Waffle Time WD1508 - Waffle Maker TEFAL - Free user manual and instructions

Product type	Waffle maker
Brand	Tefal
Model	Waffle Time WD1508
Use	Household only
Plate material	Non-stick coating
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000 W (estimated)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 24 x 24 x 12 cm (estimated)
Weight	Approximately 2 kg (estimated)
Power indicator	Red (lit when plugged in)
Temperature indicator	Green (lit when ready, turns off and on to maintain temperature)
Built-in thermostat	Yes, maintains cooking temperature
Safety	Insulated handle, hot surfaces, do not immerse
Cleaning	Sponge, hot water and dish soap; do not use metallic scouring pads
First use	Wash the plates, lightly oil
Included accessories	None (integrated plates)
Warranty	See conditions on Tefal website

Frequently Asked Questions - Waffle Time WD1508 TEFAL

How to clean the waffle maker plates?

Unplug the appliance and let it cool for at least 2 hours. Clean the plates with a sponge, hot water and dish soap. Never immerse the appliance in water or put it in the dishwasher. Do not use metallic scouring pads or abrasive sponges to avoid damaging the non-stick coating.

Can I use metal utensils on the plates?

No, only use a plastic or wooden spatula to preserve the non-stick coating of the plates.

What to do on first use?

Wash the plates with a damp sponge, pour a little oil on the plate and wipe with a soft cloth. During the first heating, a slight odor or smoke may occur, this is normal.

How to know when the waffle maker is ready to use?

Plug in the appliance: the red light turns on. Wait for preheating: the green light turns on when the ideal temperature is reached. This light turns off and on regularly to indicate that the temperature is maintained.

Can I leave the appliance unattended while in use?

No, never use the appliance without supervision. Unplug it after use and do not leave it plugged in when not in use.

Can children use this waffle maker?

The appliance can be used by children aged 8 and above under supervision. Cleaning and maintenance must not be done by children under 8. Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8.

What to do in case of burns?

Immediately run cold water over the burn and call a doctor if necessary.

Can I use an extension cord?

Yes, if necessary, use an extension cord of at least equivalent cross-section with a built-in earth plug. Be careful that no one trips over it.

The appliance emits odor or smoke during first use, is this normal?

Yes, a slight emission of odor or smoke may occur during first use. This is normal and will disappear after a few uses.

Where can I find the complete user manual?

The complete manual is available for free in PDF format on notice-facile.com. You can download it or request a translation in your language.

USER MANUAL Waffle Time WD1508 TEFAL

croc time waffle time

CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them to hand for future reference.

• This appliance is intended for indoor, domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

• Never leave the appliance unattended when in use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.
• Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Any connection error will invalidate your guarantee.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent person in order to avoid a hazard.
• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage before connecting to the power supply.
• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.

• Never immerse the appliance or power supply cord in water or any other liquid. They are not dishwasher safe.

• Before first use, remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance.
• Fully unwind the power cord before plugging in.
• If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating, with an earth connection; take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

Do

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Before first use, wash the plates, pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth or paper kitchen towel.
• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant work surface, away from water splashes.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.
• Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the table without tripping over it.
• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate.
• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
• If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the reach of children.
• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.

Do not

• Never leave the appliance plugged in when not in use.
• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially where children are present.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall or below a wall cupboard.
• Never place the appliance below or close to easily inflammable objects (e.g. curtains, etc.).
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
• Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; never leave the cord hanging over a heat source (hotplates, gas stove, etc.).
• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
• Never cut food directly on the plates.
• Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface (non-stick coating).
• Do not heat the appliance in vertical position.
• Do not touch the hot surfaces of the appliance: use the handles.
• Do not use the appliance empty.

Advice/information

• Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.
• Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes.
• Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

Description

1. Operating indicator light
2. Lid closing latch
3. Plates
4. Temperature indicator light
5. Handle
6. Power cord

Instructions for use

Explanatory drawings are at the end of this leaflet.

• Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.
• To clean the plates, open the appliance using the lid closing latch (3) - C.
• Close the appliance - D.
• Plug the cord into the mains - E : the red light will light up (1) - F.
• Allow the appliance to pre-heat - G : the green light will light up (2) showing that the appliance is ready to use - H.

• The green light goes out and lights up again regularly during the cooking process, to show that the temperature is maintained.

• Open the appliance and carefully pour the batter on the lower plate - I - J. Do not let it overflow into the groove along the edges.

• Close the appliance - K.
• Leave the preparations to cook for the desired time - L.
• Unplug the appliance when cooking is complete - 0.
• Leave it to cool down at least 2 hours - P.

Cleaning

• Check that the appliance is unplugged before cleaning.
• Clean the plates and body of the appliance using a clean cloth, hot water and washing-up liquid - Q.
• The appliance and its power supply cord must not be put in the dishwasher.

Environment

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

OΔHΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑNTIΚΕΣ ΠΝΟΦΥΑΛΕΕΙΣ

H npouoa ouokcun npooipzetal anoklaotikya oiklakn xpnon. exi oxediaotci yia xpnon otic akoloutheta, pplntwoeic, ol onoiEc dEv kauntovtal ano tnv eyyunon:

He 3aIiShaTe BBiIMKHeHn npnilad 6e3 Ha rJaIy.

He do3boJte KopnctyBaTncr npnCTpoem dITram Ta 0co6am 3 obmexeHOo fizHIO, HEPBOO a60 pO3ymoBOU cnpomoxhictu, a6o TaKIM, 1o He MaOTb DOCTaTHbO rO IOCBiDy Ta 3HaHb 3 BnKOpNCtAHNraPnCTPOU (Kpim BnPaAdkiv, KOLn 3a HnMn 3diChHOETbcR KOHTPOlb a6o HaandaHO nonepedhi iHcTpyKci 3 BnKOpNCtAHNRAOCBOU, kKa BiDnOBiDaE 3a ixHIO 6e3neky).

He do3BOJyTe dITaTnC8 3 npNCtpoE M.

• Zei npnctri moKe BnKOpNCToBvBaTnCra dItbMn BIKOM BiD 8 pOKi i cTapIe, a TAKoX OcO6aMn 3 O6mExeHIMN fizHnMM, ceHCOPHMn abo PO3yMOBIMN MOxJIbBOCTaMn i OcO6aMn 6e3 BiINOBiIDnIX 3HaHb abo IOnpeEINbOro DOCBiDy, kIoo OC6Bn, BiINOBiJaIbHi 3a ixHIO 6e3neKy, HarglaIaOTb 3a HIMN abo IOnpeEINbO npoiHCTpykTyBaIIn ix 7oIo 6e3neuHoro CnOC6bY BnKOpNCtAHnRA npicTPOIO i IOnsHII npo MoJInBi

He6e3neKn, nob'3aHi 3 BnKOpncTaHnHm npncTroIo. He donyckaIte, zo6 dItu rpaIncs 3 npncTroEm.

He donyckaite, 06 dtn BnKohyBaJn YnIeHn i o6cnyroBvBaHH npIcTPOU, KpIM BnPaIKB, KOJI N BOH n cIapwe 8 pokiv 3a HmN HaIJaIb Tb BiIIOBidaJIbHi Oco6n.

