MKS 165 Ec - Saw Mafell - Free user manual and instructions

USER MANUAL MKS 165 Ec Mafell

Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.

AVERTISSEMENT

GB - EC Declaration of Conformity

We herewith confirm that the machine MKS 165 Ec complies with the EU directives quoted. The standards listed were used for design and construction. Empowered person for the configuration of the technical documents: Mafell AG

1 Signs and symbols 18
2 Product information 18
2.1 Manufacturer's data 18
2.2 Machine identification 18
2.3 Technical data 19
2.4 Emissions 19
2.5 Scope of supply 20
2.6 Safety devices 20
2.7 Use according to intended purpose 20
2.8 Residual risks 20
3 Safety instructions 21
4 Setting/Adjustment 23
4.1 Mains connection 23
4.2 Chip extraction 23
4.3 Sawblade selection 23
4.4 Replacing the saw blade 23
4.5 Riving knife / splitter 24
5 Operation 24
5.1 Initial operation 24
5.2 Switching on and off 24
5.3 Cutting depth adjustment 24
5.4 Setting for bevel cuts 24
5.5 Sawing according to tracings 24
5.6 Sawing with parallel guide fence 25
6 Service and maintenance 25
6.1 Storage 25
7 Visual signal indication of operating condition 25
8 Troubleshooting 25
9 Optional accessories 27
10 Exploded drawing and spare parts list 27

1 Signs and symbols

This symbol is found in all places where you will find information for your safety.

Non-compliance with these instructions may result in very serious injuries.

This symbol indicates a potentially hazardous situation. If this situation is not avoided, the product or objects in its vicinity may get damaged.

This symbol indicates tips for the user and other useful information.

2 Product information

for machines with product no. 924501, 924520, 924521

2.1 Manufacturer's data

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone [phone], Fax [phone], e-mail: [e-mail]

2.2 Machine identification

All details required for machine identification are available on the attached rating plate.

Protection class II

CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Directive.

For EU countries only

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In accordance with the European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and transposition into national law, obsolete electrical tools must be collected separately and recycled in an environmentally-compatible manner.

To reduce the risk of injury, please read the operating instructions.

2.3 Technical data

Operating voltage	230 V AC	120 V AC
Mains frequency	50 Hz	60 Hz
Input power continuous operation	2800 W	2500 W
Power consumption continuous operation	15.2 A	23.5 A
Speed during idling	1500 - 2400 rpm
Cutting depth	85 - 165 mm
Maximum cutting depth 0°/30°/45° 143/116.5/82.5 mm
Tilting saw unit	up to 60°
Saw blade diameter max/min	410/377 mm
Saw blade body thickness 2.5 mm (0.098 in.)
Tool cutting width	4.2 mm
Saw blade mounting hole	30 mm (1.18 in.)
Hose connector diameter 58 mm (2.28 in.)
Weight without mains cable, with parallel guide fence	15.3 kg (9.0 lbs)
Dimensions (W x L x H) 460 x 710 x 450 mm

2.4 Emissions

The declared noise emission values have been measured in accordance with EN 62841-1 and EN 62841-2-5 and may be used for comparing the tool with another and also in a preliminary assessment of exposure.

Danger

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

Always wear hearing protection, even when the power tool ist running idle in addition to the trigger time!

2.4.1 Noise emission specifications

Noise emission values determined according to EN 62841-1 and EN 62841-2-5:

Sound pressure level L PA = 103dB (A)

Uncertainty K PA = 3,0dB (A)

Sound power level L PA = 111 dB (A)

Uncertainty K PA = 3,0 dB (A)

The noise measurement was recorded using the saw blade included in the standard equipment.

2.4.2 Vibration specifications

The typical hand-arm vibration is less than 2.5m / s^2

2.5 Scope of supply

Portable circular saw MKS 165 Ec complete with:

1 carbide-tipped circular saw blade 410mm (6 1/8 in.), 28 teeth
1 riving knife / splitter (thickness 2.5mm / 3/32 in.)
1 hose connector
1 parallel guide fence
1 service tool in bracket on the machine
1 operating manual
1 folder "Safety Instructions"

2.6 Safety devices

Danger

These devices are required for the machine's safe operation and may not be removed or rendered inoperative.

Before operating the machine, check the safety devices for function and possible damage. Do not use the machine with missing or ineffective safety devices.

The machine is equipped with the following safety devices:

• Upper stationary saw guard
• Lower retractable saw guard
  Large base plate
• Handles
• Riving knife / splitter
• Index mechanism and electrical brake
• Hose connector

2.7 Use according to intended purpose

The portable circular saw is exclusively suitable for longitudinal and cross cutting of solid wood.

In doing so, the machine must only be used with a horizontal base plate.

This machine must not be used for plunge cuts.

Panel materials such as chip board, core board and medium density fibre board can also be processed. Use approved saw blades according to EN 847-1.

Any other use than described above is not permissible. The manufacturer cannot be held liable for any damage arising from such other use.

So as to use the machine as intended, comply with the operating, maintenance and repair instructions specified by Mafell.

2.8 Residual risks

Danger

Even if used in accordance with its intended purpose and despite conforming with the safety instructions, residual risks caused by the intended use that can lead to health consequences will always remain.

• Touching the saw blade in the vicinity of the starting aperture below the base plate.
• Touching the part of the saw blade that protrudes below the workpiece when cutting.
• Touching of turning parts from the side: saw blade, clamping flange and flange screw.
• Machine backlash if the blade gets stuck in the workpiece.
• Breakage of the saw blade and risk of the blade or pieces of the blade being hurled away.
• Touching live parts with the housing open and the mains plug not removed.
• Hearing can be impaired when working for long periods without ear protectors.
• Emission of harmful wood dusts during longer operation without extraction.

3 Safety instructions

Danger

Always observe the following safety instructions and the safety regulations applicable in the respective country of use!

Also read the safety instructions in the enclosed booklet "Safety instructions".

General instructions:

• Children and adolescents must not operate this machine. This rule does not apply to young persons receiving training and being supervised by an expert.
• Never work without the protection devices prescribed for the respective operating sequence and do not make any changes to the machine that could impair safety.
• When operating the machine outdoors, use of an earth-leakage circuit-breaker is recommended.
• Damaged cables or plugs must be immediately replaced. Replacement may only be carried out by Mafell or an authorised MAFELL service workshop in order to avoid safety hazards.
• Avoid sharp bends in the cable. Especially when transporting and storing the machine, do not wind the cable around the machine.

Do not use:

• Cracked and misshapen saw blades.
• Saw blades made of high speed steel (HSS saw blades).
• Blunt saw blades as they impose an excessive load on the motor.
• Saw blades with a base body with a thickness greater than, or a cutting width (setting) less than, the thickness of the riving knife / splitter.
• Saw blades which are not suitable for the saw blade's idling speed.
• Grinding discs

Instructions on the use of personal protective equipment:

• Always wear ear protectors during work.
• Always where a dust mark during work.
• Always wear protective goggles during work.

