WM311D - Vaflių keptuvė TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WM311D TEFAL

Šis aparatas skirtas naudoti tik namuose. Jis neskirtas naudoti toliau nurodytais atvejais; naudojant šiais atvejais garantija netaikoma:

• darbuotojams skirtuose virtuvės kampuose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose;
• ūkiuose;
• viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimui skirtose vietose, kuriose aparatą naudoja jų klientai;

- svečių kambariuose.

Aparato niekada nepalikite veikti be priežiūros.

Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio aparato naudojimo.

Dėl aparato naudojimo Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu.

Aparatui veikiant, paviršius gali būti labai jkaitęs.

Išimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus ir įvairius priedus, esančius aparato viduje ir išorėje.

Išvyniokite visą laidą.

Jei maitinimo laidas yra pažeistas, gamintojas, centras, kuris yra įgaliotas atlikti priežiūrą po pardavimo, arba panašios kvalifikacijos asmuo jį turi pakeisti, kad nebūtų pavojaus susižeisti.

Patikrinkite, ar Jūsų elektros tinklo įtampa sutampa su po aparatu nurodyta įtampa ir galia.

Šio aparato negalima merkti j vandenj. Niekada nemerkite j vandenj nei aparato, nei laido.

Jei naudojate elektros ilgiklj, jis turi būti su jžeminimu; jame turi būti atitinkamas skaičius lizdų.

Aparatą junkite tik i jžemintą maitinimo lizdą.

Šio aparato negalima jungti naudojant išorinį laiko matavimo prietaisą ar atskirą distancinio valdymo sistemą.

8 metų ir vyresni vaikai, asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, arba asmenys,

kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra apribotos, šį aparatą gali naudoti, jeigu yra išmokyti naudoti aparatą saugiai ir žino patiriamą riziką. Vaikai neturi žaisti su aparatu. Vaikai neturi valyti ir prižiūrėti aparato, nebent yra 8 metų bei vyresni ir yra prižiūrimi.

Aparatą ir jo laidą laikykite jaunesniems negu 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dėkojame, kad nusipirkote šį TEFAL aparatą.

Bendrovė TEFAL pasilieka teisę bet kada keisti savo produktų savybes ar sudedamąsias dalis, atsižvelgdama j vartotojų interesus.

KA REIKIA DARYTI

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kurios yra bendros jvairių versijų aparatams (pagal priedus, pateikiamus su aparatu), ir saugokite jas prieinamoje vietoje.

Jei jvyksta nelaimingas atsitikimas, nudegusią vietą nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir, jei reikia, iškvieskite gydytoją.

Kepant sklindantys dūmai gali būti pavojingi gyvūnams, kurių kvėpavimo sistema ypač jautri, pavyzdžiui, paukščiams. Paukščių šeimininkams patariame laikyti juos toliau nuo kepimo vietos.

Aparatą padėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Užtikrinkite, kad laidas su ilgikliu arba be jo būtų tinkamoje vietoje, imkitės visų būtinų atsargumo priemonių, kad svečiai galėtų nesuvaržyti judėti apie stalą ir nejsipainiotų į laidą. Kad apsaugotumėte kepimo skardos dangą (pagal modelį), visuomet naudokite plastikinę arba medinę mentelę.

Prieš rankomis valydami aparato dalis, patikrinkite, ar aparatas išjungtas iš maitinimo tinklo. Kol aparatas atvės, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Pirmą kartą naudodami aparatą, nuplaukite plokštes (laikykitės dalyje „Baigus naudoti“ pateiktų nurodymų), ant plokščių užpilkite truputį aliejaus ir nuvalykite jas švelniu skudurėliu.

KO NEREIKIA DARYTI

Niekada nejunkite aparato i maitinimo tinklą, kai jo nenaudojate.

Niekada nedėkite aparato tiesiai ant paviršiaus, kurį galima greitai sugadinti (stiklinio stalo, staltiesės, laku padengtų baldų ir pan.) ar ant plastikine staltiese apdengto paviršiaus.

Kad aparatas neperkaistų, nestatykite jo i kampa arba prieš sieną.

Nenaudokite aliuminio popieriaus kepimui.

Neneškite įkaitusio aparato.

Nepjaukite tiesiai ant skardos.

lkaitusių plokščių nedėkite ant karšto paviršiaus arba nekiškite po vandeniu.

Kepimo jrankių nedėkite ant aparato kepimo paviršiaus.

Niekada nenaudokite nei metalinės kempinės, nei šveitimo miltelių, kad nesugadintumėte kepimo paviršiaus (pvz., nelipnios dangos ir pan.)

APLINKA

Saugokime aplinką!

① Jūsų prietaisas sudarytas iš vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti arba pakartotinai panaudoti.

→Atiduokite jì į vietos atlieku surinkimo punkta.