• ād yac po6otn npnctropoIO MOKJIbVe πiBnIeHnY Tempepatypn BiKpNTnx NOBepxOhb.
• PerekohaiTeC, 10 NotyxHicTb Ta Hanyra Dxepea eIekToXnBHeHn BIDIOBIAOTb 3a3NaueHnM Ha npnaDi.
  -Прострий He пиз nauseю Дя ВИКОпСТань 3OBHiшнь Гтаймера чп Okремо Г рльтадистанційно Г КеруВаHHЯ.
• Y випадку коли кавель[elektponoctaання пошкодану, цentpy cepbicno ro obcny robybaHHa 60 ocobn, lo Mae analo riuHy KBaJIiΦikaizu, 3 nHTAHNry IIO ro 3amHn 3aДЯ ПОпeredженг ТраBM.
  3abopohjctbca 3aHypobatn npila. Bepejtb npictpi Ta shhyp jNvBleHn BID BpInBy BoDn. Hikoln He Klaaditb ix Do NocydomnHOI MaunHN.
  3BilbHITb 3OBHIshHIO Ta BHyTpIshHIO NOBepxHi rpiJIIO BiI naKyBaJIbHO rO MaTepiAly, etIKeTOK a60 DoaATKOBO rO npilaJ.
• Повнистю розмотайташур кивлени.
• Y BnpaIky BnKOpNCTaHnЯ npOIOBxUBaYa, BiH NOBInHe MAtnЯk mIHIMyM TaKn Jx pO3pi3 Ta 3a3emJeHy pO3eTKy; Heo6XiIDHO BxHTN yCix 3axOДiB, IIO6 HIXTO B HbOMy He 3aIpyTABCra.
• Ппстрий сдд пдкюати до розтк 3 зземленям.

Socnipo6ntn

• Ybaxho npoHTaTe zu IHctpkTu Ta 36epi rAte ii nID pykoIO. IHctpkua CTocyeTbcra ycix Bepci npodyKty, 3aJexHO bDdoATKOBO rnpnilaIJa, uO noCTauaETbc pa30M 3 Hm.
• Y BnnaKy oniKy He raHOb npomnTe nOshKOxHe Micce xOJIOHO BOIO Ta, 3a Heo6XiHocTi, BnKInuTe Jikapra.
• Пи першому вникорисанни вимпге конфорки (див. ab3aцЧостka), нашит рожи олл ha konфорky abo ha BHyTpiiHIO устИну phapopoboi мискп дя соню i npotpiMb'якю raHчipkoio.
• Po3taшовуочишичхиВлення,пдкlioчениза дОно мгОю поовжьача abO be3 hbo rO, CTexTe 3a TmM,цo6 rocti mo Гл nbEЗ nepeшковперemiiatncя habkoJIO CTony, He cNOTkaioUHcB ob hbo rO.
• 3abxnn Kopnctyntecn nnaactNKOBIO a6o depeB'HOIO IonaTkoIO, dny To rO 06 He 3aBdaTH NOKODXHH NOKPNTTO NNTKN.
  -ДИМВIDCMAXEHHaMe3aIKOHTN TBAPINHAM,IO MaOTb OCO6NIBO UyTINBy DIXAJIbHy CnCTEmy,HanpNKJIaI Ptaxam.BIacHnKAMITaxiB peKOMeHDoBaHO TpIMaTI IX NOdJI BID 30HN pRn rOtYBaHHaIXi.
• RaKIo npuIad BnKOpNCTOBYeTbCBy B cHETpi CToJa, BcTaHOBITb IIO rO TaKIM YHOM, IIO6 BiH 6yB N03a DOCJXHICTHO dTei.

Чого не сід ровту.

-He 3aIIuIaTe rpiIb nIiDKJIIOUeHIM Do eJNEKTPoMEpexi, kIoo BIH He BnKOpNCTOByETcra.
-5063anobiTnnepe rpiBaHHIO npncToIO,He po3MiUyTe IIO y KyTkUy 6JIa CTINH.
- He cTaBTe npncTpii 6e3nocepEnHbO Ha Bpa3nBi nobepxHi (ckJHn CTin, cKaTeptInHy, JAKOBaHI Me6JI). He BCTaHOBNIOTe rnilb Ha M'ky nobepxHIO, HapnKlaad yaHn pyuHNK.
3aboponeHO BCTaHOBIOBATn npnaHa cIn3bKnx abo rapynx NobepxHx, abo X no6n3y HIX; Hikoi He 3aIIuAte uHyp eIeKTPoKINBHeHH y niDiBiueHomy cTaHi Ha nnJKepeLom TeNla (KOHΦOpKa, raOBA pNTa Toio).
-He klaaditb 3napdny dIpy npri rotybaHHa nIOBepxHIO npilady.
Hikon He pixTe 6e3nocepEnbO Ha npicTpoI.
Hikon He KopncTyIeCra MetaneBOIO r6KOIO Hi NopoWkOM dny ChuueHH, 06 He 3aBdaTn NOWKoJXeHH Bapnilhni NobepxHi (HaPnKlad, aHTINpRrnapHomy NOKpnTTTOtoO).
Hikon He HarpiBaIte 6Jok y BepTnKaIbHOMy NOJoxeHHI.
- He TopkaïTecb rapaHx nobepxoHb npucTroIO: 3a Heo6xIDHOCTi, KopnctyItec pyKoIO rpnla a60 KyxOHIOpykABuIeIO.
-He 3aIiMaTe npOxHi npCTpi BBIMKHeHIM.

Kohcylbtaui / InphiopmaiHno

-Дякуемо 3a Te, lo npudbaani ue npictpi, npu3haeHn dIЯ domaunHbO To BNKOpncTaHHra.
3 TOUKN 3OPY 6e3neKn, npncptpi BIDNOBidae ycim 3aCTOCOBHUM HopMaT Ta CTAHapTaM (DnpeKTbN pno Hn3bky Hanpyry, eJektpoma rHTHy cmyichicTB, MaTepiaJI, npn3Haehi dIra KOHTaKTy 3 XapHOBIMn IPOdyKTAMN, OxopoHY HabKOJIuHbO rO cepeIOBua i T. IH.).
-Пдчаспершо ГВИКОпсТангупершддкьхвиINHMOXЛиBa NOЯВЯ He3HaUHOr 3aNaaxy TaДIMy.
- Kompania 3a nuae 3a cobio npab0 be3 nonepdxehn 3miHOBATn xapaKTePNCu a6o kOMnIeKtyuOi detanipnctroB iHTepecax cnoxmba.

Onnc

1. CbITIOBNIPOKA3HnKpo6OTN

2. 3amok-3acyBka

5.ПЛNTКI

1. CbITIOBNI NOKa3Hk Tempepatypn

2. Puyka

3. Lhyp eJektponocTaaHnHa

Ihctpykui

IORCHIOBAJIbHi MaIOHKn E OCTaTOUHMN CTOpIHOK.

• Po3micTiB rPnIb Ha nIaCKI noBepxHi.
  Ouictb pnaactnH rpnIIO: nHimItb fikcatop 06 bikpntn npnaad (3)-C.
• 3akpiTe npictpi - D.
  -Пд'еднaite Kaebь ХиВленняdo eIektpnHoiМepexi -E. YepBoHe cBITno (1) -F.
• 3aJnIe npuJa dIy nonepedHbO rHarpiBaHHra - G: 3eJIeHm cBITIOBm iHdNKaTOp 3acBItntbcr (2), P03HaayoUry rotOBHicTh npuJaDy Do BUKOpNCtAHHra - H.
  -Пд час роботиралу, зелени сbitловiiHндакоги 6удут bperулрно 3raCatn3ac BiCyBaTnC8,Вka3yOuHa Te,шо пдгмуетьс Temперatype.
• BiDkprnTe npncpti Ta 3anOBHITb ticTOM KOxHy fOpMy B HIXHi pIaTHi - I-J. Ticto He NOBHHO nepeJIuBaTnCra uee3 BmKn Ha KpaX.
  -3akpnntepnctpii - K.
  -Давайтегotуватипдготовциnotpiбничac-L.
  BkiHpi npirotoybaHH iXi, BiKlIOuHTb npicTpii BID eJeKtpomepexi - 0.
  -ДаитepиладовiocTNrHyTN（mHIMyM2roDnH）-P.