Instructions on operation:

Sawing method

Danger

• Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
• Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
• Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
• Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
• Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
• Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

Kickback causes and related warnings

• kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing anuncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;

• When the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;

• if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
• When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
• When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
  Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
• Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.

• Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.

• Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

Lower guard function

• Prior to every use, check whether the lower saw guard is closing properly. Do not use the saw if the lower saw guard is not freely movable and does not close immediately. Never clamp or tie down the lower saw guard in an open position. If the saw is dropped inadvertently, the lower saw guard can get bent. Open the saw guard with the pre-feed lever and ensure that it moves freely and touches neither saw blade nor other parts irrespective of the cutting angle and depth.
• Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.
• Only manually open the lower saw guard for special cuts, such as "plunge and angle cuts". Open the lower saw guard using the pre-feed lever and release the lever as soon as the saw blade has penetrated the workpiece. During all other sawing work, the lower saw guard is to operate automatically.
• Always observe that the lower guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Riving knife function

• Use the appropriate saw blade for the riving knife. For the riving knife to function, the body of the blade must be thinner than the riving knife and the cutting width of the blade must be wider than the thickness of the riving knife.
• Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing, positioning and alignment can make the riving knife ineffective in preventing kickback.

• Always use the riving knife except when plunge cutting. The riving knife must be replaced after plunge cutting. The riving knife causes interference during plunge cutting and can create kickback.

• For the riving knife to work, it must be engaged in the workpiece. The riving knife is ineffective in preventing kickback during short cuts.

• Do not operate the saw if the riving knife is bent. Even a light interference can slow the closing rate of a guard.

Instructions on service and maintenance:

• Regularly cleaning the machine, especially the adjusting devices and guides, constitutes an important safety factor.
• Only original MAFELL spare parts and accessories may be used. Otherwise the manufacturer will not accept any warranty claims and cannot be held liable.
• Risk of injury when changing the saw blade! There is a risk of injury from touching the sharp teeth of the saw blade when changing the saw blade. Wear protective gloves. Exercise caution when changing the saw blade.

4 Setting / Adjustment

4.1 Mains connection

Prior to commissioning make sure that the mains voltage complies with the operating voltage stated on the machine's rating plate.

4.2 Chip extraction

Connect the machine to a suitable external dust extractor during all work generating a considerable amount of dust. The air velocity must be at least 20m / s (65.6 ft/sec.).

The inside diameter of hose connector 6 (Fig. 1) is 58 mm (2 9/32 in.).

4.3 Saw blade selection

Use a sharp tool to obtain a good cut quality and select a tool from the following list according to material and application:

For cuts along and across the grain in soft or hard wood:

• TCT circular saw blade 410 × 4.2 × 30 ~mm (16 1/8 x 11/64 in. x 30 mm), 28 teeth WZ

For cuts especially along the grain in soft or hard wood:

• TCT circular saw blade 410× 4.2× 30mm (16 1/8 x 11/64 in. x 30 mm), 20 teeth WZ

4.4 Replacing the saw blade

Danger

Pull the power plug during all service work.

Risk of injury even if the saw wire is standing still. Wear protective gloves!

Proceed as follows to replace the saw blade:

• Press the stop lever 15 (Fig. 2) to lock the saw blade.
• Place the hexagon head socket wrench that is available in a bracket on the machine into the flange screw 4 (Fig. 1) and turn it until the stop lever has engaged completely. Turn the wrench counter clockwise to release the flange screw. Remove the screw and the front clamping flange 5. After opening the retractable saw guard 1, you can now remove the saw blade by lifting it to the front and then pulling it in a downward direction.
• Before mounting the new saw blade, both clamping flanges must be checked for adhering parts and cleaned. Pay attention to the sense of rotation when inserting the saw blade. The saw blade teeth must point in the same direction as the arrow on the upper saw guard. Afterwards, mount the clamping flange, attach the flange screw and tighten it by clockwise turning. In doing so, the stop lever can be used in the same way as when the screw was released.

Do not press the locking bolt 15 (Fig.2) with the machine running! The machine may get damaged.

4.5 Riving knife / splitter

Danger

Pull the power plug during all service work.

The riving knife / splitter 2 (Fig. 1) prevents the saw blade from jamming during longitudinal cutting. The correct distance to the saw blade is shown in Fig. 3.

• For adjustment, unfasten the two cylinder-head screws 3 (Fig. 1) with the hexagon head socket wrench supplied, adjust the riving knife / splitter by moving it accordingly in its longitudinal slot and afterwards retighten the two cylinder-head screws.

5 Operation

5.1 Initial operation

Personnel entrusted to work with the machine must be made aware of the operating instructions, calling particular attention to the chapter "Safety instructions".

5.2 Switching on and off

• Switching on: First of all, unlock the switch-on lock by pressing the locking lever 8 (Fig. 4). Then, keeping the locking lever depressed, activate the gearshift lever 7.

As this is a switch without locking device, the machine will only run for as long as this gearshift lever is pressed.

The built-in electronic system provides for jerk-free acceleration when the machine is switched on and under load readjusts the speed to the fixed setting.

In addition, this electronic system adjusts the motor down in case of overload, i.e. the saw blade will stop. Switch the machine off then. Then switch the machine on again and continue sawing at a reduced feed speed.

Wlth the setting wheel 22 (Fig. 4) you can stepplessly adjust the saw speed between 1500 and 2400 rpm.

• Switching off: To switch off, release the switch trigger 7. The built-in automatic brake limits the saw blade slowing time to approx. 5 s. The switch-on lock automatically takes effect again and secures the portable circular saw against accidental switch-on.

5.3 Cutting depth adjustment

The cutting depth is continuously variable between 85 and 165mm (3 3/8 and 6 1/2 in.).

Proceed as follows to adjust it:

• First of all, release the clamping lever 10 (Fig. 5) by turning it counter clockwise.
• You can now adjust the cutting depth by turning the handle 9.
• The set depth can be read off the scale ring 21 (Fig. 5). The inscription on the gearbox case serves as indicator in this regard.
  After adjusting, tighten the clamping lever again.

Always set the cutting depth approx. 2 to 5mm (5/64 to 13/64 in.) larger than the material thickness to be cut.

5.4 Setting for bevel cuts

For bevel cuts, the saw unit can be set to any angle between 0 and 60^ .

• Bring the machine into a stable position and support it such that it is possible to tilt the saw unit.
• Then release the two wing screws 16 (Fig. 2 and Fig. 4), tilt the unit to the desired angle shown on the indicator 17 (Fig. 2) on scale 18 at the segment for tilting.
• Afterwards, retighten both wing screws 16 (Fig. 2 and Fig. 4).

