OptiGrill GC7058 - Voileipägrilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OptiGrill GC7058 TEFAL

Laitteen käyttö, huolto, puhdistus ja asennus: Lue tämän käyttöoppaan luvut ja niihin liittyvät kuvat turvallisuutesi vuoksi. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei ole suunniteltu seuraaviin tarkoituksiin, eikä takuu kata näitä käyttöjä: - imyymälät, toimistot tai muut työtilat, - maatilat,

hotellit ja motellit sekä muut majoitustilat

tai majoitusta ja aamiaista tarjoavat majoituspaikat Poista kaikki pakkausmateriaali, tarrat ja muut tarvikkeet niin laitteen sisä - kuin ulkopuolelta. Tätä laitetta ei ole suunniteltu henkilöille (mukaan lukien lapset), joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai henkilöille, joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvoo heitä tai on ohjeistanut heitä laitteen käytöstä etukäteen. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä koskaan jätä käytössä olevaa laitetta ilman valvontaa. Saavutettavat pinnat voivat kuumentua, kun laite on käytössä. Älä koske laitteen kuumia pintoja. Tätä laitetta ei ole suunniteltu kytkettäväksi ulkoiseen ajastimeen tai erilliseen kauko-ohjausjärjestelmään. Kierrä johto täysin auki. Jos virtajohto vaurioituu, se tulee antaa valmistajan, sen huoltoliikkeen tai muun vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. Mahdollisesti käytettävän jatkojohdon tehon on oltava sama, ja siinä on oltava integroitu maadoitusliitin. Tee kaikki varotoimet varmistaaksesi, ettei kukaan kompastu johtoon. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteen pohjaan merkittyjä teho- ja jännitearvoja. Laitetta ei saa upottaa veteen. Älä koskaan upota laitetta tai sen johtoa veteen. Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole aiempaa tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa suorittaa käyttäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei aikuinen valvo heitä. Säilytä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. VAROITUS: Älä lämmitä tai esilämmitä grilliä, jos kaksi levyä eivät ole sisällä. Jotkin kuorelliset elintarvikkeet (makkarat, kieli, siipikarja jne.) tai suuret lihapalat voivat aiheuttaa roiskeita, kun niissä oleva neste alkaa kiehua. Suosittelemme, että pistelet niihin reikiä veitsellä tai haarukalla ennen kypsentämistä. Toimi näin

• Lue huolellisesti tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet, jotka ovat yhteisiä eri versioille laitteen mukana toimitetuista lisävarusteista riippuen. Säilytä ohjeet käden ulottuvilla.

• Jos onnettomuus sattuu, laske palovammakohtaan välittömästi kylmää vettä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Kun käytät levyjä ensimmäistä kertaa, pese ne (katso kappale 11), kaada niille hieman öljyä ja pyyhi ne pehmeällä liinalla.

• Varmista, että virtajohto on aseteltu niin (jatkojohdon kanssa tai ilman), ettei se häiritse pöydän ympärillä istuvien liikkumista, eikä kukaan kompastu siihen.

• Ruoanvalmistushöyryt voivat olla vaarallisia eläimille, joilla on erityisen herkät hengityselimet, kuten linnuille. Suosittelemme linnunomistajia pitämään linnut etäällä ruoanvalmistusalueelta.

• Pidä laite aina poissa lasten ulottuvilta.

• Tarkista, että levyjen molemmat puolet ovat puhtaat ennen käyttöä.

• Vältä levyjen vaurioituminen käyttämällä niitä vain siinä laitteessa, mihin ne on suunniteltu (esim. älä laita niitä uuniin, kaasuliedelle tai sähkölevylle).

• Varmista, että levyt ovat vakaat, hyvin asetetut ja oikein paikoilleen laitteeseen napsautetut. Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltoliikkeestä ostettuja levyjä.