UncTka

• Iepsh hix uHCTHTn npncpti nepekoHaTecb, 10 noTO BIDKIOUeHO BiD MepeXi eJIeKTPOXINBHeHHa.
• Плптудя вишикни i корпс приладу мохна чисти 3а доломо гою Гбки, rapячоь Bodи Та Мночу с озовдя посуд - Q.
  He 3aHpyIOTe nepexiDnH mTekep i3 uHypom XNBLeHHy y Bovdy

HabkoIshne cepeobnue

Bepexitb HABKOLHNE cepeOBNsE!

PnucpiMiCTntb ciHHi MaTeiaJn, rki MoKyTB 6yTn BiHOBNeHi a6o nepepo6JIeHi.
3daTe ix do nyHKtib npnomy a6o, 3a BiDCyTHiCtIO TaKnx, do ueHTpy o6cny roByBaHHr, de ix 3MOxyTbeΦeKTINBHO yTuNi3yBaTN.

Q- yll lalw g a bbsa hlaa baae baae baae baae baae baae baae baae baae baae

ygi aas

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

1

（Lg）JUaIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

pclbssg (..1.1,1yogall no 111,1g1s0aagjzglb)

J 1

（）（）

.（..）.

y

1

（）

J:

15

iio 1jocpaLcI Joo

J 1

1

s

. 1020

abwglgaii aikll abwglal jyj

111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

J 1

1

1j 1, lo Jb b u a Jg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1

1020 1020

JlacI. baa aiee y aeallg aaiy pail 1c iillly

1

a

J 1

.8Jall

y

Jr

aXuLl aolbulg

1

1

1a ppaal. bai jaiil Jaauiu U, jaiil Jaiiuiu U iai lia

: 1

Jalal jalal, aai jlll lal al

1

[\therefore \left| {z - 1}\right| = \left| {z - 1}\right| - 1]

1

1

Jn Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a aalaaal baaag gagg

y 11 (j) j

10 10

1

y

y

gK g 1, k

Joo

aaiiie 1

i

P

a

1

suiy

1JgK J, LJALRRsLjLjLjLjLjLjLj

.

L 100

...

1

5 3

6 4 Lai.2

oJ

a

C- j3 (3) 12

D- 1sK

F:-(1) 1

（2）g：G- 1

.H-wwololololol

4

J-1- 4

J 1

K- 1s

L- 1

0-1s

P-1sik LgRnJrJr2

1

SIGURNOSNE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA

• Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u domacinstvu. On{nije namijenjen za upotrebu u slijedećim slučajevima, koji nisu obuhvaćeni garancijom :
• u kancelarijskim kuhinjama, kuhinjama prodavnica i drugim radnim okruženjima,
• na farmama,
• od strane gostiju hotela, motela i silcnih objekata,
• u prenociistima i sl.
• Nikada ne ostavlajte aparat u upotrebi bez nadzora.
• Ovaj aparatnice predviarden za upotrebu od strane osoba (uključujuci djecu) sa smanjenim fizickim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, osoba bez iskustva ili znanja, osim ako se upotrebljava pod nadzorom ili prema uputama osobe zaduzene za njihovu sigurnost. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s aparatom.

• Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe Čije su fizicke, Čulne ili mentalne sposobnosti smanjene, ili osobe bez iskustva ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili sa prethodnim instrukcjija u vezi s upotrebam ovog aparata. Djeca se ni u kom slucaju ne smiju igrati ovim aparatom. Ako Čišćenje i odžavanje aparata ponekad i povjerite djetetu, ono mora biti starije od 8 godina i pod nadzorom odraslih.
  Aparat i kabal uvijek držite izvan domašaja djece mlade od 8 godina.

• Janjske povrsine aparata u upotrebi mogu biti jakovrele.

• Provjerite da li je elektricna instalacija kompatibilna sa snagom i naponom naznačenim na Vašem aparatu.
• Aparatijke namijenjen za upotrebu korištenjem vanjskog prekidača ili odvojenogSYSTEMdaljinskog upravljanja.
• Ako je kabal aparata oštećen, potrebno je izvršiti zamjenu od strane proizvodaca, servisnog centra ili ovlastene osobe, kako biste izbjegli opasnost.
• Nikada ne uranjajte aparat niti njegov kabal u vodu.
  Aparat i kabal ne mogu se prati u masini za pranje posuda.
• Uklonite svu ambalažu, najlepnice i pribor unutar i van aparata.
• Potpuno odomotajte kabal prije priključivanja.
• Koristite li produkti kabal, on mora imati minimalno isti presjek i uzemljenu uticnicu; poduzmite sve mjere oprezakako se niko ne bi upetljao u njega.
• Aparat uključite samo u utićnicu s uzemljenjem.

Pri prvoj upotrebi aparata

• Pazljivo procitajte i cuvajte ove upute, jer su one zajednicke za sve modele, u zavisnosti od pribora koji se dostavlja uz vaš aparat.
• Ako se opecete, odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite doktora.
• Kod prve upotrebe, operite ploce (slijediti paragraf Cijscenje), naspite malo ulja na ploce i prebrisi ih mekom krpicom.
• Vodite računa prilikom postavljanja kabela, bez obzira na to da li koristite produkti kabal ili ne, te preduzmite sve mjere opreza da se neko ne zapetlja u njega.
• Da biste očuvali oblogu ploče za pečenje, uvijek koristite plastićnu ili drvenu lopaticu.
• Isparavanja iz kuhinje mogu biti opasna poŽivotinja sa posebno osjetljivim respiratornim systemom, kao sto su ptice. Vlasnicima ptica savjetujemo da ih udalje iz kuhinje.
• Ako se aparat koristi na sredini stola, držite ga dalje od domašaja djece.

Mjere opreza

• Ne uključujte aparat u struju ako ga ne koristite.
  Da biste spriječili pregrijavanja aparata, nemojtge ga postavljiati u ugao ili uz zid.
• Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu (stakleni sto, stoljak, lakirani namješaj...).
• Izbjegavajte postavljanje aparata na mekane i savitljive povrsine, poput platnenog stolnjaka.
• Ne postavlajte aparat na ili pored klizavih ili vručih povrsina; nikada ne ostavlajte kabal da visi iznadnekog izvora toplote (ploče za kuhanje, plinski štednjak...).
• Nemojte postavljiati kuhinjski pribor na povrsine za pečenje na aparatu.
• Hranu nemojte rezati direktno na pločama.
• Nikad nemojte upotrebljavati metalnu spužvu niti prasak za ribanje, da ne biste ostetili povrsinu za pečenje (npr.: neprijanjajucu oblogu, ...).
• Nemojte zagrijavati aparat u uspravnom položaju.
• Ne dodirujte vruce povrsine aparata : koristite drsku pri upotrebi.
• Nikada ne upotrebljavojte aparat "na prazno".

Informacija

• Zahvaljujemo na kupovini ovog aparata, namijenjenog samo za upotrebu u domacinstvu.
• U cilju vase sigurnosti, ovaj aparat je u skladu s važecim normama i propisima (direktiva o najnizem naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okolisu...).
• Pri prvoj upotrebi moguce je lagano ispustanje mirisa i isparavanja tokom par prvih minuta.
• Nasa firma zadržava pravo, u interesu potrošа, u svakom trenutku modificirati karakteristike ili komponente svojih aparata.

Opis

1. Signalna lampica kada je aparat u upotrebi

2. Signalna lampica za temperaturu

3. Kopca za zakljucavanje 5. Ploce

4. Drška 6. Kabal

Upotreba aparata

Opisni crtezi su na kraju uputa.

