Waffle Time WD1508 - Vafeļu cepējs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Vafeļu panna
Zīmols	Tefal
Modelis	Waffle Time WD1508
Lietojums	Tikai mājsaimniecības vajadzībām
Plākšņu materiāls	Nepiedegošs pārklājums
Barošana	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000 W (aptuvens)
Izmēri (G x P x A)	Aptuveni 24 x 24 x 12 cm (aptuvens)
Svars	Aptuveni 2 kg (aptuvens)
Darbības indikators	Sarkans (iedegas, kad pieslēgts)
Temperatūras indikators	Zaļš (iedegas, kad gatavs, nodziest un atkal iedegas, lai uzturētu temperatūru)
Iebūvēts termostats	Jā, uztur cepšanas temperatūru
Drošība	Izolēts rokturis, karstas virsmas, neiegremdēt
Tīrīšana	Sūklis, karsts ūdens un trauku mazgāšanas līdzeklis; neizmantot metāla pulveri
Pirmā lietošana	Nomazgāt plāksnes, viegli ieeļļot
Komplektā iekļautie piederumi	Nav (integrētas plāksnes)
Garantija	Skatīt nosacījumus Tefal vietnē

Bieži uzdotie jautājumi - Waffle Time WD1508 TEFAL

Kā tīrīt vafeļu pannas plāksnes?

Atvienojiet ierīci un ļaujiet tai atdzist vismaz 2 stundas. Tīriet plāksnes ar sūkli, karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī un nemazgājiet to trauku mazgājamajā mašīnā. Neizmantojiet metāla pulveri vai abrazīvu sūkli, lai nesabojātu nepiedegošo pārklājumu.

Vai es varu izmantot metāla traukus uz plāksnēm?

Nē, izmantojiet tikai plastmasas vai koka lāpstiņu, lai saglabātu plākšņu nepiedegošo pārklājumu.

Ko darīt pirmās lietošanas reizē?

Nomazgājiet plāksnes ar mitru sūkli, uzlejiet nedaudz eļļas uz plāksnes un noslaukiet ar mīkstu drānu. Pirmajā uzkarsēšanas reizē var rasties neliela smaka vai dūmi, tas ir normāli.

Kā uzzināt, kad vafeļu panna ir gatava lietošanai?

Pieslēdziet ierīci: sarkanais indikators iedegas. Pagaidiet, līdz tā uzkarst: zaļais indikators iedegas, kad ir sasniegta ideālā temperatūra. Šis indikators periodiski nodziest un atkal iedegas, norādot, ka temperatūra tiek uzturēta.

Vai es varu atstāt ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā?

Nē, nekad neizmantojiet ierīci bez uzraudzības. Pēc lietošanas atvienojiet to un nepievienojiet to, ja tā netiek lietota.

Vai bērni var izmantot šo vafeļu pannu?

Ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma uzraudzībā. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem. Turiet ierīci un tās vadu bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.

Ko darīt apdeguma gadījumā?

Nekavējoties aplejiet apdegumu ar aukstu ūdeni un, ja nepieciešams, izsauciet ārstu.

Vai es varu izmantot pagarinātāju?

Jā, ja nepieciešams, izmantojiet pagarinātāju ar vismaz līdzvērtīgu šķērsgriezumu un iebūvētu zemējuma kontaktu. Pārliecinieties, ka neviens nevar paklupt uz tā.

Ierīce pirmās lietošanas reizē izdala smaku vai dūmus, vai tas ir normāli?

Jā, pirmās lietošanas reizē var rasties neliela smaka vai dūmi. Tas ir normāli un izzudīs pēc dažām lietošanas reizēm.

Kur es varu atrast pilnu lietošanas instrukciju?

Pilnā instrukcija ir bez maksas pieejama PDF formātā vietnē notice-facile.com. Jūs varat to lejupielādēt vai pieprasīt tulkojumu savā valodā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Waffle Time WD1508 TEFAL

• Šī ierīce paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Garantija nedarbojas, ja jūs lietojat ierici šādās viētās:

• darbinieku virtuve veikalos, birojos un citas darba vietas;

• fermas ;
• klientiem viesnīcās, motelos un citās izmitināšanas vietās ;

• viesu nombres, kas sniedz „gulvietas un brokasti" pakalpojumus.

