Waffle Time WD1508 - Voileipägrilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vohvelirauta
Merkki	Tefal
Malli	Waffle Time WD1508
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Levyjen materiaali	Tarttumaton pinnoite
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000 W (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 24 x 24 x 12 cm (arvio)
Paino	Noin 2 kg (arvio)
Käyttömerkkivalo	Punainen (palaa kun laite on kytketty)
Lämpötilan merkkivalo	Vihreä (palaa kun valmis, sammuu ja syttyy uudelleen lämpötilan ylläpitämiseksi)
Sisäänrakennettu termostaatti	Kyllä, ylläpitää kypsennyslämpötilaa
Turvallisuus	Eristetty kahva, kuumat pinnat, älä upota veteen
Puhdistus	Sieni, kuuma vesi ja astianpesuaine; älä käytä metallijauhetta
Ensimmäinen käyttö	Pese levyt, öljyä kevyesti
Mukana tulevat lisävarusteet	Ei mitään (levyt integroitu)
Takuu	Katso ehdot Tefalin verkkosivuilta

Usein kysytyt kysymykset - Waffle Time WD1508 TEFAL

Miten vohveliraudan levyt puhdistetaan?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä vähintään 2 tuntia. Puhdista levyt sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä laita sitä astianpesukoneeseen. Älä käytä metallijauhetta tai hankaavaa sientä, jotta tarttumaton pinnoite ei vahingoitu.

Voinko käyttää metallisia välineitä levyillä?

Ei, käytä vain muovi- tai puulastaa levyjen tarttumattoman pinnoitteen säilyttämiseksi.

Mitä tehdä ensimmäisellä käyttökerralla?

Pese levyt kostealla sienellä, kaada hieman öljyä levylle ja pyyhi pehmeällä liinalla. Ensimmäisellä kuumentamisella voi esiintyä lievää hajua tai savua, se on normaalia.

Miten tiedän, milloin vohvelirauta on käyttövalmis?

Kytke laite pistorasiaan: punainen merkkivalo syttyy. Odota esikuumennusta: vihreä merkkivalo syttyy, kun ihanteellinen lämpötila on saavutettu. Tämä merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen säännöllisesti osoittaen lämpötilan ylläpitoa.

Voinko jättää laitteen valvomatta käytön aikana?

Ei, älä koskaan käytä laitetta ilman valvontaa. Irrota se pistorasiasta käytön jälkeen äläkä kytke sitä, kun se ei ole käytössä.

Voivatko lapset käyttää tätä vohvelirautaa?

Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset valvonnassa. Puhdistusta ja huoltoa eivät saa tehdä alle 8-vuotiaat lapset. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Mitä tehdä palovamman sattuessa?

Huuhtele palovammaa välittömästi kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, tarvittaessa käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on vähintään yhtä suuri ja jossa on sisäänrakennettu maadoitus. Varmista, ettei kukaan kompastu siihen.

Laite tuottaa hajua tai savua ensimmäisellä käyttökerralla, onko se normaalia?

Kyllä, lievää hajua tai savua voi esiintyä ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä on normaalia ja häviää muutaman käyttökerran jälkeen.

Mistä löydän täydellisen käyttöohjeen?

Täydellinen käyttöohje on saatavilla ilmaiseksi PDF-muodossa notice-facile.com-sivustolla. Voit ladata sen tai pyytää käännöksen omalle kielellesi.

KÄYTTÖOHJE Waffle Time WD1508 TEFAL

• Laite on tarkoitettu vain kotikayttoön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivat kuulu takuun piirin:

• Myymäloiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

• Maatiloilla,

• Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,

• Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.

• Älä koskaan jatä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.

• Laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset, eivätka henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytösta, paitsi siinä tapauksessa, että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan edeltäkin tarkat ohjeet laitteen käytösta. On huolehdittava siitä, että lapset eivät leiki laitteella.

• Tätä laitetta voi käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista laitteen käytösta, jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoa koskevan turvallisen opastuksen, ja jos he ymmärattavat käyttoon liittyvat vaarat. Älä anna lasten leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai suorittaa käytäjälle

sallittuja huoltotoimenpiteita, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisina.

Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta

• Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä.
• Varmista, etcà sijoitustalouden sahköistys vastaa laitteeseen merkittyjä tehon ja jännitteen arvoja.
• Tata laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärestelmän avulla.
• Jos verkkoliitantäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan patevan henkilön vaihdettava se, etta valtetaan vaara.
• Laitetta ei saa upottaa veteen. Älä koskaan upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen. Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.
• Poista kaikki pakkausmaterialit, tarrat ja varusteet niin laitteen sisälta kuin päältäkin.
• Ota liitosjohto tãysin esiin.
• Käytettäessä jatkojohtoa on sen poikkipinta-alan oltava vähintään sama ja on käytettäva maadoitettua pistorasiaa. Varmista, etta ihmiset eivät kompasta jatkojohtoon.
• Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.

Teanain

• Lue ja pidä aina saatatavilla nämä mukana olevien lisävarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset ohjeet huolellisesti.
• Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkärin.
• Pese keittolevyt ensimmäisen käyttokerran yhteydessä (kts. luku: puhdistus), kaada levyille vahan öljä ja pyyhi pehmeällä liinalla.
• Aseta johto turvalliseen paikkaan. Varmista, etta johto ei haittaa ruokailijoiden liikkumista pöydän ympärillä, eikä kukaan voi kompastua siihen.
  Jotta laitteen paistopinnat psysisivat kunnossa, on kaytettavpu-tai muovilastaa.
• Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joiden hengitys on erityisen herkkää, esimerkiki slinnuille. KehotammeLintujen omistajia pitään linnut poissa paistoalueelta.
• Jos laitetta käytetaän keskellä pöytä, se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

Varoitukset ja maäräykset

-Kytke laite ainoastaan, kun kaytät sitä.
- Jotta laite ei kuumene liikaa, alä sijoita sita nurkkaan tai seinävasten.
- Alä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, poytaliina, maalattu pinta jne.) välta käytämästä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen paälla.
- Alä koskaan laita laitetta luistavalle pinnalle tai kuumalle pinnalle tai sen lahelle; alä anna johdon roikkua lammonlahteen ylapuolella (keitttolevy, kaasuliesi...).
- Alä laita valmistusvalineitä laitteen paistopinnoille.
- Alä leikkaa suoraan astiassa.
- Alä koskaan käytä metallisinentalä tai hankausjauhetta, jotta paistopinta ei vahingoitu (esim. tartumista hylkivä pinnoite, ...).
-Alä käytä laitetta pystyasennossa.
- Varo koskemasta laitteen kuumiin osiin, käytä kahvoja.
- Alä koskaan käytä laitetta tyhjänä,

Neuvoja / tiedot

• Kiitos, etta ostit tämän laitteen, joka on tarkoitetti ainoastaan kotitalouskäyttoën.
  Laitteen turvallisuus on varmistetu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja sddoksiä (Direktiivit: Bassas jannitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ymparisto...).
• Ensimmäisellä käytökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän käryä ja savua.
• Yhtiomme tutkii ja kehittäa laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen ominaisuksia siitta etukäteen ilmoittamatta.

Kuvaus

1. Kaynnistyksen merkkivalo

2. Lämpötilan merkkivalo

3. Salpa

4. Kahva

5. Puhdistus

6. Virtajohto

Käyttoohjeet

Havaintokuvat ovat tämän lehtisen lopussa.

Sijoita laite tasaiselle, tukevalle ja kuumutta kestavalle pinnalle.
Levyjen puhdistus: avaa laite nostamalla salpa (3) - C.
- Sulje kansi - D.
- Kytke sahkojohto sitten seinäpistorasiaan - E: punainen merkkivalo syttyy (1) - F.
- Anna laitteen esilämmetä - G: laite on käytövalmis, kun vihrea valo syttyy (2) - H.
Vihrea merkkivalo sommuu ja syttyssaannollisesti kayton aikana merkiki siit, etta lamptila pysyyvakiona.
- Avaa laite ja tayta alatason syvennykset taikinalla - I - J.

Alà anna taikinan valuá reunojen urin.

Sulje kansi - K.
- Anna valmisteiden kypsya halutun ajan - L.
Kun kaikki ruoka on kypsää, ota pistotulppa pois seinän pistorasiasta - 0.
- Anna laitteen jaähtyä aikakin 2 tuntia - P.

Puhdistus

• Varmista,etta laite on irrotetu sahkoverkosta ja se on jäahtynyt ennen puhdistuksen aloittamista.
• Puhdista laitteen levyt ja runko pesusienellä, vedellä ja astianpesuaineella - Q.
• Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Ympäristö

Huolehtikaamme ympäristösta!

