OptiGrill GC7058 - Våffeljärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kontaktgrill med valfria våffelplattor
Märke	Tefal
Modell	OptiGrill GC7058
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Mått (L x Dj x H)	Ungefär 35 x 30 x 15 cm
Vikt	Ungefär 4,5 kg
Plattornas material	Non-stick beläggning, avtagbara
Tillagningsprogram	6 automatiska program (hackad biff, rött kött, fågel, fisk, panini, fläsk/korv/lamm) + manuellt läge
Tillagningsindikator	Färg-LED (lila, blå, grön, gul, orange, röd, vit) för förvärmning och tillagningsgrad
Avfrostningsfunktion	Ja, knapp "Fryst läge"
Håll varmt	Automatiskt efter tillagning, ljudsignal
Säkerhet	Automatisk avstängning om öppen för länge eller inaktiv, anti-överhettningssäkerhetssystem
Diskmaskinssäkra plattor	Ja, plattor och uppsamlingsbricka tål diskmaskin
Rengöring av kroppen	Doppa inte, torka av med fuktig trasa
Ingående tillbehör	Tillagningsplattor, uppsamlingsbricka för saft, plastspatel
Maximal tjocklek på livsmedel	4 cm
Användning	Endast hushållsbruk, inomhus
Garanti	2 år (delar och arbete)
Reparationsmöjlighet	Auktoriserad Tefal-service, reservdelar finns
Miljöinformation	Apparaten är återvinningsbar, kasta inte med hushållsavfall

Vanliga frågor - OptiGrill GC7058 TEFAL

Hur använder jag OptiGrill GC7058 för första gången?

Vid första användning, ta bort och rengör plattorna noggrant med varmt vatten och diskmedel, skölj och torka. Häll lite olja på plattorna och torka av med en mjuk trasa. Anslut sedan apparaten, tryck på på/av, välj ett program och vänta på förvärmning (fast lila indikator). Lägg i maten och stäng grillen.

Vilka tillagningsprogram finns?

OptiGrill har 6 automatiska program: Hackad biff, Rött kött, Fågel, Fisk, Panini och Fläsk/korv/lamm. Den har även ett manuellt läge för full kontroll över tillagningstiden.

Hur vet jag när tillagningen är klar?

Tillagningsindikatorn ändrar färg: grön för blodig, gul för rare, orange för medium, röd för välstekt. En ljudsignal hörs vid varje färgändring. Håll varmt-funktionen aktiveras automatiskt efter tillagning.

Kan jag lägga plattorna i diskmaskinen?

Ja, tillagningsplattorna och uppsamlingsbrickan för saft tål diskmaskin. Apparatens kropp och sladd får inte doppas ner. Rengör locket med en fuktig svamp.

Vad gör jag om apparaten stannar av sig själv under förvärmning eller tillagning?

Det kan bero på att grillen varit öppen för länge eller varit inaktiv för länge. Koppla ur apparaten, vänta 2-3 minuter och börja om. Se till att öppna och stänga grillen snabbt. Om problemet kvarstår, kontakta Tefals kundtjänst.

Varför förblir indikatorn lila efter att jag lagt i maten?

Om indikatorn förblir fast lila efter att du stängt grillen, betyder det att maten inte detekteras (för tunn). Tryck på OK-knappen för att starta tillagningen manuellt. Se till att du öppnat grillen helt för att lägga i maten.

Hur använder jag manuellt läge?

Välj manuellt läge (vit indikator). Efter förvärmning, lägg i maten och stäng grillen. Tillagningen startar automatiskt, men du måste själv övervaka tillagningsgraden. Maximal tid i manuellt läge är 30 minuter.

Kan fryst mat tillagas?

Ja, tryck på Fryst läge-knappen innan du väljer program. Grillen anpassar automatiskt tillagningscykeln för fryst mat.

Hur rengör jag kontrollpanelen?

Kontrollpanelen är känslig. Rengör den endast med en torr, mjuk trasa. Använd inte fuktig svamp eller slipande rengöringsmedel för att undvika att skada funktionerna.

Vilken är den maximala tjockleken på livsmedel?

Matens tjocklek får inte överstiga 4 cm. Överskrids detta startar inte tillagningen och apparaten visar ett fel. För stora bitar, skär dem i tunnare portioner.

BRUKSANVISNING OptiGrill GC7058 TEFAL

Lad os hjaelpe med at beskytte miljoetl

Användning, unterhalb, rengöring och installation avprodukten: För din sakerhet hänvisar vi till avsnitten i den har handboken och motsvarande bilderr.

Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk.

Den ar inte avsedd att anvandas i foljande tillampningar, och garantin SV gäller heller inte i dessa fall:

• i personalkok i butiker, kontor och andra yrkesmiljooer, -pabondgardar
• att användas av gäster på hotell, motell och andra boendeirattningar
• i bed and breakfast-miljoer

Ta bort allt forpackningsmaterial, alla klistermärken och andra tillbehör frän apparatens in- och utsida.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga, ellr av personer som saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte har tilsyn erler fatt instruktioner om hur apparaten anvands av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn bör hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten eller anvander den på ett olampligt satt.

Apparaten far inte lamnas utan uppsikt nar den anvands.

Atkomliga ytor kan bli varma när apparaten anvands.

Vidrõr inte apparentens varma ytor.

Den har apparaten ar inte utformad for att slas pa med en extern timer ererett separat fjarkkontrollssystem.

Linda ut sladden welt.

Om strömkabeln ár skadad maste den bytas ut hos tillverkaren, deras kundservice eller liknande behörig person for att undvika fara.

Om en frolängningskabel anvands maste den ha motsvarande kapacitet och ha en inbyggd jordanslutning. Vidta alla nodvändiga forsiktighetsatgärder for att sakerstalla att ingen snubbar over kabeln.

Anslut endast apparaten till ett jordat uttag.

Kontrolera att elinstallationen ar kompatibel med den strom och spanning som anges pa apparatusens undersida.

Apparaten fär inte nedsänkas i vatten. Sank aldrig ned apparaten eller kabeln i vatten.

Denna apparat fār anvāndas av barn fran 8 ár och uppàt och av SV personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formága, ell er av personer som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsättning att det sker under tillsyn ell er at de har mottagit instruktioner angände saker använding av denna apparat och att de ar medvetna om riskerna. Rengöring och underhãll fãr inte utforas av barn savida de inte árdre án 8 ár och det sker under tillsyn av en vuxen.

Forvara apparaten och dess kabel utom rackhall for barn under 8 ar. VARNING! Varm varken upp erler forvarm grillen atan att ha de två platarna i.

Vissa livsmedel med skinn (hela korvar, tunga, fagel osv.) aller stora kottbitar kan skvatta nar kokande vatskor stangs innate.

Vi rekommenderar därfor att du sticker dem med en kniv eller gaffel innan tillagning.

Gör foljande

Las noogrant instruktionerna i den har handboken, vilka ar gemensammo for de olika versionma beroende pa vikla tilbehör som medfoljär apparaten, och forvarne dem nàra till lands.
- Om en olycka intruifpar haller du omedelbart brannskadan under rinnande kailvatten och ringer en kare vid behov.
När du använder apparenten for Första gängen skä du tvätta platarna (se punkt 11), hällite oja på dem och torkar av dem med en mjuk trasa.
- Se till att störkmabeln ar ratt placerad (med erler utan Förängningskabel) och vidta alla nödvändiga forsikligthetsägder sa'att du inte hindrar gestremas roelsefriet runt middagsbordet och ser till att ingen snubbar over kabel.
- Matos kan vara farligt for djur med sarskilt kunsliga andningsvagar, tex. faglar. Vi rekommenderar att fagelagare hddler sina faglar borta fran matlagningsomrodet.
Forvara alltid apparaten utom rackhall for barn.
- Kontrollera att bada sidorna av platama ur rena fore anvandning.
- For att platoma inste skos skadas ska de endast anvandas i den apparent som de ar avsedda for (lagg dem t. ex. inte i en ugn ulla pen gassels pellen elektriski sks).
- Se till att plataira a stabil, vial placere ad orchordentigt fastsatta i apparatens bod. Anvand endast de plator som medfoler et kops farrt eet auktoriserat servicecenter.
- Anvand alltid en stekspade av plast erler tri for att bevara belaggningen pa platarna.
- Anvand endast de tilbehor som medfoljer apparaten eiler kops frn ett auktoriserat servicecenter. Anvand dem ite med andra apparater.

