Ultra Compact WD3000 - Våffeljärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Typ av apparat	Våffeljärn
Mått	Kompakt, idealisk för enkel förvaring
Effekt	1200 W
Antal våfflor	2 våfflor samtidigt
Non-stick beläggning	Underlättar lossning och rengöring
Temperaturindikator	Lampindikator som visar när temperaturen är uppnådd
Användning	Lätt att använda med låssystem för jämn gräddning
Underhåll	Rengör plattorna med en fuktig trasa, sänk inte ner i vatten
Säkerhet	Isolerat handtag för att undvika brännskador
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Ultra Compact WD3000 TEFAL

Hur rengör jag mitt TEFAL Ultra Compact WD3000 våffeljärn efter användning?

Vänta tills apparaten är helt avkyld. Använd en fuktig trasa eller en mjuk svamp för att torka av plattorna. Undvik att använda slipande rengöringsmedel.

Varför gräddas mina våfflor inte jämnt?

Se till att smeten är jämnt fördelad över hela plattans yta och att våffeljärnet är förvärmt innan du häller i smeten.

Lampindikatorn tänds inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda silikonformar i våffeljärnet?

Nej, det rekommenderas att endast använda smeten direkt på våffeljärnets plattor för att undvika skador på apparaten.

Hur lång tid tar det att grädda en våffla?

Gräddningstiden varierar beroende på recept, men vanligtvis tar det cirka 3 till 5 minuter. Övervaka gräddningen med hjälp av lampindikatorn.

Våffeljärnet avger en lukt vid första användningen, är det normalt?

Ja, det kan hända vid första användningen. Det rekommenderas att värma upp apparaten utan smet i några minuter för att eliminera lukten.

Hur förvarar jag mitt TEFAL Ultra Compact WD3000 våffeljärn?

Se till att apparaten är helt avkyld, förvara den sedan på en torr och ren plats. Du kan förvara den i upprätt läge för att spara plats.

Kan jag grädda våfflor utan olja?

Det är möjligt att grädda våfflor utan olja, men för bästa resultat rekommenderas att använda en lätt oljespray eller fett på plattorna.

Våffeljärnet startar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera anslutningen och se till att uttaget fungerar. Konsultera bruksanvisningen för fler lösningar eller kontakta kundservice.

BRUKSANVISNING Ultra Compact WD3000 TEFAL

• 250 g Mehl • 10 g Backpulver • 1 Prise Salz • 2 Stückchen Zucker • 75 g Butter • 2 Eier • 1/4 l Milch • 1 Glas Cognac • Vanille-Eis • Schokolade Verrühren Sie Backpulver, Zucker und ein Glas Wasser, lassen es 15 Minuten stehen. Rühren Sie dies anschließend unter die Eier und die Butter. Geben Sie dann Milch, Mehl, Cognac und Salz hinzu, bis Sie eine flüssige Mixtur haben. Lassen Sie diesen Teig ca. 3 Stunden in einem warmen Raum stehen. Vor dem Servieren geben Sie 2 Kugeln Vanilleeis mit etwas heißer Schokolade hinzu (Man kann auch Puderzucker oder Marmelade dazu servieren). Waffeln Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 17Tack för att du har köpt denna apparat från TEFAL, som enbart är avsedd för hemmabruk. Läs denna bruksanvisning noga och spara den för framtida bruk. För din säkerhet uppfyller denna produkt alla tillämpliga standarder och regler (lågspännings- direktiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö). Tefal har en fortlöpande forsknings- och utvecklingspolicy och kan komma att förändra denna produkt utan förvarning. Förebyggande av olyckor i hemmet För ett barn kan minsta lilla brännskada vara allvarlig. Lär barnen att vara mycket försiktiga med varma apparater i köket. Om apparaten används då barn är i närheten : - Ha alltid barnen under uppsikt. - Rör aldrig vid apparatens varma delar. - Ha aldrig kontakten i när apparaten inte används. Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare om nödvändigt. Montering Ställ apparaten på en plan, stadig, värmetålig yta: undvik att använda den på ett mjukt underlag som t. ex. en vaxduk. Placera aldrig apparaten på eller nära hala eller heta ytor, låt inte heller sladden hänga över en värmekälla (spisplattor, gaslåga etc.). Öppna apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar eller tillbehör inuti och utanpå apparaten. Häll lite olja på plattorna vid det första användningstillfället. Torka av med en kökshandduk eller hushållspapper. Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 18Français Anslutning och förvärmning Stäng igen apparaten. Sätt i stickkontakten i vägguttaget: den röda lampan tänds . Vid det första användningstillfället kan apparaten avge lite os och rök. Detta är helt normalt. Kontrollera att nätspänningen är kompatibel med uppgifterna som är noterade på apparatens märkskylt. Anslut alltid apparaten till ett jordat vägguttag. Om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara. Tillagning Låt apparaten förvärmas, när rätt temperatur är uppnådd tänds den gröna lampan . Rör inte vid apparatens metalldelar under förvärmningen, eftersom de är mycket heta. Välj önskad temperatur med hjälp av termo- staten . Öppna apparaten. Häll ut våffelsmeten mitt på gräddningsplattan