Laitteesi on varustetu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokesukkseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetaan.

PEKOMEHДAUZNI NO B3OПACHOCTN

MEPbI 6E3OJACHOCTN

• 3TOTПробпразднaitониckлочтьно дядомшего Испльзованя.Он неразднaitондяИСпOLTВаня в Сличax,наКOTOPbie rapaHTnia He paCnpoctpaHЯETcay, anMeHHO:

• Ha Kuxhax, OTBeDeHHbIX dIy IepcoHaJa B MaRa3HnHaX, 6IOPO n INHOI pOΦeCCNoHaJIbHoI cpeIe,

• HaΦepmax,
  -ПocToЯьцamN rOCTnHnU, MOTeJIe N INhBIX 3aBeJeHnI, PpeДHa3NaueHbIX ДЯВрЕмEHOrO pOxINBaHnI,

• B 3aBeDeHnJx TnJa "KOMHaTbI DnJrOCTeJ".
  He octablaIte pa6oTaIoUnn np6Op 6e3 npncMoTpa.

• Прибор He преданадаундя Исплььзовая Лицами (ВКлочая dete) с ораганчehны IMN ΦиЗИЧЕСКIMN Или умCTBEHHbIMN СПОСБНОCTЯМN Или пri OTCYТСВИ N HIX OпытА Или 3най, ecIn Oни He haxODЯТСЯ NOД п risCMOTpOM Или He пОНнICTPyKТИРОВаны OБ ИСплььзоваяприбора ЛицOM, OTBETCTBEHHbIM 3a ИХ 6e3OпаСHOCTb. Дети He должны ngparbс риборom.

• UCTPOICTBO MOKET ICSIOJIb3OBAbCRA DeTbMn, IOCTNIGIMN BOCbMIJIeTHero BO3pAcTa, LIUaMn C OrpaHnueHHbIMN ΦI3NueCKIMN, IIN YMCSTBHeHHbIMN CNOco6HOCTaMn IINuCaMn, HE INMEIOUzIMN COOTBcETCTByIOUeRO ONbITa IIN 3HaHn, TOJbKO IPrN YCSIOBn, YTO OHN HAXODyTcR PoD Na6JIoJeHNEm IIN IPOINHCTpyKTIpoOBaHbI O 6e3OJaCHOM ICSIOJIb3OBAHm N UCTPOICTE IN OCO3HaIOT BO3MOxHbIe ONaCHOCTn. CJeInte 3a TeM, YTO6bl

IETn He nigrapan C yCTPOINCTBOM. YNCTka nn OBCnyKINBaHne UCTPOINCTBa He DOJXHbI PON3BOINTBcA DeTbMn, He NOCTnRIMMBOCbMInETheRo B03pAcTa, a TAKKe 6e3 npncMOtpa B3pOCSblx.

BbBpeMa pa60tbi np60pa ero noBepxHOCTN MOryT CnIbHO HarpeBaTbcra.
- Перед подклоченем пибopa К сети убенистсь, что наразженье вашей заекторсети COOTBETCTBYET pa60чесу наразженью пибopa, уka3aHHOMy Н nxнен частп пибopa.
- 3TOT npi6op He npeHa3NaueH dIy IcNoIb3OBAHnC BHeuHM TaIMePOM H He ynpaBJIeTcY CnCTeMoJ DnCTaHcIOHHOrO ynpaBJIeHnJ.
- Ecni shnyp nHTaHnI NOBpeJdeH, B cIeJIx 6e3OpaCHocTn erO 3aMeHa BbINOJIHЯETcI pON3BOIDNTeJIeM, IJI N B COOTBETCTByIOUeM CepBnCHOM cEHTpe, IJI N KBaIINΦnIupOBaHHbIM CPeZnaJIInCTOM.
3anpeaetcnopykaTb np6Op B Body. HkoRa He OkyaTe yctpoiCTBO nIi shHyp B Body. 3JeKtpoPnp6Op n ShHyp HeIb3aNOMeaaTb B NocydomOHyIO MaShInHy.
- Pacnakyte np6op, Chmnte NaKleiKn n y6epnte DonoHnTeIbHbIe akceccyapbl, KaK chapxN, TaK n BHyTpIn np6opa.
- Понью pa3MOTaÎte shHyp pNTaHnI.
BcIyue nCIOJIb3OBAHnYdJIINHTeJI, OHdoJIxEHNMeTb KaK MInHMym TakoE Je CeUeHne N 3a3emJenHyU p03ETKy; Heo6XoJIMo PpIHrTB BCE MepbI IpeIoCTOpOXHOCTN dJIa TORO, YTO6bI HNKTO He 3aNyTaIcB V ydJIINHTeJIe.

