OptiGrill GC7058 - Vaffeljern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OptiGrill GC7058 TEFAL

Rengøring og vedligeholdelse

av gjester på hoteller, moteller og andre lignende situasjoner, - eller i bed & breakfast-situasjoner. Fjern all emballasje, klistremerker og annet tilbehør fra både innsiden og utsiden av apparatet. Apparatet er ikke utformet for bruk av personer (inkludert barn) med mangel på erfaring og kunnskap, med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, med mindre de er under tilsyn eller har blitt lært opp i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under tilsyn, slik at de ikke leker med produktet. La aldri apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. Overflatene kan bli varme når apparatet er i bruk. Ikke ta på apparatets varme overflater. Apparatet er ikke ment for bruk med en ekstern tidsbryter eller et separat fjernstyringssystem. Fold ledningen helt ut. Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av produsenten, produsentens servicetjeneste eller lignende kvalifisert personell for å forhindre fare. Hvis det skal brukes skjøteledning, må den være jordet og ha tilsvarende kapasitet som strømledningen. Ta nødvendige forholdsregler for å sikre at ingen snubler i ledningen.96 97

Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt. Kontroller at den elektriske installasjonen er kompatibel med strømmen og spenningen som er angitt på undersiden av apparatet. Apparatet må ikke senkes ned i vann. Senk aldri apparatet eller ledningen ned i vann. Apparatet kan brukes av barn under åtte år, eller av personer med mangel på erfaring og kunnskap, reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, så fremt de er under tilsyn eller har blitt lært opp i trygg bruk av produktet, og de forstår farene involvert i å bruke det. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og er under tilsyn. Apparatet og ledningen skal oppbevares utilgjengelig for barn under åtte år. ADVARSEL: Ikke varm opp eller forvarm grillen uten de to platene på innsiden. Enkelte matvarer med skinn (hele pølser, tunger, fjærkre) og store kjøttstykker kan avgi varm sprut på grunn av kokende væsker inni kjøttet. Vi anbefaler derfor at du stikker hull i dem med kniv eller gaffel før de stekes. Du bør:

• Lese instruksjonene i denne håndboken nøye, og holde dem lett tilgjengelige. Instruksjonene er felles for de ulike versjonene, avhengig av tilbehøret som fulgte med apparatet.

• Kontroller at strømledningen er riktig plassert (med eller uten skjøteledning), og ta alle nødvendige forholdsregler for å unngå at den hindrer bevegelser for gjester rundt bordet eller kan snubles i.

• Vær bevisst på at stekeos kan være farlig for dyr med spesielt følsomme respirasjonssystemer, for eksempel fugler. Det anbefales derfor at fugleeiere holder fuglene borte fra matlagingsområdet.

• Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

• Kontroller at begge sidene av platene er rene før bruk.

• Sørg for å unngå å skade platene. Dette gjør du ved kun å bruke dem på apparatet de er konstruert for (du må for eksempel ikke legge dem i en ovn eller på en gass- eller elektrisk kokeplate).

• Kontroller at platene er stabile, godt plassert og sikkert festet til apparatets base. Bruk kun plater som kommer fra, eller kjøpes fra, et autorisert servicesenter.

• Bruk alltid en stekespade i plast eller tre for å bevare belegget på stekeplatene.

• Bruk kun tilbehør som fulgte med apparatet, eller som er kjøpt fra et autorisert servicesenter. Ikke bruk dem med andre apparater. Du skal ikke

• Du skal ikke bruke apparatet utendørs.

• Du skal ikke koble apparatet til strøm når det ikke er i bruk.

• Du skal ikke plassere apparatet i et hjørne eller inntil en vegg. Dette er for å unngå overoppheting.

• Du skal ikke legge apparatet direkte på en skjør overflate (glassbord, duk, lakkerte møbler osv.) eller på en overflate som for eksempel en plastduk.

• Du skal ikke plassere apparatet under veggmonterte møbler eller hyller, eller i nærheten av brennbart materiale som persienner, gardiner eller gardiner.

