OptiGrill GC7058 - Vaffeljern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kontaktgrill med valgfrie vaffelplader
Mærke	Tefal
Model	OptiGrill GC7058
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Mål (L x B x H)	Ca. 35 x 30 x 15 cm
Vægt	Ca. 4,5 kg
Materiale af plader	Non-stick belægning, aftagelige
Tilberedningsprogrammer	6 automatiske programmer (hakkebøf, rødt kød, fjerkræ, fisk, panini, svinekød/pølser/lam) + manuel tilstand
Tilberedningsindikator	LED-farve (lilla, blå, grøn, gul, orange, rød, hvid) til forvarmning og tilberedningsgrad
Optøningsfunktion	Ja, knap "Frosttilstand"
Hold varm	Automatisk efter tilberedning, lydsignal
Sikkerhed	Automatisk stop hvis åbnet for længe eller inaktivt, anti-overophedningssikkerhedssystem
Opvaskemaskine-sikre plader	Ja, plader og opsamlingsbakke kan tåle opvaskemaskine
Rengøring af kroppen	Må ikke nedsænkes, aftørres med en fugtig klud
Medfølgende tilbehør	Grillplader, saftopsamlingsbakke, plastikspatel
Maks. tykkelse af mad	4 cm
Brug	Kun til husholdning, indendørs
Garanti	2 år (dele og arbejdsløn)
Reparationsmuligheder	Godkendt Tefal-eftersalgsservice, reservedele tilgængelige
Miljøoplysninger	Apparatet kan genbruges, må ikke smides ud med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - OptiGrill GC7058 TEFAL

Hvordan bruger jeg OptiGrill GC7058 for første gang?

Ved første brug skal du fjerne og rengøre pladerne grundigt med varmt vand og opvaskemiddel, skyl og tør. Hæld lidt olie på pladerne og tør af med en blød klud. Tilslut derefter apparatet, tryk på tænd/sluk, vælg et program og vent på forvarmning (fast lilla indikator). Læg maden i og luk grillen.

Hvilke tilberedningsprogrammer er tilgængelige?

OptiGrill tilbyder 6 automatiske programmer: Hakkebøf, Rødt kød, Fjerkræ, Fisk, Panini og Svinekød/pølser/lam. Den har også en manuel tilstand for fuld kontrol over tilberedningstiden.

Hvordan ved jeg, hvornår tilberedningen er færdig?

Tilberedningsniveauindikatoren skifter farve: grøn for blå, gul for rød, orange for medium, rød for gennemstegt. Der lyder et lydsignal ved hvert niveauskift. Hold varm-funktionen aktiveres automatisk efter tilberedning.

Kan jeg sætte pladerne i opvaskemaskinen?

Ja, grillpladerne og saftopsamlingsbakken kan tåle opvaskemaskine. Apparatets krop og ledning må ikke nedsænkes. Rengør låget med en fugtig svamp.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper af sig selv under forvarmning eller tilberedning?

Det kan skyldes for lang åbning eller længerevarende inaktivitet. Tag stikket ud, vent 2-3 minutter, og start forfra. Sørg for at åbne og lukke grillen hurtigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt Tefals kundeservice.

Hvorfor forbliver indikatoren lilla efter at have lagt maden i?

Hvis indikatoren forbliver fast lilla efter at have lukket grillen, betyder det, at maden ikke detekteres (for tynd). Tryk på OK-knappen for at starte tilberedningen manuelt. Sørg for at åbne grillen helt for at lægge maden i.

Hvordan bruger jeg manuel tilstand?

Vælg manuel tilstand (hvid indikator). Efter forvarmning lægges maden i, og grillen lukkes. Tilberedningen starter automatisk, men du skal selv overvåge tilberedningsgraden. Maksimal varighed i manuel tilstand er 30 minutter.

Kan frosne fødevarer tilberedes?

Ja, tryk på Frosttilstand-knappen før du vælger program. Grillen tilpasser automatisk tilberedningscyklussen til frosne fødevarer.

