Ultra Compact WD3000 - Vaffeljern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Enhedstype	Vaffeljern
Dimensioner	Kompakt, ideel til nem opbevaring
Effekt	1200 W
Antal vafler	2 vafler ad gangen
Non-stick belægning	Gør det nemt at tage vaflerne ud og rengøre
Temperaturindikator	Kontrollampe, der viser, når temperaturen er nået
Brug	Let at bruge med låsesystem for jævn bagning
Vedligeholdelse	Rengør pladerne med en fugtig klud, må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhed	Isoleret håndtag for at undgå forbrændinger
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Ultra Compact WD3000 TEFAL

Hvordan rengf8rer jeg min TEFAL Ultra Compact WD3000 vaffeljern efter brug?

Vent til apparatet er helt afkf8let. Brug en fugtig klud eller en blid svamp til at aftf8rre pladerne. Undge5 at bruge slibende produkter.

Hvorfor bliver mine vafler ikke bagt je6vnt?

Sikre dig, at dejen er je6vnt fordelt over hele pladens overflade, og at vaffeljernet er forvarmet, ff8r du he6lder dejen pe5.

Kontrollampen te6nder ikke, hvad skal jeg gf8re?

Tjek at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Hvis problemet fortse6tter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge silikoneforme i vaffeljernet?

Nej, det anbefales kun at bruge dejen direkte pe5 vaffeljernspladerne for at undge5 beskadigelse af apparatet.

Hvor lang tid tager det at bage en vaffel?

Bagetiden varierer afhe6ngigt af opskriften, men det tager normalt omkring 3 til 5 minutter. Hold f8je med bagningen via kontrollampen.

Vaffeljernet afgiver en lugt ved ff8rste brug, er det normalt?

Ja, det kan ske ved ff8rste brug. Det anbefales at varme apparatet op uden dej i nogle minutter for at fjerne lugten.

Hvordan opbevarer jeg min TEFAL Ultra Compact WD3000 vaffeljern?

Sikre dig, at apparatet er helt afkf8let, og opbevar det derefter pe5 et tf8rt og rent sted. Du kan opbevare det i opret position for at spare plads.

Kan jeg bage vafler uden olie?

Det er muligt at bage vafler uden olie, men for et bedre resultat anbefales det at bruge en let olie- eller fedtspray pe5 pladerne.

Vaffeljernet te6nder ikke, hvad skal jeg gf8re?

Tjek tilslutningen og sikre dig, at stikkontakten virker. Se brugervejledningen for andre lf8sninger eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING Ultra Compact WD3000 TEFAL

• suklaakastiketta Suurusta leivinjauhe, anna sen seistä 15 minuuttia lasillisessa vettä yhdessä sokerin kanssa. Sekoita tämä seos vatkattujen munien ja voin kanssa. Lisää sitten maito, jauhot, brandy ja suola, kunnes taikina on tasaisen juoksevaa. Anna seistä 3 tuntia huoneenlämmössä. Paista sitten kuten edellä. Lisää ennen tarjoilua 2 kauhallista vaniljajäätelöä ja viimeistele suklaakastikkeella (myös sokeri ja hillo sopii vohvelien kanssa). Vohvelit Suomi Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 25Tak for Deres køb af dette apparat fra Tefal, designet udelukkende til husholdningsbrug. Læs venligst brugsanvisningen nøje og gem den. For Deres sikkerhed følger dette produkt gældende standarder og direktiver (lavspændingsdirektiv, elektromagnetisk direktiv, materialer i kontakt med fødevarer, miljø,…). TEFAL har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan ændre disse produkter uden varsel. Undgå ulykker derhjemme Selv små forbrændinger kan være alvorlige for børn. Lær børnene at omgås varme køkken- apparater med forsigtighed. Bruges apparatet sammen med børn, vær da opmærksom på følgende:

• Lad aldrig apparatet stå tændt, når det ikke er i brug.

• Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.