5.5 Sawing according to tracings

The base plate is on the inside equipped with a tracing edge that applies both to straight cuts and for all angles of inclination. This tracing edge corresponds to the saw blade's inside. For bevel cuts, the tracing can be viewed through the opening on the left-hand side of the upper saw guard (arrow, Fig. 5).

• For sawing, hold the machine by both its handles 11 (Fig. 4) and 12 (Fig. 2) and place the front part of the base plate onto the workpiece.
• To facilitate the first cut, the retractable saw guard 1 (Fig. 1) can be opened by pressing the lever 13 (Fig. 5) that is arranged directly next to the front handle.

When this lever is released, the saw guard closes automatically.

• Switch on the portable circular saw (see chapter 5.2) and slide the machine evenly forward in the direction of the cut.
• Once you have executed the cut, immediately switch off the saw by releasing the gearshift lever 7 (Fig. 4).

5.6 Sawing with parallel guide fence

The portable circular saw is equipped with a parallel guide fence on both sides, so that it is possible to saw on both sides of the machine parallel to an already existing edge without retooling. The cutting range on the right-hand side amounts to 140mm (5 1/2 in.) and on the left-hand side to 320mm (12 5/8 in.).

• In order to adjust the cutting width, unscrew the wing screws 14 (Fig. 4) and move the guide fence accordingly. Afterwards, retighten the wing screws 14.

In addition, it is possible to turn the guide fence plate 20 (Fig. 2) of the parallel guide fence by 90^ . With that it is possible to use the guide fence surface both above and below the base plate. If a straight workpiece edge is already available and if a parallel cut is to be made to this, the guide fence plate 20 is turned down.

If there is no straight workpiece edge, the guide fence plate is turned up to carry out a straight cut.

Now the machine can be guided either along a lathe fastened on the workpiece or along the guide rail that is available as optional accessory.

6 Service and maintenance

Danger

Pull the power plug during all service work.

MAFELL machines are designed to be low in maintenance.

The ball bearings used are greased for life. When the machine has been in operation for a longer period of time, we recommend to hand the machine in at an authorised MAFELL customer service shop for inspection.

Only use our special grease, order No. 049040 (1 kg tin) for all greasing points.

6.1 Storage

Clean the machine thoroughly if the machine is not used for a longer period of time. Spray blank metal parts with a rust-proofing agent.

7 Visual signal indication of operating condition

The colour of the speed adjusting wheel indicates the machine's operating state.

As long as the machine is not overloaded in terms of output, the speed adjusting wheel permanently lights up green during operation.

If the adjusting wheel permanently lights up red, there is a defect (see the Chapter Troubleshooting).

8 Troubleshooting

Danger

Determining the causes for existing defects and eliminating these always requires increased attention and caution. Pull the mains plug beforehand!

Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart. In case of other defects, please contact your dealer or the MAFELL customer service directly.

Defect	Cause	Elimination
Machine cannot be switched on and the speed adjusting wheel lights up red	Overtemperature shutdown	Allow the machine to cool down
	Overvoltage switch-off	Have power supply checked by an electrician
	Undervoltage switch-off
Machine cannot be switched on and the speed adjusting wheel does not light up	No mains voltage	Have power supply checked by an electrician
	Mains fuse defective	Have fuse replaced by an electrician
Machine cannot be switched on and the speed adjusting wheel lights up green	Carbon brushes worn	Take the machine to a MAFELL customer service shop
Machine stops during cutting and the speed adjusting wheel lights up red	Overload switch-off	Reduce feed speed
	Overvoltage switch-off	Have power supply checked by an electrician
	Undervoltage switch-off
Machine stops during cutting and the speed adjusting wheel does not light up	Mains failure	Have mains-side pre-fuses checked by an electrician
Saw blade jams as the machine is advanced	Feed rate too fast	Reduce feed speed
	Blunt saw blade	Release the switch immediately. Remove the machine from the workpiece and replace the saw blade
	Tension in the workpiece	Heightened caution during sawing, risk of backlash increases.
	Poor machine guidance (for example due to free-hand guidance)	Use parallel guide fence
	Uneven workpiece surface	Straighten the surface
Saw blade vibrates in the work piece	Saw blade not correctly adjusted	Retighten saw blade
	Work piece not fastened	Fasten work piece with clamps
Saw blade stops - motor continues to turn	Saw blade not correctly fastened	Retighten saw blade
Burn marks on the cut surfaces	The saw blade used is unsuitable for the task or blunt	Replace saw blade
Chip ejection blocked	Wood is too damp	Clean chip ejection Use dry wood
	Extended operation without extraction	Connect machine to an external extraction, e.g. portable dust extractor
Lower mobile protective cover does not close or closes only slowly	Chips and pieces of wood in the bottom mobile protective cover	Remove chips and pieces of wood

9 Optional accessories

• Guide rail, one-piece, cpl. 3 m (9.85 ft) long Order No. 200672
• Guide rail, two-piece, cpl. 3 m (9.85 ft) long Order No. 037037
• Guide rail - extension 1.5 m (4.9 ft) long Order No. 036553
  -Adapters (pair) for parallel limit stop for hooking into the guide rail Order No. 037195
• Saw blade - TCT Ø 410 x 4.2 x 30 mm (16 1/8 x 11/64 in. x 30 mm), 20 Order No. 092522 teeth WZ (rip cut)
• Saw blade - TCT Ø 410 x 4.2 x 30 mm (16 1/8 x 11/64 in. x 30 mm), 28 Order No. 092525 teeth WZ (rip / cross cut)
• Guide rail F80, 800 mm (2.6 ft) long Order No. 204380
• Guide rail F110, 1100 mm (3.6 ft) long Order No. 204381
• Guide rail F160, 1600 mm (5.25 ft) long Order No. 204365
• Guide rail F210, 2100 mm (6.9 ft) long Order No. 204382
• Guide rail F310, 3100 mm (10.2 ft) long Order No. 204383
• Sliding bevel segment F-WA Order No. 205357
• Accessories for guide rail:
• Screw clamp F-SZ 180MM Order No. 207770
• Connecting piece F-VS Order No. 204363
  RailbagTZ-FST1600 OrderNo.095257
• Rail bag kit F80/160 with sliding bevel segment consisting of: F80 + F160 Order No. 209592 + connecting piece + sliding bevel segment + 2 screw clamps + rail bag
• Rail bag kit F160/160 consisting of: 2 × F160 + connecting piece + 2 Order No. 209591 screw clamps + rail bag

10 Exploded drawing and spare parts list

The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com

Sommaire

Incertitude K WA=3,0 dB (A)

ypoBHeH 3ByKOBOrO daBneHnA

ypoBeH 3ByKOBOI MOUHOCTN

LPA=111D5(A)

norpeuhoctb

KpA=3,0D5(A)

I3MepeHne 7yMa npOn3BODITcra NOMOaIO DnCKa NINbI, BXoJaUeBO CepuHbIKOMPJIeK TIOCTaBKn.

2.4.2 DaaHbIe no Bn6paun

TnHnHa Bn6paun KnCTn/pykn coCTaBnIOT Mehee 2,5 m/c².

2.5 KomnJIeKT NOCTaBKn

PyuHaI dNcKOBa IINa MKS 165 Ec B KOMnJIeKeTe C:

1 TbePocnnaHbI nnhBbI dNcK 410 MM, 28 3y6beB
1packnHnBaIOuIHOx（TOIuaHa2.5MM)
1OTcabsBaIouzni natpy6ok
1napaJIeJIbHbIynp
1 INHCTpymEnTДЯУпавленив ВдерхаTeJe Ha Maшине
1 INHCTpykucnno3KcNJaTaCm
13K3eMnIp ,yKa3aHn N IO TexHKe 6e3oNaCHOCTN

Moxho TaKke 6pa6aTbIBaTb NNTHbIe MaTePnAbl, TaKne KaK DpeBeCCHocTppyKeHbIe NNtBl, CToJIaRbIe NNtBn NNtBmDΦ. NcNoB3yIte pa3peWeHHbIe NNbHbIe DNCKn corNaCHO EN 847-1.

Друго, OTличhoe OT npBBeDEHHORO Bblwe, ИСПОЛБ3OBAHNE HeDOnyCTMIO. ПрИЗВODиТь He HeCet OTBETCTBeHHOCTH 3a yUeP6, BO3HnKwI B pe3yIbTaTe NOdO6HOrO ИСПОЛБ3OBAHNЯ.

ДяТOrOчTo6bl npaBnIbHo 3KcNpyaTnpoBaTb MaunHy,co6JIoudaIte npeDncaHbIe cIpMoM Mafell yCIOBnA 3KcNpyaTaUIN,TEXHnueckoro 06cnyxuBaHn IyXoJa.

2.8 OctaTochbIe pNcKn

Onacho

B cIyue HeNoJIb3OBAHnHa Na3NaYeHnIO HecMOTpHa co6IIOHeHne npaBnTexHnKn 6e3oNaChOCtN BCE JKe OCTaIoTCa OCTaTOUHbIe PNCKN, Bbl3bIBaEMbIE Ha3NaYeHnEM, KOTOpbIe MOrYT pINBeCTN K IocNeDCTBnM dJr 3dOpOBb.

• npikochobehne K dNCKy Nnbl B oBnaCTn Bpe3HOrO OTBepCTnI NOI PnIToI OCHOBAHnI,
• PpIKoCHOBHeHne K BbICTyNaIOUeI NOd 3aROTOBKOuACTn DnCKa Nnbl npN pe3AHnn.
• Kacahne BpaaHouxscJ DeTaeN co CTOPOhbl: DnCK nIbI, 3axmHOn fNaHeu N BuHT fNaHa,
• Oτιαγa MaùnHbI npN 3axkime B 3aROTOBKe.

• Pa3pyuheHne n BbI6poc DnCKa nnbln nn NaCTeN DnCKa nnbl.

• Kacahne TOKonpoBODaIcx DeTaNepn OTKpbITOM Kopnyce HHe N3BJeueHHoB BNKe NiTaHna.

• YxuDWeHne cnyxa npn dInTeIbHoN pa6oTe 6e3 cpeiCTB 3aunTbI opraHOB cnyxa.
• BbIeJIeHHe onaCHO nIg 3IOPOBbI dpeBeChO IbIIN npn dIITeJIbHOJ 3KcNpyatauN 6e3 OTCocA.

3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaChOCTn

Onacho

Bcerda co6nOaIte npNBedeHbIe
daJIee yKa3AHNIO 6e30nacHOCTU
IN pRaBnA TeXnKIO 6e30nacHOCTU,
DeiCTByUoUne B CTPaHe, Ie
npIMHeTcra Nila!
TaKKe O3HaKOMbTEcB c YKa3AHNIO Texnke 6e30nacHOCTU B
pInaRaEmoB 6poUope
«YKa3AHNIO TExnKe
6e30nacHOCTU>.

06une yka3aHnna:

• 3anpeuaeTc8 o6paatb8c C 3ToM MaunHOn DeTAM N PooCTkAm. NcknueHne COCTaBnHOT PooCTKn, pa6oTaUOHe nOd HabIoJeHEm CneuaNtca UeBIO OByeHn.
• Hn B Koem Cnyae He pa6oTaIe 6e3 3aunTHbIX npncnocO6JIeHn, nCNOJb3OBaHne KOToPbIX npedncaHO dIg ONpeJeHHeHX pa6oHx Oepaui, n He n3MeHraTe B MaUNHe HnueRo, YTO MOrIIO 6bl OTPuCaTeIbHo cKa3aTbcra Ha ee 6e3OnacHOCTn.
• Pn nCNoJb3OBaHmMaunHbI BHe NOMEueHnpeKOMeHdyetcNcNoJb3OBaHne BbIKJIuOaTeTJToKa yTeKn.
  -Повржденье ka6eи nIи BnKn cNeуET HemeДнeHNO 3aMeHNTb. 3aMeHa DoJxHa npOn3BOuITbcr TOnbKO CneUaJIncTamN Mafell nIa ABToPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM Mafell BO n36exKaHne pNcKOB yrpo3bl dЯ 6e3ONaChOCTn.
• N36eaiTe pe3KxN nepen6ob Ka6eJ. Oco6eHNO npn TpaHcnpTnpOBKe n XpaHeHm MaunHbI He HaMaTbIBaIte Ka6eJIb BOKpyr MaunHbI.

He pa3pewaetcncnoB3oBaTb:

-ДИСКИ ПЛБIС TpeUHaMи ИЗМeHNBше ФорMy,
- DnCKN PnIbI N3 BbICOKOJIeHnpOBaHHoB 6bICTropexyue cTaNN (DnCKN PnIbI HSS),

• 3aTyINBIIeecr DnCKI INIbI N3-3a CInIJKOM BbICOKO HArpy3KN Ha DBNraTeJIb,
• DnCKN NINbI, OCHOBa KOtOpbIX TOJISe NIN NIN PInPnHa npOnnla (pa3BOD 3y6beB) MeHbWe TOnIuHbI packKnHnBaIOUeRO HOxA,
• DnCKI NIIbI, He npedHa3HaueHHbI e nra YacTObl BpaueHnA DnCKa NIIbI Ha XOJocTOM XOdy,
  -ⅢJnΦOBaNbHbIeДИСКИ

Yka3aHnno npnmeHeHnO cpeCTB IuHOn 3aunTbI:

-BoBpempa60bI BcerdaNCnoJb3OBaTb 3auNTy opraHOB cnyxa.
-Bo BpempaobtB Bcerda NcnoJb3OBaTb npotuBObnIeBOI pecnnpaTop.
- Ppi pa6oTe Hocnte 3aunTHbIe OcKn.