• Aparat postavite na ravnu, stabilnu, vatrostalnu povrsin.
• Za Čišćenje ploča, otvorite aparat koristeči kopču za zakljucavanje naPoklopcu (3) - C.
  Zatvorite aparat - D.
• Prikljucite kabal na mrežu - E : crvena lampica ce se upaliti (1) - F.
• Dopustite aparatu da se zagrije - G : zelena lampica ce početi da svijetli (2) pokazujuci da je aparat spreman za korištenje - H.
• Zelena signalna lampica se redovno gasi i pali tokom upotrebe i time označava da se odžava temperatura.
• Otvorite aparati stavite tijesto na donju ploču - I - J.

Nemojte dopustiti da dospje uŽlijeb uz rubove.

Zatvorite aparat - K.
- Ostavite pripremljene namirnice da se priremaju zeljeno vrijeme - L.
- Isklučite aparat kada je priprema gotova - O.
- Ostavite aparat da se hladi majmanje 2h - P.

Ciscenje

Kakbo He Tp86Ba Da npabnM

He octabry Te ype Da BkIOueH, KOraTo He r O n3nOJ3BaTe.
3a da n36eHHe TpeprBaHe Ha ypeDa, He rO noCTabTte B bTbI IIN IO CTeHa.
- HnKora He nocTbAaTe ypeDa DnpeKTHO Bbpxu ChyPnIBN NOBbpXHOCTn (CTbKJeHa Maca, NOKpNBka, NaKnpaHa Me6eI np.). N36raBaiTe n3noJ3BaHeTo Ha MEKn POnIOJxKn OT Tnna Ha rympaHn NOKpNBkn.
He nocTabra Te ypeDa Bbpxy nnB 6Jn3OCT do Xlb3raBu nn Iropeu NOBbpxHOCTn. Hnkora He octabrte 3axpaHbaun Ka6eI da Bucn Haad n3TOUHNK Ha TOnJIHa (KOTIOHn, ra3OBA neka n dp.).
He noctabryTe KxHHeNcKn CbIOBe BbPxy NOBbPxHOCTnTe 3a NeueHe Ha ypeJa.
HepejKeTe npOdyKTnTe DnpekTHo Bbpxy IIOuHTe.
He n3noI3BaIte TeIeHa r6a nn noIcTbau npenapat, 3a da He nobpeIte NOBbpxHocTTa 3a neueHe (Hnp. He3aJenBaUO NOKpITne I T.H.).
He HarpraBai Te ypeDa BbB BepTnKaJHNO NOLOXeHne.
He doKocBaIte HaropeuHneTne NOBbpxHOCTn Ha ypea : n3NoJ3BaIte rOJMaTa pblkoXBaTKa.
- HnKora He BkIIOuBaIte ypeJa npa3eH.

CbBETN /HΦopMaçnA

-Благоларим Ви,укунхTeTo3nUpeД,IpeДнaЗнayeHсамо 3aДOMaшнayуnotpe6a.
3a BaWata 6e3OnacHOCT To3n ypei CbOTBETCTBa Ha CTaHdApTInTe Hn Ha DeiCTBaUaTa HOpMaTINbHa ypeIbA (HnCKOBOLToba DnpeKtNb, DnpeKtNbBa 3a eJeKtpomarHHTHa CbBMecTUMOcT, MaTePnAIn B KOHTaKT C XpaHntEnHn PpOdykTn, OKoJHa CpeJa n dp.).
- Прп nbрвOTO BKJIIOUBAHe MOXeTe Да усETITE ЛЕКa МИрИЗMa И ДИМ пpe3 nbрВITE HЯКОЛКOMHyTu.
- HaheTo dpykeCTBO cN 3ana3Ba npabOTO, B nHTepec Ha notpe6nteIa, da npomeHn PO BCaKO BpeMe TexHnueCKnte XapakTeepNCn I CbCTaBHnTE eJeMeHTn Ha CBONTe npOdyKTn.

Описанne

1.Индikatopзаразбota

1. Иndикатор за темперatype

2. Klioukalka 3a 3atBaprHe

4.Дрьхka

5.ПлочиTe

1. Kaheja

SIGURNOSNE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA