BA2240E - Battery EGO - Free user manual and instructions

Product type	Rechargeable lithium-ion battery
Brand	EGO
Model	BA2240E
Nominal voltage	56 V
Capacity	4.0 Ah
Technology	Lithium-ion
Weight	2.2 kg
Optimal charging temperature	0 °C to 40 °C
Charge indicator	Power indicator: green (charge >15%), red (low), flashing red (empty)
Built-in protection	Against overcharge, over-discharge, and overheating (automatic shutdown at 70 °C)
Automatic maintenance function	Yes: maintains 30% charge after 1 month of storage
Compatible chargers	CH5500E, CH2100E
Intended use	EGO POWER+ cordless lawn and garden tools
Maintenance	Clean with a dry cloth; do not use solvents
Long-term storage (>30 days)	Dry place, <26 °C, charge between 30% and 50%; full recharge every 6 months
Recycling	Do not dispose of with household waste; follow local regulations (Directive 2006/66/EC)
Safety symbols	Safety alert, wear eye protection, read manual, recycling, remove battery, do not expose to fire or water
Warranty	See egopowerplus.com for details

Frequently Asked Questions - BA2240E EGO

What is the voltage and capacity of the BA2240E battery?

The BA2240E battery is a lithium-ion battery of 56 V and 4.0 Ah.

How to check the battery charge level?

Press the power indicator: a green LED indicates charge >15%, red if low, flashing red if almost empty. The LED turns off after 10 seconds.

Which chargers can I use with the BA2240E?

Use exclusively the CH5500E or CH2100E chargers from the EGO range.

What is the ideal temperature for charging the battery?

Charge the battery in a place where the temperature is between 0 °C and 40 °C for optimal performance.

What to do if the indicator flashes orange?

The flashing orange indicator means the battery is too hot (temperature >70 °C). Let it cool below 67 °C before using again.

How to store the battery if not used for more than a month?

Store it in a dry place at less than 26 °C, with a charge between 30% and 50%. Fully recharge it every six months.

Does the battery have a memory effect?

No, lithium-ion batteries have no memory effect. You can recharge them at any time without waiting for a full discharge.

What to do if liquid leaks from the battery?

Avoid any contact. In case of skin contact, wash with soap and water, then neutralize with vinegar or lemon juice. In case of eye contact, rinse thoroughly with water for 10 minutes and consult a doctor.

Can I use the battery with other tool brands?

No, the BA2240E battery is designed exclusively for EGO POWER+ tools. Using it with other brands may create a risk of injury or fire.

How to dispose of a used battery?

Do not throw it away with household waste. In accordance with European Directive 2006/66/EC, recycle it through an approved collection point or contact your local council for local solutions.

USER MANUAL BA2240E EGO

HU 56 volts akkumulator 86

RO Accumulator de 56 volti 92

SL 56-voltna baterija 98

LT 56V kumulatori 104

LV 56 voltu akumulators 110

GR Mntapia 56 Volt 116

TR 56 Volt Pil 122

ET 56Vaku 127

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

WARNING: Risk of fire and burns. Do not disassemble, heat above 100^ , or incinerate. Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly according to local recycling or waste regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

	Safety Alert	Precautions that involve your safety.
	Wear Eye Protection	Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product.
	Read the Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.
Li-ion	Recycle Symbols	Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water. Battery packs/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.
	Remove the battery pack	Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.
	Do not expose battery pack/battery cells to fire	Against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
	Do not expose battery pack/battery cells to water
	Ambient temperature of battery pack charging	For best results, your battery should be charged in a location where the temperature is greater than 0°C and less than 40°C.
V Volt	Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz	Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time

EN

~	Alternating Current	Type of current
=	Direct Current	Type or a characteristic of current

WARNING: Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. The term "power tool" in all of warnings listed refers to EGO Power+ battery operated (cordless) Lawn & Garden machines.

WORK AREA SAFETY

• Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.

ELECTRICAL SAFETY

• Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Use only with chargers listed below:

BATTERY PACKS CHARGER
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the chargers specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a rise of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.

• Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.

• Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
  In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
• Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
• Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
• Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a device.
• Keep cells and batteries out of the reach of children.
• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.
  Always purchase the correct cell or battery for the equipment.
• Keep cells and batteries clean and dry.
  Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
  Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer's instructions or equipment manual for proper charging instructions.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
  After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance.
  Secondary cells and batteries give their best performance when they are operated at normal room temperature (20^ ± 5^) .
• Retain the original product literature for future reference.
  Use only the cell or battery in the application for which it was intended.
• When possible, remove the battery from the equipment when not in use.
  Dispose of properly.