Gör inte foljande

• Anwand ine apparaten uor omnus.
  Anslut inte apparaten den inte.
  For att forhindra overhettning ska apparate
• Placera aldrig apparaten direkt pa en omtalig yta (glasbord, duk, lackerade mobler osv.) ellar pa en yta som en plastduk.
• Placoz aldrig apparenter under vaggmonterode mober er hylor er intill lattantandiga materi som persienner, gardiner er draperier.
• Placera inte apparaten på eller närå hola eller heta ytor och lät inte sladden hönga over en värnekälla (Tex. kokplatt, gassisp osv.).
• Placera inte kolsredskap pa apparatens matlagningsyor.
• Skär inte mat pa platarna.
  For att undvika skador pa matlagningsytan (non-stick-belaggning) ska du aldrig arwanda staull erer skurpulver.
• Flyttta inte apparaten under anwändning.
• Bar inte apparaten i handtaget erler sladdama.
• Anvand aldrig apparaten nar den ar tom.
• Placera aldrig aluminiumfolie aller nagot annat foremal mellan platarno och maten som ska tillagas.
  Ta ine bort dropbricken under matlagningen. Om droppbricken blir full under matlagningen ska du lota apparaten svalna inan du tomer den.
  Sänk inte ned platama i vatten och placera dem inte pa en omtalig yta när de ar varma.
  For att bihella non-stick-belaggningens eigenskapar bor du undvika att warma forlange med tom plat.
• Platama bor aldrig hanteras nar de ar varma.
  Lagainte matifolie ellberbakplatspapper
  For att undvika skador pa apparaten sku du aldrig anvanda den till att laga flamberingsrecept.
• Placera aldrig aluminiumfolie aller nagot annat foremald mellan platarna och elementen.
  Varm ellerrillagaldrigmatlagetoppengrill
  Varm aldrig apparaten utan matlagningsplatar.

Rekommendationer/information

Tack for att du kopt denna apparat, som endast ar avsedd for hushallsbruk.
- For din sakerhet foljer apparaten alla gallande sakerhetsstandder och bestammelser (direktiv gallande lagspinningsapparater, elekromagnetisk kompatibilitet, material for kontakt med mat, miljodirektiv osv.).
Det kan forekomma en svag lukt erk rkar apparaten anvands forforsta gangen.
- For rengörigir ng av matlagningsplatarna anvander du en svamp, varmt vatten och flytande diskmedel.
- I konsumentens intresse forbehaller sig vart foretag ritten att nar som hest andra eigenskaper ell komponenter i vora producer.
All fster flytande foda som kommer ikontakt med delar markta med logotypen × far inte fortaras.
- Om maten ar for tjock forhindrar sakerhetssystemet att apparaten slas pa.
Elementet far inte tvattas. Om det ar riktigt smutsigt vantar du tills det svalnat het och gnider med en tor traasa
- Indikeringspanellen für ömtäglich: Rengör, torka av och torka den endost med en mjuk, torr trasa. Rengör den inte med en vát swamp eftersom det kon skoda dess function.
Indikeringspanellen aretldng Rongor, tork av och torka den endast med en mjuk, torr trasa. Rengor den inte med en vot svamp eftersom det kan skada dess function.

Miljo

Hjaliptattavarnaomonl! Dinnagrapinahnellernanmnd
Lamn in den pa en otervinningsation stiter ttt auktoriserat servicecenter for hartering.

Beskrivning

A Instrumentpanel
A1 Av/pa-knapp
A2 Frysta livsmedel
A3 Tillagningsprogram

A4 Manuellt lage
A5 OK-knapp
A6 Indikator for tillag-ningsgrad

B Apparatens stomme
C Handtag
D Grillplattor
E Bricka for uppsamling av fett
F Sladd

Förklaring av färgerna på indicatorn für tillagningsgrad (lysdiod)

foruppvarmning

LILIA BLIN
KANDE
Förpupvärn
ning.

LILIA, FAST SKEN Slutet av forvarmnng- n Vantar p Iivs medien.

BLA Böjar av tillagningen.

GRON

Tillogningsgrad "Mycket bodig." Under tillognings anges en Iusignal for att informera anvandaren om att tillogningsgrad "Mycket bodig." (gul) snat her natts.

tillagning -

GUL

Tilganningsgraden Mycket bloig*.

ORANGE

Tilagningsgraden "Rosa".

ROD

Tillgagningsgrader Genomstekt.

VIT, FAST SKEN

Manuel function har volts effer felaktig hantering. Se avsnittet Fetskning.

VIT, BLINKANDE

Seavittmert Falskning (retur, teilefonsamtil tull kundjamsl.).

Förklaring av tillagningsprogrammen

Hamburgare

Panini

Manuelltige: Traditionell grill for manuella atgärder.

Fagelkott

Fisk

Rott kott

Flaskkott/korv/lamm

1Installingning

1

2

1 Ta bort allt forpackningsmaterial, alla kisterlflappar och alla tillbehor som finns inuti och utanpa apparaten. Det fargade market pa tllagningens niveindikator kan andras after sprak. Du kan byta ut det mot en pa insidan ay forpackningen.

3

4

2Fore den forsta anvandningen ske grillplattorna avlgnas, diskas noggrant med varmvatten och diskmedel, skoljas och torkas noggrant.

2 Forvarming

3-4 Placera den lostagbara brickan for upssamling av fett framtil pa apparaten.

5

6

5 For att upnpa battrre resultant kan du, om sa onskas, torka av grillplattorna med ett hushallsppper indraktn med lite matolja, viket forbatrar effektivitetens ho sybetlaggninger som gor alt maten inte fastnar.
6 Torka bort eventuell overskott av olja med ett tort hushallspapper.

7

8

7 Stang apparaten och anslut den sedan till stromkallan. (Observera att sladden maste rullas ut fullstandigt.)
8 Tryck pa Av/pa-knappen.

9

10

9 Om del livsmedel som ska tillagas ar fryst trycker du pa knappen "Fryst livsmedel".
I annat fall gár du direkt till 10.

10 Valj lampligt tillagningslage, beroende pa vilken typ av livsmed som du vill laga til.

6 tillagingsprogram och 1 manuelt lage

Välj detta program om du vill stéka hamburgerare.	Välj detta program om du vill laga till rött kätt.
Välj detta program om du vill laga till fägelkätt.	Välj detta program om du vill laga till fisk, laxskivor.
Välj detta program om du vill laga till panini.
Välj detta program om du vill laga till flästkätt, körv eller lamm.	Om du väljer det manuella laget är indicatorom vit och du kan styra tillagningstiden manuellit.

Vid tveksamhet betraffande vilket tillagningslage som skanvandas for andra livsmedel, som inte finns med i ovanstende lista, se "Tabell for tillagning av livsmedel som inte omfattas av programmen" pa sidan 81.

11

12

11 Tryck pa OK-knappen: Apparaten starter foruppvarmingen och indikatorn for tillagningsgrad blinkar lila. Obs Vid fel et det vala programmet gár du tillbaka til steg 8.
12 Avvakta 4 till 7 minute.

13

13 En Ijudsignal avges, indikatorn for tullagningsgrad slutar blinka och bolor lyla lla med ett fast sken for att ange att foruppvarmningslaget har slutforts. Obs! Om apparaten forbirl stangd stanger sakerhetssystemet av apparaten nar foruppvarmnings an avslutad.

3 Tillagning

1415

17

18

14-15

Efter foruppvammingen ar apparaten klar att anvandas. Oppa grillen, med hjalp av mttdelen av handtaget, och lagg maten aan grillplattan. Obs! Om apparaten forblir oppen alltfor lange stanger sakerhetssystemet automatiskt av grillen.

16-17 Justerar tillagningscykeln (tider och temperaturer) automatiskt after matens tjocklek och mangd

Stang apparaten, sa startar tillagningscykeln. Indikatorn for tillagningsgrad blir bla och sedan gron, vilket anger funktionen for tidtagning av tillagningen (for att upnpa basta majlgra resultat bor du undvika att oppna apparaten eratt flyta maten under tillagningen).

Under tillagningen avges en Jusdsignal for att informera anvandaren om att tillagningsgrader "Mycket blodig (gul) snart har natts.

Anmärkning for tunna livsmed: I det här fallet kan OK-knappen blinka och lampan lysa lla med att fast sken after att apparaten har stängts. Tryck pa OK om du vill starta tillagningscykeln.

18 Indikatorn andr farg beroende pa tullagnsgronden. Nar indikatorn ar gul och atfjgs av en ljudsign ar maten blodig, nar indikatorn ar orange med en ljudsign ar maten rosa, nar indikatorn ar r od ar maten genomstekt.

Obs! Om du vill att kottet sca vara "Mycket blodigt" sca du tu ut kottet nár indikatom for tillagningsgrad blir grón.

Observera att for kott ar det normal att tillagningsresultaten varierar beroende pa matens typ, kvalitet och ursprung.

19

20

21

19-20

När färgen motsvarar ditt val av tillag-ningsgrad oppnar du apparaen och tar ut maten.

21 Stang apparatusen. InstrumentpANEL initieras och farsats i laget Valja program'.

Obs! Säkerhetssystemet stänger av apparaten automatiskt om inget program våjs.

Ny tillagning

Om du onskar laga till andra livsmedel.
ska du borpja om fran och mednitt. 2 Foruoppmanning, punkt 9, aven om du villaga tillamma typ av livsmedel.

Hur man tillagar ytterligare en omgang mat:

Efter att du har gjort klart din forsta omgang mat:

1. Se till att apparaten ar stangd utan mat inuto.
2. Valjett lampligt tillagningslage/ program (det har steget ar nodvandigt avem om du valjer sama tillagningslage som i foregende tillagning av mat).
3. Tryck p «OK»-knappen. Apparaten starterforvarmningen. Fovarmngen visas genom att tllagningens nivaidikator blinkar lila.
4. Fördamingen ar klar när att pip hörns och tillagningens niveiindicator slutar blinking lila.
5. När forvärnningen ar klär ár apparaten klär att användas. Oppna grillen och placera maten inuti apparaten.

Viktigt!

• Observera att oavsett ny omgang med mat sa kravs alltid forvärming. Kom ihag att alltid halla grillen stangdutan mat inuti for att forvärmingen ske fungera effektlyt.
  Vanta sedan tills forvarmningen ar klar Innan grillen oppnas och maten placeras inuti.

Obs! Om den nya forvarmingen startas omedelbart after att entidigare cykel har avsulas a rforvarmeningsid forkortad.

4 Commentarer

22

23

SV

24

25

22-23-24

Tillagning av livsmedel after personlg smak (utom tillagning av tunna livsmedel vars tillagningskykel har startats genom att trycka pa OK-knappen)

Om du villaga till maten pa grillen after olika personiga onskemal oppnar du grillen for att ta ut de bitar som har natt onskad tillagingsgrad och stanger den sedan igen for att fortatta med tillaginen av orriga bitar. Programmets tillagingscykel fortssatter tills graden "Genomstekt" na.

25 Varmhällning

När tillagningen ar klar aktiverar apparaten automatiskt Funktionen for varmhällning, indikatorn bil rö och blinkkar och en ljusignal avges med 20 sekunden intervall. Om livsmediator lamnas kvar pa grillen fortssätter det att lagas till medan grillplattorna svalnar och därefter under varmhällningen. Du kan stanga av ljusignalen genom att trycka pa OK-knappen.

Obsl Sakerhetssystemet stanger av apparaten automatiskt after en bestam tid.

5 Rengoring och underhall

26 27

26 Tryck pa strombrytaren for att stanga av apparaten.
27 Koppla bort grillen fran stromkallan.

28 Lat den svalna i minst 2 timmar. For att fornhide oavskitiga bransskador maste du lata grillen svalna fullstandigt innan du rengor den.

28

29

29 Losso och avlagsna grillplattorna forengoring.
30 Brickan for uppsamling av fett och grillplattorna kan diskas i diskmaskin.

Apparaten och dessladd far inke korasiskaminer.

Värmelementen, de delar som ar synlaga och atkomliga after att grillplattorna har avilagsnats,cka inte rengoras. Om de ar valdigt smutsiga vantar du tills de har svalnat fullstandigt och torkar sedan av dem med en torr trasa.

31

32

33

34

35

31-32

Omduinte anvander nagon diskmaskin kan du anvanda varmvatten och lite diskmedel for att rengora grillplattora och sedan skoja med mycket vatten for att avlagna alla rester.Torka nogrant med hushallsppaper som inte luddar ell er en mjuok och torrasa.

Anvand inte rengoringskuddav metall, stalull erll slipande rengoringsprodukter fort rengoranagon del av grillen, utan anvand endast rengoringssvampar erller rengoringskuddar av nylon erler andra icke-metaliska material.

Tom brickan for uppsamling av fett, diska den i varmvatten med lite diskmedel och torka den sedan nogrant med hjalp av hushallsppaper som inte luddar ell er en mjk och torr trasa.

33 Grillens lock skara rengoras med en svamp indränkt med varmvatten och sedan torkas med en mjuk och torr trasa.
34 Grillens stomme far inte sankas ned i vatten erler nagen annan vatska.
35Se allid till all grillen ar ren och torr innan den stalls undan forforvaring.
36 Alla reparationska utforas av en godkand servicerepresentant.

30

Felsökning

Problem Orsak Lösning
Apparaten växlar till manuellit Lage när en tillagningscykel startas.	• En tillagningscykel har startatsutan forupp-värming.	• 2 möjliga alternativ: lata tillagningen fortgå, men du måste dà overvåkta tillagningen (vit indicator = manuellit Lage), stänga av apparaten, ta bort matern, stänga apparaten korrekt, programmera om apparaten och vänä till slutet av tillagningen.
Apparaten växlar till manuellit Lage när en tillagningscykel startas.	• Vid fel pa apparaten.	Kontaktdin lokala kundtjänst for Tefal.
Apparaten stängs av automatiskt under foruppvärmmingscykeln erller tillagningen.	• Apparaten har stätt öppen for进展情况 unter tillagning. • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Apparaten har var inaktiv under for进展情况 • Appapinen blinkar after att maten har lags pât plats.	• Koppla bort apparaten frän strömköllan, avvakta 2 till 3 minutes och böjar sedan om med processen. Nåsta gang du användar apparaten sku du se till att öppna den och进展情况 den snabbit for att upplà büsta möjiglia resultat av tillagningen. Om problemet uppstár på nytt ber vi dig kontakta din lokala Tefal kundtjänst.
Indikatorn blinkinger after att maten har lags pât plats.	• Inget livsmedel detekteras. För sunt kätt.	• Du kan bekräfta böjan av tillagningen genom att trycka pa knappen
Indikatom blinkar vit. + knappen blinkinger eller knappen blinkinger	• Funktionsfel i apparaten. • Produktten har forvarats erller använts på en for kall plats.	• Koppla bort apparaten frän strömköllan, anslut den genast igen och starta en ny föruppvärmmingskelt. Kontakta kundtjänst on problemet kvarstár.
Apparaten avger inte langre nagra ljudsignaler.
Jag har lagt in maten och stängt apparaten, men tillagningen startar inte.	• Maten har en tjocklek overly 4 cm.	• Livsmedlets tjocklek für inte överskrida 4 cm.
Jag har lagt in maten, men indikatorn ar fortfarande LILA .	• Du öppnade inte grillen helt for att laggga maten på plats.	• Öppna grillen helt och stäng den sedan igen.
	• Inget livsmedel detekteras. Kottbitten ar for tunn, OK blinkinger.	• Bekräfta böjan av tillagningen genom att trycka pa knappen
Apparaten stänger av sig själv under tillagning i manuellit Lage.	• Tillagningstiden har överskridit 30 minutes.	• Tryck på strömbrbytaren for att starta manuellit Lage igen.