• Du skal ikke plassere apparatet på eller i nærheten av glatte eller varme overflater, eller la ledningen henge over en varmekilde (kokeplater, gasskomfyr osv.).

• Du skal ikke plassere matlagingsredskaper på apparatets matlagningsoverflate.

• Du skal ikke skjære opp mat på platene.

• Du skal ikke legge aluminiumsfolie eller noe annet objekt mellom platene og maten som skal stekes.

• Du skal ikke fjerne fettfangeren i løpet av matlagningen. Hvis fettfangeren blir full i løpet av matlagningen, må du la apparatet kjøles ned før du tømmer det.

• Du skal ikke bruke apparatet til å flambere. Dette er for å unngå å skade apparatet.

• Du skal ikke legge aluminiumsfolie eller noe annet objekt mellom platene og elementene.

• Du skal ikke varme eller steke mat mens apparatet er i åpen grill-posisjon.

• Du skal ikke varme opp apparatet uten stekeplatene. Anbefalinger/Informasjon

• Takk for at du har kjøpt dette apparatet, som kun er ment til bruk i hjemmet.

• Av sikkerhetshensyn samsvarer dette apparatet med gjeldende standarder og forskrifter (direktiver som gjelder apparater med lav spenning, elektromagnetisk kompatibilitet, kontaktmaterialer for mat, miljøet osv.).

• Første gang produktet skal brukes, kan det oppstå en svak duft eller røykdannelse.

• Bruk en svamp, varmtvann og oppvasksåpe når du skal rengjøre platene.

• Av forbrukerhensyn forbeholder vi oss retten til når som helst å endre egenskapene eller komponentene til våre produkter.

• Hvis mat kommer i kontakt med deler som er merket med -logoen, skal det ikke spises.

• Hvis maten er for tykk, forhindrer sikkerhetssystemet at apparatet slås på.

• Elementet må ikke vaskes. Hvis det er veldig skittent, må du vente til det er helt avkjølt og deretter gni det rent med en tørr klut.

• Indikatorpanelet er skjørt: Det skal bare rengjøres og tørkes av med en myk, tørr klut. Ikke rengjør det med vann, ettersom vann kan ødelegge funksjonaliteten.

• Indikatorpanelet er skjørt: Det skal bare rengjøres og tørkes av med en myk, tørr klut. Ikke rengjør det med vann, ettersom vann kan ødelegge funksjonaliteten. Miljø La oss ta hensyn til miljøet! Apparatet inneholder flere gjenvinnbare eller resirkulerbare materialer. Lever apparatet på et returpunkt, til leverandøren når du skal kjøpe et tilsvarende produkt, eller på et godkjent servicesenter.98 99

4-7 minutter 6 stekeprogrammer og 1 manuell modus Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt å steke kjøttdeig. Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt å steke rødt kjøtt. Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt å steke fjærkre. Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt å steke fisk, laksefileter. Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt å steke panini. Velg dette stekeprogrammet dersom du har til hensikt å steke svinekjøtt, pølser eller lam. Dersom du velger manuell modus, er indikatoren hvit, og du kan kontrollere steketiden manuelt. Dersom du er i tvil når det gjelder stekemodus for andre matvarer enn de som er oppgitt her, se “Tabell over steketider for matvarer som ikke inngår i programmet”, side 107. 14-15 Etter forvarmingen er apparatet klart til bruk. Åpne opp grillen ved hjelp av det midtre håndtaket, og plasser maten på stekeplaten. Merk: Dersom apparatet forblir åpent for lenge, vil sikkerhetssystemet automatisk skru av apparatet. 16-17 Tilpasser stekesyklusen automatisk (tid og temperatur) avhengig av tykkelse og mengde Lukk igjen apparatet for å starte en stekesyklus. Stekegradsindikatoren blir først blå, så grønn for å indikere steketiden (for å oppnå de beste resultater, unngå å åpne apparatet eller flytte rundt på matvarene under stekingen). Under stekingen avgis et lydsignal som varsler brukeren om at nivået “lite stekt” (gul) snart er nådd. Bemerkning som gjelder “tynne” matvarer: Etter at apparatet er lukket, kan det hende at OK-knappen blinker og at lampen lyser fast fiolett. Trykk da på “OK” for å starte stekesyklusen. 18 Avhengig av stekegraden skifter indikatoren farge. Når indikatoren er gul og det avgis et lydsignal, er maten “lite stekt”, når indikatoren er oransje og det avgis et lydsignal, er maten “medium”, og når den er rød, er maten “godt stekt”. Merk: Dersom du liker kjøttet “blodig/ rått”, må du fjerne det før indikatoren blir grønn. Merk: Når det gjelder kjøtt, er det normalt at stekeresultatene varierer etter type, kvalitet og opprinnelse.

22-23-24 Steking av mat etter personlig smak (unntatt steking av tynne matvarer hvis stekesyklus har blitt startet opp med trykk på “OK”) Dersom du ønsker å steke matvarene som er plassert på grillen etter personlige preferanser, åpne opp grillen og fjern de stykkene som er stekt som ønsket. Lukk deretter igjen grillen for å fortsette stekingen av de andre. Programmet fortsetter sin syklus til graden “godt stekt”. 25 Funksjonen “holdes varm” Når stekingen er over, går apparatet automatisk over til funksjonen “holdes varm”. Indikatoren blinker rødt, og et lydsignal avgis hvert 20. sekund. Dersom matvaren etterlates på grillen, vil den fortsette å steke mens platene kjøles ned. Du kan stoppe lydsignalet ved å trykke på knappen “OK”. Merk: Sikkerhetssystemet skrur automatisk av apparatet etter en viss tid. 19 -20 Når fargen på indikatoren tilsvarer ønsket stekegrad, åpne opp apparatet, og fjern matvarene. 21 Lukk igjen apparatet. Betjeningspanelet initialiseres og settes på modus “valg av program”. Merk: Sikkerhetssystemet vil automatisk skru av apparatet dersom ikke noe program har blitt valgt. Steking nummer to Dersom du ønsker å steke andre matvarer, begynn på nytt fra avsnitt 2 Forvarming, punkt 9, selv om det er samme type mat som skal stekes. Slik steker du en ny omgang matvarer: Når du er ferdig med første omgang:

1. Pass på at apparatet er lukket og

ikke inneholder mat.

2. Velg passende stekeinnstilling/

program (dette trinnet er nødvendig selv om du skal bruke samme innstilling som sist).

klart til bruk. Åpne grillen og legg inn maten. Viktig: – Vær oppmerksom på at forvarming er nødvendig hver gang du legger inn mat. Husk alltid å lukke grillen, og den skal være tom for mat dersom forvarmingen skal fungere effektivt. – Deretter venter du til forvarmingsfasen er over før du åpner grillen og legger inn maten. NB: Hvis den nye forvarmingssyklusen skjer rett etter at den forrige er avsluttet, går prosessen raskere.

Rengjøring og vedlikehold 26 Trykk på bryteren for å skru av apparatet. 27 Koble fra grillen. 28 La den kjøle ned i minst 2 timer. For å unngå brannskader, la grillen bli helt kald før du vasker den. 29 Etter rengjøringen, frigjør og fjern platene. 30 Fettskuffen og stekeplatene kan plasseres i oppvaskmaskinen. Apparatet og ledningen kan ikke plasseres i oppvaskmaskinen. Varmeelementene, som er synlige og tilgjengelige deler etter at platene har blitt fjernet, kan ikke vaskes. Dersom de er veldig tilsmusset, vent til apparatet har blitt helt kaldt, og tørk av med en tørr klut.

31-32 Dersom du ikke bruker oppvaskmiddel, kan du ganske enkelt bruke varmt vann og litt såpe til å rengjøre stekeplatene. Skyll deretter rikelig for å fjerne rester. Tørk godt over med kjøkkenpapir eller et tørt håndkle. Bruk aldri skuresvamper, stålull eller skuremidler til å rengjøre deler av grillen. Bruk kun svamper i nylon som ikke inneholder metall. Tøm fettskuffen og vask den i varmt såpevann. Tørk deretter nøye med kjøkkenpapir eller et tørt håndkle. 33 For å rengjøre lokket til grillen, bruk en svamp dyppet i varmt vann, og tørk over med et tørt, mykt håndkle. 34 Grillen skal ikke dyppes i vann eller annen væske. 35 Påse alltid at grillen er ren og tørr før du rydder den bort. 36 Alle reparasjoner skal utføres av et godkjent servicesenter.106 107

• Start av ny stekesyklus uten forvarming.

• 2 mulige alternativer: - Fortsett stekingen, men følg nøye med (hvit indikator = manuell modus). - Skru av apparatet, fjern maten, lukk apparatet igjen, reprogrammer det og vent til forvarmingen er over. Apparatet bytter til manuell modus når det starter en ny stekesyklus.

• Feil på apparatet. • Kontakt din lokale kundeservice hos Tefal. Apparatet stopper av seg selv under forvarmings- eller stekesyklusen.

• Apparatet har vært for lenge åpent under stekingen.

• Apparatet har stått for lenge uten å bli brukt etter forvarmingen eller «holdes varm»-perioden.

• Koble fra apparatet, vent i 2 til 3 minutter, og begynn på nytt. Neste gang du bruker apparatet, påse at du åpner og lukker fort. Det gir bedre resultater. Dersom problemet gjentar seg, kontakt Tefal kundeservice lokalt. Indikatoren blinker etter at maten er lagt inn.

• Mat ikke oppdaget. Kjøttet er for tynt.

• Produktet har blitt oppbevart eller blir brukt i et lokale som er for kaldt.

• Koble fra, koble til igjen, og sett i gang en ny forvarmingssyklus. Dersom problemet gjentar seg, kontakt kundeservice. Apparatet avgir ikke lenger lydsignaler. Jeg har lagt inn maten og har lukket apparatet, men stekingen starter ikke.

• Maten er tykkere enn 4 cm.

• Da du la inn maten, åpnet du ikke grillen helt opp.

• Åpne grillen helt opp, og lukk den igjen.

• Mat ikke oppdaget. Kjøttet er for tynt. «OK» blinker.

• Bekreft start på steking ved å trykke på knappen

Apparatet slår seg selv av under steking i manuell modus.

• Steketiden har overskredet 30 minutter.

• Trykk på på/av-knappen og start manuell modus på nytt. Feilsøking Et godt råd, spesielt når det gjelder kjøtt: Stekeresultatene fra de forhåndsdefinerte programmene kan variere avhengig av opprinnelse, oppskjæring og kvalitet. Programmene har nemlig blitt fastsatt og testet med kjøtt av god kvalitet. Selv om det tas hensyn til tykkelsen på kjøttet under stekingen, kan du ikke steke kjøtt som er tykkere enn 4 cm. Matvarer Stekeprogram Stekegrad Brød Brødskiver, ostesmørbrød Hamburger: (etter først å ha stekt kjøttet) Kjøtt & Fjærkre Svin (uten bein), svinebryst Lam (uten bein) Tynne kyllingskiver, frossen Svinebryst Skinke til steking Marinert svinebryst Andebryst Fisk Hel ørret Urensede reker Gambas (urensede eller rensede) Tunfisk Tabell over steking for matvarer som ikke inngår i programmet lite stekt medium godt stekt Manuell modus Grillede grønnsaker (tynne, jevne skiver) Fast temperatur Spesielt program for Fargeindikator for stekegrad Rødt kjøtt Lite stekt Medium Godt stekt Kjøttdeig Lite stekt Medium Godt stekt Panini Lett stekt Godt stekt Sprøtt Fisk Medium Godt stekt Fjærkre Godt stekt Svinekjøtt/pølser/lam Godt stekt Tabell over programmene Et godt råd: Dersom du foretrekker kjøttet blodig (rått), kan du åpne opp i nivå: For frosne varer, trykk på før du velger program.