SERVICE

• Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

• Know your power tool. Read the operator's manual carefully. Learn the applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to the tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
• Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery tool. Always remove the battery before changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire or serious personal injury.

• Do not place the battery tools or battery pack near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury.

• Do not dispose of the batteries in a fire. The cells may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

• Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

• Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.

• Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.

• Do not charge the battery in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
  For best results, your battery should be charged in a location where the temperature is greater than 0^ and less than 40^ . Do not store it outside or in vehicles.

• Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water, then neutralize with lemon juice or vinegar. If liquid gets in your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, and then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.

• Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in contact with plastic parts. These substances contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.
• Have your battery pack serviced by a qualified repairperson using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the battery pack is maintained.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend someone this tool, lend them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SPECIFICATIONS

Battery	BA1120E: 56V 2.0Ah Lithium-ion BA2240E: 56V 4.0Ah Lithium-ion BA2800: 56V 5.0Ah Lithium-ion BA3360: 56V 6.0Ah Lithium-ion BA4200: 56V 7.5Ah Lithium-ion
Optimum Charging Temperature	0°C-40°C
Battery weight	BA1120E: 1.2 kg BA2240E: 2.2 kg BA2800: 2.2 kg BA3360: 2.8 kg BA4200: 2.8 kg

DESCRIPTION

KNOW YOUR LITHIUM-ION BATTERY PACK (Fig. A)

1. Cooling Air Port
2. Power Indicator
3. Battery Contacts

EN

OPERATION

POWER INDICATOR ON BATTERY PACK

This lithium-ion battery pack is equipped with a power indicator, which indicates the charge capacity level of the battery pack. Press the power indicator to display the charge level. The LED indicator will shine for 10 seconds.

The green light indicates that the battery pack is over 15% of its charge capacity.
The red light indicates low voltage of the battery pack.
The blinking red light indicates that the battery pack is nearly depleted and needs to be charged immediately.

BATTERY PROTECTION

The battery circuitry protects the battery pack from extreme temperature, over-discharge, and over-charge. To protect the battery from damage and prolong its life, the battery pack circuitry will turn off the battery pack if it becomes overloaded or if the temperature becomes too high during use. This may happen in extremely high torque, binding, and stalling situations. The battery pack will shut down with power indicator flashing orange for 10s when its operating temperature exceeds 70^ , and will begin normal operation when it returns to 67^ .

Notice: A significantly reduced run time after fully charging the battery pack indicates that the batteries are near the end of their usable life and must be replaced.

This Lithium-lon battery pack will provide optimal performance in temperatures between 0^ and 40^ . When the battery pack is very cold, it may "pulse" for the first minute of use to warm itself. Put the battery pack on a tool and use the tool in a light application. After about a minute, the battery pack will have warmed itself and will operate normally.

WHEN TO CHARGE THE BATTERY PACK

NOTICE: Lithium-lon battery packs are shipped partially charged. Before using it the first time, fully charge the battery pack.

NOTICE: This battery pack is equipped with an advanced self-maintenance function to extend the battery life. Depending on the battery charge, it will automatically perform a self-discharge operation after one month of storage. After this self-maintenance, the battery pack will enter sleep mode and maintain 30% of its charge capacity. If stored for a month or longer, fully recharge the battery before the next use.

It is not necessary to run down the battery pack charge before recharging. The Lithium-lon battery can be charged at any time and will not develop a "memory" when charged after only a partial discharge. Use the power indicator to determine when the battery pack needs to be recharged.

HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK

Follow the instructions in the Operator's Manual for the EGO CH5500E Rapid Charger or CH2100E Charger.

TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK

Follow the instructions in the Operator's Manual for the individual EGO product.

MAINTENANCE

WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when changing accessories, cleaning or performing any maintenance.
WARNING: When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING: It is not recommended to use compressed dry air as a cleaning method for the battery pack. If cleaning with compressed air is the only method to apply, always wear safety goggles or safety glasses with side shields. If the operation is dusty, also wear a dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

BATTERIES

The battery pack is equipped with Lithium-1on rechargeable batteries. The duration of use from each charge will depend on the type of work performed.

