VarioView Camera - Video camera Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL VarioView Camera Laserliner

! Completely read through the operating instructions, the "Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device.

Function / Application

The VarioView Camera is a camera unit for connection to the base VideoFlex unit. When combined with the base unit, colour video images are sent to the LCD for inspecting highly inaccessible locations such as cavities, shafts, masonry or in vehicles.

General safety instructions

• The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications.
• The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach of children.
• The structure of the device must not be modified in any way.
• Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures or significant vibration.
• The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak.
  The camera head is not acid-resistant or fireproof.
• It is absolutely vital to ensure that the VarioView Camera does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
• The VarioView Camera must not be used for medical examinations / examining people.
• Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with regard to the correct and proper use of the device.
• The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages. Therefore always make sure that conductive parts are at zero potential when carrying out measurements in the vicinity of electrical systems. Safe isolation from the power supply and precautions to prevent systems being switched on again must be ensured by implementing suitable measures.

Safety instructions

Using artificial, optical emission (OStrV)

LED outlet

The device works with LEDs of risk group RG 0 (exempt, no risk) in accordance with the latest versions of applicable standards relating to photobiological safety (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff).
- When used for the intended purpose and under reasonably foreseeable conditions, the accessible radiation of the LEDs is safe for the human eye and skin.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

• The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.

Laserliner

• Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference.

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place.

1 Base unit connection
2 Flexible cable

3 manually adjustable camera head with high-power LED

Focal depth

The VarioView Camera delivers sharp images in a range between 3 and 7cm from the camera head.

Objects well beyond the focus range may appear blurred.

2 Connection for flexible cable

Camera head adjustment

Subject to technical alterations. 19W49

Technical data

Type of camera CMOS image sensor
Camera headø17 mm
Camera head protection class water-resistant, IP 67
Camera head LEDs 1
Camera resolution 640 x 480 pixels
Field of vision (FOV) 73°
Camera focus F3 cm - F7 cm
Cable diameter 9,5 mm
Length of flexible cable 1.5 m
Minimum bending radius 75 mm
Operating conditions	0°C ... 60°C, max. humidity 20 ... 90% rH, no condensation, max. working altitude 4000 m above sea level
Storage conditions -20°C ... 80°C, max. humidity 80% rH
Weight 430 g
Dimensions (W x H x D) 1600 x 17,2 x 17,2 mm

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at: http://laserliner.com/info?an=AJD

！

CBeToIONoBbIXoHOrOOTBepCTN

• UcpoCTBO OCHaSeHcBeToIOnOdAmn, NODnaIauIeMM NOI rpynny pncKa RG 0 ("Cbo6oHa" 6e3 onacHOCTn) nO DeIcTBYIOUzM CTaHdApTaM B cpepe foto6noIOnuecko 6e3oNaCHOCTn (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) B deIcTBYIOUe peJaKuIN.
  -ПиИСпОьЗOBAHи NO Ha3HaYeHиIO I B IorUHeCKn IpeДСКa3YeMbIx YCNoBnx I3IpyeHne CBetoNIOOB 6e3ONaCHO nIЯ rJa3 I KoxN YeNoBeKa.

PpabnlaTexnkn6eonacnoctn

O6paueHne c 3JIeKtpOMaHTnTHbIM IN3JIyueHHeM

B n3mepntbHOM np6ope co6IIOeHb HOpMbI n npedeNbHbI e 3HaueHn, yCTaHOBJIeHHbI npIMeHTbHo K 3JNeKTPomarHHTHO COBMeCTUMOCTn COrJaCHO dIpeKTHBe O 3JNeKTPomarHHTHaR COBMeCTUMOCTb (EMC) 2014/30/EU.

Laserliner

CneJeT Co6JIOaTb DeIcTByUOuNE B KOHKpeTHbIX MeCTax OpAHueHnno 3KcNpyaTuIN, HApPIMep, 3aIpeT Ha IcNoJIb3OBaHnE B 6OJIbHucax, B CaMOJIeTax, Ha aBTO3aIpaBkax INn PRAOM C JIODbMn C KApDIOCTmUJIaTOpAMn. B TaIKx YcNOBnX CyIeCTbET BO3MOXHOCTb ONaCHOrO BO3dEICTBn INn BO3HNKHOBeHn NOMex OT n dIe 3NeKtpOHbIX npIbOpOB.

HΦopMaζη no o6cnyxnbAHn u yxody

Bce KOMnoHeHbI OuHuaTb CnerKa BnaXHo nCaJIeTKo; He NcNoIb3ObaTb YnCTaUne cpeIcTBa, a6pa3NHBhie MaTePnAbI bI paTbOpHTeN. Pnp6op XpaHntB YnCTOM n CyXOM MeCTe.

1 MecTo noDcoeINHeHn6a3oBOrO 6Ioka
2 16Km3OHn

3 TOnOBKa KaMepbIC BbICOKOMUHbIM CBeToIONoOM n pyHNOpeyIINPOBKOJ

Tny6nHa pe3KocTn

VarioView Camera no3BOJRAET NOUYaTB n3o6paXeHnC xopoWe np3KocTbHO Ha paCCToHn ot 3 do 7 cm nepei roIobKOJI KamepbI.

06bekTbI, HaxoJauuuecra IOBOJbHO daJIeKo 3a npeJeNaMn fokycHOrO INHTepBaIa, Mory T BblrJaTe b HeeTko.

2 MecTo nOndcoeINHeHn rN6KOro 3OnHa

BbipabHbHaHne roJOBKn KaMepbl

I3roTOBHTeB coXpaHReT 3a co6oN npaba eceHHe TexHnuecknx n3MeHeHn. 19W49

TexHnueckne XapaKTepeNCTNKN

1ПiD'eHaHnHa 6a3oBOr npicToPOU
2 HUKIM3OHJ

3 Fonibka KaMepn 3 NaJ'ckpaBm CbitIOIOOM i pyuHm peryIIOBAHHaM

Tn6Ha p3Ko 306paXyBaHOro npocTopy

Yitki 306paxeHHa VarioView Camera Haae Ha BicTaHb iD 3 do 7 cm BiD roJIbKn KaMepn.

O6'ektn, 30 3haoTbca daIeKo 3a MeKaMn diaIa3OHy fokCyBaHHra, MoKyTB BnIraDaTH HeiTkIMN.

Uldised ohutusjuhised

Hnctpykun 3a 6e3oNaCHOCT

Pa6oTa C n3KycTBeHo, ONtUHNo JbYeHne OStrV

I3xoJeH oTbOp LED

• YpeiBt pa6oTn cbc CBeToIIOIoN O T pncKOBa rpyna RG 0 (cBo6OHa rpyna, 6e3 HaJIuYe Ha pUCK) B CbOTBeTCTBnE C BaIIndHnTe CtaHdApTn 3a fOTo6NoJOrnua H6e3OnacHocT (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) B TexHnTe aKtuaHn peJaKznn.
• IocTbHnHOIbueHHe hCBeToIOIOJNTe He e ONaCHO 3a YOBeWkoTO OKo N YoBeWkaTa Koxa npu ynoTpe6a.
  No ppeHa3HaueHne n npu pa3yMHO ppeBvIMN ycNoBna.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct

Pa60Ta c eJenKtpomarHHTHOJIbYeHne

-ИзмерВаTeJHnTуpeДсаЗВапeдпиcaHнТаИгранчHNTeСToHOCHTa3eJeKTpOMarHHTHaTa cБВМecTUMOCTcBfJaCHOДиpeKТиBa2014/30/EC3a eJeKTpOMaHHTHaTa cБВМecTUMOCT(EMC).

• Tp6Ba Da Ce Cn3BaT IokaHnTe OpaHnueHn B pa6oTaT, KaTo HnP. B 60HNu, B CaMOJETn, Ha 6eH3nHOCTaHnI INB 6bN3OCT Do IInca C NeiCmEKnbpN. CbueCTByBa Bb3MOxHOCT 3a ONaCHO BIIHHe IN CMyUeHne OT eNEKTPoHHn UpeDN.

Yka3aHna 3a Texnuecko o6cnyKbaHe n noDpBkKa

IOnCTBaHTe BCnKc KOMNoHETN CNeKO HABNaXHeHa KbPna N36BraTe N3NOJ3BaHTo Ha NoUcTBAuN n a6pa3aNBn npenapatn pa3TBopnteN. CbXpaHraBaTe ypeDa Ha uCTo N cyxo MRCTO.

1 N3B0d 3a Cbbp3BaHe OCHOBEN6JOK
2 BBKaB pKaB

3 pBHyO peryIpyema rIaBa Ha KaMepaTa C MoueH LED

1 Dnana3OH Ha φokychoto pa3ctoHne

VarioView Camera Доставая Контactorни NGobхени в Длиаэога 3 - 7 cm пedingлара на камерат.

O6eKtN, KOITo Ca IaJIeU IN3BbH 3OHaTa Ha φOKyCa, MOKe Ia IN3rIeXJaT HeΦOKycuPaHn.

2 N3BOD 3a rBkab pBkAB

OpneHTnpaHe Ha rIaBaTa Ha KamepaTa