WM311D - Waffle Maker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WM311D TEFAL

Black-and-white photo of a family gathering around a table with wafers and food items, no visible text or symbols.

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Ultracompact

www.tefal.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS IMPORTANTES :

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT PRECAUTIONS

This appliance is intended for domestic household use only.

Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Never leave the appliance unattended when in use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

△ Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.

Remove all packaging items, stickers or other accessories either on the inside or outside of the appliance.

Unwind the power cord fully.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Tefal approved service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.

Never immerse the appliance in any liquid. Never immerse the appliance or its power cord in water.

If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating, with an earth connection.

The appliance should only be plugged into a socket outlet with an earth connection.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Children under the age of 8 years should not use this appliance unless continuous supervision by a responsible adult is given.

Thank you for buying this TEFAL appliance.

Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

WHAT TO DO

Read the instructions in this leaflet carefully and keep them to hand. They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance.

If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.

Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.

Do not place the device within children's reach.

Whether or not you use an extension lead, be careful where you place the cord so that people can circulate freely and nobody tramples over it.

To protect the coating on the cooking plate (depending on model), always use a plastic or wooden spatula.

Always use on a flat, stable, heat-resistant surface.

Check that the appliance is unplugged before cleaning.

Keep the appliance out of the reach of children when it is cooling down.

When using your appliance for the first time, wash the plates (follow the instructions in the paragraph "After use"), pour a little oil onto the plates and wipe them with a soft cloth.

WHAT NOT TO DO

Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.

Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a teatowel.

To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.

Do not wrap the food in foil while cooking.

Do not move the appliance when it is hot.

Do not cut directly on the plate.

Do not put the hot plates on a fragile surface or in water.

Do not rest any kitchen utensils on the appliance cooking surfaces.

Never use metal scourers or scouring powder to avoid damaging the cooking surface (e.g. non-stick coating)

ENVIRONMENT

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

OHUTUSJUHISED OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD:

Line drawing of a kitchen appliance with a handle and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a three-lobed appliance with a handle and control knob (no text or symbols)

Diagram showing two steps of a device with arrows indicating motion, no text or symbols present

Diagram showing two views of a kitchen appliance with heat sinks and fan-shaped heat exchanger (no text or symbols)

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3

Two identical line drawings of decorative waffle patterns with geometric and floral motifs, no text or symbols present.

Illustration of hands holding a jar with a lid, showing a step-by-step change in the interior (no text or symbols)

Two-step illustration showing a waffle being cut with chopsticks, no text or symbols present

CONSEILS/INFORMATIONS

For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).

Refer to the pictorial diagrams with these instructions for details about using your appliance. On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes, this is normal and will quickly disappear.

Connection and pre-heating

Close the appliance.

Plug the cord in the wall socket: the red light comes on - fig.1.

Cooking

Allow the appliance to pre-heat, the green light comes on when the correct cooking temperature is reached - fig.2. After pre-heating, the appliance is ready for use.

Do not touch the metallic surfaces of the appliance during pre-heating, because they are very hot.

Select the desired temperature using the thermostat - fig.3.

Open the appliance.

Pour the waffle batter into the centre of each heart-shaped section - fig.4.

Immediately close the appliance, using the handle, so that the batter is evenly distributed over the whole surface of the plate - fig.5.

Do not hold onto the handle of the appliance during cooking, as this will prevent the batter from rising.

NOTE

During cooking, the green thermostat indicator light will come on and go off again at regular intervals in order to ensure the cooking temperature remains constant. Similarly, at any time while you are using your waffle maker you can adjust the thermostat if you think that the temperature is too low or too high.

The cooking time is around 3-4 minutes and may vary depending on the recipe.

Once the waffle is cooked remove it using a wooden or plastic spatula - fig.6.

Place the waffles on a grill and wait one (1) minute before trying them. This way, they will become more crispy.

Avoid using metal knives or other utensils, since these could damage the plate coating.

After use

Before cleaning the device, bring the thermostat to the "mini" position, unplug it and let it cool for at least two (2) hours.