- Pa3peshaetcBkIIOuATb np6Op TOnbKO B p03eTKy C 3a3emJIeHnEM.

Heo6xodmo

• BHIMATEJIbHO IpoUHTaTb N COxpaHHTb peKOMeHdauN, KOToPbIE OTHOCrTcK KO BcEM MoJeIaM 3TOrO npi6opa C yHeTOM INX KOMJIeKTyIOuNX.
  B Cnyuae OXORA HemeJeHNO CMOnHe ero XOJIOHOI BOOIN Pn Heo6xOIMOCIn oBaPaTteCb K BpaCy.
• Пи пьвом Испльзовани Вымоite плітк (смOTре pekOMeHdaци, пиBEdeHьe B naparpaфунstka), NaJIeTe HEMHOrO pactITteHbHO MacJa Ha пIITky I BbITpTE IX C NOMOu bIO MЯrKoT KaHn.
  CneIte 3a pacnoJIOXeHnEM shHpya nHTAHn, KOtOpbI NCNoJIb3yETc8 be3 nII BMeCTe C yDNIHnTeJIeM, coBIOJaTe MEPbl npEOctOPOxHOCTH, YTO6bl SHyp nTahnHe MeMaJI pNcCyTCTByIOuIM.
  -Дяпразхavenя NOKpbITЯ NOBepxHOCTN BcERda NOIb3yITeCb ПlaCTMaCCOBи Ил DepeBHHOJ loNaTko.
  -ДыIM,обраЗуюшся рпnpигOTOBJIeHnIIПИ,MOXETпpeДCTaBЛЯТьОпАСHOCTь ДлЯЖИВOTHBIX,OBlaJaDAUOuXOCO6OчYВCTBNTeJIbHоДБIxaTeJIbHоСИСТeMoI，-TaKINxΚak ПTuцbl.Mbl peKOMeHdYeM BlaIeJIbZam PITUc yHeCTNIXN3MECTa npNiGTOBJIeHnIIПИ.
• Ecn npn6op nCnoJb3yeTcB ueHTpe cToJa, cJeIte 3a Tem, yTO6bl dTeH He MOrJIn Do Hero DToTHyTbcra.

He delaite 3toro

-3aPpeuaeTcBkIIOuHaTb np6Op,ecNn Bblm He NpIb3yeTeCb.
-Bo n36exaHne neperpeBa npnbopa He cTabbTe ero B yroI nnBnnotHyIO K CTHe.
- 3anpeaaetcra CTaBnTb np6op HeNocpeidCTbeHHo Ha NOBepxHOCTb, KOtopa MoXeT NcOpTnTbCra (CTekJIaHHbI CTOJI, cKaTePb, noJInpOBaHHa Me6eJIb...). He peKomeHdyETcraTaBnTb np6op Ha MmRkyIO NOBepxHOCTb, HAnpImep, cKaTePb n3 npope3HHenHo TkaH.
3aIpeaaetcpa3MeaTb np6Op Ha cKob3Knx Hn TropyH NOBepxHOCTax, n6o B6n3n Hx; Hn B KOem Cnyae He octabJrTe shyp 3JeKTpOHTaHn IOBBeSeHHbIM Hn IcTOHKNOM TeIIa (KOHΦOPKa, ra3OBaŋPiNTa n T.d.).
-3anpeaetcraTaNtBkyoHHyO yTbapbHa HaraepBaTeJbHbIe NOBepxHOCTn np6opa.
- He pěkβte πρóγκTbī HεnocpečdTeBéHNo ha pešeTkαx.
-Bo n36exaHne noBpeXdHnHaRpeBaTeIbHOJ NOBepxHOCTn (HaNP.: aHTnnpurapHOrO NOKpbTnA, ... ) 3aPpeuaetcNcnoJIb30BaTb MetaJIInueCKyU r6Ky IIN YnCTrauN NOPoWOk.
- HnKOrIa He HarpeBaIte 6JIOB B BepTnKaJIbHOM NIOJOxEHIN.
He npikacaiTecb K HArpeTbIM Yactram npibopa: cnoIb3yIte pyky I B Cnyae Heo6xOIMOCTN HaedeBaIte KxyOHhble nepaATkn.
-He BkJIOuayte npIbOp BXoIoCTyIO.