• Nekad neatstājiet ierici bez uzraudzības, kad tā darbojas.

• Sis aparats nav paredzëts tadām personām (tai skaita berniem), kuru fiziskas, sensoras vaiintelektuālas spejas ir ierobežotas, vai aī tadām personām, kurām trūkst pieredzes vai zinašanu, iznemot gadījumus, kad aparats tiek lietots kādas CITAS, par vinu drošibu atbildiges personas vasibā, vai ari sekojot sīs personas ieprieš sniegtām instrukcijām par aparata lietošanas noteikumiem. Neatstājiet bērnu bez uzraudzības, lái pārliecinātos, ka viñi nespēlejas ar šo aparātu.
• Bérni no astońu gadu vecuma un cilveki ar ierobežotám fiziskajām, manu vai garigajām speljām vai personas, kuram nav pietiekamas pieredzes vai zinašanu, dríkst lietot šo ierici vienīgi pieredzējušas personas uzraudzībā vai ari tad, ja tie ir sanemusi instrukciju par ierices drośu lietošanu un apzinās ar to saistitos riskus. Bérni nedríkst rotajāties ar šo ierici. lerices tīrisanu un apkopi nedríkst veikt běrni, kuri ir

jaunaki par astonien gadiem, un berneni to drikst darit vienigi pieaugu so uzraudzibā.

Glabājiet ierici un tās elektrības kabeli viētā, kas nav pieejama bērniem, kuri ir jaunāki par astonjiem gadiem.

• Kamer ierie darbojas, arejo virsmu temperatura var but paaugstinata.
• Pärbaudiet, vai elektröinstallacijas jauda un spriegums sakrit ar to, kas noradits uz ierices.
• lerice nav paredzeta lietošanai ar ārejā taimera vaitālvadības pults palidzību.
  Ja ierices kabelis ir bojats, lui izvairitos no iespejamam briesmam, to drikst aizvietot tikai ražotajs, apkopes servisa vai lidzigas kvalifikacijas darbinieks.
• So ierici nedrikst mercet. Nekad nemerciet iceri un tas vadu udeni. Tos nedrikst mazgat trauku mazgajamaja masina.
• Nonemiet iesainojumu, uzlimes vai citrus sveskermenus no aparata arejasDSLas, ka arieksejasDSLas.
  Pirms pieslegsanas stravai pilnibā atritiniet vadu.
• Izmantojot pagarinātāju, tā kabela diametram jabut vismaz identiska unkontaktligzdai jabut iezemētai; ieverojiet nepiecesamo piesardzību, lai apkārtējie nesapītos pagarinātāja vada.
• Piesledziet ierici tikai zemetam kontaktam.

Kas jādara

• Uzmanigi izlasiet un noglabajiet viegli pieejama vieta icerces aprakstu un lietoanas instrukciju, kas kopiga dazadam sis icerces versijam atkarib no piederumiem, kas ietilpst komplektar to.
  Ja noticis nelaimes gadijums, nekavejoties atvessiniet apdedzinato vietu ar aukstu udeni un, ja nepiecesams, izsauciet arstu.
• Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet grila plaksnes (skat. paragrāfu Attīrisana), uzlejiet pi-lienuellas uz plaksneμ un noslaukiet tās ar mikstu drānitu.
• Raugieties, lai novietojot vadu ar vai bez pagarinātāja, tiek veikti visi nepiecesamie piesardzibas pasakumi, lai tas netraucētu viesiem parvietoties ap galdu un tie nesapītos.
  Lai pasargatu gatavosanas virsmas parklajumu, vienmér jazmanto plastmasas vai koka lapstina.
  Dumi, kas rodas cepsanas laikā, var but bistami dzivniekiem ar jutigu elposanas sistemu, piemēram, putniem. lesakām putnu ipasniekiem tos turet pēc iespejas talak no virtuves.
  -lerici izmantojot, tā jānovieto galda vidu, lai tai nevarētu pieklut bērni.