Yka3aHnno 3Kcnnyatau:

PpoecpacnnnBaHna

Onachoctb

• He BtopraTecb pykamn B oBnaCTb nIbI n I dNcKa nIbI. BToPoR pyKoYdepXnBaHTe DOnONHITeBHyO pyKoTky IIN KOpnyc DBiratela. EcnI depXnTe nIly oBeuMn pykamn, INx HEnb3r TpaBMnPOBaTb DnCKOM nIbI.
• He npocobbaTe pyKn no3arotOBky. 3aHTbIKoKyxHe MoKeT 3aHTNbOT DnCKa NJIbI NOd 3arotOBKOi.
• BbIbpaTe rny6nHy pe3aHnB 3aBNCmOCTN OT TOJIuHbI 3arOTOBKn. IOD 3arOTOBKo D0JIxHO 6bITb BnHO MeHbIe NOnHO BBICOTb 3y6a.
• Hn B Koem clyuae He depxnte pacnnnnaemyo 3arotobky B pyke nHa Hore. 3aФNKcnpyTe 3arotobky Ha npouHOM KpeIeHN. BaXHo XopoIO 3akpenTb 3arotOBky, YTO6bl CBeCTN K MInHMMy ONaCHOCTb KOHTaKTa C TeJOM, 3axmAHnI DaNcKa IIN NOTepn KOHTpOJIa.
  -ДерхиTe 3ЛeКТрОнHCTPyMeHT 3a 30ЛИнpoВаHHbIe NOBepXHOCTH 3axBaTа,ecnBbINOJIHЯTe pa6ToY,пр NOTopoH Hacadka MOKeT Nonactb Ha cKpbITbI CNIOBOI Ka6eIb.Пр NOKtakTe C npOBoJrUIMn HapPjxHne JINHЯMn MeTaIIInuYeCKNe DeTaIIN 3ЛeKTPoINHCTpyMeHTa TAKKe HaxOJaTcR NOI

HapjxHnEM N Bpe3yNbTaTe BO3MOxHo nopaxHe 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

-При npodobHOM pe3aHn Bcerda nCnoIb3yIte ynpнпямо KpomkoHaNPaBnteIb.3To yIyu7aet ToHocTb pe3aHn I COKpaIaET BO3MOxHOCTb 3aCTpeBaHn IA.NCKa NIIbl.
- Bcerda nCnoJb3yIte DnCKn PnIbI npaBnIbHOro pa3Mepa N C NOxOJaUm NOcaOuHbIM OTBepCTnEM (HaNPmEp, BΦOpMe 3Be3dbl IIN KpyrIbI). DnCKN PnIbI, HEnoDxoJaUe DnI DeTaN EIN c6OpKn PnIbI, pa6OtaIOT HepaBHomepHo IN BbI3bIBaIOT NOTepIO KOHTpOJI.
- Hn B koem cnyae He nCnoJb3yIte NOBpeXeHHbIe Hnn HEnoDxOJaIne NOknaHbIe Wai6bl IIN BNHTbl DNCKOB NJIbI. NOknaHbIe Wai6bl INN BnHTbl DnCKOB NJIbI CKOHCTpynpoBaHbI CneuaNbHO JIABaWe NJIbI, DJIa ONTImaJIbHO pON3BOIDTeNbHOCTn N 3KcIIpyatauOnHO6e3OnaCHOCTn.

OToaHa, npuHbI n COOTBeTCTByIOUne yka3aHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTn

• OTdaua - 3TO BHe3aHnapeaknB pe3yIbTaTe 3aHyToro, 3auePnlaUoCROs, 3acTpeBaIOeO noHn HEnpaBnblHO BbIPOBHeHHOr O NcKa nJIbl, KOtOpbl npINBOINT K NOHMaHIO HeKOHtpOJIpyEmoN nIbl, KOrda OHa DBnraetcN 33arOTOBKN B HanpaBJeHm K OnepaTopy.
• Ecni DiCK Nnbl 3aH6aetcN nn 3actparet B nocneHem npoNne, OH 6nokpyetcN ycInne DBratela 6bET Nny o6paTHO B HappaBHeHH K onepatopy.
• EcInn DnCK nIbI nepeKpyuBaetc nINn HnnpaBnIbHO BblpOBHeN B pa3pe3e, 3y6b8 3aDHeN KpOMKn DnCKa nIIbIMoYr 3auePITbcra 3a DepeBeyHHyIO NOBepxHocTb, B pe3yJIbTaTe yeFo DnCK nIbI BblBnIgAETcRn 3pacnna n nIpa OTCKaKNBaET Ha3ad B HnPaBNeHN OepaTopa.

Otdua yBnayetc cIeCTBnem HnnpabHbHoro nIO Oun6oohoro NcNoJb30BaHn IINbl. 3To MOxHO npedOTBpaNTb, PnHnB ONuCaHHbI HNXe NOxDxOJaIne MEPbl 6e3OnaCHOCTN.

• Kpenko ydepxnBaTe nny naOHOaMn, npBeda pyKn B noLoXeHne, B KOtOpOM OHn cnoco6hbl BbldepxnBaTb CNbl OTdauN.

Bcerda depxntecb c60ky dNcKa NnIbI, HN B KOem cnUyae He yctaHabnBaIte DnCK NnIbHa OndHy IINHO CTeIOM. Ppi OTdauye DNCKOBaY Nnla MOKeT OTCKOHTb Ha3aD, HO ONepaTOP MOKeT OBnAdTe b CnIOI OTdauN, PpInHB COOTBeTCTByuIe MepbI ppeIOCTOPOXHOCTN.