The batteries in this tool have been designed to provide maximum trouble-free life. Like all batteries, they will eventually wear out.

Do not disassemble the battery pack or attempt to replace the batteries. Handling of the batteries, especially when wearing rings and jewelry could result in a serious burn.

To obtain the longest possible battery life, read and understand the operator's manual.

It is good practice to unplug the charger and remove the Lithium-lon battery pack when not in use.

For Lithium-1on battery pack storage longer than 30 days:

Store the Lithium-ion battery pack where the temperature is below 26^ and free of moisture.

• Store Lithium-lon battery packs in a 30% - 50% charged condition.
  Every six months of storage, fully charge the Lithium- ion battery pack.
• Exterior may be cleaned with a cloth or soft nonmetallic brush.

NOTICE: This battery pack has equipped with an advanced self-maintenance function. It can maintain 30% of its charge capacity automatically after it is stored over one month.

BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING

Li-ion

Do not dispose of battery charger and batteries/rechargeable batteries into household waste!

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.

WARNING: Upon removal of the battery pack for disposal or recycling, cover the battery pack's terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components. Lithium-lon batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch the terminals with metal objects and/or body parts as a short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could result in fire and/or serious injury.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION
The battery pack charge is reduced after more than one month of non-use.	The battery pack has automatically performed self-maintenance to extend its life.	Fully recharge the battery pack before use.
The power indicator flashes orange.	The battery is too hot.	Cool the battery pack until the temperature drops below 67°C.
The battery endcap gets warm during storage. Power indicator flashes green every two seconds.	The battery pack is automatically performed self-maintenance to extend battery life.	No action is required; this is normal. Press the power indicator the self-maintenance process will stop.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

WARNING: Risk of fire and burns. Do not disassemble, heat above 100^ , or incinerate. Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly according to local recycling or waste regulations.

SICHERHEITSHINWEISE

BATERIAS CARREGADOR
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

UTILIZACAO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA A BATERIA

ACCUPACKS LADER
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

ACCUGEREEDSCHAP GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN

AKUT LATURI
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

AKKUTYÖKALUN KÄYTTO JA HOITO

SIKKERHET I ARBEIDSOMRADET

GENERELT VEDLIKEHOLD

TEXHINHECKNEXAPAKTEPUCTUKN

KAK 3APXKATb AKKymyTROP

CneyuTe HNCTpyKUm pyKOoDCTBa noIb3ObaTeNa yctpoiCTBa EGO nla yckopenHn 3apAn CH5500E nn 3apAnHO yctpoiCTBa CH2100E.

YCTAHOBKA IN DEMOHTAX AKKYMЛТOPA

CnedyTe INCTpyKUm pyKOBOcTBA NOb3ObaTeIa yctpoiCTBa EGO.

OBCJYXMBAHVE

A INPEDYNPEXDEHNE.Bo n36eKaHne TpaB M Bcerda n3BNeKaIte aKKyMnyJTop n3 yCTpoiCtBa nepeD 3aMeHoi akCECCyapOB, YNCTKO NII N O6cIyKINBAHNEM.

A INPEYNPEXDEHNE. IpnpeMOHTe nCnONb3ynte TOJbKO NdeHTNUHbIe 3aNaCHbIe Yactn EGO. NcOnb3OBaHne dpyrNX 3aNaChbIX YacteM MoKET npNBecTN K TpaBmAM INI NOBpeKdEHIO yCTPOINCTBa.

A INPEDYNPEXDEHNE. He peKOMeHNyETcR NCIOB3OBaTb cyXoI CxAtbI B03dyX dJI YNCTKN aKKMyJrTopa.EcnO uNCTky MOKHO BblONHTb TOJIbKO npi NOMOu CxAtoro BO3duXa,BCERda NcNOb3yInTe 3aunTy dIra Iina 3auNTbIe OKnC 6OKOBbIMn UNTkAMn.Ecn BO Bpempa60tbi NOBJIeTCR nbIb, HadeBaIte pecnnpatop.

OBUEE OBCJYKBAHNE

He nCnoB3yIte pactbOpTeN IJRA YnCTKn
IIaCTMaCCOBbIX DeTaeJIe. BoIbUnHCTBO IIaCTNKOBbIX
YacTei YyBCTBNTeNBbIK pa3JIuHbIM 6bITOBbIM
pactbOpTeIaM M MOrYT 6bITb NOBpeXJeHb.I Jra OChCTKn
OT rpa3N, PbIIN, MacJa, Cma3KN T. I. INcNoB3yIte YnCTyO
TKaHb.

