OptiGrill GC7058 - Waffeleisen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Kontaktgrill mit optionalen Waffelplatten
Marke	Tefal
Modell	OptiGrill GC7058
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 35 x 30 x 15 cm
Gewicht	Ca. 4,5 kg
Material der Platten	Antihaftbeschichtung, abnehmbar
Garmodi	6 automatische Programme (Hacksteak, Rindfleisch, Geflügel, Fisch, Panini, Schwein/Würstchen/Lamm) + manueller Modus
Garstufenanzeige	LED-Farben (violett, blau, grün, gelb, orange, rot, weiß) für Vorheizen und Garstufe
Auftaufunktion	Ja, Taste "Gefriermodus"
Warmhaltefunktion	Automatisch nach dem Garen, akustisches Signal
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei zu langem Öffnen oder Inaktivität, Überhitzungsschutzsystem
Spülmaschinengeeignete Platten	Ja, Platten und Auffangschale spülmaschinengeeignet
Reinigung des Gehäuses	Nicht eintauchen, mit einem feuchten Tuch abwischen
Mitgeliefertes Zubehör	Grillplatten, Auffangschale für Fett, Plastikspatel
Maximale Dicke der Lebensmittel	4 cm
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, Innenbereich
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeitskosten)
Reparierbarkeit	Autorisierter Tefal-Kundendienst, Ersatzteile erhältlich
Umweltinformationen	Gerät recycelbar, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - OptiGrill GC7058 TEFAL

Wie verwende ich den OptiGrill GC7058 zum ersten Mal?

Bei der ersten Verwendung die Platten entnehmen und gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen, abspülen und trocknen. Etwas Öl auf die Platten geben und mit einem weichen Tuch abwischen. Dann das Gerät einstecken, Ein/Aus drücken, ein Programm wählen und auf das Vorheizen warten (violettes Dauerlicht). Lebensmittel auflegen und den Grill schließen.

Welche Garprogramme sind verfügbar?

Der OptiGrill bietet 6 automatische Programme: Hacksteak, Rindfleisch, Geflügel, Fisch, Panini und Schwein/Würstchen/Lamm. Außerdem verfügt er über einen manuellen Modus zur vollständigen Kontrolle der Garzeit.

Wie erfahre ich, wann das Garen beendet ist?

Die Garstufenanzeige wechselt die Farbe: grün für roh, gelb für blutig, orange für medium, rot für durch. Bei jedem Stufenwechsel ertönt ein akustisches Signal. Die Warmhaltefunktion wird nach dem Garen automatisch aktiviert.

Kann ich die Platten in die Spülmaschine geben?

Ja, die Grillplatten und die Auffangschale sind spülmaschinengeeignet. Das Gehäuse und das Kabel dürfen nicht eingetaucht werden. Reinigen Sie den Deckel mit einem feuchten Schwamm.

Was tun, wenn das Gerät während des Vorheizens oder Garens von selbst anhält?

Dies kann an zu langem Öffnen oder längerer Inaktivität liegen. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 2-3 Minuten und beginnen Sie erneut. Achten Sie darauf, den Grill schnell zu öffnen und zu schließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Tefal-Kundendienst.

Warum bleibt die Anzeige violett, nachdem ich die Lebensmittel aufgelegt habe?

Wenn die Anzeige nach dem Schließen des Grills violett dauerhaft leuchtet, wird das Lebensmittel nicht erkannt (zu dünn). Drücken Sie die OK-Taste, um den Garvorgang manuell zu starten. Stellen Sie sicher, dass Sie den Grill vollständig geöffnet haben, um die Lebensmittel aufzulegen.

Wie verwende ich den manuellen Modus?

Wählen Sie den manuellen Modus (weiße Anzeige). Nach dem Vorheizen die Lebensmittel auflegen und den Grill schließen. Das Garen beginnt automatisch, aber Sie müssen den Garzustand selbst überwachen. Die maximale Dauer im manuellen Modus beträgt 30 Minuten.

Können tiefgekühlte Lebensmittel gegart werden?

Ja, drücken Sie vor der Programmauswahl die Taste Gefriermodus. Der Grill passt den Garzyklus automatisch an tiefgekühlte Lebensmittel an.

Wie reinige ich das Bedienfeld?

Das Bedienfeld ist empfindlich. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keinen feuchten Schwamm oder Scheuermittel, um Beschädigungen zu vermeiden.

Was ist die maximale Dicke der Lebensmittel?

Die Dicke der Lebensmittel darf 4 cm nicht überschreiten. Andernfalls startet der Garvorgang nicht und das Gerät zeigt einen Fehler an. Schneiden Sie große Stücke in dünnere Portionen.

BEDIENUNGSANLEITUNG OptiGrill GC7058 TEFAL

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMSN

Verwendung, Wartung, Reinigung und Inbetriebnahme des Produkts: Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die Abschnittte dieser Bedienungsanleitung und die entsprechenden Bildsymbole.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in den folgenden Fällen vorgesehen, da diese nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• In für das Personal vorgesehenen Kuchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• für die Nutzung durch Gaste in Hotels, Motels oder anderen
• Unterkünften sowie in Pensionen

Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und andere Zubehor sowohl von der Innen- als auch von der AuBenseite des Geräts.

Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (oder von Kindern) nicht benutzt werden, es sei dann, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen oder haben Anweisungen zur Bedienung des Geräts erhalten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien und das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

Zugängliche Oberflächen können heß sein, wenn das Gerät verwendet wird. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.

Dieses Gerät ist nicht davon vorgesehen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernsteuerungssystem angescheltet zu werden.

Wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

Beschädigte Netzkabel dürfen aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualification ausgetaucht werden.

Bei der Verwendung eines Verlängerungskabels muss这点es eine gleichwertige Leistung vorweisen und geerdet sein. Treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, sodass niemand über das Kabel stolpern kann.

Schlieben Sie das Gerät nur an eine geerdtete Steckdose an. Vergewissem Sie sich, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Nennleistung und Spannung kompatibel ist. Dieses Gerätarf nicht in Wasser getaucht werden. Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel niemals in Wasser. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Vorkenntnisse oder Erfahrung verwendet werden. Voraussetzung ist, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und Wartung sollte nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese über 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

ACHTUNG: Den Grill nur erwärmen oder erhitzen, wenn beiden Platten eingesetzt sind.

Eine Lebensmittel mit einer Haut (ganze Würste, Zunge, Geflügel usw.) oder große Fleischstücke können spritzen, wenn kochende Flüssigkeiten eingeschlossen sind. Daher empfehlen wir Ihnen, sie vor dem Kochen mit einem Messer oder einer Gabel einzustechen.

Was Sie tun sollenen

• Lesie d'Anweisungen, die je nach mitgeliefertem Zubehor für die verschiedenen Versionen des Gerats gelten, sorgfältig durch, und bewahren sie sie griffbereit auf.
• Soltte es zu einem Unfallkommen, lossten Sie sofort kaltes Wasser über die verbrühte Stelle laufen und rufen Sie bei Bedarf einen Arzt.
• Waschen Sie die Platten bei der ersten Verwendung (siehe Abschnitt 11), geben Sie optional etwa Olarauf und wischen Sie mit einem weitenchen Tuch ab.
• Stellen Sie sichere, dass das Netzkabel richtig positioniert ist (mit oder ohne Veränderungskabel) und treffen Sie alle erforderlichen Vorkehrungen, damit sie die Geste ungehindert um den Esslich herum bewogen konnen. Stellen Sie sichere, dass niemand über das Kabel stolpert.
  Kochdunste konnen furi Tiere mit besonder empfindlichen Atomwegen, wie beispelsewe Vogel,gefährlich sein.Wir empfehlen Vogelbestzin, ihre Vogel vom Kohbereich fernzuhauen.
  Bewahren Sie das Gerat stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Stellen Sie vor der Verwendung safer, dass beide Seiten der Platten sauber sind.
  Um eine Beschäftigung der Platten zu vermeiden, verwenden Sie sie nur mit dem Gerät, für das sie hergestellt werden (legen Sie sie nicht in den Öfen bzw. auf ein Gas- oder Elektrokochfeld).
• Stellen Sie sicher, dass die Platten stabil, gut positioniert und sich am Gerit bezefigt sind. Verwendten Sie nur die Platten, die mitgeliefert wurden oder die Si bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erworben haben.
• Verwenden Sie immer ein Grillbesteck aus Kunststoff oder Holz, um die Beschichtung auf den Grillplatten nicht zu beschädigend.
• Verwendungen Sie nur das mitgeliefte oder von einem autorisierten Kundendienstzentrum erworbene Zubehör. Verwendten Sie das Zubehör nur mit dem defar auf vorgesehenden Gerat.

Was Sie nicht tun sollenen

• Venwenden sie das Gerat nicht im Freien.
  SchlieBen Sie das Gerat niemals an das Stromnetz an, wenn es nicht in Betrieb ist.
  Stellen Sie das Gerät nicht in eine Ecke oder an eine Wand um ein Überhitzen zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf eine empfindliche Oberfläche (Glastisch, Tschdecke, lackierte Möbel usw.) oder auf eine Oberfläche wie eine Tschdeck with Plasikantell.
• Stellen Sie das Gerät niemals unter wandmontierte Möbel oder Regale sowie in die Höhe von brennbaren Materialien wie Jalousien, Vorhungen oder Gardinen.
• Stellen Sie das Gerit nicht auf oder in die Noe rutscher oder heifer Flachen und lassen Sie das Kabel nicht über einer Hiltzelleque hängen (z. B. Kochplatten, Gosofen usw.).
• Stellen Sie keine Kochutensilien auf die Kochflächen des Gerats.
• Schneiden Sie keine Lebensmittel auf den Platten.
  Um eine Beschadigung der Kocherbliche (Anthaftbeschichtung) zu vermeiden, verwenden Sie nirmals einen Scheuerschwamm aus Metal oder Scheuermittel.
  Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
  Tragen Sie das Gerät nicht am Griff oder an den Kabeln.
• Venwenden Sie das Gerät njemals ohne Lebensmittel
• Legen Sie nimols Aluminiumfolie oder andere Gegenstände zwischen die Platte und die Speisen, die gegart werden sollen.
  Entfernmen Sie die Fettouffangschäule nicht während des Garvorgangs. Wenn die Fettouffangschäule während des Garvorgangs voll wird, lasnen Sie das Gerit abkühn, bevor Sie diese entierlen.
• Tauchen Sie die Platten nicht in Wasser oder legen Sie sie auf eine zerbrechliche Oberfläche, wenn sie heib sind.
  Um die Anthafliegschaften der Beschichtung zu erhalten, sollte Sie eine zu longe Erhütung vermieden werden, wenn sie keine Lebensmittel im Gerät befinden.
  Die Platten sollenn nimals angefasst werden, wenn sie heiB sind.
• Nicht in Folie oder Backpapier garen.
  Um Schaden an Ihrem Gerot zu vermeiden, verwenden Sie es niemals zur Zubereitung von flambierten Speisen.
• Legen Sie niemals Aluminiumfolle oder andere Gegenstände zwischen die Platten und die anderen Bestandteile des Geräts.
• Nutzen Sie den Grill nicht als offenen Tischgrill, sondern verwenden Sie ihn nur als geschlossenen Kontaktgrill.
• Erwärmen Sie das Gerät niemals ohne die Grillplatten.

Empfehlungen/Informationen

Vielen Dank fur den Kauf dieses Gerats, das nur fur den Hausgebrauch bestimmt ist.
Zu Ihre Sicherheit entspricht des Gerit der geltenden Normen und Bestimmungen (Richtlinien zu Niederspannaya, elektron magnetischer Vertragslichkeit, Materialien, die mit Lebensmitteln in Berhuiungkommen, Umwelt usw.)
- Bei der ersten Verwendung des Geräts kann es zu einer leichten Geruchs- oder Rauchentwicklung kommt.
Reinigen Sie die Grillplatten mit einem Schwamm, heiBem Wasser und Spulmittel.
- Im Interesse des Verbrauchers besteht sich unser Unternehmen das Recht vor, die Eigenschaften oder Bestandteile seiner Produkte jederzeit zu ändern.
Feste oder flüssige Lebensmittel, die mit Teilen in Kontaktkommen, die mit dem × Logo gekennzeichnet sind, dürfen nicht verzehrten werden.
- Wenn die Speisen zu dick sind (≥ 4cm), verhindert das Sicherheitsystem den Start der automatischen Programme.
- Die Gerätebasis darft nicht mit Wasser gereinigt werden. Wenn sie schmutzig ist, warten Sie, bis sie vollständig abgekührt ist, und wischen Sie mit einem trockenen Tuch ab.
- Das Anzeigefeld ist zerbrechtlich: Reinigen, wischen und trocknen Sie es nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Reinigen Sie es nicht mit einem nassen Schwamm, da dies seine Funktionall beeinträchtigen kann.
Das Anzeigefeld ist zerrechlich: Reinigen, wischen und trocknen Sie es nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Reinigen Sie es nicht mit einem nassen Schwamm, da dies seine Funktionallt beeintrachtigen kann.

Umwelt

Lassen Sie uns den Umweltschutz unterstützenzen.
Ihr Gerat enthalt sie wiederverwertbare oder recyclabare Materialien.
Bringen Sie es zu einer Sommelstelle oder, fols dies nicht möglich ist, zu einem autorisierten Kundendienstzentrum.

Beschreibung

A Bedienfeld

A1 Ein/Aus-Taste

A2 Auftauprogramm

A3 Grillprogramme

A4 Manuelles Programm C

A5 OK-Taste

A6 Anzeige zur Garstufe

B Gerategehause

Griff

D Heizplatten

E Saftauffangschale

F Stromkabel

Übersicht der verschiedenen Garstufen (LED)

Aufheizen

VIOLETT

BLINKEND SIGN

Ende der Aufheizpncse

Einlagen von Glinigat

Beginn des Garvorgangs

BLAU

Automatische

Anpassung des

Grillprogramms

GRUN

SIGNALTON & AUFBLINKEN

Signatlon benachrichtigt den Benutzer

uber die nun beginnenden Garstufen.

Warmhaltefunktion (ca. 30 Min.)

GELB

SIGNALTON & AUFBLINKEN Blutig

OR

SIGNALTON & AUF

BLINKEN

ROT

SIGNALTON & AUFBLINKEN

Durch

WEIB DAUERHAFT

Manueller Gebrauch ausgewählt

boer renlernrme Anwenoung.

Liesen sie den Abschnitts- Störungsbehebung'.

WEIIBLINKEND

Lesen Sie den Abschnitt "Störungs

benebuing truckgode, kuren des

Kundendienstes...

Übersicht Garprogramme

Burger

Geflügel

Sandwich

Fisch

WurstchenSteak

Manueller Betrieb:

herkommlicher

Grill fur manuellen

Betrieb.

1 Aufbau/Inbetriebnahme

DE

1

2

3

4

2 Vorwärmen

5

6

8

1 Alle Verpackungen, Klebestreifen oder diversen Zubehörteile innen und außen am Gerat entfern.

Der Farbaufkleber an der Garstufenanzege kann je nach Sprache ausgewechsel werden. Sie können ihm durch den Aufkleber an der Innenseite der Verpackung ersetzen.

2 Nehmen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Platten ab und reinigen Sie sie gründlich mit warmem Wasser und Spülmittel. Spülen und

3-4 Schieben Sie die Saftauffangschale wie bebildert In das Gerat.

5 Um das bestmögliche Ergebnis zu erhalten, können Sie, wenn Sie möchten, die Heizplatten mit einem mit ein weniger Speiseöl betrouften Papiertuch abreiben, um die Wirkung der Antihaftbeschichtung zu optimieren.
6 Überschüssiges Öl mit einem sauberen Papiertuch entfern.
7 SchlieBen Sie das Gerät und schlieBen es anschlieBend an die Stromversorgung an. (Achten Sie daraufuf, dass das Kabel vollständig ausgerollt ist).
8 Drucken Sie die Ein-/Aus Taste.

9

10

9 Wenn das Grillgut noch gefroren ist, drücken Sie die Taste "Auftauprogramm". Ist dies nicht der Fall, fahren Sie direkt mit 10 fort.

10 Wahlen Sie den passenden Garmodus entsprechend des zu garenden Lebensmittels aus.

6 Grillprogramme und 1 manueller Betrieb

Wahlen Sie dieses Garprogramm aus, wenn Sie Burger / Hacksteak garen wollen.	Wahlen Sie dieses Garprogramm aus, wenn Sie rotes Fleisch garen wollen.
Wahlen Sie dieses Garprogramm aus, wenn Sie Geflügel garen wollen.	Wahlen Sie dieses Garprogramm aus, wenn Sie Fisch garen wollen.
Wahlen Sie dieses Garprogramm aus, wenn Sie Sandwiches / Panini grillen wollen.
Wahlen Sie dieses Garprogramm aus, wenn Sie Schweinefteflesch, Wurst oder Lammfleisch garen wollen.	Wenn Sie den manuellen Betrieb auswahlen, ist die Anzeige frei und Sie konnen die Garzeit manuell steuern.

Wenn Sie nicht genau wissen, welches Programm Sie wahlen sollen, da Sie andere als die hier aufgeführten Lebensmittel verwenden, lessen Sie das Kapitel "Übersicht über Garvorgänge von Lebensmitteln ohne Programm" auf Seite 15.

11

12

11 Drucken Sie die Taste "OK": Das Gerat beginnnt mit dem Aufheizen und die Anzeuge blinkt violet. Anmerkung: Sollte es bei dem ausgewählten Programm einen Fehler geben, gehen Sie zu Schritt 8 zurück.

12 Warten Sie 4 bis 7 Minuten.

13

13 Ein akustisches Signal ertont, die Programmmanzeige hort auf zublinken und bleibt verbleibt violett. Dies bedeutet, dass der Aufheizvorgang abgeschlossen ist. Anmerkung: Wenn das Gerät nach dem Aufheizvorgang geschlossen bleibt, schaltet das Sicherheitsystem das Produkt nach einer gewissen Zeit automatisch aus.

3 Garen

DE

1415

16 17

18

14-15

Nach der Aufheitze ist das Gerät betriebsbereit. Offnen Sie den Grill ein einzins Mel, indem Sie den Griff mittig betätigten und legen Sie die Lebensmittel auf die Heizplatte. Anmerkung: Wenn das Gerät zu lange geöffnet bleibt, schaltet das Sicherheitsystem das Produkt automatisch aus.

16-17 Automatische Anpassung des Garvorgangs (Dauer und Temperatur) je nach Dicke und Menge des Garguts Schlieben Sie das Gerät, um den Garvorgang zu starten. Die Garanzeige wird blau und anschlieBend grün (daimt Sie bestmögliche Ergebnisse erhalten, vermeiden Sie es, das Gerät zu öffnen oder die Lebensmittel während des Garvorgangs umzulegen).

Während des Garvorgangs ertont ein akustisches Signal, um den Nutzer zu informieren, dass der Zustand "blutig (gelb) bold erreicht ist.

Anmerkung für eine bis, sehr)dünne Grillstücke: Nachdem Sie das Gerat geschlossen haben, kann die Taste OK blinken und die Kontrollampe bleibt in fixiertem Violett. Drucken Sie in thisem Fall auf "OK" um den Garvorgang zu starten.

18 Je nach Grad des Garvorgangs wechselt die Anzeige die Farbe. Wenn die Anzeige geb Ist und ein akustisches Signal eront, Ist Ihr Gargut blutig. Wenn die Anzeige orange Ist und ein akustisches Signal eront, Ist das Gargut medium. Wenn die Anzeige rot Ist, ist das Gargut gut durchgebraten.

Anmerkung: Wenn Sie Ihr Gargut "blau"monary,nehmen Sie das Fleisch hersaus, wenn die Garanzeige grun wird. Beachten Sie,dass es besonders bei Fleisch normal ist,when die GarResultate abweichen.Diesist abhängig von Fleischtyp,von derQualitat und von der Herkunft der Speisen.

19

20

21

19-20

Wenn die Anzeigefarbe ihren Wünschen nach der Garstufe entspricht, öffnen Sie das Gerät und entnehmen Sie die Lebensmittel.

21 SchlieBen Sie das Gerät. Das Bedienfeld schaltet sich ein und Ist im Modus "Programmauswahl".

Anmerkung: Wenn keine Programmauswahl getroffen wird, schaltet das Sicherheitsystem das Gerät automatisch aus.

Zweites Garen

Wenn Sie anderes Gargut garen wollen, starten Sie bei Bereich 2. Aufheizen, Punkt 9, auch wenn Sie denselben Lebensmitteltyp garen möchten.

Kochen einer weiteren Speisemenge:
Wenn Sie die ersten Menge Ihrer Speiser zubereitet haben:

1.Stellen Sie sicher,dass das Gerat geschlossen ist und sich keine Lebensmittel darin befinden.

1. Wahlen Sie den angemessenen Garmodus-/Programm (dieser Schritt ist notwendig, selbst wenn Sie den gleichen Garmodus wie für die zuvor zubereitete Speisemenge benutzten können).

2. Drucken Sie die OK' Taste: Das Gerät wird durch das violette Blinken der Garstufenanzeige signaliert.

3. Das Aufheizen ist abgeschlüssen, wenn ein Piepton zu horen ist und die Garstufenanzeige aufhört, violett zu blinken.

4. Nach Abschluss des Aufheizvorgangs ist das Gerät einsatzbereit. Offnen Sie den Grill und legen Sie die Lebensmittel in das Gerät.

Wichtig:

Bitte beachten Sie, dass die Aufheizphase für jeder neue Zubereitung obligatorisch ist. Denken Sie daran, den Grill immer zu schleben und keine Speisen hineinzulegen, damit das Aufhelzen korrekt Funktionieren kann.

Warten Sie dann, bis die

Aufheinzphase abgeschlossen ist, bevor Sie den Grill offen und Lebensmittel hineinlagen.

N.B.: Wenn der neue Aufheizvorgang unmittelbar nach dem Ende des vorangengangenen Zyklus erfolgt, verkürzt sich die Aufheizzeit.

4 Commentare

22

23

24

25

22-23-24

Garen von Lebensmitteln nach personlichem Geschmack (ausgenommen feine Lebensmitteln, deren Garvorgang durch Drucken der Taste "OK" begonnen hat)

Wenn Sie die auf dem Grill platzierten Lebensmittel mit persönlichen Vorlieben garen wollen, öffnen Sie den Grill und entnahmen Sie anschließend die Stücke, die den gewünschten Garzustand erreicht haben. Schlieben Sie den Grill wieder, um die anderen Stücke weiter garen zu lassen. Das Programm setzt den Garvorgang fort, bis es den Zustand "gut durch" erreicht hat.

25 Funktion Warmhalten

Wenn der Garvorgang beendet ist, startet das Gerat automatisch die Funktion "Warmhalten", die Anzeige wird blinkend rot und alle 20 Sekunden ertient ein akustisches Signal. Wenn das Gargut im Grill gelassen wird, gart es während des Abkühlers der Heizplatten und dann im Warmhaltemodus weiter. Sie konnen das akustische Signal beenden, indem Sie die Taste "OK" drucken.

Anmerkung: Nach einer gewissen Zeit schaltet das Sicherheitsystem das Gedät automatisch aus.

5 Reinigung und Wartung

26 27

26 Drucken Sie den Aus-Schalter, um das Gerat auszuschalten.
27 Ziehen Sie den Stecker des Grills.
28 Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden abkühlen. Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
29 Nach der Reinigung entriegeln und entnehmer Sie die Heizplatten.
30 Die Saftauffangsche und die Heizplatten konnen in der Spulmaschine gereinigt werden.

28

29

30

Die Heizelemente, die nach der Entnahme der Heizplatten sichbar und zuganglich sind, **duren nicht gereinigt werden. Sollten die Heizelemente sehr verschmutzt sein, warten Sie, bis das Gerat vollständig abgekühlt ist und reiben Sie mit einem trockenen Tuch ab.

31

32

33

34

35

31-32

Wenn Sie keine Spulmaschine besitzen, konnen Sie die Heizplatten mit warmem Wasser und ein weniger Seite reinigen. Anschiebend grundlich abspulen, damit keine Reste überbleiben. Trocknen Sie das Geräns anschliebend grundlich mit einem Papiertuch oder einem weichen trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Stahlschwämme, Stahlwolle oder Reinigungsmittel zum Abschleifen, um den Grill zu reinigen. Verwenden Sie ausschließlich Schwämme oder Reinigungstücher aus Nylon oder mit nicht kurzender Oberfläche.
Leeren Sie die Saftauffangscheide und waschen Sie sie in warmem Wasser mit ein wichtig Seite ab. Trocken Sie sie anschliebend gründlich mit einem Papiertuch oder einem weichen, trockenen Tuch ab.
33 Zur Reinigung des Deckels des Grills gehmen Sie einen Schwamm mit warmem Wasser und trocknen Sie den Deckel anschließbend mit einem weichen und trockenen Lappen ab.
34 Das Gerät und das Kabel dürfen nicht in die Spulmaschine gestellt werden.
35 Stellen Sie sicher, dass der Grill immer sauer und trocken ist, bevor Sieihn verstauen.
36 Jegliche Reparatur darf nur von geschultem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

Störungsbehebung

Problem Ursache Lösung
Das Gerät wechseln in den manuellen Modus, wenn ein Garvorgang gestartet wird.	·Beginn eines Garvorgangs ohne Vorneizen.	·2 Mochlichkeiten: -den Vorgang weiterlaufen lasen, aber genau überwachen (weiße Anzeige-manueller Betrieb), stoppen Sie das Gerät, entnahmen Sie das Gargut, schlieben Sie das Gerät ordnungsgemäß, stellen Sie das Programm neu ein und warten Sie das Ende des Aufheizvorgangs ab.
Das Gerät wechseln in den manuellen Modus, wenn ein Garvorgang gestartet wird.	·Fehlfungtion des Gerätes.	·Wenden Sie sich an ihren Tefal Kundendienst vor Ort.
Das Gerät schaltet sich während des Aufheiz- oder Garvorgangs von alleine aus.	·Das Gerät während des Garens zu lange geöffnet. ·Das Gerät war nach dem Aufheizvorgang o der d em Warmhaltengorgang zu lange nicht in Betrieb.	Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 2 bis 3 Minuten und starten Sie den Vorgang neu. Bei der nächsten Nutzung darauf auf achtien, dass Sie das Gerät schnell offen und schlieben, um bestmögliche Gar-Resultate zu erhalten. Wenn das Problem erneut aufflitt,kontaktieren Sie ihren Tefal-Kundendienst vor Ort.
Blinkende Anzeige Nachdem das Gargut hineingelegt wurde.	·Lebensmittel nicht erkannt: zu feines/dünnes Fleisch	·Sie konnen den Start des Garvorgangs bestätigten, indem Sie die Taste drucken.
Anzeige Weiß blinkend. + Taste binkend oder Taste binkend	·Ausfall des Geräts ·Produkt blockiert oder in zu kalter Umgebung verwendet.	·Ziehen Sie den Netzstecker, schlieben Sie das Gerät direkt wieder an und starten Sie im Aufheizvorgang. Wenn sich das Problem nicht begeben lösst, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Das Gerät gibt kein akustisches Signal.
Ich habe das Grillut hineingelegt und das Gerät geschlossen, aber der Garvorgang startet nicht.	·Ihr Grillut ist dicker als 4 cm.	·Die Dicke des Grillguts darf 4 cm nicht übersteigen.
Ich habe das Grillut hineingelegt, aber die Anzeige bleibt VIOLETT.	·Sie haben den Grill nicht vollständig geöffnet, um das Grillut hineinzulegen.	·Öffnen Sie den Grill vollständig und schließen Sieihn anschliebend wieder.
	·Grillut nicht erkannt Das Stück Fleisch Ist zu)dün, «OK» blinking.	·Bestätigen Sie den Start des Garvorgangs, indem Sie auf die Taste drucken.
Während des Kochens im manuellen Modus schaltet sich das Gerät aus.	·Die Garzeit hat 30 Minuten übersritten.	·Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und starten Sie den manuellen Modus erneut.

Tipp, besonderss bei Fleisch: Die Ergebnisse des Garens der vordefinierten Programme konnen je nach Herkunft, Schnitt und Qualität des Garguts unterschiedlich sein. Die Programme wurden mit Lebensmitteln von guter Qualität eingestellt und getestet. Wenn die Dicke des Fleisches während des Garvorgangs berücksichtigt wurde, konnen Sie keine Lebensmittel garen, die dicker als 4 cm sind. 14 15

Übersicht über die Programme

Ausgewähltes Programm	Farbanzeige des Garvorgangs
Rotes Fleisch	Blutig	Medium	Gut durch
Hamburger	Blutig	Medium	Gut durch
Panini/Sandwich	Leicht gegart	Gut durch	Knusprig
Fisch		Medium	Gut durch
Geflügel			Gut durch
Schwein/Wurst/Lamm			Gut durch

Tipp: Wenn Sie das Fleisch sehr blutig möchten (blau), können Sie im Zustand öffnen:

Übersicht über Garvorgänge von Lebensmitteln ohne Programm

Lebens-mittel		Garprogramm	Garzustand
			blutig medium gut durch
Brot	Scheibe Brot, Toast
	Hamburger: (nachdem das Fleischvorher gegart wurde)
Fleisch & Geflügel	Schwein (entbeint), Bauchspeck vomSchwein
	Lammfleisch (entbeint)
	Tiefgekühnte Hühnchenstreifen
	Bauchspeck vom Schwein
	Scheiben von Schinke zum Garen
	Marinierte Hühnchenbrust
	Entenbrust
Fisch	Forelle im Ganzen
	Garlen mit Schale
	Gambas (mit oder ohne Schale)
	Thunfisch
Manueller Betrieb	Gegrilltes Gemüse... (dünning undgleichmäßig geschlossen).		Gleichbleibende Temperatur

Bei Tiefkuhlkost, drucken Sie auf , bevor Sie Ihr Programm auswahlen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMIA