバイスに起きる可能性がある問題とその修正方法に関する情報は、

www.isafe-mobile.com/en/support/service のメニュー項目「FAQ」の下にあります。

ご質問がある場合は、i.safe MOBILE修理サービス

( www.isafe-mobile.com/en/support/service )までお問い合わせください。

メンテナンス/修理

デバイス自体には、ユーザーが修理できる部品はありません。

警告

不適切な修理を行うと、爆発や火災による死亡や重大な怪我をもたらす危険があります。ユーザー自身でデバイスのカバーを開けたり、修理を行ったりしないでください。

» デバイスが正常に動作しない場合、デバイスの修理が必要な場合、または交換用部品が必要な場合には、i.safe MOBILE修理サービス（www.isafe-mobile.com/en/support/service）までご連絡ください。

製品の返送

i.safe MOBILE修理サービス（www.isafe-mobile.com/en/support/service）までご連絡ください。

販売パートナー

お使いの国を担当する専門の販売パートナーについては、www.isafe-mobile.com/en/contactを参照してください。

》清掃

注記

正しくない方法で清掃すると、デバイスを損傷する可能性があります。清掃の際は以下のことに注意してください。

»清掃の前に、デバイスの電源をオフにします。

» 清掃中にデバイスを充電しないでください。

»化学洗剤は清掃に使用しないでください。

» デバイスとアダプターの清掃には、湿らせた清潔な静電気防止クロスを使用します。

»ディスプレイ画面は、湿らせた静電気防止クロスで定期的に清掃します。

>保管

注記

正しくない方法で保管すると、デバイスを損傷する可能性があります。

デバイスは、温度が+5 ℃～+35 ℃（+41 ℃～+95 ℃）、湿度が10 %～60 %の環境で保管してください。

リサイクル

注記

電子製品、バッテリー、梱包材料を不適切な方法で廃棄すると、環境に害を与える可能性があります。廃棄の際は以下のことに注意してください。

»バッテリーを家庭ゴミとして廃棄しないでください。

»電子製品、バッテリー、梱包材料は、必ず適切な集積所に廃棄してください。そうすることにより、管理されていない廃棄物処理を防止し、材料資源のリサイクルを促進することができます。

詳細情報については、地域の廃棄物処分会社、自治体窓口、またはお使いの国または地域担当のi.safe MOBILEサービスセンター（www.isafe-mobile.com/en/support/service）にお問い合わせください。

》商標

i.safe MOBILEおよびi.safe MOBILEの口ゴはi.safe MOBILE GmbHの登録商標です。

EEAバージョン：Google™アプリおよびGoogle Chrome™が付属します

Google、Google Play、AndroidはGoogle LLCの商標です。

その他のすべての商標は、該当する所有者の財産です。

中国

阅读并理解说明书

保护生命，阅读操作手册