Tips, särskilt für kott: Resultaten av tillagningen med de fordefinierade programmen kan variera beroende pa livmedlets ursprung, hur det ar uppskuret och kvalitet eftersom programmen har ställs in och testats med livmedel av god kvalitet. Eftersom kottets tjocklek har tagits med i berakninger for tillagningen gär det inte at tiga till mat som ar tjockare an 4 cm.

Tabell over program

Särskilt avsett program	Indikator für tillagningsgrad
Röttt kott	Blodigt Rosa	Genomstekt
Hamburgare	Blodigt Rosa	Genomstekt
Panini	Lättgrillad Värlgrillad Frasig
Fisk		Rosa Genomstekt
Fögelkott			Genomstekt
Fläskott/korv/lamm			Genomstekt

Tips: Om du vill ha rmycket blodigt kott kan du oppna vid grad:

Livsmedel Tilagningsprogram			Tillagningsgrad bloding roa genomotekt
Bröd	brödkivor, varm smörgäs
	fyllt hamburgerbröd: (efter tillag- ning av köttet)
Kött och fägel	Fläskött (benat), sidfläsk
	Lamm (benat)
	Frysta kycklingstrimlor
	Sidfläsk
	Skinksvika
	Marinerat kycklingbröszt
	Ankbröstkfilé
Fisk	Hel forell
	Oskalade räkor
	Gambas (skalade aller oskalade)
	Tonfisk
Manuell läge	Grillade grönsaker ... (tunna och med jämn tjocklek)		Fast temperatur

For frysta livsmedel trycker du pa 念 innan du valjer program.

Forklaring av fargene i stekegradsindikatoren (LED)

forvarming

BLINKER

FIOLETT

forvalming

LYSER FAST FIOLETT

Fonfoming slutt.

Inuvarenes

steking starter

BLA

Steking

starter

GRONN

Biodigra

Under stekingen vil et hydsignal avgis

vansi brikere om di stekegk' 'lettetekt'(cul) spart e padd

steking

klarttilaspises

GUL

"Lettstekt"

ORANSJE

"Medium"

R0D

"God stekt".

holdsvarm

(ca. 30 min)

BLINKER RODT

Ferdig "godt

stekt".

LYSER HVITT FAST

Manuel Funksjon valg et ller fehlvindinge, se "fehlvaking"

ENDE HVIT

Se "Felisoking"(returingskundervs)

Guide over stekeprogrammer

Kjottdeig

Fjaerkre

Radt kjott

Panini

Fisk

Svinekjott/polser/lam

Manuell modus:

tradisjonell grill

for manuelle

operasjoner.

1 Klargjoring

1

2

Den fargede klistrelappen pa stekeindikatoren kan endres for sprak. Du kan bytte den med klistrelappen pa innsiden av pakken.

3

4

2 For apparatuset t as i bruk forste gang, fjern platene og vask dem ney e med varmt vann oog oppvaskmiddel. Skll og tark godt.

3-4 Anbring fettskuffen foran apparatuset.

2 Forvarming

5

6

5 Om onskelig kan du forbedre resultatene ved a smore ltt olje pa platene med litt kjkkenpapir. Overflaten blir da enda mindre klebende.

6 Fjern overfladig olje med litt rent kjoekpenpapir.

7

8