Kohcylbtaun /HΦopMaunHO

-БлагораримВасTo,ЧТОБИпедноунHaWeиЗделmeиHaNoMnHaem，ЧТОВашэл ektrponpnpopnpedHa3HaueH NCKIIOUHTeJIbHOДЯИСПОЛb3OBAHnB 6bITOBbIXцяяx.
B ceJax BaWei 6e3oNaChOCTn DaHHbI npHbOp COOTBeTCTByET CyUeCTByIOuM HOpMaM I npaBnlaM (HopMaTHBHe iakTbI, KacaIoUmeCn Hn3KOrO HAnpRjXeHN, 3JIeKTpOMarHHTHOJ COBMeCTmOCTN, MaTePnaIOB, cOnpNKACAIoUxxCc CnpOyKTAMn, OxpaHbI OKpyKaIoUe CpeDbI....).
-BoBpeMnepBOrO nCnoJb3OBAHnB nepBbIe MNHyTbI BO3MOxHO nOaXa nn Dbima.
B INTEpecax notpe6nteHa7a fnpMa ocTabIeT 3a cobO npABo B IIO6o MOMENT BHOCITb N3MeHnB XapaKTepcNTkN nn KOMnJIeKTyUOuNe BblNyCKaEmbIX np6OpOB.

Описанne

1.Индikatop pa60tbl

1. 3amok-3aueIka

5.Пл actHAmN

1. CBeTOB0yka3aTeJIb TEMpepaTypbI

2. Puyky

3. Lhyp

Hnctpykun

IOnchnteHbHbe pncyHKn yBnIOTc OKOHaTeHbHbIMn CTpaHnU.

-Notabte npnbop Ha yctOnuNByo NOBepxHocTb.
-ДячNTКПЛACTNH:пднIMITEЗашелку,чTOБIOTKpbITbnPn6Op(3)-C.
-3akpoTe npnbop - D.
- 3aTeM NOdkIIOUHTe npIbOp K cETn - E. IpebeoD peryIaTopa B noLoXeHne I BKIIouHT yCTpOietBO, 3aropaeTcCBETOBo INHdkATOp KpaCHOrO Ubeta - F.
- Octabte yctpoiCTBO dIy npedBapntelbHoro harpeBa - G: 3eJIeHbI INHdkatop 3arOpNTc8 (2), coo6uaa o TOM, yTO yctpoiCTBO rOTOBO K IcNoJIb3OBaHIO - H.
- Bo BpemnnoB3OBaHn npnbopa 3eHbN CBeTOBOn HnDnKaTOp peryIrpHO rachET n 3ropaETcBHOBb, yka3bBaJ, TTO PNDepxNBaTcH HyXHa TEMpePaTypa.
- OtkpoiTe np6op n 3aNoHnTe kaxdyu foOpMy HnxHne InaCTInbI TECTOM - I-J. Tecto He doJxHO BblTeKaTb B paCnoJoxEHHbe NO Kpaam yrJy6JIeHnra.
- 3akpoiTe npnbop - K.
-ДаиTeпи��OTOBuTbCЯПИSeHyxHoeBpeMra-L.
B KOHcE npriroTOBHeHnI NIIuO TKNIOHTe HHyp nITaHnOT cETn -0.
-Даитpe npubopy octbIbT B TOM Xe NOLOXeHn, YTO IN BO BpeM npiroTOBHeHn, B TeueHne 2 acOB MmHmym - P.

UncTka

• Npeed nctkoy yctpoiCTBa y6eDNTecb, YTO OHO BvIKNIOyeHO 13 CETn 3JIeKTPoNTaHna.
• HarpeBaTeIbHyIO pIaCTnHy I KOpNyc npi6opa CneIyET OChIaTb C NOMOuB IO ry6Kn I TeIIOB BoDbICdo6abJIeHHeM XnIKoCTn IJRA MbITbIPOcyDbI -Q.
• Θлектрпборишунг Ньзя РOMEцаТВ ВОсудомоHy MaшиHy.

Okpuyaioa creda

Seadet ja toitejuhet ei tohi pesta noudepesumasinas.

Keskond