• Ecni DNCK NIIbI 3acTpJN IIN Bbl npeBaJI np6Oy, BblIOUHTe Nnny N DepxNTe ee cNOKOHO B 3aROTOBKe, NOKa DNCK NIIbI He oCTaHOBNTcR. Hn B KOem CNYae He NbITaHTecb N3BLeKaTb Nnly N3 aROTOBKn IIN TAYb ee Ha3aI, NOKa DNCK NIIbI DBNXETcR N BO3MOXHa OTdau. OnpedeJIte n yCTpaHNTe npuHHy 3actpeBaHnra DnCKa NIIbI.
• EcIn Bbl XOTnTe 3anycTnTB nny, HaxoJyIOcB 3arotOBke, pa3mecTne DnCK nIbI no ceHTpy npOnnla n npOBepbTe, He 3actpnn 3y6b8 nIbIB 3arotOBke. Ecn IINCK nIbI 3aHynC8, OH MOKeT dBVaTbc8 n3 3arotOBKn nIbIBi3BaTb OTdauy, ecIn CHOBA 3anycTnTB nIpy.
• OnnpaTe KpynHbIe PnNTbI, YTO6bl COKpaNTbPnCK OTdauB pe3yNbTaTe 3axmAm DnckaPnJIbI. BoJbUWe PnNTbIMoRyT npOrHyTcR noDco6CTBeHHbIM BecOM. PnNTbI Heo6xOdImo ONnpaTbC o6EnxCtOpOH, No6n30ctN OT npOnnna, a TaKkeNo Kpam.
  -He nCnoJb3yIte TynbIX NIN NOBpeXeHHbIX DnCKOB NINbl. INCKN INJbIC TynbIMN INHn HnPaBnJIbHO BbIPOBHeHHbIMN 3y6bMaMn Bbl3bIBaIOT N3-3a CnIuKOM y3KOrO paCnIIa NOBIIeHHOe TpeHne, 3axmAHne DNCKa NINbl I OTdauY.
• Paped pe3aHem 3aФнкnpyTe HAcTpoKn rny6nHbI uYra pe3aHn. Ecnn BO BpeM paCnIIIBaHnN I3MeHnTb HAcTpoKn, DnCK IIJIbI MOKeT 3aCTpTa N BO3HnKHeT OTdaua.
• BydTe 0c06eHNO 0ctOpoxHbI npn pacnINBaHn B cyuecTByUoXn CteHax nJn Dpynx HeBnIMbIX yuctkax. NorpyKeHHbI INCK pNbl MOKeT npn pacnINBaHn 3acptpTb B CKpbITbIX PpeMeTaX N Bb3BaTb OTdaY.

ФункцинхкHERO3auntHOroKoxyxa

• Ipepe Kaqdbim NcnoJb3OBAHHe m npOBepaTe 6e3ynpueHocTb 3aKpbIBaHHa 3aunTHoro Koxya. He nCnoJb3yIte nnly, ecnn HnXnH 3aunTHbI Koxyx He DBNKeTc8 BeCnpenTCTBeHHo n He 3akpbIbAEtCpa3y.

Hnkorga He 3axmajTe n He 3akpenjnte Hxnn 3aunTHbIKoKyx B OTkpblom noJoxehn. Ecnn nnla cnyaHNO ynaet Ha non, Hxnn 3aunTHbIKoKyx MOKeT nOrHytbcr. OTKpoIte 3aunTHbIKoKyx C NOMOuBIO pbUraHa uy6eINTecb BV Tom, YTO OH CBO6OHDIBNraeTcN He KacaetcH N DnCKA Pnbl, H N dpYnx DeTaJIeN npn BCEX yrrax n rnybHax pe3a.

• PpOBepbTe nCnpaBHOCTb npyXnH HxHHeRo 3aunTHoro kOxyxa. Npeed nCnoJb3oBaHne mNJIbI nopUHTe ee TexO6cnyXnBaHne, ecn HxHn 3aunTHbI K0xyx n npyXnHa He B IndeAIBHom pa6ooyem coCTOAHnn.

IobpeJdeHHbIe DeTaN, IINKne OTIOKeHnI INN HAKONJIeHne CtpyKKn CnOCo6CTByOT 3aJePKKam B paBoTe 3aUHTHOrO KOxyXa.

• OTKpbIbAaTe HxHnN 3aunTHbI KOxpyoKo TOnbKO npBbINOHeHn OCObix BnDoB pa3pe3OB, HanpImep (yTaNnBaembIX yrNoBbIX pa3pe3OB). OTKpbIbAaTe HxHnN 3aunTHbI KOxYc NOMOsbIO pbUqara n OTnyckaTe erO, KaT OToBko DnCK PnblbI Norpy3HTcB 3arOTOBky. Pn BCex dpyrnx pa6oTax no pacnnuBaHnIO HxHnN 3aunTHbI KOxYx DoJIKeH pa6oTaB aBTOMaTneCkn.
• He knaite nny Ha Bepctak nnn non, KOrda HnXn 3aunTHbI KOxUx He 3aKpbIBAeT DnCK nJIbI. HenoJdePknBaembI pa6OtaUuN no INHePcN DNCK NIIbI DBnraet NnY npOTNB HnPaBJeHn paCnIa I nnIIT BCE Ha CBOEm nyTN. Co6JIouaTe npn 3Tom BpeM pa6OtBi DnCK aINbI NO INHePcN.

BHyTpenni DnAmEtp OTCaCbIbAIOUeRo NaTppy6ka 6 (pnc.1) coCTaBnEeT 58 MM.

4.3 Bb6op dncka nblbI

• TbePioocnnaBbI dNcK nIIbI 410x4,2x30MM, 28 3y6beWZ

pe3aHne MЯrkOи TВерdoI dpeBecnHbI CneuaJIbHO BDOJIb BOLOKOH:

• TberdoocnnaBbI dNcK nIbI 410x4,2x30MM, 203y6beWZ

4.4 3aMeHa dIscKa nIbI

Onacho

BbInbTe BnIky CoeHINHTeIbHoro shHypa neped npoBeHeHem IIO6bIX pa60 T NO TEXHnueckomy o6cnyKuBaHIO.

OnachocTb noIyueHn TpaBMbl daXe npn HeNoDnXHOM nIbHOM dncke. HadeHbTe 3aunTHbIe nepuATkn!

ДяЗамны ДИСКа ПИБI DeIeCTByTe CJIeDyIOUIM O6pa30M:

-ПрижмITEДЯ yctaHOBKN NINbHOrO NOIOTHa cToIopHbI pyIar 15 (pnc.2).
- YctaHOBtTe TOPObI KIOU DnA BHyTpEHHX WeCTNrpAHNKOB, KOtOpB HAXODNTcB ODHOM N3 KpenHeH MaunHbI, BΦJauHcEByB INHT 4 (pnc.1) IN BpaaTe, NOKA CTONOPHbI pbIar He 3aФHKcpyETcnoHocTbIO.ДЯ OTBUNHVAHNA ΦNaHcEBO BINTa NOBepHIne KIOU npOTNB YacobOn CTrPENK.N3BNeKIne BNHT, a TAKKe IpeDHN 3axmHbI QnaHeC 5.Tenepb nocne OTKpbIBAHN IOBnXHO 3aUTHoro KOKyxa 1 MOxHO N3BLeYb NINbHOE NOIOTHO, NOINB B HAnpaBHeH NBepeD IN NOTAHyB BHIN3 IN HapKy.
- Pered 3axmOM HOBOrDnCKa Nlbl Heo6xOIMO npOBepuTb oba 3axmHbIX Phanua Ha npEmdet npInnIuX uactnU n ouNCTntb. Pnp yctahOBke nnBHOrO NOJTHa CO6JIoDaTb HnpaBHeHne BpaueHn: 3y6bY DnCKa Nlbl DOJXHbI 6bITb HnpaBHeHb I TOM Xe HnpaBHeHn, YTO n

CTpeIka Ha BepxHem 3aUHTOM KOxye. 3aTeM HAdetb 3axmHbI IaHeu, yCTaHOBtB IaHueBbI BVHT N 3aTMyTb erO, BpaJaa NO YacOBoC TpeJIke. Pn 3Tom, KaK npN Ocna6JIeHH, MoXHo COOTBETCTByUcIM 6pa3OM MCNOJIb30BaTb CTONOpHbI pbIar.

He nCnoJb3yIe cTOnOpHbI
WtNΦT 15 (pnc.2) npn
pa6oTaIOUe MaUNHe! MaUNHa
MOKeT NOyUHTb NOBpeKdEHNr.

4.5 PackJIINHBAIOUH NOX

Onacho

Pn npoBeHnn IIO6bIX pa60nt no TexHHueCKOMy 06cnyKINBaHNIO BbIHMaTb BNkY COeINHHTeNBHO shHypa.

PacknHnBaOuHn HOx 2 (pnc.1) npenrTCTByET 3aKmHaHIO DnCKa Nnbl npn npoDOnbHO pe3Ke. HndIeKaUee pacctOarHne Do ncka Nnbln oka3aHo Ha pnc.3.

ДяperунрOBKn OTBnHTte 6a BnHTa C CINHdpNueCKo rOJbKOi 3 (pnc.1) BXOJaIM B NoCTaBky TOPcOBbIM KJIChOM DnI BHyTpEHnx WecTNrpaHHNKOB, NepemeCTHe pACKJIINHBaIOUHNI HOK COOTBETCTBYIOUM CdBnraHnEM B IpoJoIbHOM OTBepCTm n 3aTeM 3aTaNHeTe 6a BnHTa C CINHdpNueCKo rOJbKOi.

5 3Kcnpnyataua

5.1 BbOaB 3KcnpnyatauNIO

DAnHyIO HNCTpyKUIO NO 3KcIpyaTuCneJyET DOBecTn Do CBeDeHnBCEX NlU, KOTOpbIM NOpyuHo ynpabJIeHnE MaunHO, npuem Oco6oe BHNMaHne cJeJyET o6patntb Ha pa3dEn ,PpaBnna 6e3OnaCHOCTn".

5.2 BkIIOyeHne N BbIKIOyeHne

BkIIOUeHne: Bhaaane pa36nOKuPOBaTb 6nOKuOBky npOTNB BKIOUeHna HaxaTNEm Ha pbUar 6nOKuOBKn 8 (pnc.4). 3aTeM aKTHBnPOBaTb npn HaxaTOM pbUare 6nOKuOBKn pbUar BKIOUeHn7.

NockoJbky OH npedctabJraet c6oB BbIKnOuateJIb 6e3 6nOKnpOBKn, MaunHa pa6oTaET JnUb Do Tex nop, NOKa 3TOT pbIar BbIKnOuehn HaXaT.

BcTpoEHHa 3JIeKTpOHHa o6ecneuHbAe T npn BkIIOHeHn 6e3yIapHoe yckOpEnHe n npn DeIcTBn HArpy3Kn yCTaHaBnBaET qACTOTy BpaUeHn Ha yCTaHOBLeHHoe 3HaueHne.

Kpome TOrO, B Cnyuae neperpy3Kn 3TO 3JIeKTPOHHOe
obopyoBaHne OcyuaceTBnAeT 6paTHyIO
peRynipOBky DBratEna, T.e., DNCK NINbI OCTaETcR
HeNoDBHXhIM. 3aTeM BBIKIOUHTe MaunHy. 3aTeM
CHOBA BKIOUHTe MaunHy N NInTE daJIbWe C
ymHeBseHHo CKOpocTbIO NOaUn.

YCTAHOBOCHbIM KOJIeCOM 22 (pnc.4) MOxHNO NJaBHO peryIINPOBaTb YactOTy BpaUeHn IINbHOro NOnOTHa ot 1500 do 2400 o6/MnH.

BbIKJIOUeHHe:ДЯВbIKJIIOUeHnO tNpyCTIte pblar BKNIOUeHn7.БlaROpaR BcTPOEHHomy aBTOMaTIuCeCKOMy TOPMO3y BpEma DBNXeHnNo INHePcIM NDCKa PINbI COKpaUaEcTcRdo np6n.5c. BLOKIpOBKa aBTOMaTIuCeCKn CpabaTBiBaET n 6bOKIpyeT pyHyO DnCKOBYIO NIny OT BkJIIOUeHnno OOn6Ke.

5.3 HactpoKa rny6nHbI pe3aHna

InybHa npoHnA PnabHo perynpyetcB dnaana3OHe ot 85do 165 MM.

ДяЗTORO Heo6xOДIMO DeiCTBOBaTb CNeyUOUM o6pa30M:

Bhaaane BbikpyTntb 3axmHoi pbiar 10 (pnc.5), Bpaazra BneBO.
Bpaaay pyky 9, tenepb moxno oTrepynilpoBaTb rny6nHy npoHna.
HactpoehnyoIy6nHy MoXHO CHTaTb Ha JIm6e co 1koJ0n 21 (pnc.5). Yka3aTeIem npn 3tOM yBnJeTcmaKInpOBKaHa Kopnyce peDyKTopa.
- Посné Habстpoи К сюва 3аТЯнite 3axIMHоь pyIur.

Bcerda yctanabnBaIte rny6nHy pe3aHn npimepHo Ha 2-5 MM 60nbwe, yem pa3pe3aemar TOJIuHa MaTePnAna.

5.4 HacTpoIka dIra HaKIOHbIX pa3pe3OB

PacnnoBOOHybI arperat MOxHO HAcTpOnTb DnKocbIX pacnIOB NOd IIO6bIM yrIOM oT 0 do 60^

• YCTaHOBNTe MaunHy B yCTOuHBOe NOJIOKeHne N o6OpnPTe ee TaK, UTObIMoXHO 6blIO NOBepHyTb paCnIOBOOyHbI arperaT.

3aTeM BbIKpyTnTe o6a 6apaKOBbIX BNHTa 16 (pnc. 2 n pnc.4), NOBepHnTe aRperat noD Heo6xOIMMbIM yTlOM, OTo6paKaembIM HndkaTopom 17 (pnc.2) Ha shkane 18 BCerMeHrTe NobopoTa.
- 3aTeM CHOBa 3aTMyTb o6a 6apaUkoBbIX BnHTa 16 (pnc.2 u pnc.4).

5.5 Pe3aHne no pa3MeTke

ПлNTа OCHOВАнИСВИТРЕНЕСТОПОБИ NIMeET pa3MeTOUHyO KpOMKy, KOTOPaДЕИCTByEТΚАДЯ ПЯМоpe3aHnA, TAK ИДЯ BCEx yrIbOB HAKNoHa.ЗТа КрOMka ДЯ pa3MeTKN COOTBETCTByEТ BHYTpENHe CTOpOHe DnCKa ПЛь.ДЯ HAKNoHHorO pe3aHnA pa3MeTKy MOKHNO IPOCMATPnBaTb Upe3 OTBepCTne Ha JIEBOI CTOpOHe BepxHero 3aUNTHORO KOKyXa (CTpeJIka, pnc.5).