Never place the appliance in water or under running water.

To clean the outside of the appliance, use a damp sponge and dry carefully.

To clean the plates, use a damp sponge with washing up liquid. Rinse and dry them with care.

Never use a scouring pad or powder.

The appliance and the lead are not dishwasher safe.

EN

Storage

Roll the cord up under the product.

TRADITIONAL RECIPE FOR WAFFLE MIXTURE

- 200 gr butter or oil • 160 gr icing sugar • 1 sachet vanilla sugar • 4 eggs • 1 pinch salt • 300 gr flour • 1/2 sachet baking powder • 125 ml sparkling water

Mix the butter, icing sugar, vanilla sugar, eggs and the pinch of salt until the sugar has dissolved.

Then add the flour and baking powder and mix together.

Finally, add the sparkling water.

ADVIES / INFORMATIE

TRADISJONELL OPPSKRIFT FOR VAFFELR∅RE

TRADITIONEL OPSKRIFT PÅ VAFLER

TRADISJONELL OPPSKRIFT FOR VAFFELR∅RE

- 200g smør eller olje • 160g sukker • 1 pose vaniljesukker • 4 egg • 1 klype salt • 300g mel • 12 pose gjær • 1,25 dl vann med kullsyre

TRADITIONELLT RECEPT FÖR VÄFFELMIX

I TER ATIO AL GUARA TEE:COU TRY LIST

	[IMAGE]	[1]	[IMAGE]
ALGERIAالجزاعير	CIJA9 rue Puvis de ChavannesSaint EuqueneOran	1 an1 year	(0)41 28 18 53
ARGE TI A	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	2 años2 years	0800-122-2732
ZU,3U,USU,TARME IA	ФЕЛ «Чральцяч» UBF»,125171, UBHДИ, UBHДИ,UBHДИ,UBHДИ,16A, UHДИ.3	2 months2 years	[phone]
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,SilverwaterNSW 2128	1 year	02 97487944
ÖSTERREICAUSTRIA	SEB ÖSTERREICH HmBCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	2 Jahre2 years	01 866 70 299 00
BELGIQUEBELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	2 ans2 years	070 23 31 59
БЕЛАРУСЬBELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе,д. 16А, стр. 3	2 года2 years	017 2239290
BOS AI ERCEGOVI A	SEB DéveloppementPredstavníštvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	2 godine2 years	Info-linija zapotrošače033 551 220
BRASILBRA IL	SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOSLTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	1 ano1 year	0800-119933
БЪЛГАР ЯBULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	2 години2 years	0700 10 330
CA ADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ONM1V 3N8	1 an1 year	800-418-3325
C ILE	GROUPE SEB CHILE Comercial LtdaAv. Providencia, 2331, piso 5, ofi cina 501Santiago	2 años2 years	12300 209207
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via ZipaquiraCajica Cundinamarca	2 años2 years	18000919288
HRVATSKA CROATIA	SEB Developpement S.A.S.Vodnjanska 2610000:Zagreb	2 godine2 years	01 30 15 294
ČESKÁ REPUBLIKCZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r .o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	2 roky2 years	731 010 1111
DANMARKDENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	2 år2 years	44 663 155
DEUTSCHLANDGERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrmrainweg 563067 Offenlbach	2 Jahre2 years	0212 387 400
EESTIESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowinińska 22lb02-703 Warszawa	2 aastat2 years	5 800 3777
SUOMIFINLAND	Groupe SEB FinlandlKutojantie702630 Espoo	2 Vuotta2 years	09 622 94 20
FRANCEIncluant uniquementGuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	Groupe SEB FRANCEService Consommateur MoulinexBP 15691311 ECULLLY CEDEX	1 an1 year	09 74 50 47 74
ΕΛΑΔΑGREECE	SEB GROUPE ΕΛΑΔΟΣ A.E.Oδός Kaβαλεράτου 7T.K. 145 64 N. Κηφισιά	2 χρόνια2 years	2106371251
香港HONG KONG	SEB ASIALittl.Room 903, 9IVF, South Block, Skyway House3 Sham Mong Roadl, Tai Kok Tsui, KowloonHong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁGHUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Tāvínó köz 4 2040 Budaörs	2 év2 years	06 11 8011 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIAITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 4201156 Milano	2 anni2 years	199207354
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.11F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shimagawa-Ku,Tokyo 141-0022	1 year	0570-0777772
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	ЖАК, «Группа СЕБ- Восток»125171, Мәскеу, Ленинградскөшосесі,16А, 3 уйі	2 жыл2 years	727 378 39 39
한국어KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울세 종로구 세렌동 888 세렌벨딩 3층1110-790	1 year	15888-15888

