Ultra Compact WD3000 - Voileipägrilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Laitetyyppi	Voileipägrilli
Mitat	Kompakti, ihanteellinen helppoon säilytykseen
Teho	1200 W
Voileipien määrä	2 voileipää kerrallaan
Non-stick-pinnoite	Helpottaa irrotusta ja puhdistusta
Lämpötilan ilmaisin	Valo ilmaisee lämpenemisen
Käyttö	Helppo käyttää lukitusjärjestelmällä tasaisen kypsennyksen varmistamiseksi
Huolto	Levyt pyyhitään kostealla liinalla, ei saa upottaa veteen
Turvallisuus	Eristetty kahva palovammojen välttämiseksi
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - Ultra Compact WD3000 TEFAL

Kuinka puhdistan TEFAL Ultra Compact WD3000 -voileipägrillini käytön jälkeen?

Odota, että laite on täysin jäähtynyt. Käytä kosteaa liinaa tai pehmeää siente4 pyyhkimiseen. Ve4lte4 hankavia puhdistusaineita.

Miksi voileipe4ni eive4t kypsy tasaisesti?

Varmista, ette4 taikina on levitetty tasaisesti koko levyn pinnalle ja ette4 voileipe4grilli on esile4mmennyt ennen taikinan kaatamista.

Merkkivalo ei syty, mite4 teen?

Tarkista, ette4 laite on oikein kytketty ja pistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytte4 huoltoon.

Voinko ke4ytte4e4 silikonimuotteja voileipe4grillisse4?

Ei, on suositeltavaa ke4ytte4e4 vain taikinaa suoraan grillein levyille4 laitteen vahingoittumisen ve4ltte4miseksi.

Kuinka kauan voileive4n kypsente4minen keste4e4?

Kypsennysaika vaihtelee reseptin mukaan, mutta yleense4 se keste4e4 noin 3-5 minuuttia. Seuraa kypsymiste4 merkkivalon avulla.

Voileipe4grilli haisee ensimme4iselle4 ke4ytf6lle4, onko se normaalia?

Kylle4, se voi tapahtua ensimme4iselle4 ke4ytf6lle4. On suositeltavaa le4mmitte4e4 laitetta ilman taikinaa muutaman minuutin ajan hajun poistamiseksi.

Kuinka varastoin TEFAL Ultra Compact WD3000 -voileipe4grillin?

Varmista, ette4 laite on kokonaan je4e4htynyt, ja te4me4n je4lkeen se4ilyte4 se kuivassa ja puhtaassa paikassa. Voit sijoittaa sen pystyasentoon tilan se4e4ste4miseksi.

Voinko kypsente4e4 voileipie4 ilman f6ljye4?

Voit kypsente4e4 voileipie4 ilman f6ljye4, mutta paremman tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa ke4ytte4e4 kevyesti f6ljysumutetta tai rasvaa levyille4.

Voileipe4grilli ei syty, mite4 teen?

Tarkista kytkenne4t ja varmista, ette4 pistorasia toimii. Katso ke4yttf6ohjeesta muita ratkaisuja tai ota yhteytte4 asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE Ultra Compact WD3000 TEFAL

• 250 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 nypa salt • 2 tsk socker • 75 g smält smör • 2 ägg • 250 ml mjölk • 1 glas konjak • vaniljglass • chokladsås Sikta bakpulvret, blanda det tillsammans med sockret i ett glas vatten och låt det stå i 15 minuter. Vispa ägg och smält smör och rör sedan i bakpulverblandningen. Tillsätt mjölk, mjöl, konjak och salt. Det skall bli en ganska lös smet. Låt smeten stå framme i rumsvärme i 3 timmar. Sedan gräddas våfflorna enligt beskrivningen ovan. Serveras med vaniljglass och chokladsås. Våfflorna kan även avnjutas med socker eller sylt. Recept Våfflor Svenska Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 21Kiitämme tämän Tefal laitteen valinnasta. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne.). TEFAL kehittää tuotteitaan jatkuvasti, joten tuotteisiin voi tulla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Turvallisuusohjeet Lapselle pienikin palovamma voi olla vakava. Kun lapset ovat riittävän isoja, opeta heille miten keittiön kuumien laitteiden kanssa on toimittava. Jos käytät laitetta lasten läsnäollessa:

• Aikuisten on valvottava lapsia koko ajan.

• Laitteen kuumiin osiin ei saa koskea.