• Käytä aina muovista tai puista lastaa, jotta paistolevyjen pinnoite säilyy hyvänä.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltoliikkeestä ostettuja lisävarusteita. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa.84 85

Kuvaus A Ohjaustaulu A1 Käynnistys-/sammutuspainike A2 Pakasteiden sulatus A3 Paisto-ohjelmat A4 Manuaalinen käyttö A5 OK-painike A6 Paistoasteen ilmaisin B Laitteen runko C Kädensija D Paistolevyt E Nesteenkeräysastia F Virtajohto Paistoasteen ilmaisimen värien selitys (LED) Siipikarja Panini Sianliha/makkarat/karitsanliha Punainen liha Kala Manuaalinen käyttö: manuaa

lisesti käytettävä perinteinen grilli. KIINTEÄ VALKOINENOlet valinnut manuaalisen käytön tai käyttänyt laitetta väärin. Katso “Vianetsintäopas”.VILKKUVA VALKOINENKatso “Vianetsintäopas” (esimerkiksi palautus, soitto asiakaspalveluun) Paisto-ohjelmien ohje Jauhelihapihvi paisto -valmis syötäväksiKELTAINENPaistoaste: puoli raaka.ORANSSIPaistoaste: puo likypsä (medium).PUNAINENPaistoaste: kypsä.VILKKUVA PUNAINENKypsä-paisto asteen loppu.lämpimänä pitämi-nen (noin 30’)VILKKUVA VIOLETTIEsilämmitys.TASAINEN VIOLETTIEsilämmityksen loppu. Odottaa ruoka-aineita.esilämmitysVIHREÄPaistoaste: lähes raaka.Paistamisen aikana kuuluu äänimerkki hieman ennen kuin paistoastepuoliraaka (keltainen) saavutetaan.SININENPaiston alku.paiston alku Älä toimi näin

• Älä käytä laitetta ulkona.• Älä kytke laitetta pistorasiaan, jos se ei ole käytössä.• Älä aseta laitetta nurkkaan tai seinää vasten ylikuumenemisen välttämiseksi.
• Älä aseta laitetta suoraan herkälle pinnalle (lasipöydälle, pöytäliinan päälle, lakatun huonekalun päälle jne.) tai muovisen pöytäliinan kaltaisen pinnan päälle.
• Älä koskaan aseta laitetta seinään kiinnitetyn huonekalun alle, hyllyille tai syttyvien materiaalien, kuten kaihtimien tai verhojen, lähelle.
• Älä aseta laitetta liukkaalle tai kuumalle pinnalle tai niiden lähelle, äläkä jätä virtajohtoa lämmön lähteen yläpuolelle (keittolevyt, kaasuhella jne.).• Älä aseta ruoanlaittovälineitä laitteen levyjen päälle.• Älä leikkaa ruokaa levyjen päällä.
• Älä koskaan käytä metallisia hankaussieniä tai hankausjauheita, jotta paistopinta (tarttumaton pinnoite) ei vaurioidu.
• Älä siirrä laitetta käytön aikana.• Älä kanna laitetta kahvasta tai langoista.• Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.• Älä koskaan aseta alumiinifolioita tai muuta esinettä levyjen ja kypsennettävän ruuan väliin.
• Älä poista rasvapeltiä ruuanvalmistuksen aikana. Jos rasvapelti täyttyy ruuanvalmistuksen aikana, anna laitteen jäähtyä ennen pellin tyhjentämistä.• Älä upota kuumia levyjä veteen äläkä aseta niitä hauraalle pinnalle.• Älä kuumenna laitetta liian kauan sen ollessa tyhjä, jotta tarttumaton pinnoite säilyy paremmin.• Älä koskaan käsittele levyjä niiden ollessa kuumia.• Älä käytä ruuanlaitossa alumiinifoliota tai leivinpaperia.• Älä koskaan liekitä ruokia laitteessa vaurioitumisen välttämiseksi.• Älä koskaan aseta alumiinifoliota tai muita esineitä levyjen ja laitteen muiden osien väliin.• Älä koskaan lämmitä tai valmista ruokaa, kun laite on auki.• Älä koskaan kuumenna laitetta ilman paistolevyjä. Suosituksia/tietoja
• Kiitos, että ostit tämän laitteen, joka on tarkoitettu vain kotiolosuhteissa käytettäväksi.• Laite täyttää kaikki sovellettavat standardit ja määräykset turvallisuutesi takaamiseksi (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa tekemisissä olevat materiaalit, ympäristödirektiivit jne.).• Laitteesta saattaa tulla ensimmäisellä käyttökerralla hieman hajua tai savuisuutta.• Puhdista paistolevyt sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.• Yhtiö varaa oikeuden muuttaa tuotteidensa ominaisuuksia tai osia milloin tahansa asiakkaan etujen vuoksi.• Mitään kiinteitä tai nestemäisiä ruokia, jotka ovat päässeet kosketuksiin logolla merkittyjen osien kanssa, ei saa syödä.• Jos ruoka on liian paksua, turvajärjestelmä estää laitteen käynnistymisen.• Elementtiä ei saa pestä. Jos se on hyvin likainen, odota laitteen jäähtymistä ja hankaa sitten kuivalla liinalla.
• Merkkivalopaneeli on hauras: Puhdista, pyyhi ja kuivaa se aina pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen märkää sientä, sillä se voi vahingoittaa toimintaa.
• Merkkivalopaneeli on hauras: Puhdista, pyyhi ja kuivaa se aina pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistamiseen märkää sientä, sillä se voi vahingoittaa toimintaa. Ympäristö Auta suojelemaan ympäristöä!Laitteesi sisältää monia hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja.Vie se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen käsittelyä varten.86 87