ДяpacnINBaHЯ yapedxHBaIte MaunHy 3a obe pyuKn 11 (pnc.4) n 12 (pnc.2) n yctaHOBITe nepedHIOU qactb pINTbOCHOBaHЯ Ha 3aROTOBky.
Дя 6олee ネгкоуннрэз noDnKHBi3aHTbI KOKyx 1 (pnc.1) moXHo OTKpbITb HaxKaTneM pbUcara 13 (pnc.5), pa3MeuHNoRo HENOCpeIcTBeHNO pIOM c nepeHne pyKoTkoI.

Pn OTnyckaHnn 3TOrO pbIyara Koxyx camoCToTeJIbHO 3aKpbIbAeTc.

BknHcyTe pyHyIO nCKOByIO nIpy (cM. rnaBy 5.2) npabHomepHO IOdBnHbTe MaunHy B HappaJIeHnn pe3aHnra.
- Пocл e BbINOJIHHeNpa3pe3a BbIKIIOUHTe HemeIeHNO NnIy, OTnyCTNB pIur BbIKIIOUeHn7 (pnc. 4).

5.6 Pe3aHnnc napaanneIbHbIM ynopor

PyuHa DnCKOBa Nnla OChaSeHa C oBeHX CTOpOH napaJIeJIbHbIM yNopOM, TaK UTO 6e3 nepeOCHaSeHnca ObeHX CTOpOH MaUINHbI MOXHO PnINTb npaJIeJIbHo K yKe cyUeCTBvUoSei KpOMke. Ppi 3tOM 30Ha pe3aHnC nPaBOI CTOpOHbI COCTABJrE OK. 140 MM, a cJeBOI CTOpOHbI - OK. 320 MM.

-Дяperулровкишириньл порила OTBINTb6apakobbie BnHTb1 14 (pnc.4)и COOTBeTCTBeHHOCBdINHyTB ynop.3aTeM CHOBa 3aTaryHt6apakokobbie BnHTbl 14.

DOnONHnTeIbHO MoXHo NOBepHyTb yNOpHyo 5HHy 20 (pnc.2)napaJIeIbHorO yNopa Ha 90^ .Tem cambIM cTaHOBNTc BO3MOxHbIM NcNoIb3OBaHHe IOBepXHOCTn yNopa KaK Na, Ta I NoD pINTOJ OCHOBAHNA.Ecnn yKe IMeETc npMaJ KpOMKa 3arOTobKa, INapaJIeIbHO eH Heo6xoJMo CDeJaTa b pa3pe3,yNopHaJ sINHa NOBOPaUHBaETc BHN3.

Ecn npma KpOMka 3aROTOBKn OTCyTCTByET,ДЯ BblnoHHeHn npMOro pa3pe3a ynpHa WnHa NOBOpaUNBaetc BBepx.

Tepeb moKHO nIbO BeCTn MaunHy no peKe, npKpeHneHHoHa 3arOTOBKe, IIO Bo BDoNb HapBa7JIooSei, BXODaSei B KOMNKeT B KaueCTBe npHaADNeXHOCTn.

6 Texnueckoe 06cnyxnbHne n Tekyun peMOHT

Onacho

Ipn npoBeHn IIO6bIX pa60 nO TexHnueCKOMy o6cnyKnBaHNIO BbIHMaTb BNlKy CoeINHnTeJbHOrO shHpa.

KoHcTpkykun Maun H MAFELL Tpe6yeT MNHMaJIbHOrTO TexHnueckoro 06CnyKuBaHn.

IcnoJb3yeMbIe 7apNKoONdUHnHnKc CMa3aHbI Ha BeCb cPOK 3KcNpyatau. Nocne dInTeJbHo

3KcNpyaTaun Mbl pekomehnyem nepedaTb MaunHy Ha TexHnueckn OCMOTp ABTOP3OBaHHoNΦnpMOI MAFELL MacTepckO No 06cnyKBaHHIO KIneHTOB.

Дя Cma3Kn BCEX TOyek Cma3Kn INCNoIb3yInTe TOJbKO HaWy CneuaJIbHyIO KOHCNCTeHTHyIO Cma3Ky, №ДЯ 3aKa3a 049040 (1 Kr 6aHaKa).

6.1 XpaHeHne

TtataTeNbHO OunchTe MaunHy,ecnHe co6bpaetecb
NCIOB3OBAbEe B TeueHne DInTeNbHoro BpeMeHN.
PacnbIInTe aHTNKopp03nHoe CpeDCTBO Ha
He3aUuHHe MeTaJINuYeCKNe DeTaNI.

7 ONTnueckn cHnHaNbHbI nHdNkaToppa6oOero coCToHnA

LcBeT MaxOBnKa IJRA HaCTpOuKN YAcTObI BpaUeHnYka3bIbAeT Ha pa6ooyee coCToHnE CTAHkA.

Ecni cTahOK He neperpykEn C TOUKN 3peHn npOn3BOJNTeJIbHOCTN, MAXOBIK IJIa HAcTPOKn YactOTbl BpaueHn NOCTOJHHO CBETNTcR 3eJIeHbIM BO Bpempa60TbI.

Ecnn MaxOBn KJra HacTpoN qAcTObI BpaueHnCBETNTcKpaChbIM,3TO CBNDeTeNbCTByeT O hAnuHnHeNCnpaBHOCTN (CM. rnaBy «YcTpaHneHneHenoJaOK»).

8 YcTpaHHeHne HEnoJaDoK

Onacho

OnpeJeHne npuHn cyueCTbYIOx HenonaoK nX yCTpaHHe BCerda Tpe6yOT NOBbIeHHoro BHMaHn I OcTOPOXHOCTN. PpeBaPteNbHO BbIHbTe n3 PO3eTKBnKy Ka6eJI NITAHnI!

Hnke nepeuusnehbl Han6oile yacble HeonlaKn n nx npunhbl. Ppi Bo3nKHObeHH npyHX heNoaok 6paauTecb K CBOeMy noCTabuHKy nnn HeNocpeDCTBeHHo B cepBnchHy cnyxby KomnaHn MAFELL.

4.3 Vyber pilovych kotouču

4.4 Vymena pilovych kotouču

Nebezpeci

Pri vsech servisnich pracich vytihnete zastrchu.

Nivo zvočnega tlaka L	PA = 103 dB (A)
Negotovost K	PA = 3,0 dB (A)
Raven zvočne moči	LPA = 111 dB (A)
Negotovost	KPA = 3,0 dB (A)

Merjenje hrupa je bilo opravljeno s serijsko dobavljenim listomŽage.

2.4.2 Podatki o vibracijah