• Älä jätä pistotulppaa pistorasiaan, kun laitetta ei käytetä. Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Kokoaminen Aseta laite vakaalle alustalle, älä käytä sitä pehmeällä pinnalla, kuten vahakankaan päällä. Älä aseta laitetta liukkaalle tai kuumalle pinnalle tai sellaisen lähelle äläkä jätä virtajohtoa roikkumaan lämmönlähteen yläpuolelle (keittolevy, kaasuliesi jne.). Paina painiketta laitteen avaamiseksi. Poista pakkausmateriaalit, tarrat ja kaikki varusteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta. Kaada ensimmäisellä käyttökerralla levyille hiukan öljyä. Pyyhi sitten imukykyisellä keittiöpyyhkeellä. Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 22Français Kytkeminen ja esilämmitys Sulje laite. Työnnä pistotulppa pistorasiaan: punainen merkkivalo syttyy . Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi tulla hajua tai hiukan savua. Tämä on normaalia. Varmista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen pohjassa olevan arvokilven tietoja. Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettava se, vaaran välttämiseksi. Paistaminen Anna laitteen lämmetä. Vihreä valo syttyy, kun oikea lämpötila on saavutettu . Älä koske laitteen metallisiin osiin paistamisen aikana sillä ne ovat erittäin kuumia. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilan- säätimellä . Avaa laite. Kaada vohvelitaikinaa levyn kuvio-osan keskelle . Sulje laite heti, käytä kahvaa apuna: taikinan on levittävä tasaisesti koko levyn alueelle . Älä pidä kiinni tai paina kahvasta paiston aikana, taikinan on päästävä kohoamaan. Tärkeää: Paistamisen aikana vihreä lämpötilan merkkivalo syttyy ja sammuu säännöllisin väliajoin. Se takaa paistolämpötilan säilymisen tasaisena. Tarvittaessa voit säätää lämpötilaa paistamisen aikana, jos sinusta tuntuu, että lämpötila ei ole kyllin korkea tai madaltaa sitä, jos lämpötila tuntuu liian kuumalta.

Suomi Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 23Paistoaika on noin 2-3 minuuttia ja voi vaihdella reseptin mukaan. Kun vohveli on paistunut, ota se pois puulastalla . Aseta vohvelit jäähtymisalustalle ja odota vielä minuutin verran ennen syömistä; näin vohveleista tulee rapeampia. Älä käytä metallivälineitä tai teräviä esineitä, sillä ne voivat vaurioittaa pinnoitetta. Käytön jälkeen Ennen laitteen puhdistusta ota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Älä koskaan upota laitetta veteen tai pane sitä juoksevan veden alle. Pyyhi laite ulkopuolelta puhtaaksi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa huolellisesti. Puhdista paistolevyt tiskiaineisella märällä sienellä. Huuhtele ne puhtaaksi puhtaalla märällä sienellä useampaan kertaan ja kuivaa huolellisesti. Älä koskaan käytä hankaussientä tai – jauhetta. Säilytys Laitetta voidaan säilyttää pystyssä . Kelaa johto saranan ympärille ja aseta pistoke suojukseen .

• 300 g jauhoja • 1 rkl leivinjauhetta • suolaa • 75 g hienosokeria • 100 g voisulaa • 2 munaa • 500 ml maitoa Sekoita jauhot ja leivinjauhe kulhossa. Tee seokseen reikä ja lisää suola, sokeri, voisula ja munat. Vatkaa maito sekaan vähitellen. Anna taikinan seistä tunnin ajan. Paista sitten kuten edellä. Rapeat vohvelit

• 300 g jauhoja • 1 rkl leivinjauhetta • hyppysellinen suolaa • 1 rkl sokeria

• 2munaa • 4 dl maitoa Vatkaa munat vaahdoksi. Sekoita kuivat ainekset kulhossa. Sekoita kuivat ainekset vähitellen vaahdotettujen kananmunien ja maidon sekaan. Vatkaa, kunnes taikinan koostumus on tasainen. Vohvelit oluttaikinasta

• 3,3 dl olutta • 250 g jauhoja • 1 rkl leivinjauhetta • 1 rkl suolaa • 75 g hienosokeria • 50 g voisulaa • 4 munaa • 1 tl sitruunamehua Kaada olut kulhoon ja anna seistä 5 minuuttia, kunnes vaahto häviää. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja suola. Vatkaa munat, olut, voi, sokeri ja sitruunamehu suuressa kulhossa noin 2 minuutin ajan. Lisää seos vähitellen jauhoon, ruokalusikallinen kerrallaan. Vatkaa, kunnes taikinan koostumus on tasainen. Rapeat vohvelit suklaakastikkeen ja jäätelön kanssa

• 250 g jauhoja • 1 rkl leivinjauhetta • hyppysellinen suolaa • 2 rkl sokeria

• 75g voisulaa • 2 munaa • 2,5 dl maitoa • 1 lasi brandyä • vaniljajäätelöä

• Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

• Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!