Ko nadrikst darit

Nekad nepievienojiet ieri stravai, ja ta netiek lietota.
Lai izvairitos no ierices pärkaršanas, nenovietojiet to sturi vai tuvu pie sienas.
Nekad nenovietojiet ierici tiesa saskare ar trauslam virsmam (stikla galds, galdauts, lakotas mebeles ...), Izyairieties no tas lietosanas uz plastikata virsmas.
- Nenovietojiet ierici uz vai blakus slidenam vai karstam virsmam; neatstojiet vadu karajoties virsiltuma avota (sildvirsmam, qazes plitim utt.).
Nenovietot virtuves pigeonus uz jerices gatavošanas yirsmām.
Negriezt produktus tieši uz grilvirsmas.
Lai nebojatu gatavošanas virsmu, nekad neizmantot metala sukli vai mazgāšanas pulvereri.
- Nekarsejiet ieri ci vertikalapozicija.
- Nealiztikt ierices karstas virsmas : Izmantot ierices rokturi.
Nekad nelietot tuksu jerici.

leteikumi/informacija

Paldies, ka esat iegadaiusies so jerici, kas paredzeta vieni lietoansani majas apstaklos.
Lai rupetos par Jusu drosibu, sierice ir pielagota lietoanas normam un noteikumiem (Zema spi-diena direktiva, Elektromagnetiska atbilstiba, Materiali, kas ir kontaktar ar edienu, Vide,...).
Lietojot ieri ci piro reizi, sakumā var izdalities viegls aromats un dūmi.
- Mūsu kompanija patur tiesības jebkūrā bridī paterētāja interesu labā nomainit ierices raksturīpašibas vai sastāvdalas.

Apraksts

1. Darbības indicators

2. Temperaturas indicators

3. Roktura sprud

4. Rokturi

5. Grilvirsmas

6. Vads

Lietosanas instrukcija

Skaidrojosie zimejumi ir pielikuma beigas.

• Novietojiet ierici uz lidzenas un stabillas virsmas.
  Lai notiritu platnes, atveriet ierici, izmantojot vaka noslegu (3) - C.
  -Aizveriet ierici - D.
• lespraudiet kontaktdaksu sienas Rozetē - E : iedegas sarkana signala lampa (1) - F.
• Vispirms Jaujiet iericei sakarst - G : iedegsies zajais gaismas indikators (2), noradot, ka icerice ir gatava lietosanai - H.
  Lietosanas laikā regulari iedegsies un nodzisis zaja signallampina, noradot, ka pastavigi tiek uztureta nepieciesamā temperatura.
• Atveriet ierici un uz apaksejās platnes uzklajiet miklu - I - J. Nelaujiet tai notecet rievā, kas atrodas gar malām.
  -Aizveriet ierici - K.
  Laujiet Produktiem gatavoties vellomo laiku - L.
• Pec gatavošanas ierice jaatvieno no strvas - O.
  Lauj atdzist vismaz 2 stundas - P.

Attirišana

Pirms tirisanas parliecinieties, ka ieri ce ir auksta un atslegt no elektrotikla.
- Notirit ierices plaksnes un korpusu ar lupatiu vai svammi, kas samerceta siltu edeni, lietojiet trauku mazgasanas lidzekli - Q.
- lerice un vads nav mazgajami trauku mazgajamaja masina.

Vide

lesaistamies vides aizsardzibā!

① lerices ražošana izmantoti vairaki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai其中之一 prstrādājami.
- Nododiet to elektriericu savaksanas punktā vai defekta gadijumā autorizētā servisa centrā, lui nodrosinatu tās pārstradi.