A INPEUYPEXJEHNE. He donyckaTe nonaHaHa Na IJIaCTNKOBbIe YAcTn TOPMO3HOJ KInDKOCTN, 6eH3nHa, IPOyKTOB Ha HeFTHoH OCHOBe, IPOpNTbIBaIOxM MaceN T.Д. XIMNUeCKHe BeIeCTBa MOrT IOBpeDITb, OCn6HTb IIN pa3pyuHTb IJIaCTNK, YTO pINBeDeT K NOlyUeHIO Cepbe3HbIX TpaBM.

AKKUMYJTOPbI

AkkymyTopna 6atape OchaueHa NHTN-NOHbIMn nepe3apjkaembIMn 3JeMeHTaMn. BpempaaboI OT oDHoro 3apra 3aBNCIT OT xapaKTepa BbINOJHReMO pa60tbl.

3JnemeHbI B 3ToB 6aTapee paccuHaHbI Ha donryIO n 6e3OTKa3HyO cIyK6y. KaN JIO6bIE 6aTapeu, CO BpeMeHem OH N3HaUWBaiOTc.

He pa36npaIte aKkymJIaTOp Hne IbTaIeTcB 3aMeHITb 3JIeMeHTbl. HeocToPoxHoe o6paueHne c 6aTapeA M, OC6eHNO pRn HaJIuHnYkpaWeHn Ha pyKaX, MoKeT npNBecTI K cepBe3HbIM OxKoA M.

YTo6bl MaKcHMaJIbHO IpOJaITb CpOK CnyK6bl aKKyMylrTopa, npOHTaIe N 3yUHTe HCTpyKcHIO NOJIb3OBaTeJIa.

Korda yctpoicTBo He nCnoJb3yeTcra, peKOMeHnyeTcR OTKIOUaTb 3apAHOe yCTPOICTBO IN3BJIeKaTb JNTnIOHHbI aKKyMylrTop.

Pnp XpaHEnn NHTm-NOHOro aKKymyTopa 6Onee 30 dHeBbInOpNHte cJeDyUoee.

XpaHNTe JIITN-NOHbIaKKMyJITOp B cyXOM MeCTe npi TemnepaType He 6oJe 26 ^ C

XpaHnTe JNTn-NOHHbIaKKyMyJrTop 3apaxeHHbIM Ha 30 - 50%

KakkbIe Wecb Mecaueb XpaHeHnNONHOCTbIO 3apKaaTe NHTm-NOHHbI aKKyMnyrTOP.
BHeUHIO IO NOBepxHOCTb KOpnyca MOKHO npOtnpaTb TKAHbIO HJIN HEMeTAJIINueCKO UTeTKoN.

IPNMEAHNE.3T0T aKKyMyJrTop ochaueH COBpeMeHHoYfHKUeNcAMoo6CnyKbAHn. OH MOKeT ABTomAtuYeCKN NOdEprKbBaTb 30% CBoe 3apJHOm EMKOCTI Nocne XpaHeHn B TeueHne OJHO T Meca.

I3BJIeUHHe AKKyMylrTOPA I NOIrTOOBKA K YtINlN3AUIM

Li-ion

He Bb6paBbAaTe 3apnHbIe yCTpoNCTBa,
6batapeKn n aKKyMjTOpbI Bmecte C
6bITOBbIMN OTXoDamn!

B COOTBECTBUN C EBPONECKIM 3aKOHOM 2012/19/EU 3JIeKTPnueckoe IN 3JIeKTPoHHoe 6ObOpYIOBaHne, KOtOpoe He IOnIeKNT DaJIbHeIWe 3KcNpyaTuIN, a TaKKe HENpRIOHbIe IN cNOIb3OBAHbIe 6aTapeKIn N aKKyMnyTOpbl (CoIaNCHO EBPONECKOMy 3aKOHy 2006/66/EC) DOnJHbIb 6bITb Co6paHbI OTDeJIbHO n yTUNn3nPoBaHbI 3KOLOrnuCeKn 6BeONaChbIM CnOCOBom.

IpyeHn HOpMaun O Bo3MOxHOCTn nepepa60Kn n cnoocax yTuIN3aun 6paTntEcB MeCTHyO opAHN3aUH NO yTuIN3aun.

A PEPENPEKDEHNE. Nocne n3BneueHnna KkymyIaTopa dny yTuN3aunn nn BTOpUHO nepepa6OTKn 3akpoTe ero KOHTaKbI CBepxnpOHO n30JIauNOHHoJeHToH.He nbTaITcEbyHNTOXKNtB nPi pa3o6paTb aKKymyIaTOp H He n3BNeKaIte H3 Hero KOMIOHeHbI. NHTu-NOHbIe aKKymyIaTOpbI Heo6xOIMo yTuIN3IpOBA Tb NaJExKaUM o6pa3OM. He kacaTEcb ONDOBpemEHNO6Oux KOHTAKOB aKKymyIaTopa MetaJIInueCKMn pPeDMetAMn N/INn YactAmn TeJa, TAK KAOKMOKeT npOn3OHTN KOPOTKoe 3ambikAHne. XpaHNTe B HeDOCTynHom dnn DeTe MeCe. HecobIoJeHne daHHbIX npabNI MoKeT cTaTb pnuHoi BO3rOpAHn N/INn NOUYehn Cepbe3HO TpaBMbl.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

SET DE ACUMULATORI INCÁRCÁTOR
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

UTILIZAREA SI INGRIJIREA ACUMULATORULUI

DARBIBA AUKSTAA LIKA

ΣΥΣTOIXIEΣ MΠATAΙΩΝ ΦΟΡΙΣΤΗΣ
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

XPHSHAKIΦPONTIA TOYEPΓAENEIOY

EtnavaqoptieTo epyaleio mov e touc qoptiotc Tou opizovta aTO tv kataaKeuaotn. Evac qoaptiTng Tou evai katalnoLg yia evav TUto uTAPAPIAC MIOpeIva dnioupyneKivDuvO TUPKayiac av xpoiopoToine ie allo TUto mTATAPIAC.
XpnoiotOIEIe Ta nAekTPIKa EpyAeaia MIOV ME TIG mTATAPcIe Tnou TPOoPiGovTai ia auta. H xPOnOTIOIAOONITE aAANs MTatapiac MIOpei va TPOkAeEi KIVDUVO TpaUaIaIou kai TUPKayiac.
Otv n mTatapia dev xnpoiopoietai, quaoset
tn paia ato metaalikavtikeiiveva otwcs
ouvdtpec, vuiogata, kediia, kappia, bioc
n aaaa mikpa metaalikavtikeiiveva, ta otoia
mtopei va dnmuopynoov ouvdeon meta Tuw
akpodektw. To paxukkawma twv akpoedktwv
tns mTatapiac metaTuoc evdexetai va Tpokalee
Eykaupa n TUPKAYI.
- Σε συνθήκες καρής χρός, μιπορείνα εκτοξευτουν uγρά από την μπατίαρία. Na αποφεύνετε τήν επαφή με αυὰ. Σε περπιτωπουν ἀπαρέλει επαφή κατά λάθος, δεπλύνετε με ερό. Av to uγρό ερθείσε επαφή με τα μάτία, αναζήσοτε επιπλέονι αἰρική βόπθεία. Ta uγρά, ta στοία εκτινάσουνται από τήν μπατίαρία εύδχεται νι προκαλέούν ερεθισμό ἡγκαύματα.
Mny aTOOuvaUAPoAOyHOte,avoIeTe n TEmuXIOETE DEUTEPEVOOeKUpeAEs n PTratapies.
Mny EkTeTE KUpeAeC n mTatapiec oE eepoTnTa n TUPKayia. ATOpeuyete nV aTIOhKeuON OTo aEeO qws Tou hIoU.
Mnybpaxukkawveteia kuweln n mntapia. Mny aonkeuete ta otoieia n tic mntapie tsuaia meoa eva kouti n ouptapi otou mtopei va Tpokanthebpaxukkaomega metaeou touc n mtopei va bpaxukkaowouv ano aaetaaikavtikeeva.