Hvordan rengør jeg betjeningspanelet?

Betjeningspanelet er skrøbeligt. Rengør det kun med en tør, blød klud. Brug ikke en fugtig svamp eller slibende produkter for at undgå at beskadige funktionerne.

Hvad er den maksimale tykkelse af maden?

Madens tykkelse må ikke overstige 4 cm. Hvis den gør, starter tilberedningen ikke, og apparatet viser en fejl. For store stykker skæres i tyndere portioner.

BRUGSANVISNING OptiGrill GC7058 TEFAL

Brug, vedligeholdelse, rengoring og installation afproduktet: Af hensyn til din sikkerhed henvises til afsnittene i dette vegledning og de tilhorende piktogrammer.

DA Dette apparat er kun til husholdningsbrug.

Det eriks beregnet til brug i folsende tilfaelde, som ikke er omfattet af garantien:

Fjern al émballage, kistermærker og andet tilbehør bade indvendigt og udvendigt på apparatet.

Apparatet er ici beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn), hisis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede aller personer utden forudgaende kendskab uller erfaring, medmindre de er under opsyn uller har modtaget forudgaende instruktioner om brugen af dette apparat at en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet aller bruger det som legetoj.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, nar det er i brug.

Tilgaengelige overflader kan blive varme, nár apparatet er i brug.

Ror icke ve d apparatets varme overflader.

Dette apparat er ikke designet til at blive taendt ved hjælp af en ekstern timer eller et saerskilt fjernbetjeningssystem.

Rul ledningen helt ud.

Hvis elledhingen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten, aftersalgsservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den have samme kapacitet og indbygget jordforbindelse. Tag alle nødvendige forholdsregler for at 5657

sikre, at ingen snubler over ledningen.

Slut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller, at den elektriske installation er kompatibel med den strøm og spænding, der er angivet pa undersiden af apparatet. Apparatet ma ikke nedsænkes i vand. Nedsænk aldrig apparatet eller ledningen i vand.

Dette apparat kan anvendes af børn pa otte ar og derover, af personer med nedsatte fysiske, folelsesmæssige erl mentale evner erller uden forudgænde viden erler erfaring, forudsat at de er blevet vejledt ell instrueret i sikker brug af apparatet, og at de forstar de farer, der er forbundet hermed. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medminder de er over otte ar og er under opsyn.

Hold apparatet og dets ledning uden for borns rækkevidde, hvis de er under otte ar.

ADVARSEL: Undlad at opvarme eller forvarme grillen utden de to plader indeni.

Nogle fodevarer med skind (hele pólser, tunge, fjerkra osv.) ellr store stykker kód kan sprjte, hiskogende væsker bliver lukket inde.

Vi anbefaler derfor, at du prikker huller i dem med en kniv ell er en gaffel inden tilberedning.

Gorfolgende

Laes anvisingeme Ienne vejledning omhyggellg oq sorg for at have dem lige ved handen. Vejledningen er fales for de forskellige versioner, ahaenogigt af det tilbehor, der fulgte med apparotet.
Hvis der sker en ulykke, skal du omgende lade koldt wand lobe over forbraendingen og om nodvendigt sage lae.
Nar plademe bruges forste gang, skal du voske dem (se afsnit 11), haelde lidt olie pa dem og tore dem af med en blkd kld.
Sarg for, at elledningen er korekt placeret (med aller uden forlangerledning), og falg alle nodvendige forholdsergler, sa
gaesternes mulighed for at beveeeg sig rundt om middagsbordet ikke hammnes, og sorg for, at ingen kan snuble over den.
Ragr fo tlrberdingan kare varre fargir for dy mder saerligt folsomme fuilvejssystemer som feks. fugle.Vi anbefaler, at fugieeherd heder deres fugle vaek frta bilteredningsomradet.
Hold altid apparatet uten for borns rakekevidde.
- Kontroller, at beque sider of plademe er rene inden brug.
For at undga at beskadige plademe bdo kun bruge dem pa det apparat, de er beregnet til (feks. ma de ikke anbringes i en ov ell er pa et gas- ell elkomfiur).
Serg for, at pladere er stable, rigti anbrigt ag sikkert fastgjort til aparatei bund. Brug kun plader, der er levert, eer kabt hos det autoriserede servicecenter.
- Brug altid en paletnikiv of plastik erler tae for at bevare belaegninger pd pladerne.
- Brug kun det tilbehär, der fulgte med apparatet, ell er som er kabb hos et autorisert servicecenter. Brug dem likke sommen med andre apparater.

Gör下面是følgende

• Brugkke apparatet udendors.
  Tilsut aldrig apparatet, nar det ikke er i brug.
  For at undgå overophedning bar du ilke stille apparatet i et hjørneller op mod en væq.
  Anfbing alding apparatuset direkte en skrebelig overflade (glasbord, dug, lakeerede meber osv.) erer pa en overflade som feks, en plastikduk.
  Stil aldrig apparatet under vagmonterede mberller hyder ell er ved siden of brandbare materialer som feks. persienner, gardiner erler forheng.
• Apparate mläkke stills päl er iina heden de glatte eiler varme overlader. Ledinginen mäikke hange over en varmekilde (f.eks, kogelpaler, gaskomfur, osv.)
  Saetikkekokkenredskabapaparatetsilberedningsflader.
• Skaer ikke mad of ploderne.
  For at undag at bestakig lilberedingsfaden (slip-let-belaing) bar du aldrig bruge metaiskureswampe ell skurepulver Flyt icke apparentet, nor det er i brug.
  Baerikkeapparotiethandtagetellledhingerne.
• Brug aldrig apparatet, nər det er tomt.
  Anbring aldirig alminiumfolie ell andre genstande melm plademe og den mad der skal tilberedes.
  Fjem icke bakken til opsamling af fert und tilberedning. Hvis bakken til opsamling af fert blver fylot under tilberedningen, skal du lade apparatet kole af, for du temmer den.
• Pladerne mä违法犯罪es i vand er anbringes pa en skrobelig overflade, mens de er varme.
• Undgå opvarming i laengere tid, mens de er tomme, for at bevare belægningens slip-let-egenskaber.
  Handter aldrig plademe, mens de er varme.
• Tilbered ici folie aller bagepapir.
• Brug aldrig apparatet til opskrifter, der omfatter flambering, for at undga at beskadige apparatet.
  Anbring aldrig aluminiumfolie aller andre genstande mellem pladerne og elementeme.
  Opvarm ellter tilbered aldrig i positionen aben grill
  Opvarm aldrig apparatet uden grillpladerne.

Anbefalinger/oplysninger

• Tok, fordu har kobdt dette apparat. Det er kun bereqnet til privat brug.
  Af hensyn dil din sikederhed overholder dess appeart der gaelende standarder og forskritter (direktiv vedrarende lovpaandingsudsr, elkromagnetsk kompatilitet, materialer, der komerik i kontakt med faderovir, milj osv).
• Der kan forekomme let lugt ell er gag, nad apparatet bruges forste gang
• Brug en svamp, varmt vand og opvaskemiddel tll renrgirng af grillplademe.
• Af hensyn lor forbrugen derforbeholder virkomsmeden sig ret tl ct.andre egeinskaberne erer komponente i sine produkter norn som heist.
  Fastellerflydende fodevarer,derkommerikontaktmeddele marketmed-logoe,makike indtages.
  Hvis fodevaren er for tyk, forhindrer sikkerhedssystemet, at apparatet taendes.
  Elementet ma likewise vaskes. Hvis det er meget snavset, skal du vente pa, at det er kolet helt of; fer du gnubber det med en tor ldk.
• Indikatorpamelet er skrebeligt: Rengor, gnub og tari den kun med en blad, tari klud. Rengor det itke med en vad swamp, da dette kon beskodige fungkntiiteten.
  Indikatorpanel er skrbeligt: Renger, gnub og tor den kun med en blad, tor klud. Renger det nikke med en vod svamp, da dette kan beskadige Funktionalteten.

Miljo

Dit apparat indeholder mange genanwendelige materialer
Allever den paen genbrugsplads eiler, hwis dette ikke er muligt, til et autoriseret servicecenter tll bearbeitning.

Beskrivelse

A Kontrolpanel
A1 Taend/Sluk-knap
A2 Funktion til frostvarer
A3 Tilberedningsprogrammer
A4 Manuel Funktion

A5 OK-knap
A6 Indikator for tilbere
dningstype
B Apparat
C Handtag

D Varmeplader
E Bakke til opsamling af fedt og
stegasaft
F El-ledning

Vejledning til farverne pa indicatoren for tilberedningstype (LED-lampe)

opvarmning
BLINKENDE LILLA Oparmming
KONSTANT LILLA
Opvarming Fandig.
entør madvinderie.

start at tilberedning

GRON "Meget rad". Under tibberedinong afgives et hydsign, som ber grugen opmarksm pa, od tibbereding. typew "rad (qul indikator) snart er nct.

KONSTANT HVID

His der er vaigt manuel fonction, erli iti fialde of forkert handering of apparatus, hervises til asnittet "Fefifinding".

BLINKENDE HVID
Derhenvises til afniitnet. FeiFinding (returnering of apparate, kontaktit til kundeservice)

Varmebevarende
kction (ca.
BLINKENDE ROD Tilberdeningrost "gennernsteig" ferdig.

Vejledning til tilberedningsprogrammer

ebof

Panini

a

Fisk

Svinekød/polser/lam

Manuel Funktion: Alminderig grill til manuel tilberedning.

1Indstilling

1

2

1 Fjern alle indpakninger, selvkaebende mærker og andet tilbehør bade pa apparatets indvendige og uvdendige dele.

Den favede etiekat styirkeindikatoren kan andres i henhold til sprogel. Den kan skifes med den pa andersiden of emballagen.

3

4

2 Inden apparatet tages i brug for feste gang, fjernes og rengres pladerne grundigt med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl og tert dem grundigt.

3-4 Placer den aftagelige bakke til opsamling af fedt og stegasft foran pa apparatet.

2Opvarmning

5

6

5 Hvis du onsker det, kan du, for at opnda de bedste resultater, tarre varmepladerne over med et stykke kokkenrulle med lidt madolie for at forbedre non-stick belaegningens virknig.

6 Fjern overskydende olie ved hjaelp af et rent stykke kokkenrulle.

7

8

7 Luk apparatet, og tilslut det stikkontakten. (Bemerk, at ledningen skal vare trukket het ud).

8 Tryk pā Taend/Sluk-krappen.

9

10

9 Hvis den fadevare, der skal tliberedes, er frossen, skul du trykke pa knappen "Frostvare".

Ellers kan du gá direkte til punkt 10.

10 Vaelg den tilberedningsmetode, der passer til den type fodevare, der skal tilberedes.

6 tilberedningsprogrammer og 1 manuel Funktion

Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du skal tilberede hakkebøffer.	Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du skal tilberede oksekød.
Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du skal tilberede fjerkæ.	Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du skal tilberede fisk (f.eks. laksestykker).
Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du skal tilberede panini.
Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du skal tilberede svinekød, pølser erler lam.	Hvis du vælger Manuel Funktion, er indikatoren hvid, og du kan manuelt styre tilberedningsstiden.

Hvis du er i tviv om, hvilen tilberedningsmetode du skal bruge til andre fedevarer, som违法犯罪. ovenfor, henvises til "Tilberedningskema for fedevarer uden program", side 65.