KAYINC3IK TEXHNIKACbI XΘHIHDEI H¥CKAYbIKTAP MAHbI3dbI KAYINC3IK ⅢAPAJIAPbl

KypaIyI TyPmbicbHda KOnDaHyFa FaHa apHaIFaH. Ohbl KeiIldik Kywi KOnbilaTbIH MbHa KaIapda KOnDaHyFa 6oImaIdbI:

• Kызmetkepepre apHaIFaH acYиde, DyKeHne, KeHceDe JxHe 03re De eHdiPicTik KaFdaIapda;
  -ΦeρMaДaFbI TypFbH yInpepe;
  -TypaKtbl TypyFa apHaIFaH KOHaKy, MToTeIb, 3re De opbIHapda;
  -TyHen ⅢbI-faTbH XəHe KYHdi3 6Oly-fa apHaI-faH opbIHapda

KypaldbH, Iorotn 6enrici 6ap 6eiktepiHe TnreH TaMaK eHimdeepin TytbHyFa 6oJMaIdbI.
KypaI KIMbl, aKbI-Om MymKiHdiKTepi WeKTeyIi aIamdapdb (6aIaIapDbI KOca), coHa-ak Tnicti Taxipnbeci MeH 6ilimi KOK aIaMdApDbIH KoIaHbHa apHaImaFan. MyHdaI aIaMdap KypblfblbI OIaPdbIH Kayinc3diirHe Xayantbl aIaMhBn 6aKbIaybImeH HeMece ODAH naJaIaNHy XOHiNde HcKaylbK aIFaHHa KeiH KoIaHa aIaDbI. BaIaIapDbIH KypalmeH OINHaMaFahbIH KaDaFalaHb3.
Ceri3 Jacka Tofan 6aIalap, Kmbi, akbl-0y MymkHdkTepi Wekeyni aamnap, Tnicti TaXipnbeci meh 6ilimi Jok aamda Kypaldb oIapdb, KayincizirHe XayantbI aamhbH, 6akblaybImen Hemece Kypaldb, Kayinci3 naJaIahy XOHInDe HcaybIK aHaHHan Kein XHe Kayin ToHyi MymkiH eKeHH cHaNbI Type CeIHReH XaFdaJaFaHa KaIdaHa aIadbl. BalaapdbH, Kypalmen OHaMaFahBn KaIaFalaHb3. BalaapdbH, Kypalmen OHaYbHa 6oI-MaIdbi. Ceriz JaceKa TofMaFan 6aIalap KpbIbHbI yKeHN

Дердін Карayыmen-faHa Ta3aJaIdBi Hemece KbI3MeT KOpce-TeDI.

paJyMbic iTeTynPfAH Ke3e OHbIH CbIPTb KaTTb Kbi3ybl MyMKiH, COHdbIKTaH OHbl TTKacbHaH YCTaHbI3.
- YüiHizderi ŒleKtpMeH KopeKteHdipy JéliciHderi KepHeyDiH KypaI actbHda Jα3bINaN KepHeyre cαIKeC KeIeTIH IN TeKcepHiz.
- ByI Kypal cIptKbI TaImepmen KoIaHy yIiH apHaImaFah XHe KaIbKaTah BackapyDbH XeKe XYecimeh BackapblMaIdbI.
- Erep kopekTeHdipy 6aycblMbI 3aKbIMdaJCa, Kayinci3dk MaKcaTbIHda OHbl aImactbipy daihndaymbim HeMece caikec Kbi3MeT KOpCety opTaIbIFbIHda Hemece 6iikTi MAmAHmeh OpbIHdanybl KaXeT.
KypbIbHbCyfa 6aTbIpyFa 60MaHdbi. KypbIbFbIMeH KyaT cbIMbH eShkaan cyfa 6aTbIPMaHb3. OnapDbblDbc JyFbI MaHHada JyyFa 60MaHdbI.
KypalbH KaTama MaTePnaIaPbH, XaIcblpMaIapbH aBn, iHderi, CbIPbHdaFbI KepeK-JkapakTapbH 1bIFapbHb3.
KocbImactah 6ypbH Kyat CbIMbH TOIbIK TapKaTbIHb3.
- ¥3apTKbIbI KOLdaHfAH JkaFdaiDa, OHbIH, eH KeM DeReHde, COHdai KIMacbl MeH JepIecTIpirIreH po3eTKacbl 6Olybl KaJKeT; eWKIM Y3apTKbIbKa WataCbl KaImaybl YwiH 6apLbIK CaTbIK WaPalaBbIH KOLdaHy KaJKeT.
KypbIbHbI apKaHaH Jepre Kocblfah p03eTKaFa KocblHbI3.