Stäng omedelbart apparaten, använd handtaget så att smeten fördelar sig jämt mellan plattorna . Tryck inte ner handtaget under gräddningen då det förhindrar smeten att växa. Observera: Under gräddning, kommer den justerbara gröna indikatorlampan att lysa av och till med regelbundna intervaller för att se till att temperaturen hålls konstant. Det betyder att du kan justera termostaten vid vilken tidpunkt som helst under tillagningen om det behövs.

Svenska Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 19Gräddningstiden är ca 2-3 minuter och kan variera beroende på receptet. När gräddningen är klar, lyft bort våfflan med en spatel . Låt våfflorna svalna på ett galler i någon minut innan de skall ätas. Detta gör dem frasigare. Använd inte metallredskap eller andra vassa föremål som kan skada plattornas beläggning. Efter användning Före rengöring, koppla ur våffeljärnet och låt det svalna. Placera aldrig våffeljärnet i vatten eller under rinnande vatten. För att rengöra våffeljärnets utsidor, använd en fuktig trasa och torka noga. För att rengöra plattorna, använd en trasa fuktad med diskmedel Skölj och torka noga. Använd aldrig någon svamp som kan repa eller skurpulver. Förvaring Apparaten kan förvaras vertikalt . Snurra upp sladden runt gångjärnen och sätt i kontakten i det för ändamålet avsedda fodralet .

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • salt • 75 g strösocker • 100 g smält smör • 2 ägg • 500 ml mjölk Blanda mjöl och bakpulver i en skål. Gör ett hål i mjölet och tillsätt salt, socker, smält smör och ägg. Vispa sedan i mjölken, litet i taget. Låt smeten stå i en timma. Frasvåfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 nypa salt • 1 msk socker • 2 ägg

• 400 ml mjölk Vispa äggen till vitt skum. Blanda de övriga torra ingredienserna i en skål. Blanda försiktigt ned de vispade äggen och mjölken i mjölblandningen. Vispa sedan till en jämn smet. Våfflor med öl i smeten

• 330 ml öl • 250 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 tsk salt • 75 g strösocker

• 50g smält smör • 4 ägg • 1 tsk citronsaft Häll upp ölet i en kanna och låt det stå i 5 minuter tills skummet är borta. Blanda mjöl, bakpulver och salt. I en stor skål vispas ägg, öl, smält smör, socker och citronsaft i cirka 2 minuter. Tillsätt blandningen gradvis till mjölet, en matsked i taget. Vispa sedan till en jämn smet. Frasvåfflor med chokladsås och glass

• Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

• Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. Huolehtikaamme ympäristöstä!