LATVJA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	2 gadi2 years	6 716 2007
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	2 metai2 years	6 470 8888
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	2 ams2 years	0032 70 23 31 59
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOfficeel 1f6oodr, 1,52G Borovo St,,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЫЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	2 години2 years	(0)2 2050 022
MALAYSIA	Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,47400 Petaling Jaya,Selangor D.E., Malaysia.	1 year	(603) 7710 8000
MEXICO	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith38 Desp. 401, Col. PolancoDelegación Miguel Hildalgo11 560 México D.F.	1 año1 year	[phone]
MOLDOVA	TOB «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3поверх, Київ, Україна	2 ani2 years	(22) 929249
NEDERLANDThe Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 63903 Ш/Weemendaal	2 jaar2 years	0318 58 24 24
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,Auckland	1 year	0800 700 7111
NORGENORWAY	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	2 år2 years	815 09 567
PERU	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSam Isidho - Limna - Perú	1 año1 year	441 4455
POLSKAPOLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	2 lata2 years	0801 300 423koszt jak zapołączenie lotkalne
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	2 anos2 years	808 284 735
REPUBLIC OFIRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park,College Road, Rathcoole, Co. Dublin	1 year	01 677 4003
ROMÂNIEROMA NIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniell Constantim mr. 8010632 Bucaresiti	2 ani2 years	0 21 316 87 84
POCCINARUSSIA	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе,д. 16А, стр. 3	2 года2 years	495 2113 32 30
SRBIJA SERBIA	SEB DeveloppementĐorda Stanojevića 11b11070 Novi Beograd	2 godine2 years	060 0 732 000
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalam Pernipin, #04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218	1 year	65 6550 8900
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Rybničná 40831 06 Bratislava	2 roky2 years	233 595 224
SLOVENIJA SLOVENIA	SEB d.o.oGregorčičeva ulica 62000 MARIBOR	2 leti2 years	02 234 94 90
ESPAÑA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban080118 Barcelona	2 años2 years	902 31 24 00
SVERIGE SWEDEN	TEFIAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEBNORDICTruckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	2 år2 years	08 594 213 30
SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	2 ans2 Jarhre2 years	044 837 18 40
TAIWAN	SEB ASIA Ltd.Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,No. 216, Tum Hwa South Road, Sec. 2Da-am District Taipei 106, R.O.C.	1 year	886-2-27333716
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor,m° 14-02,,New Phettchrbuni Road,Bangkapi, Huaykwang,Bangkok, 10320	2 years	662 351 89111
TÜRKİYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydam Sok.No: 28 K.12 Maslak	2 YIL2 years	216 444 40 50
U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden RoadMillville, NJ 08332	1 year	800-395-8325
Україна UKRAINE	TOB «Грул СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3поверх, Київ, Україна	2 роки2 years	044 492 06 59
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTDRiverside HouseRiverside WalkWindsorBerkshire, SL4 1NA	1 year	0845 602 1454
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugemio Mendoza, Centro Letomia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana, Caracas	2 años2 years	0800-72688724
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAMI(Representative office)127-129 Nguyen Hue Street District 1,Ho Chi Minh City, Vietnam	1 year	[phone]

Réf. 2100072086 - 05/2012 - Subject to modifications

JPM & Associés marketing-design-communication