LT

Jūsų saugumui užtikrinti šis gaminys atitinka visus galiojančius standartus bei reglamentus (direktyvas dėl žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, maisto produktų saugumo, aplinkosaugos ir pan.).

Naudojant prietaisą pirmą kartą, gali pasklisti specifinis kvapas arba šiek tiek dūmu. Tai normalu.

Prijungimas, jjungimas ir pradinis įkaitinimas

Uždarykite prietaisą.

Įkiškite elektros laidą i sieninę rozetę ir jjunkite prietaisą. Užsidegs raudona lemputė - fig.1.

Kepimas

Palikite prietaisą, kad jis jkaistų: kai pasiekiama tinkama temperatūra, užsidega žalia lemputė - fig.2. Aparatui įkaitus, jis paruoštas naudoti.

Nelieskite prietaiso jkaitusio paviršiaus: naudokitės prietaiso rankena.

Termostatu pasirinkite pageidaujamą temperatūrą- fig.3.

Atidarykite prietaisą.

Vaflių tešlą supilkite į kiekvienos širdelės formos centra - fig.4.

Paimdami už rankenos nedelsdami uždarykite aparatą taip, kad tešla pasiskirstytų tolygiai visame plokštės paviršiuje.- fig.5.

Tam, kad tešla galėtų kilti, viso kepimo metu nelaikykite aparato rankenos.

PASTABA

Užsideganti ir išsijungianti žalia lemputė prietaiso veikimo metu yra normalus reiškinys. Taip pat bet kuriuo metu naudodami vaflinę galite reguliuoti termostatą, jeigu manote, kad temperatūra per žema ar priešingai – per aukšta.

Kepimo laikas yra maždaug 3-4 minutės ir skiriasi priklausomai nuo recepto.

Baigus kepti, vaflj išimkite medine ar plastikine mentele - fig.6.

Padėkite vaflius ant grotelių ir prieš valgydami palaukite 1 min.: tuomet jie tampa traškesni.

Nenaudokite metalinių ir aštrių įrankių, nes jie gali sugadinti skardos dangą.

Pasinaudojus prietaisu

Prieš valydami aparatą, termostatą nustatykite ties padėtimi „mini“, išjunkite aparatą iš maitinimo tinklo ir ne mažiau kaip 2 val. leiskite vėsti.

Palikite prietaisą atvėsti.

Naudodami kempinę ir valymo priemonę, nuvalykite prietaiso kaitlentes ir korpusą. Kaitlentes galima valyti ir indų plovikliu.

Nenaudokite šveitiklių ir šveitimo miltelių.

Norėdami nuvalyti plokštes, naudokite drėgną kempinę su indų ploviklj. Praskalaukite ir nusausinkite.

Niekuomet nemerkite prietaiso ar elektros laido j vandenj.

Aparato ir laido negalima plauti indaplovėje.

Laikymas

Laidą apvyniokite po aparatu.

TRADICINIS VAFLIŲ TEŠLOS RECEPTAS

• 200 gr. sviesto ar aliejaus • 160 gr. cukraus pudros • 1 pakelis vanilinio cukraus • 4 kiaušiniai
• 1 žiupsnelis druskos • 300 gr. miltų • 1/2 pakelio kepimo mittelių • 125 ml gazuoto vandens

Sviestą, cukru, vanilinį cukru, kiaušinius ir žiupsnelį druskos maišykite tol, kol ištirps cukrus.

Paskui supilkite miltus ir kepimo miltelius, viską išmaišykite.

Supilkite gazuotą vandenį.

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Нμερομηνία αγοράς/ Ч. υfbωπf | ορη / วันที่ซื้อ / 購買日期 /購入日/구입일자/ تاريخ الشراء

Product reference: ....../ Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mā sàn phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Модели / Кwedikóc προιόντος / ۸πηλ/ رุ́نผลิตภัณฑ์ / 產品模型/製品レファレンス番号/제품명/ مرجع محصول/ مرجع المنتج

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozzo / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele și adresa vânzătorului / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume și adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ của hàng bán/ Satici firmanin adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Елwynبµía кαι διεύθυνση καταστήματος / ۱۲۸۶۵۸۷۹۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰

Distributor stamp:....../ Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzo / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cùa hàng bán dông dâu/ Satici Firmanin Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушынын мәрі / Σφραγίδα καταστήματος / ۱۶۸۶۶۷۷۷۹۱۴۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۵۰۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۶۱۶۱/ ۲۳۰۱۶۱۸۲/ ۲۳۰۱۶۱۸۲/ ۲۳۰۱۶۱۸۲/ ۲۳۰۱۶۱۸۲/ ۲۳۰۱۶۱۸۲/ ۲۳۰۱۶۱۸۲/ ۲۳۰۰¹⁸/ ۲۳۰۰¹⁸/ ۲۳۰۰¹⁸/ ۲۳۰-10/ یکم بانع التجزONA