HC 45 - Hair Straightener BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HC 45 BEURER

Beurer hairdryer with spiky bristles and a black handle (no text or symbols visible)

DE Volumen- und Haartrocknungsbürste Gebrauchsanweisung ....3
EN Volumising and hair-drying brush Instructions for use 12
FR Brosse séchage et volum Mode d'emploi....20
ES Cepillo para secar el cabello y dar volumen Instrucciones de uso......28
IT Spazzola volumizzante e asciugacapelli Istruzioni per l'uso....36
TR Hacim ve saç kurutma fırçası Kullanım kılavuzu......44
RU Фен-щетка для объемной укладки волос Инструкция по применению ....52

PL Szczotka do suszenia włosów nadająca objętość Instrukcja obsługi....60
NL Volume- en föhnborstel Gebruiksaanwijzing 68
DA Volumen- og tørrebørste Betjeningsvejledning ....76
SV Volym- och hårtorkborste Bruksanvisning....84
NO Volum- og hårtørkingsbørste Bruksanvisning....92
FI Hiusten muotoilu- ja kuivausharja Käyttöohje....100

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

CE

DEUTSCH

United Kingdom Conformity Assessed Mark

Illustration of a hair comb and a profile of a person (no text or symbols)

Schritt 2

Three cosmetic products crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

Schritt 3

Line drawing of hands holding a hairdryer brush (no text or symbols)

Schritt 6

Diagram of magnetic field lines around a solenoid (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal forces and motion arrows, no text or symbols present.

Unfold page 3 before reading the instructions for use.

Read these instructions for use carefully. Read the warnings and safety notes carefully. Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for use accessible to other users. If the device is passed on, provide the instructions for use to the next user as well.

INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

1 x lumising and hair-drying brush
1 x These instructions for use

TABLE OF CONTENTS

1. SIGNS AND SYMBOLS....14
2. PROPER USE....15
3. DEVICE DESCRIPTION ....15
4. USAGE 16
5. CLEANING....18
6. DISPOSAL....19
7. TECHNICAL DATA....19
8. WARRANTY....19

WARNING

• The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
• This device can be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or people lacking experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are aware of the consequent risks of use.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risk.
• When using the device in the bathroom, unplug the mains plug after use, as water in the vicinity constitutes a danger, even when the device is switched off.
• Never use the device near baths, wash basins, showers or other objects containing water or other liquids – danger of electric shock!
• As an additional safety measure, we recommend the installation of a residual-current-operated protective device (RCD=Residual-Current Circuit Device). The rated operational current should not exceed 30 mA in the bathroom circuit. Your local electrical specialist can provide you with the relevant information.

Read these instructions for use carefully and keep them for later use; be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

1. SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

	Warning	This device must not be used near water or in water (e.g. in a wash basin, or in the shower or bath) – risk of elec-tric shock!
	Warning	Warning notice indicating a risk of injury or damage to health
	Important	Safety note indicating possible damage to the device/accessory
	Note Note on important information
	Protection class II
	Dispose of packaging in an environmentally friendly manner
	Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equip-ment EC Directive – WEEE
	Read the instructions for use
	CE labellingThis product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.
	United Kingdom Conformity Assessed Mark

2. PROPER USE

The volumising and hair-drying brush must only be used by individuals for styling hair and is for personal use only!

Warning

The device is suitable only:

• for external use,
• for the intended purpose and as specified in these instructions for use.

Any improper use may be dangerous!

3. DEVICE DESCRIPTION

1	Cool-touch tip
2	Brush head with air outlets
3	Handle
4	Sliding switch for blower and temperature settings0 = Off✿ = Cold air setting1 = Gentle air flow, medium temperature2 = High air flow, high temperature
5	Air intake filter
6	360° swivel joint
7	Anti-kink protection with hanging eyelet
8	Mains cable

4. USAGE

4.1 Starting use

Step 1

Dry your hair with a towel and comb it thoroughly.

Only use the volumising and hair-drying brush on pre-dried, slightly damp and well-brushed hair.

Illustration of a hair comb and a profile of a woman (no text or symbols)

Step 2

Make sure that your hair is clean and free from styling products. This does not apply to products which protect the hair against heat.

Three cosmetic products with a diagonal line crossing through them, no text or symbols present.

Step 3

Insert the mains plug of the volumising and hair-drying brush into a suitable socket.

Step 4

Turn the sliding switch [4] on the volumising and hair-drying brush to the desired blower and temperature setting ( ★ , 1 or 2).

Setting Blower and temperature setting Hair type/application
0 OFF
[2AA3]	High blower setting, cold temperature	For finishing the hairstyle
1 Gentle blower setting, medium temperature		For fine hair
2 High blower setting, high temperature		For thick hair

Step 5

Hold the volumising and hair-drying brush by the handle in one hand. With the other hand, take hold of the cool-touch tip [1].

Line drawing of a person using a hairdryer tool to lift or stand (no text or symbols present)

Step 6

Choose the styling method that you prefer from Section "6.2 Hairstyling" and follow the instructions.

4.2 Hairstyling

Straightened hair

1. Depending on your hair type, set the volumising and hair-drying brush to setting 1 or 2.
2. Take hold of a section close to the roots of the hair and from there slowly glide the brush head [2] through the hair down to the tips.
3. Repeat several times until your hair is straight and dry.

Diagram of magnetic field lines around a solenoid (no text or symbols)

Hair with volume and bounce

1. Depending on your hair type, set the volumising and hair-drying brush to setting 1 or 2.
2. Place the brush head [2] over a section of hair at the tips.
3. Wrap the section of hair, up to the roots, around the brush head [2] in an inwards or outwards direction, whichever you prefer.

Two diagrams showing a mechanical component with internal forces and motion arrows, no text or symbols present.

1. Hold this position for approximately 20 seconds.
2. After the 20 seconds, slide the sliding switch [4] to setting to finish the section.
3. Unwind the section completely in the opposite direction.
4. Repeat the instructions for each section of hair to curl the rest of your hair.

i Note

If your hair becomes knotted while winding or unwinding, switch off the device and carefully release the hair from the brush head [2].

5. CLEANING

Important

• Always pull the mains plug out of the socket before cleaning the device. Risk of electric shock!
• Before each use, remove any sucked-in fl uff , dust or hair from the air outlets [2] and the air intake fi Iter [5] using an appropriately sized brush.
• Hair that has remained on the brush head [2] after use can be removed by hand once the device has cooled down.

6. DISPOSAL

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. Dispose of the device at a suitable local collection or

recycling point in your country. Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

You can obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities, local waste disposal company or your dealer, for example.

7. TECHNICAL DATA

Weight: Approx. 475 g
Voltage supply 220-240 V~, 50	-60 Hz
Power consumption 1000 W
Protection class	II
Ambient conditions Only approved for indoors
Permissible temperature range	-10 to +40 °C

Subject to technical changes.

8. WARRANTY

Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied.

FRANÇAIS

Illustration of a hair comb and a profile of a person's head (no text or symbols)

Étape 2

Three cosmetic products with a crossed-out X symbol, no text or labels present

Étape 3

Line drawing of hands holding a hairdryer with a mesh brush (no text or symbols)

Étape 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with curved flow lines and directional arrow (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal threading and force arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hair comb and a profile of a woman (no text or symbols)

Paso 2

Three cosmetic products with a diagonal line crossing through them, no text or symbols present.

Paso 3

Illustration of hands using a hairdryer to adjust or install a hair accessory (no text or symbols visible)

Paso 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with parallel streamlines and directional arrow (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal forces and motion arrows, no text or symbols present.

Illustration of a comb and a profile of a woman's face (no text or symbols)

Passo 2

Three cylindrical containers crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

Passo 3

Line drawing of a person using a hairdryer tool on their arm (no text or symbols)

Passo 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with parallel streamlines and directional arrow (no text or symbols)

Capelli vivaci e voluminosi

Two diagrams showing a mechanical component with internal forces and motion arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hair comb and a profile illustration (no text or symbols)

Adim 2

Three cosmetic products with a diagonal line crossing through them, no text or symbols present.

Adim 3

Line drawing of a person using a hairdryer tool (no text or symbols present)

Adim 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with internal flow lines and a downward arrow, no visible text or symbols.

Two diagrams showing a mechanical component with internal threading and force arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hair comb and a profile of a woman (no text or symbols)

War 2

Three cosmetic products with a diagonal crossed-out line (no text or symbols)

War 3

Line drawing of hands holding a hairdryer brush (no text or symbols)

War 6

Diagram of magnetic field lines around a solenoid (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal forces and motion arrows, no text or symbols present.

Line drawing of hands holding a hairdryer with a mesh brush (no text or symbols)

Krok 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with curved flow lines and a directional arrow (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal forces and motion arrows, no text or symbols present.

3. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Illustration of a hair comb and a profile of a woman (no text or symbols)

Stap 2

Three cosmetic products enclosed in a crossed-out rectangle (no text or symbols)

Stap 3

Line drawing of a person using a hairdryer tool (no text or symbols present)

Stap 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with curved flow lines and directional arrow (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal threading and force arrows, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical or fluidic component with curved flow lines and directional arrow (no text or symbols)

Two identical diagrams showing a coiled pipe with internal fibers and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a hair comb and a profile of a woman (no text or symbols)

Steg 2

Three cosmetic products with a diagonal X-bracing symbol crossed over them (no text or labels)

Steg 3

Line drawing of hands holding a hairdryer with a mesh brush (no text or symbols)

Steg 6

Diagram of a mechanical or electrical component with curved internal lines and a downward arrow, no visible text or symbols.

Two diagrams showing a mechanical component with internal threading and force arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hair comb and a profile illustration (no text or symbols)

Trinn 2

Three cosmetic products with a diagonal line crossing through them, no text or symbols present.

Trinn 3

Illustration of hands using a hairdryer to apply color swatches (no text or symbols present)

Trinn 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with parallel lines and arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal threading and force arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hair comb and a profile of a woman (no text or symbols)

Vaihe 2

Three cosmetic products enclosed in a crossed-out rectangle (no text or symbols)

Vaihe 3

Line drawing of hands holding a hair roller with a textured brush (no text or symbols)

Vaihe 6

Diagram of a mechanical or fluidic component with parallel lines and arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Two diagrams showing a mechanical component with internal threading and force arrows, no text or symbols present.