1 Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja eri lisälaitteet, jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella. Valmistusvaiheen ilmaisimessa oleva väritarra voidaan vaihtaa kielen mukaan. Voit valita pakkauksen sisällä olevista tarroista.2 Ennen ensimmäistä käyttöä irrota levyt ja puhdista ne huolellisesti lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella ja huuhtele ja kuivaa huolellisesti.3-4 Aseta irrotettava nesteenkeräysastia laitteen etuosaan. 5 Voit halutessasi parantaa paistotulosta ja tarttumattoman pinnoitteen toimintaa pyyhkimällä paistolevyt talouspaperilla, jossa on hieman ruokaöljyä.6 Pyyhi ylimääräinen öljy pois puhtaalla talouspaperin palalla.7 Sulje laite ja kytke se pistorasiaan. (Johto täytyy avata kokonaan rullalta).8 Paina käynnistys-/sammutuspainiketta.

Esilämmitys 9 Jos paistettava ruoka on jäässä, paina “pakasteiden sulatus” -painiketta. Muussa tapauksessa siirry suoraan kohtaan 10.10 Valitse sopiva paistotapa kypsennettävän ruoan perusteella.11 Paina OK-painiketta: laite aloittaa esilämmityksen, paistoasteen ilmaisin vilkkuu violettina. Huom.: Jos valitset vahingossa väärän ohjelman, palaa kohtaan 8.12 Odota 4–7 minuuttia. 13 Kun esilämmitys loppuu, kuuluu äänimerkki ja paistoasteen ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa violettina. Huomautus: Jos laitetta ei avata esilämmityksen loputtua, turvajärjestelmä sammuttaa laitteen..

4-7 minuuttia 6 paisto-ohjelmaa ja 1 manuaalinen käyttötila Valitse tämä paisto-ohjelma,jos haluat paistaa jauhelihapihvejä.Valitse tämä paisto-ohjelma,jos haluat paistaa punaista lihaa.Valitse tämä paisto-ohjelma, jos haluat paistaa siipikarjan lihaa.Valitse tämä paisto-ohjelma, jos haluat paistaa kalaa, esim. lohipihvejä.Valitse tämä paisto-ohjelma, jos haluat paistaa panineja.Valitse tämä paisto-ohjelma, jos haluat paistaa sianlihaa, makkaroita tai karitsanlihaaJos valitset manuaalisen käytön, ilmaisin on valkoinen ja voit vaikuttaa paistoaikaan manuaalisesti.Jos et tiedä, kuinka valita paistotapa ruoka-aineille, joita ei mainita tässä, katso “Paistotaulukko muille ruoka-aineille”, sivu 94.88 89

14-15 Esilämmityksen jälkeen laite on valmis käyttöön. Avaa grilli tarttumalla kädensijan keskiosaan ja laita ruoka-aineet paistolevylle sulkematta kantta välillä. Huomautus: Jos laite jää auki liian pitkäksi ajaksi, turvajärjestelmä sammuttaa sen automaattisesti. 16-17 Laite säätää automaattisesti paisto-ohjelman (keston ja lämpötilan) ruoka-aineiden paksuuden ja määrän perusteella Sulje laite paisto-ohjelman käynnistämiseksi. Voit seurata paisto- ohjelman edistymistä paistoasteen ilmaisimesta, joka muuttuu ensin siniseksi ja sitten vihreäksi (saat paremman tuloksen, jos et avaa laitetta tai siirrä ruoka-aineita paiston aikana). Paiston aikana kuuluu äänimerkki hetkeä ennen kuin saavutetaan paistoaste “puoliraaka” (keltainen). Ohuita ruoka-aineita koskeva huomautus: kun olet sulkenut laitteen, OK-painike voi vilkkua ja merkkivalo palaa violettina. Käynnistä siinä tapauksessa paisto- ohjelma painamalla OK-painiketta. 18 Ilmaisin muuttaa väriään paistoasteen mukaisesti. Kun ilmaisin on keltainen ja kuuluu äänimerkki, paistettava ruoka on puoliraakaa. Kun ilmaisin on oranssi ja kuuluu äänimerkki, ruoka on puolikypsää. Kun ilmaisin on punainen, ruoka on kypsää. Huomautus: jos pidät melkein raa’asta lihasta, lopeta paistaminen, kun paistoasteen ilmaisin muuttuu vihreäksi. Huomaa, että etenkin lihan paistotulos voi vaihdella raaka-aineen tyypistä, laadusta ja alkuperästä riippuen.

puoliraaka puolikypsä kypsä

19 -20 Kun ilmaisimen väri vastaa haluamaasi paistoastetta, avaa laite ja ota ruoka pois. 21 Sulje laite. Ohjaustaulun valinnat poistuvat ja laite siirtyy ohjelman valintatilaan. Huomautus: turvajärjestelmä sammuttaa laitteen automaattisesti, jos mitään ohjelmaa ei valita. Seuraava kypsennys Jos haluat paistaa muita ruokia, aloita uudelleen osiosta 2 Esilämmitys, kohta 9, myös silloin, kun paistat samanlaisia ruokia. Toisen ruokaerän valmistaminen: Kun olet valmistanut ensimmäisen erän ruokaa:

1. Varmista, että laite on suljettu, eikä

2. Valitse haluamasi valmistustila/

ohjelma (tämä vaihe on välttämätön, vaikka jatkaisit samalla valmistustilalla kuin ensimmäisellä kerralla).

3. Paina OK-painiketta: laite

esilämpenee. Esilämpenemisvaiheessa valmistustilan ilmaisin vilkkuu violetin värisenä.

4. Esilämmitys on valmis, kun kuuluu

merkkiääni ja valmistustilan ilmaisin lakkaa vilkkumasta violetin värisenä.

5. Esilämmityksen jälkeen grilli on

käyttövalmis. Avaa grilli ja aseta ruoka laitteen sisään. Tärkeää: - Ota huomioon, että jokainen uusi ruokaerä vaatii esilämmitysvaiheen. Varmista aina, että grilli on kiinni, eikä ruokaa ole sisällä, jotta esilämmitys toimisi tehokkaasti. - Odota esilämmityksen päättymistä ennen kuin avaat grillin ja asetat ruoan sen sisälle. Huom.: jos esilämmitys seuraa välittömästi edellisen vaiheen päätyttyä, esilämmityksen kestoaika lyhenee.

26 Sammuta laite painamalla katkaisinta. 27 Irrota grilli pistorasiasta. 28 Anna sen jäähtyä vähintään 2 tuntia. Anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistusta välttääksesi palovammat. 29 Irrota levyt ja ota ne pois laitteesta ennen puhdistusta. 30 Nesteenkeräysastian ja paistolevyt voi pestä astianpesukoneessa. Laitetta ja virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen. Lämmitysvastuksia, jotka tulevat esiin, kun levyt on poistettu, ei normaalisti puhdisteta. Jos ne kuitenkin ovat todella likaiset, voit hangata niitä kuivalla liinalla, kun laite on täysin jäähtynyt.

Puhdistus ja kunnossapito

22-23-24 Ruokien paistaminen eri henkilöiden toiveiden mukaisesti (ei koske ohuita ruokia, joiden paistaminen on käynnistetty painamalla OK- painiketta) Jos haluat paistaa grilliin laitettuja ruokia eri kypsyysasteisiin, avaa grilli ja poista palat, jotka ovat saavuttaneet halutun paistoasteen ja sulje sitten grilli uudelleen, jolloin muut palat jäävät vielä paistumaan. Paisto-ohjelma jatkuu, kunnes se tulee kohtaan “kypsä”. 25 Lämpimänä pitäminen -toiminto Kun paisto-ohjelma on päättynyt, laite siirtyy automaattisesti lämpimänä pitäminen -tilaan, ilmaisin alkaa vilkkua punaisena ja 20 sekunnin välein kuuluu äänimerkki. Jos ruoka jätetään grilliin, sen kypsyminen jatkuu paistolevyjen jäähtyessä ja lämpimänä pitäminen -tilan aikana. Voit pysäyttää äänimerkin painamalla OK- painiketta. Huomautus: turvajärjestelmä sammuttaa laitteen automaattisesti jonkin ajan kuluttua.

31-32 Jos peset paistolevyt käsin, käytä lämmintä vettä ja hieman astianpesuainetta ja huuhtele pesuainejäämät runsaalla vedellä. Kuivaa huolellisesti talouspaperilla tai pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä puhdista mitään grillin osaa käyttämällä metallista hankaussientä, teräsvillaa tai hankaavia pesuaineita. Käytä vain muovisia tai ei-metallisia puhdistusvälineitä, kuten pesusieniä. Tyhjennä nesteenkeräysastia ja pese se lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Kuivaa se huolellisesti talouspaperilla tai pehmeällä ja kuivalla liinalla. 33 Puhdista grillin kansi pyyhkimällä se lämpimään veteen kastetulla sienellä ja pyyhi lopuksi pehmeällä ja kuivalla liinalla. 34 Älä upota grillin runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. 35 Varmista aina, että grilli on puhdas ja kuiva, ennen kuin laitat sen kaappiin. 36 Vain valtuutettu huoltopalvelu saa korjata laitteen. Ongelma Syy Ratkaisu Laite kytkeytyy manuaaliseen tilaan, kun valmistus aloitetaan.

• Paisto-ohjelma on alkanut ilman esilämmitystä.

• Kaksi mahdollista vaihtoehtoa: - anna laitteen paistaa ruokia mutta valvo paistamista (valkoinen merkkivalo = manuaalinen käyttö), - pysäytä laite ja poista ruoka, sulje laite oikein, ohjelmoi se uudelleen ja odota, kunnes esilämmitys loppuu. Laite kytkeytyy manuaaliseen tilaan, kun valmistus aloitetaan.

• Laitevika. • Ota yhteyttä paikalliseen Tefal- asiakaspalveluun. Laite sammuu itsestään esilämmityksen tai paisto-ohjelman aikana.

• Laite on jäänyt auki liian pitkäksi ajaksi kesken paiston.

• Laite on ollut käyttämättä liian pitkään esilämmityksen tai lämpimänä pitäminen -tilan jälkeen.

• Irrota laite pistorasiasta, odota 2–3 minuuttia ja aloita alusta. Kun käytät laitetta seuraavan kerran, muista avata ja sulkea se riittävän nopeasti, niin saat paremman paistotuloksen. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteys paikalliseen Tefalin asiakaspalveluun. Ilmaisin vilkkuu, kun laitteeseen on laitettu ruokaa.

• Ruoka-ainetta ei havaittu. Lihanpala on liian ohut.

• Vahvista paiston aloitus painamalla painiketta

Ilmaisin vilkkuu valkoisena. + -painike vilkkuu tai --painike vilkkuu

• Laite on epäkunnossa.

• Laitetta on säilytetty tai käytetty liian kylmässä tilassa.

• Irrota laite pistorasiasta ja kytke se heti takaisin pistorasiaan. Käynnistä esilämmitys uudelleen. Jos sama ongelma toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun. Laite ei enää anna äänimerkkejä. Laitoin ruokaa laitteeseen ja suljin sen, mutta paisto-ohjelma ei käynnisty.

• Ruoka on yli 4 cm paksua.

• Ruoan paksuus ei saa olla yli 4 cm. Laitoin ruokaa laitteeseen, mutta ilmaisin on edelleen VIOLETTI

• Et avannut grilliä kokonaan, kun laitoit ruokaa sinne.

• Avaa grilli kokonaan ja sulje se uudelleen.

• Ruoka-ainetta ei havaittu. Lihanpala on liian ohut, «OK» vilkkuu.

• Vahvista paiston aloitus painamalla painiketta

Laite sammuu itsestään, kun ruokaa valmistetaan manuaalisessa tilassa.

• Valmistusaika on ylittänyt 30 minuuttia.

• Sammuta laite virtapainikkeesta ja käynnistä manuaalinen tila uudelleen. Vianetsintäopas Etenkin lihaa koskeva neuvo: Valmiiden ohjelmien paistotulokset voivat vaihdella riippuen paistettavan ruoka-aineen alkuperästä, leikkuutavasta ja laadusta. Ohjelmat on määritetty ja testattu käyttämällä laadukkaita ruoka-aineita. Myös lihan paksuus otetaan huomioon paiston aikana. Laitteella ei voi paistaa ruokia, joiden paksuus on yli 4 cm.94 95

Ruoka- aineet Paisto-ohjelma Paistoaste Leipä leipäviipale, lämmin voileipä hampurilainen: (kun liha on paist- ettu jo aiemmin) Liha ja siipikarja Sianliha (luuton), porsaankylki Karitsa (luuton) Pakastettu broilerin sisäfilee Porsaankylki Viipale raakaa kinkkua Marinoitu broilerinrinta Ankanrinta Kala Kokonainen taimen Kuorimattomat katkaravut Jättikatkaravut (kuoritut tai kuorimat- tomat) Tonnikala Paistotaulukko muille ruoka-aineille puoliraaka puolikypsä kypsä Manuaali- nen Grillatut kasvikset jne. (ohuet, tasapaksuiset) Kiinteä lämpötila Erityisohjelma Paistoasteen väri-ilmaisin Punainen liha Puoliraaka Puolikypsä Kypsä Jauhelihapihvi Puoliraaka Puolikypsä Kypsä Panini Kevyesti paistettu Kypsä Rapea Kala Puolikypsä Kypsä Siipikarja Puolikypsä Sianliha/makkarat/ka- ritsanliha Puolikypsä Ohjelmataulukko Vihje: jos pidät melkein raa’asta lihasta, voit avata grillin, kun paistoaste on: Jos paistat jäisiä ruokia, paina ennen ohjelman valitsemista. SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIKTIGE FORHOLDSREGLER Bruk, vedlikehold, rengjøring og installasjon av produktet: For din egen sikkerhet anbefales det at du leser gjennom denne instruksjonsmanualen og piktogrammene som hører til manualen. Apparatet er kun ment for bruk i hjemmet. Det er ikke utformet for bruk i følgende tilfeller, som dermed heller ikke dekkes av garantien: - på ansattes kjøkken i butikker, kontorer og andre profesjonelle miljøer, - på gårder,