Kaxket

• KypblfblmeH 6epiIreH KocalkbI KypalapFa 6aIIaHbICTbI Typni HcKaIapFa opTaK HcKaynapDbI MyKNrT OKbln 6blFbI, Onapblk KOJ KeTeTIN Jepde CaKTahbl3.
• Kyin KaIFaH KaIaIaIa, on Jepdi caIkbIH cy actbHda yCTan, KaJcT 6oIca dApirepre Kapany KepeK.
• Bipinpi pet naIdaIaHaHaDa, Ta6aKTapbI («Ta3aay» 6eimin KapaHbI3) Jybln, 6ipa3 TamaKa ap-HaHaH MaIdbI Ta6aKTapFa KyIbIHbI3 Da, JyMcaK Wy6epeKeHc cyptiHi3.
  BaycMbIy 3apTKbIw KOJaHcHbI3 Da, KOJaH6aCaHbI3 Da, KOHaKTap 6aycbIMFa WJIbHcNai, YCTeI KAcBnDa epKIn KO3FaJaNbHdA eTIN OPHAJAcTBpHbI3.
• BeTTIH Jka6bHbH CaKay ywiH YHemi NlaCTmacca Hemece aFaaw KaIakwaHbI KOJaHaBHyB13.
• Ac 3ipney Ke3iHne 6y, Kyc cnaKtbi nic ce3y Ka6ineTi xoFapbl XaHyapnap ywiH KayinTi 6onybIMykIN. Bi3 Kyc neciHe, OHbl ac 3ipney JepiHeh anwak Jepde YCTaybH YcbHaMbI3.
  Erep KypaI yctenH dAn optacbHda Typca, banaapdbH ofan KoJIy XeTnerEH KaandaFanaHb3.

OcbHbI XacaMaHbI3

XenireKocbifan KypaIdbieewyaKbTTa Kapaycb3 KaIdbipMaHb3.
- KypaI KaTbI KbI3bI N KeTne C ywiH, OHbl 6ypbuHa Hemece Ka6bipFaF TaBIM KaKbIH KOImaHbI3.
- KypblfblbI bICTbIK HeMece TaTFAK 6BETePRe HeMece OnapFa KaKaBH eWkaaH KOIMHaB3; CbIMDbI bICTbIK K03 (bICTbIK Ta6aKTap, Ra3 NNITacBI, T.6.) YCTiHe acbln eWkaaH KaNDbIPMaHb3.
- KypbIbHbI bICTbIK HeMece TaIraK 6eTepre HeMece Onapf a KaBHe eWkaaHaN KOIMaHb3; cbIMdbI bICTbIK K03 YCTiHe iIN KOImaHb3 (PNTanap, ra3 PNTanapbl, T.6.).
- Inicipy Kya paIaIapbIH KypblIbIHbIH, nicipy 6eTTepiHe KOImaHbI3.
- ΘΗΜΕρπι τικελησιν Κρλαρδα Σγραμαήβε (γιπίπερre 6aɪnlaHbICTbl).
- Picipy 6etih (Mbicalb, Xa6bcnaiTbH Ka6aT, ... ) 3akbIman aImac ywiH, eWkaaH MeTaJI KblpFbIHTapDbI Hemece Ta3apTKbl WHTaKTapDbI naIdaIah6aHbI3.
KypblfblHbTIkNo3nuaa bIcblHaHbI.
KpypbilfblHbIH, bICTbIK 6eTTepi yCTamaHbI3: TyTKaHbI naJaHaHbIHbI3.
KypaIbI eWyaKaBITTa 6oc KyiHne KoIdaH6aHbI3.

Kehec/AknapaT

OcbI KypaIbI cTbI aIFaHbIb3 ywiH aNfbc aNTaMbI3, on ynde fHa KaIdaHyfa apHaIFaH.
CizdiH, Kayinci3diRiH i3 ywiH ocbI eHIM KOJdaHbICTaFbI 6apblk HopMaIap MeH epexeJepre (TomeH KepHeyJIi Jx6dbIK, Tamakka TneTIH MaTePnAldapDbH, 3JeKTp MarHHTi YJInecimDiNiri, KopwaFaH optAhbl KOp-fayXeHINderi DnpeKTnBalaap-fa) caikec XacaI-fan.
- Bipinpi peT naJaHaHaHa, 6ipinwi 6ipHeWe MNHyT iwiHde a3daFah niC XaHe TyTih 6onybI MymkiH.
- Kompanhemia 3epTtey XaHe dambity caacatbH xypri3eDi, coHdbkTaH on 6yI eHimdi aIdbiHa xa6apaycbI TypneHdipe anaDbI.

Cunata

1. Kymblc KepceTkiwihin, wambl

2. Xaikbbl bcbipma

3. Ta6aKTap

4. Temnepaotypa KepceTkiuHin, wambl

5. TyTKa

6. Kyat cbIMbl

PaiandaHny Hxckayapbl

TyciHdpme cbl36anap ocbi npakwahbH cohbiHa 6epirreH.

KypblfblHbI Teric, TypaKtbl XaHe bCTbIKKa Te3IMdi 6eTke KOyblHbI3.
TapeKepdi Ta3anay yin H KpybHbHaKaNaKTbI KaKnaKTBi Ka6y bICbIPMaIapbH naJaIaHaBn aHb13 (3) -C.
KypblfblHbXa6blb3-D.
- CbIMDbI TOKKa KocbiHb3 - E : Kb3bln waam KaHaDbI (1) - F.
KypbIbHbI aIbIH aIa Kbl3dbipbHb3 - G:Kacbl Iam XaHaDbI (2) 6yI KypbIbFbIHbH, naJaIa-HyFa daBbH eKeHdiRiH Kepcetei - H.
- Inicipy npoeci Ke3iHde TaHdaIFaH TemnepaTypaHbH CaKtaIFaHbH Kepcety ywiH Xacbl Wam Ke-3eHdi Tpyde owin, XaHaDbI.
KypbifbHbI aHbIn, capbl MaNbI TMeHri TApEnKere caIbHb3 - I-J.

Ohbl wettepeiHderi 6eJIrIeH acbIpMaHb3.

KypblfblbXa6blb3-K.
-Даиндaynapы кжетi yaьт 6оь niCiPiHi3-L.
- Nicipy aKaTaNFaHda KpypbIbFbHbIaXkbipTaBbIb3 - O.
- Kypblfblhkiemihde 2 caFaT cyblbHb3 - P.

Tazanay

• Ta3aIamaTah 6ypbIH KypblfblHbIH axbipatblFaHbIH TeKcepHi3.
• TabakTap MeH KypbIINFbIHbIH, KopnycbIH r6kAmEH, bICTbIK CymEH XHe Jyy CyMbIKTbIFbIMeH Ta3a- NaHbI3 - Q.
  Kypblfbi MeH OHbIH KyaT Ka6dbIbI bIDbc KyfbIIMaunHaFa canyfa 60MaJDbI.

KopshaFah opTa

KopshaFAn optaHy Kopfay 6ipihwi opbHda!

① CizdiH KypaIbIbI3 KaIIbHa KeNTipyre, KaI Ta eHdeyre XHe KaI Ta KOJaHyFa 6OJaTbIH 6aFabl MaTePnAldapDaH TypaIbI.
KoIaHbIcTaH WbIKKaH KypaIdbI XeprilikTi KaIaNbIK KaIdbIK XnHay OPhbHa TaIcbipbIb3.

6

• selon modele afhankelijk van het model je nach Modell in base al modelos según el modelos consoante odomedo aváloγa με το μοντέλo B 3aBcHmOCTn OT MOnen