11

12

11 Tryk pa knappen "OK". Apparatet begynder nu at varme op, og indikatoren for tilberedningstype blinker lilla. Nb: Hvis du har valgt det forkerte program, skal du vende tilbage til trin 8.

12 Vent 4 till 7 minutter.

13

13 Der lyder et lydsignal, indikatoren for tilberedningstype stopper med at blinke og bliver konstant lilla, hvilket betyder, at opvarmninger er fardig. Bemark: Nr opvarmninger er fardig, vil sikkerhedssystemet sukke apparatet, hvis det forbliver lukket.

3 Tilberedning

14 15

17

18

14-15

Apparatet er klar til brug after opvarmning. Abn grillen en enkelt gang ved atage fat i den midterste del af handtaget, og lug fedevarere na varmepladen.

Bemark: Hvis apparatet star abent for Iaenge, vil sikkerhedssystemet slukke apparatet automatisk.

16-17 Juster automatisk tilberedningen (tid og temperatur) i forhold til madvaremeres tykkele og mænge

Luk apparatet for at startel tilberedningen. Indikatoren for tilberedningstype bilver blg og derefter gron, for at vise tilberedningstiden (for at opna bedre resultater skal du undga at abne apparatet erer flytte fedevarere under tilberedningen).

Under tilberedning lyder der et lydsignal, som gnr brugeren opmaerkoms pa at tilberedningslypen "rdd" (qul indicator) snart er naet.

Bemarkning til tynde fodevarer: Efter du har lukket apparatet, er det mulgt, at knappen OK blinker og kontrollampen lyser konstant lilla. Tryk pa "OK" for at starte tilberedningen.

18 Indikatoren skifter farve afhaengigt af bileredningsgraden. När indikatoren lyser gult og ledsages af et lydsignal, er fedevaren bilteredr rdt. När indikatoren lyser orange med et lydsignal, er fedevaren bilteredr medium. När indikatoren lyser rdt, er fedevaren bilteredr gennemsteq.

Bemark: Huis du onsker, at tilberedningken skal veare "meget rod", skul du fjerne kedet inden indikatoren for tilberedningstype bilver grn. Bemark, at isar ved tilberedning af kod, er det normalt, at tilberedningsresultatet varierier i forhold til kdtypen, kvaliteten og ordinelsen.

19

20

21

19-20

Nar indikatoren lyser i den farve, somsvareritden onskeede tilberedningstype, skal du abne apparatet og fjeme dine fedevarer.

21 Luk apparatet. Kontrolpanelet nulstilles og viser tilstanden "Valg af program".

Bemark: Sikkerhedssystemet slukker automatisk apparatet, hvds der icke er valgt et program.

Efterfolgende tilberedning

Hvis du ansker at tilberede andere fedevarer efterfolgende, skal du starteigen fra afsnit 2 "Opvarming",punkt 9, ogsa selv om du ansker at tilberede den samme type fedevar.

Sādān tilberedes det andet saf et fodevarē:

Nár du er faardig med, at bilterede det. Forste saat of fedevarer, skal du:
1. Serg for, at apparatuset er lukket uden mad indi.

1. Valg den onskedemladlavningsfunktion程序 (dette trin er nodvendigt, selv hvis du vaelger den samme indstilling, som pa det forste saet of fodevarer).

2. Tryk på knappen «OK»: Apparatet forvarmes. Forvarmninger vises ved, at styrkeindikatoren blinker lilla.

3. Forvarmingen er faerdig, nar apparatet afgiver en biplyd, og styrkeindikatoren holder op med at blinke lila.
4. Efter forvarmingen er apparatet klartilbrug.Abngrillen,oglag maden indi apparatet:

Vgltigt:

Bemark venligst, at apparatet altid skal forvarmes for haver saet madvarer du tilbermedes. Sorg for, at grillen altid er lukket eden mad inden i, for at den kan forvarmes ordentligt.

• Vent derefter indtil forvarmingen er faerdig, inden grillen abnes og maden placere indeni.