GR

Mny aTouakpuveE eva oToixeio n ia mtatapia ato Tynioa oukeuaoia, ews otou xpeiaotouv yia tn Xpnoi.
Mny uToBaaAte Ta OToiExia n TIC mTatapiec oE unXavikekC kpooueic.
- Σε πεππτωη τοῦ παρουσιαστεί διαρρο ὄτοιχειου, μήν αφησετε τούρονα ερθει σε επαφη με το δερμαή τα ματία. Σε πεππτωη τοῦ πιαρεί έταφη, πλύνετε τόν πτοροβληθείσα περίοχή με αφθονo vερό και αναζητοςι ορική βοήει.
Mn xpoioiopoioe T Kaveav ao lo ooptiotn EKToc aTIO autov Tou TApexetai EIikia yia xpion mTov EOTIAO.
Mn xnpoiotoinoetoe toixia n mtaapies Tou dev npooipocovtai ia xpon ne tov eoonlaioo oac.
Mny avapeiyvete oToiyeia diaopotikwV kataoKEuaOTW, xwpntIKOTNTW, eYEeouc n Ttou eOa OTN OoKEuH.
Uaose ta oioxia kai TIG mTatapiec paepia a no taiia.
Avaqntnoe aoeos iatpiik boonieia o Tepittwn Karantoong stoixeiou nptapias.
NaVtva TPOUneEeTO TO OwTo OToIxio n mTatapia yia Tov EoTIAO.
- DiatnpieTe Ta OToIxEia Kai TIC MtTapieCs KaOpa KaI OTeyva.
KouTtEe Ta OToxieia n Touc akpoBekTeC mTatapiaq eEvKaOApo Ka otEyVToav, av Bpwmuov.
Piv tn xpno npetie va ophiTE DEUPEUVa Otoxieia kai matapiec. Na xpoiioeite Tavta to 0wot o optiotn kai va avatpexe CTG odnyie ts Tou katakeuaotn n oTO EYxEipio EOITIAOu yia Tc 0wotcs odnyies optionc.
Mny aqivete iia mtaapia va ooptietai yia Tnapatetaevo xpoviko diaotma otav ev Xpnoiotoeiai.
Meta aTn Tnapatetauva xpoviia diaotnmuata aTnohkeuons, evai Tioavov Ta oToixia n oI mTapiecs va xpeiaZetai va optiotoukai va aTNOOPOTIOUv apKEc fopec yia va fTaosouv OTn meyiotn ato0o0n.
Ta deutepeuovta oToiyia kai oi matapie Tapeoxuv nV kautepn anofoon otav xpnoiotoiouVTai OE kavovikn eepokpaoia atiou (20^± 5^)
ΦuaosotααpIXaEvTuTAtou poiovtoS yia μeAAovtikxρnσ.
Xpnoiopoioeite to otoixio n tn mtatapia mvo yia tvv eapauoyn ia tvn otioia npoopietai.

Oav eivai duvatov apaipite tnv mataipia an tov eoAioo otav dEv xpnoiopoitoeiai.
AtoppittTETe oWTo tPoTtO.

ΣEPBIS

Tnpie Tc obnyies oTo Tu nua «Suvtnpnon» Tou Tnapovtoc Evxepidou. H xpnn un Eouoioodotnev wv Eapntmuw n n pn npon twv odnyiw ouvtnpnnc mTopei va Tpokaoei Kivduvo nAekptpanlnaic n Tpaumatio.

EIAIKOI KANONEZ AΣΦAΛEIAZ

Vwpiote To nAekptiko oac epyaiaio. Diaaatae TPOoTeKtka To Exyepidio xphonc. Evnepowte iTe yia TIC eapuoyec kai Tou nTepiopouoc, OTWs kai Tou mthavoucs Kivvouous Tou oxeticovtaI ME t npan Tou pApovTo cypaaeiou. Hmpon autou tou kavova 8a meiwotov kivduvo nAektpoanlqic, Tupkayiac n Ooabapo Tpaumatoou.
Ta epyaia μπatapiac δev πpēπe i va ouvδeovtaσ Ε έκτρική πία. Γ' auto βρίσκοντai πάντα Ε ΕΚΑΤΑΟΙ Λειουργίας. Αμβάνετε ΠΤΟΥ Φις Πθανούς κινόνους τολ δεν χρησιμοτοίει το εργαλείο μπatapiac. Ατομακρύνετε πάντα Πη μπatapia πρού Αλλαξετε αέεουαρ. H τήρηση autou tou kavóva Θα μειώει τον κίνόνυ Μλεκτροπληξίας, TUPKAYIAC ἡ σθαβαύ Ατομικόι τραιμιού.
Mny tototheite ta epyaia μTatapiac n Tn outoixia μTATAPIW KovTa OE Wtia n EepoTnta. Etai aieiwei o kivduvoC ekpnnckai Tlavoc tpaumatiouc.
Mny atoppittTETIc mttatapieC tN Wtia.Ta 0toiyeia mtopei va ekpaoyu. EeYxTe TouS toTIkoUs KWDikey iA TlOave cEIDKEc Odyie cAtoppiuync.
Mny avoiyete n tapaopopwveTe T mTatapia. O nAektpoAUtnc Tou anoedeoueai eivai diaPwTKOc kai mTopei va TpokaAeoi Baaon ota patia n to depua. MTopei va evai tokioc eav katantothei.
Mn ovuθλβετ, TETATE n Tpokαλeite ζημισ Θη συοτοία μπatapiw. Mn xρησιμοιεite μia συτοία μπatapiwν ἡevav φορτισή Σου εχει πέσει ἡχει xτιπθει δυνάτα. MIA μπatapia με βλαβη μπορείνα εκραγει. AπορΠΙΤΕ ΜE Σωτο τρότο μια μπatapia Σου εχει πέσει κατω ἡχει ζημιδ.
Oi atapiec fepoov aepio udpoyovco kai opei va ekpayouv stny napouia ia c nyns avafoens, onwsia oya evauoatos. Ia va i i o kivouvo soabapo u atouikou tpaumatiou tote xpanoiotoe ite otioobntote aupuato npoiov eav utapxouv evarceic fooyec.Ato tvn ekpnj mias ptapiaac mtopei va ekovodoviotouv mikpatauxia kai ynukcs ouiec.Eav EkTeite OE auta, ENTAUVE taeeos me vepo.

Mn φoptiεTe Tn μTataia σε VwTo n uypo πεpiαλλov. H npσn autou tou kavóva θμεiωει tov Kivduvo nλeKtpoTTanξia.
Tia kaiutepa aototeleouata n mntatapia oac Tpentei va opotietaeai eia totoeoi aonv onoia n 0epuokpaa iival yeautepn ano 0^ Kai mikoptepn ano 40^. Mny tny atnothkeute OE xwpo n oe oxmuata.
YIO akpaiesouhkexcxponc hepokpaoias,
Topei va oubetai diappo n ptapias.Eav ep0e Uypo OE tApn mTO depa oac, EETAUVEte aoeowc
UE catouvi kai vepo, KATOTIV ODBETPOINOTE ME
XUO AEOVIO u fdi. EAV EIaeAeI Uypo OTA MA
OAS, EITAUVETE ta e KaBapovepo ToulaxioTov yia 10
AETTa kai katotiv avaQntne aoeos IATPIK Bonieia.
H thpon autoTu kavoa Ta eIWos Tov Kivduvo
Obaopu Tpaumoiou.
MnV EITIeTTETe va epxetai BEvzivn, ladia, Tpoiovt a
Ebaon tn Bevzivn K.AT. va epxovtai OE e TApn
ME TAAOTIKa Tu npata.Autec o1 ouoie c Tepiexouv
XnmuKec Ouaies Tou ptoei va Tpokaaleouv Znui, va
aTOduvauwoouv n va kataotpeoyuv TO TIAOTIKo.
H ouvtnpnon nC outoiXiaC mTataiwO aC TPETTEI va yivetai ano EeiokeuEvo EITIOKEuaOTn, XPOAIOTIOIWvTac moV iDIA aVTAAkTikA. EtOa eaoopaiaotei n diTnpnon nC aoopaiaac nC outoiXiaC mTatapiw.

Qualeute autec TIG oyniec. Avatpexete OE autec ouxva KAI xpnoiIOIOITE TIC yia va ekTIAIDEUETE aALouc TIOU mTOpeia va xpnoiIOIOIOOUV to epyaIeio. Eav daveioTe OE kATOIOv auto To epyaIeio, daveIOte KAI autec TIG oyniec, wote va emTIOIOETE Opaalmev n xpon Tou TPOIOVTOc KAI TIIavotpauatao.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΜΑΗΓΙΕΣ

IPOAIAIAPAΦEΣ

AKUPLOKID LAADIJA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS

JATKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES!

ANDMED