WM311D - Vaflių keptuvė TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WM311D TEFAL

darbuotojams skirtuose virtuvės kampuose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose; - ūkiuose; - viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimui skirtose vietose, kuriose aparatą naudoja jų klientai; - svečių kambariuose. Aparato niekada nepalikite veikti be priežiūros. Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio aparato naudojimo. Dėl aparato naudojimo Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu. Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page7677

Aparatui veikiant, paviršius gali būti labai įkaitęs. Išimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus ir įvairius priedus, esančius aparato viduje ir išorėje. Išvyniokite visą laidą. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, gamintojas, centras, kuris yra įgaliotas atlikti priežiūrą po pardavimo, arba panašios kvalifikacijos asmuo jį turi pakeisti, kad nebūtų pavojaus susižeisti. Patikrinkite, ar Jūsų elektros tinklo įtampa sutampa su po aparatu nurodyta įtampa ir galia. Šio aparato negalima merkti į vandenį. Niekada nemerkite į vandenį nei aparato, nei laido. Jei naudojate elektros ilgiklį, jis turi būti su įžeminimu; jame turi būti atitinkamas skaičius lizdų. Aparatą junkite tik į įžemintą maitinimo lizdą. Šio aparato negalima jungti naudojant išorinį laiko matavimo prietaisą ar atskirą distancinio valdymo sistemą. 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, arba asmenys, Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page7778 kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra apribotos, šį aparatą gali naudoti, jeigu yra išmokyti naudoti aparatą saugiai ir žino patiriamą riziką. Vaikai neturi žaisti su aparatu. Vaikai neturi valyti ir prižiūrėti aparato, nebent yra 8 metų bei vyresni ir yra prižiūrimi. Aparatą ir jo laidą laikykite jaunesniems negu 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje. Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page7879

Dėkojame, kad nusipirkote šį TEFAL aparatą. Bendrovė TEFAL pasilieka teisę bet kada keisti savo produktų savybes ar sudedamąsias dalis, atsižvelgdama į vartotojų interesus.

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kurios yra bendros įvairių versijų aparatams (pagal priedus, pateikiamus su aparatu), ir saugokite jas prieinamoje vietoje. Jei įvyksta nelaimingas atsitikimas, nudegusią vietą nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir, jei reikia, iškvieskite gydytoją. Kepant sklindantys dūmai gali būti pavojingi gyvūnams, kurių kvėpavimo sistema ypač jautri, pavyzdžiui, paukščiams. Paukščių šeimininkams patariame laikyti juos toliau nuo kepimo vietos. Aparatą padėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Užtikrinkite, kad laidas su ilgikliu arba be jo būtų tinkamoje vietoje, imkitės visų būtinų atsargumo priemonių, kad svečiai galėtų nesuvaržyti judėti apie stalą ir neįsipainiotų į laidą. Kad apsaugotumėte kepimo skardos dangą (pagal modelį), visuomet naudokite plastikinę arba medinę mentelę. Prieš rankomis valydami aparato dalis, patikrinkite, ar aparatas išjungtas iš maitinimo tinklo. Kol aparatas atvės, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pirmą kartą naudodami aparatą, nuplaukite plokštes (laikykitės dalyje „Baigus naudoti“ pateiktų nurodymų), ant plokščių užpilkite truputį aliejaus ir nuvalykite jas švelniu skudurėliu.

Niekada nejunkite aparato į maitinimo tinklą, kai jo nenaudojate. Niekada nedėkite aparato tiesiai ant paviršiaus, kurį galima greitai sugadinti (stiklinio stalo, staltiesės, laku padengtų baldų ir pan.) ar ant plastikine staltiese apdengto paviršiaus. Kad aparatas neperkaistų, nestatykite jo į kampą arba prieš sieną. Nenaudokite aliuminio popieriaus kepimui. Neneškite įkaitusio aparato. Nepjaukite tiesiai ant skardos. Įkaitusių plokščių nedėkite ant karšto paviršiaus arba nekiškite po vandeniu. Kepimo įrankių nedėkite ant aparato kepimo paviršiaus. Niekada nenaudokite nei metalinės kempinės, nei šveitimo miltelių, kad nesugadintumėte kepimo paviršiaus (pvz., nelipnios dangos ir pan.) APLINKA Saugokime aplinką!

Jūsų prietaisas sudarytas iš vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti arba pakartotinai panaudoti. ‹ Atiduokite jį į vietos atliekų surinkimo punktą. Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page7980 Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page8081 Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page811

• 300 g miltu • 1/2 paciņa mīklas irdinātāja • 125 ml gāzēta ūdens Samaisiet sviestu, cukuru, vaniļas cukuru, olas un šķipsnu sāls līdz cukurs tiks izšķīdināts. Tad pievienojiet miltus un mīklas irdinātāju, samaisiet visu. Tad pievienojiet gāzētu ūdeni. TRADICIONĀLO VAFEĻU MĪKLAS RECEPTE Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page119120 Jūsų saugumui užtikrinti šis gaminys atitinka visus galiojančius standartus bei reglamentus (direktyvas dėl žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, maisto produktų saugumo, aplinkosaugos ir pan.). Naudojant prietaisą pirmą kartą, gali pasklisti specinis kvapas arba šiek tiek dūmų. Tai normalu. Prijungimas, įjungimas ir pradinis įkaitinimas Uždarykite prietaisą. Įkiškite elektros laidą į sieninę rozetę ir įjunkite prietaisą. Užsidegs raudona lemputė - fig.1. Kepimas Palikite prietaisą, kad jis įkaistų: kai pasiekiama tinkama temperatūra, užsidega žalia lemputė - fig.2. Aparatui įkaitus, jis paruoštas naudoti. Nelieskite prietaiso įkaitusio paviršiaus: naudokitės prietaiso rankena. Termostatu pasirinkite pageidaujamą temperatūrą- fig.3. Atidarykite prietaisą. Vaių tešlą supilkite į kiekvienos širdelės formos centrą - fig.4. Paimdami už rankenos nedelsdami uždarykite aparatą taip, kad tešla pasiskirstytų tolygiai visame plokštės paviršiuje. - fig.5. Tam, kad tešla galėtų kilti, viso kepimo metu nelaikykite aparato rankenos. Kepimo laikas yra maždaug 3-4 minutės ir skiriasi priklausomai nuo recepto. Baigus kepti, vaį išimkite medine ar plastikine mentele - fig.6. Padėkite vaius ant grotelių ir prieš valgydami palaukite 1 min.: tuomet jie tampa traškesni. Nenaudokite metalinių ir aštrių įrankių, nes jie gali sugadinti skardos dangą. PATARIMAI / INFORMACIJA PASTABA Užsideganti ir išsijungianti žalia lemputė prietaiso veikimo metu yra normalus reiškinys. Taip pat bet kuriuo metu naudodami vainę galite reguliuoti termostatą, jeigu manote, kad temperatūra per žema ar priešingai – per aukšta. Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page120121

Pasinaudojus prietaisu Prieš valydami aparatą, termostatą nustatykite ties padėtimi „mini“, išjunkite aparatą iš maitinimo tinklo ir ne mažiau kaip 2 val. leiskite vėsti. Palikite prietaisą atvėsti. Naudodami kempinę ir valymo priemonę, nuvalykite prietaiso kaitlentes ir korpusą. Kaitlentes galima valyti ir indų plovikliu. Nenaudokite šveitiklių ir šveitimo miltelių. Norėdami nuvalyti plokštes, naudokite drėgną kempinę su indų ploviklį. Praskalaukite ir nusausinkite. Niekuomet nemerkite prietaiso ar elektros laido į vandenį. Aparato ir laido negalima plauti indaplovėje. Laikymas Laidą apvyniokite po aparatu.

• 200 gr. sviesto ar aliejaus • 160 gr. cukraus pudros • 1 pakelis vanilinio cukraus • 4 kiaušiniai

• 1 žiupsnelis druskos • 300 gr. miltų • 1/2 pakelio kepimo miltelių • 125 ml gazuoto vandens Sviestą, cukrų, vanilinį cukrų, kiaušinius ir žiupsnelį druskos maišykite tol, kol ištirps cukrus. Paskui supilkite miltus ir kepimo miltelius, viską išmaišykite. Supilkite gazuotą vandenį.