NB: Hvis apparatet forvarmes umiddelbart after en tildigere forvarming er faerdig, forvarmes apparatet pa kortere tid.

Bemærkninger

22

23

24

25

22-23-24

Tilberedning af fodevarer after den enkeltes welt personlige smag (undtagen tilberedning af tynde fodevarer, hvor tilberedningen er startet med et tryk pa "OK").

Hvis du onsker at tilberede fadevarer pa grillen after den enkeltes welt personlige smag, skal du abne grillen og fjerne de stykker, som er tilberedt pa den onskeede mde, og derefter lukke grillen for at fortsaete tilberedningen af der restenderne stykker. Programmet fortsaetter tilberedening indtil tilberedningstypen "gennemstegt" er ndet.

25 Varmebevarende Funktion

Nar tilberedningen er faerdig, aktiverer apparatet automatisk den varmebevarende Funktion. Indikatoren blinker rodt og et lydsignal hres hvert 20. sekund. Hvis fadevaren afterlades pa grillen, vil den forsætte med at stege, mens varmpladerne afkøles og under den varmebevarende Funktion. Du kan stoppe lydsignalet ved at trykke pa knappen "OK".

Bemerk: Sinkerhedssystemet slukker automatisk apparatet after et stykke tid.

26 Tryk pa afbryderen for at slukke apparatet.

27 Tag stikket ud.

28 Lad apparatet kole af i mindst 2 timer. For at undga forbraendinger skal grillen kole helt af, inden den rengore.
29 Inden rengoring skal pladerne frigres og fjernes.
30 Bakken til opsamling of fedit og stegasaf og varmepladerne kan saettes i opvaskemaskine.

Apparatet og ledningen ma ikke vaskes i opvaskemaskine.

Varmeelementerne og de dele, der er synlige og tilgengelige, nar varmepladerer er fjernet, skalIkke rengore. Hvis de er meget snavsede,vent til apparatet er koot helt af,og ngid dem dereftermed en torkuld.

31

33

34

35

31-32

Hvis du ilke bruger opvaskemaskine, kan du anvende varmt vand og lidt saebie til at rengare varmeplaterne. Skyl dem derefter med rigeligit vand for at fjerne oversykdyende saeb. Torgrundigt af med kokkennulle eren blad og ter klud.
Ingen dele af Grillen ma renqores med skuresvamei metal ell er staluld, eler skuremider. Der mal kun anwendes renraringssvame i nylon ell er renreringssvame, der icke er lavet of metal.
Tom bakken til opsamling af fert og stegasoft, og rengr varmt vand med lidt opvaskemiddel, og tcr den grundtd med et stykke kokkrenrulle erer en blod og tkr klud.
33 Grillens lag rengeres med en klud fugtet med varmt vand og tore s af med en blod aegt klud.
34 Laeg aldrig delve apparatet i vand ell er andre vaesker.
35 Sorg altid for, at grillen er ren og t o inden den stilles væk.
36 Reparationer skal udfores af et autoriseret servicevarksted.

Fejlfinding

Problem Årsag Løsning
Apparatet skifter til manuel indstilling, när du begynder at tilberede maden.	• Start af tilberedning unden opwarming.	• Der er 2 muligheder: • Lad fedevarre stege, men hold öje med tilberedningen (hvid indicator = manuel Funktion). • Stands apparatet, fjern fedevarre, luk apparatet korrek, programmér apparatet igen, og vent til, at opwarming er færdig.
Apparatet skifter til manuel indstilling, när du begynder at tilberede maden.	• Fejī på apparatet. • Kontakt din lokale Tefal-forhandler.
Apparatet standser automatisk under opwarmingen eller tilberedningen.	• Apparatet har varet abent for länge under tilberedningen. • Apparatet har varet inaktiv for länge after afsluttet opwarming er varmebevarende Funktion.	• Tag stikket ud af stikkontakten, vent 2 til 3 minutter, og gentag fremgangsmåden. Næste gang du bruger apparatet, skal du sorge for at abne det og lakke det igen hurtigt for at opnám de bedste tilberedningsresuitater. Hvis problemet fortsettter, kontakt din lokale Tefal kundeservice.
Indikatoren blinker efter at fedevarre er lagt på grillen.	• Grillen har ikke registeritet fedevaren. Kødet er for tyndt.	• Du skal bekråfte start af tilberedning ved at trykke på knappen
Indikatoren blinker hvid. + knappen blikner eller knappen blikner	• Fejī i apparatet. • Produktet opbevares eller anwendes i et lokale, der er for koldt.	• Tag stikket ud, og sæt det iigen med det samme, og start opwarmingen. Hvis problemet fortsettter, kontaktes kundeservice.
Apparatet afgiver ikke lydsignaler.
Jeg har placeret fedevarre ngukket apparatet, men tilberedningen starter ikke.	• Fedevarre hem en tykkele, der overstiger 4 cm.	• Fedevarens tykkele mær alike overstige 4 cm.
Jeg har lagt fedevarre ngukket apparatet, men tilberedningen starter ikke.	• Du har ikke abnet grille hell op for at lægge fedevarreme på.	• Abn grille hell, og luk den derefter igen.
	• Grillen har ikke registeritet fedevaren. Kødet er for tyndt, «OK» blinker.	• Bekræft start af tilberedning ved at trykke på knappen
Apparatet slukker af sig selv under madlavning, när det står på manuel indstilling.	• Tilberedningstiden er over 30 minutter.	• Tryk på tænd/sluk-knappen, og genstart den manuelle indstilling.

Gode rad til kod i saerdeleshed: Resultaterne af tilberedningen for de forprogrammerede programmer kan variere affaengigt af oprindelsen, udskaeringen og kvaliteten af fdevareven. Programmerne er festlagt og testet med fdevareven of god kvalitet. Kods tykkelse sk algs tags i betragnt under tilberedningen, da du ikke kan tilberede fdevareven, der har en tykkelse, som overstiger 4 cm.

Oversigt over programmer

Program	Indikator for tilberedningstype
	Oksekød	Rødt Medium Gennemstegt
Hakkebøf	Rødt Medium Gennemstegt
Panini	Let tilberedt Gennemstegt Språdt
Fisk		Medium Gennemstegt
Fjerkrae			Gennemstegt
Svinekød/pølser/lam			Gennemstegt

Gode rad: Hvis du onsker meget rodt kod, kan du abne grillen ved tilberedningstypen:

Fødevarer T	Iberedningsprogram		Tilberedningstype red medium genenmegt
Brød	Brødskiver, croque monsieur
	Hamburger (efter at kødter grillet)
Kød og fjerkæ	Svinekød (uden ben), bacon
	Larn (uden ben)
	Frosne kyllingestykker
	Bacon
	Skinkeskiver
	Marineret kyllingebryst
	Andebryst
Fisk	Hel ørred
	Upillede rejer
	Kæmperejer (pillede eller upillede)
	Tun
Manuel fun- ktion	Grillede grøntsager (ensartede og tyndskåne)		Konstant temperatur

Ved frosne fodevarer skal du trykke pa den du vaelger programmet.

SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGA FORSIKTIGHETSATGÄRDER

Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet.

Det er ikke utformet for bruk i ffolgende tilfeller, som dermed heller ikke dekkes av garantien:

Barn bo rere under tilsyn, sik at de ikke leker med produktet.

Apparatet er ikke ment for bruk med en ekstern tidsbryter eller et separat fjernstyringssystem.

Fold ledningen welt ut.

Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt.

Du skal ilke bruke apparatet utendors.
Du skal ikke koble apparatet til strm nar det ikke er i bruk
Du skal ikke plassere apparatet i et hjome ell er inntil en yeq. Dette er for a unna overoppheting
Du skal ilke legge apparatet direkte pa en skjer overflate (glassbord,duk, lakkerte mabler osv.) ell er pa en overflate som for eksempeI en plastduk.
Du skal ilkke plaasere apparatet under veggmonterte mbler erhyler, ellr i aeheten av brennbart materiale som persienner, gardiner erll gardeniner.
- Du skle ilke plassere apparentet p/a ell er i naeheten av glatte er varme overflater, ell la ledninger henge over en varmeklde (kokeplater, gaskomfr yr osv.).
- Du skal ikke plassere matlagingsredskaper på apparatets matlagningsoverflate.
- Du skal ilke skjaere opp mat pa platene.
Du skal ikke bruke en metallskuresvamp erller skurepulver pa den klebefrie overflaten, da dette kan skade den.
Du skal ilke flytte apparatet mens det er i bruk.
Du skalIkkebaere apparatet etter handtaket eeler ledningene.
Du skal likke bruke apparotet mens det er tomt.
- Du skal ilke legge alminiumsfolie ell norne annet objekt mellom platene og maten som skal stekes.
- Du skal违法犯罪 - du fêfangeren i lopet av matlagningen. Hviis fettfangeren blir full i lopet av matlagningen, ma du la apparatet kijoles ned for du tammer det.
Du skal icike senke platene ned i vann, ell er leqge dem pa en skjar overflate mens de er varme.
Du skal ikke varme den opp for lenge mens den er tom. Dette er for a apprettholde den klebefrie overflaten.
Du skal ikke handtere platene mens de er varme.
- Du skal违法犯罪案件 - Du skal违法犯罪案件 - Du skal违法犯罪案件 - Du skal违法犯罪案件
- Du skal违法犯罪 - Du skal ilke bruoke apparatet til à flambere. Dette er for à unngà à skade apparatet.
- Du skal ilke legge alumiunisfolie eiler noe annet objekt mellom platene og elementene.
Du skal ikke varme ellere steke mat mens apparatet er i apen grill-posisjon.
- Du skalkke varme opp apparatet uten stekeplatene.

1 All emballasje, klistremerker aller diverse tilbehör i og utenpá apparatet, má fjernes.

Hvis违法犯罪，gávidere tilpunkt 10.

10 Velg stekemodus avhengig ay malvaren som stokes.

6 stekeprogrammer og 1 manuell modus

Velg dette stekeprogrammet
dersom du har til hensikt á steke kjöttdeig.
Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt atsteke fjarkre.
Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt atsteke panini.
Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt at steke svinekjott, polor ser ellam.

Volg dette stekeprogrammet
dersom du har til hensikt á steke rodt kjott.
Volg dette stekeprogrammet der som du
har til hensikt á steke Fisk, laksefileter.

Dersom du velger manuell modus, er indikatoren hvit, og du kan kontrollere steketiden manuell.

13 Det avqis et lydsignal,

stekegradsindikatoren blinker forst og lyser deretter fast fiolett for a signalere at forvarmingen er over.Merk: Efter forvarmingen vil sikkerhetssystemet skru av apparatet dersom det forbirlikukket.

3 Steking

14 15

16
17

18

14-15

Dersom du ønsker á steke andre malvarer, begynn pa nyt fra avsnitt 2 Forvarming,punkt 9,selv om det er samme type mot som skal stekes.

Silk steker du en ny omgang matvarer:

Nar du er fertig med forste omgang:

1.Pass pa at apparatet er lukket og ikke inneholder mat.
2. Velg passende stekeinnstilling/ program (delle trinnet er noedvendig selv om du skal bruke samme instilling som sist).
3. Trykk pa · OK*-knappen: Forvarming av apparatet starter. Forvarmingen vises ved at stekeindikatoren blinker lilla.
4. Forvarmingen er ferdig nar du horer et pip og stekeindikatoren slutter a blinke.
5. Etter forvarmingen er apparatet klart til bruk. Apne grillen og legg inn maten.

Viktig:

Apparatet og ledningen kan ikke plasseres i oppvaskmaskinen.