• Tænd aldrig for apparatet, hvis det ikke skal bruges. Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt. Før brug Placer apparatet på et stabilt bord: Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, såsom en voksdug. Placer aldrig apparatet på eller i nærheden af glatte eller varme overflader, lad aldrig ledningen hænge over en varmekilde (kogeplade, gasblus…). Åbn apparatet. Tryk på knappen for at åbne apparatet. Fjern al emballage, klistermærker og tilbehør indeni og udenpå apparatet. Ved første brug, hæld en smule olie på pladerne og tør af med køkkenrulle. Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 26Français Tilslutning og forvarmning Luk apparatet. Tilslut ledningen i stikkontakten: det røde lys lyser . Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg. Dette er normalt. Sørg for at Deres elektriske installationer er i overensstemmelse med det der er indikeret i bunden af apparatet. Tilslut apparatet i en stikkontakt med jordfor- bindelse. Hvis elledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare. Tilberedning Lad apparatet forvarme, det grønne lys tænder, når apparatet har nået den rigtige temperatur

Rør ikke ved apparatets metaloverflader under forvarmning, da disse er meget varme. Vælg den ønskede temperatur på termostaten . Åbn vaffeljernet. Hæld lidt af dejen ud på midten af vaffeljernets nederste bageplade . Luk derefter straks vaffeljernet og pres håndtagene sammen således at dejen fordeles jævnt på bagepladerne . Pres ikke håndtagene sammen mens vaflerne bages, da vaflerne så ikke kan hæve. Bemærk: Under bagningen vil det grønne kontrollyset for temperatur tænde og slukke regelmæssigt. Dette for at sikre, at bage- temperaturen forbliver konstant. De kan ligeledes justere temperaturen under bagningen, hvis De synes at temperaturen er for lav eller for høj.

Dansk Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 27Tilberedningstiden er ca. 2-3 min. og afhænger af opskriften. Når vaflen er færdigbagt, tages den ud med en spatel . Put vaflen på en kold tallerken og vent 1 minut inden den spises: den bliver mere sprød. Anvend aldrig køkkenredskaber i metal, da de kan beskadige bagepladernes belægning. Efter brug Før rengøring skal stikket tages ud og vaffeljernet skal køle af. Vaffeljernet må aldrig nedsænkes i vand eller komme under rindende vand. For at rengøre ydersiden af apparatet tøres med en fugtig klud eller svamp. For at rengøre bagepladerne bruges en fugtig klud opvredet i vand med lidt opvaskemiddel. Rens efter med en klud opvredet i rent vand og tør af. Brug aldrig skuresvampe eller skurepulver. Opbevaring Apparatet kan opbevares på højkant . Ledningen kan vikles om hængselbasen og stikket sættes fast .

• 1/2 liter mælk Bland mel og bagepulver i en skål. Lav et hul i melblandingen og tilsæt salt, sukker, smeltet smør og æg. Rør mælken i. Lad dejen stå i en time. Sprøde vafler

• 300 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 1 spsk. sukker • 2 æg

• 40cl. mælk Pisk æg som til en omelet. Tilsæt de andre ingredienser og pisk indtil en jævn og glat konsistens. Vafler med øl

• 33 cl. øl • 250 g. mel • 10 g. bagepulver • 1 tsk. salt • 75 g. sukker • 50 g. smør • 4 æg • 1 tsk. citronsaft Hæld øllet i en skål og lad stå for 5 minutter til skummet forsvinder. Bland mel, bagepulver og salt. Pisk æg, øl, smør, sukker og citronsaft sammen i en stor skål i ca. 2 minutter. Tilsæt melblandingen lidt ad gangen. Pisk indtil en jævn og glat konsistens. Sprøde vafler med varm chokolade og is

• 250 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 2 stykker sukker • 75 g. smør • 2 æg • 1/4 liter mælk • 1 glas cognac • vanille is • chokolade Lad bagepulver stå i et glas vand med de 2 stykker sukker i 15 minutter. Bland vandet med de piskede æg og smør. Tilsæt mælk, mel, cognac og salt indtil der opnås en flydende blanding. Lad dejen stå i stuetemperatur i 3 timer. Før servering, tilsæt 2 kugler vanilleis og put noget varm chokolade på toppen. Opskrifter Vafler Dansk Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 29Takk for at du kjøpte dette apparatet, som kun er beregnet til bruk i hjemmet. Les instruksjonene i denne brosjyren nøye, og oppbevar dem lett tilgjengelig. Av hensyn til din sikkerhet overholder dette produktet alle relevante standarder og forskrifter (lavspenningsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer og gjenstander i kontakt med næringsmidler, miljø). Tefal har et løpende forsknings- og utviklingsprogram og kan foreta endringer på disse produktene uten varsel. Forhindring av hjemmeulykker For et barn kan selv en lett forbrenning ofte være alvorlig. Etter hvert som barnet blir større, bør det læres opp til å passe seg for varme apparater i hjemmet. Hvis apparatet brukes der det er barn:

• Må alltid minst en voksen være tilstede.

• Må man passe på at ingen berører de varme flatene på apparatet.

• Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

• Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere. Environment protection first !