BA2240E - Baterie EGO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma BA2240E EGO ve formátu PDF.
| Typ produktu | Lithium-iontová dobíjecí baterie |
| Značka | EGO |
| Model | BA2240E |
| Jmenovité napětí | 56 V |
| Kapacita | 4,0 Ah |
| Technologie | Lithium-iont |
| Hmotnost | 2,2 kg |
| Optimální teplota nabíjení | 0 °C až 40 °C |
| Ukazatel stavu nabití | Kontrolka napájení: zelená (nabití >15 %), červená (slabé), červená blikající (vybitá) |
| Vestavěná ochrana | Proti přebití, nadměrnému vybití a přehřátí (automatické vypnutí při 70 °C) |
| Funkce automatického udržování | Ano: udržuje 30 % nabití po 1 měsíci skladování |
| Kompatibilní nabíječky | CH5500E, CH2100E |
| Určené použití | Bezdrátové nástroje EGO POWER+ pro trávník a zahradu |
| Údržba | Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla |
| Dlouhodobé skladování (>30 dní) | Suché místo, <26 °C, nabití mezi 30 % a 50 %; plné nabití každých 6 měsíců |
| Recyklace | Nevyhazujte do domovního odpadu; dodržujte místní předpisy (směrnice 2006/66/ES) |
| Bezpečnostní symboly | Výstraha bezpečnosti, noste ochranu očí, čtěte návod, recyklace, vyjměte baterii, nevystavujte ohni ani vodě |
| Záruka | Podmínky naleznete na egopowerplus.com |
Často kladené otázky - BA2240E EGO
Dotazy uživatelů ohledně BA2240E EGO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Baterie ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod BA2240E - EGO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. BA2240E značky EGO.
NÁVOD K OBSLUZE BA2240E EGO
A Zbytkové riziko! Lidé s elektronickymi pristroji, jako jsou napr. kardiostimulatory, by se meli pred použitim toho vyrobku poradit se svym lékarem. Použiti elektrického zařizení v těsné blízkosti kardiostimulatoru muže zpúsobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVÁNÍ: Z dūvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provadět kvalifikovany servísné technik.
BEZPECNOSTNI SYMBOL
Ucelem bezpecnostnich symbolu je upouta vasi pozornost k priadnym nebezpecim. Bezpecnostni symboly a jejich vysvetleni vyzaduji vasi zvysenou pozomost a porozumeni. Vystrażné symboly samy o sobe nevylucji zádné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatréní pro prevenci urazu.
VAROVÁNÍ: Pred použitím tohoto nastroje si prčěte aseznamte se se všemi bezpečnostnímiPokyny v tomto navodu k obsluze včetné veškerých vystržných symbolú, jako napr. "NEBEZPEČÍ", "VAROVÁNÍ" nebo "UPOZORNÉNÍ". Nedodrženi nizé uvedenychPokynu muže mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár anebo važná poraněni osob.
VAROVÁNÍ: Z dúvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provadět kvalifikovany servisné technik.
APOZORNENI: Pri použiti elektrického nařadi muže dojit k vymrstěni cizich těles do očí, což muže zpúsobit jejich závažné poskozeni. Pred použitim elektrického nařadi si vždy nasadte ochranne brýle, ochranne brýle s bočnimi kryty nebo v pripadě potřeby obličejov Štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočnimi kryty doporučujeme použit ochrannou masku.
VAROVANI: Riziko požáru a popálénin. Nerozebirjeje, nezahrivejte nad 100^ ani nespalujte. Před použitim uchovávejte akumulator mimo dosah děti v puvodním obalu. Použité akumúláry neprodleně likvidujte v souladus mistrimi predpisy pro recyklaci nebo likvidaci odpadu.
BEZPECNOSTNI POKNY
Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostni symboly, které se mohou objevt na vyrobku. Pred montázi a provozem si prectete,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.
| Bezpečnostní upozorněné | Bezpečnostní opatřěné týkajíci se vaší bezpečnosti. | |
| Používejte ochranu očí | Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočnímí kryty nebo obločejový štít pri použití tohoto vyrobku. | |
| Přěčěte si námod k obsluze | Z důvodu sníženi rizika úrazu si musí uživatel pred použítím tohoto vyrobku prěcíst a seznámít se s námodem k obsluze. | |
| Li-ion | Recyklacné symboly | Akumulátor/akumulátorové clánky nev hazujte do domovního opadu, ohné ani vody. Akumulátor/ akumulátorové clánky se musí sbírat, recyklovat a likvidovat ekologicky. |
| Vyjměte akumulátor | Pokud provázité montáž dílù, upravy, Čištěné nebo vyrobek dlouhodobě nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor. | |
| Akumulátor/ akumulátorové Články nevystavujte ohni | Chraťe prěd púsobením intenszivního slunečného zářeni, ohné vody a vlhkosti. Hroží nebezpečí vybuchu. | |
| Akumulátor/ akumulátorové Články nevystavujte vodě | ||
| Okolní teplota pří dobijeni akumulátoru | Chcete-li dosáhnout co nejlepšich vysledků, nabijejte akumulátor v mistě, kde je teplota v Rozmezi od 0°C do 40 °C. | |
| V | Voltú Napěti | |
| A | Ampérů Proud | |
| Hz | Hertzú | Frekvence (počet cyklü za sekundu) |
| W | Wattu Vykon | |
| min | Minut Doba | |
| ~ | Stridavý proud Druh proudu | |
| = | Stejnosměrný proud | Druh nebo vlastnosti proudu |
VAROVÁNÍ: Přečte ste aseznamte se se všemi poukny. NedodrženiPokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár anebo vázna poraněni osob. Termin „elektrické nařadi“ ve všech uvedenych varovániche se vztahuje k sitovým nebo akumulatorovým (bezdrátovým) sekačkám a zahradnim strojúm.
BEZPEČNOST NA PRACOVISTI
- Pracovište udrzujte v Čistote a dostatečné osvětlené.
Zaneradéné a tmavé prostory bývaji Častou pricinou
úrazú.
Elektrické nárdí nepoužívejte ve vybusném prostředi, jako napr. prostředi s výskytem horlavych kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické nárdí je zdrojem jiskřeni, které muže zapálit prach nebo vypary.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
- Elektrické náradí chrante prěd destěm a vlhkem.
Voda vnikají do elektrického náradí zvysuje riziko urazu elektrickým proudem.
Používejte pouze následujici nabiječky:
| AKUMULÁTORY NABÍJEČKA | |
| BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 | CH5500E, CH2100E |
POUZITI A PÉCE O AKUMULATOROV NÁRADI
K dobijeni používejte pouze nabijéčky doporučné vyrobcem. Nabijěčka vchodná pro jedem typ akumulatoru muže zpùsobit požár pri použítí s jiním typem akumulatoru.
Elektrické náradí používejte výhradné specifikoványmi akumátory. Použiti jin'ych akumulatoru muže zpúsobit riziko urazu nebo požáru.
- Pokud akumulator nepoužíváte, uchovávejte jej v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú jako jsou napr. kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predmétý, které mohou propojit Jednotlivé poly. Zkrat polu akumulatoru muže zpúsobit popäleniny nebo požár.
Nerozebirejte, neotvirejte ani nerozrezavejte sekundarni clanky nebo akumulatory.
- Nevystavujte clanky ani akumulatory teplu nebo ohni. Vyhněte se skladováni na prímem slunečním zářeni.
- Clánek ani akumulátor nezkratujte. Clánky ani akumúlátory neskladujte neusporádané v krabici nebo šuplíku, kde se mohou vyajemně zkratovat, nebo je mohou zkratovat jiné kovové predměty.
V nepržnivych podminkach muze dojit k uniku tekutiny z akumulátoru; vyhněte se styku s ni. Pokud dojde k neumyslnému styku, oplachnéte misto vodou. Pokud dojde k zaasženi oci, vyhledje tnevic lekarsté osetreni. Kapalinaunikajíz akumulátoru muze zpusobit podrázděni nebo popáleniny.
Clanek ani akumulator nevyjimeje z puvodniho obalu dride, nez je potrebujete.
Clanky ani akumuláry nevystavujte mechanickym otresüm.
V priadé uniku kapaliny z clanku se vyhnete styku s kuži nebo zasaženi oci. Pokud ke styku dojde, omyjte postižené misto velkym množstvim vody a vyhledje tlekarské osetreni.
K nabijeni pouzivejte pouze nabiječku vyhradné urcenou pro použiti se zařazením.
Nepouzivejte clanky ani akumulatory, ktere nejsou urceny k pouziti se zaizenim.
V zařizení nepoužívejte současné clánky rúzních vyrobku, s rúznou kapacitou velikosti nebo rúzních typú.
Clanky a akumulatory uchovaceje mimo dosah deti.
Pri spolknuti clanku nebo akumulatoru vyhledjele lekarskoe sotreni.
Pro zarizeni vzdy kupujte spravne clanky nebo akumulatory.
Clanky a akumulatory udrzujte v cistote a suchu.
- Pokud se poly clanku nebo akumulatoru znečisti, otrete je cistym a suchym hadrem.
- Sekundární clánky a akumúlátory se musí pred použitim nabit. Vždy používejte správnou nabiječku a pri nabijeni se rīdte pokyny vyrobce nebo námodem k obsluze zařizení.
- Pokud akumulátor nepoužíváte, nenechávejte jej na nabíječce.
- Po dlouhodobém skladovani mohou clanky nebo baterie vyžadovat několik nabijecích cyklu pro dosaženi maximálniho vykonu.
- Sekundární clánky a akumulárytory pracuji nejlépe pri bežnéPokojové teploe (20^ ± 5^) .
Uchovejte puvodni navod k obsslze pro budouci pouziti.
- Clanek nebo akumulator pouzivejte pouze k urcenému pouziti.
- Pokud to lze, vyjměte akumulátor ze zařizení, pokud jej nepoužíváte.
Zajistete spravnou likvidaci.
SERVIS
- Rid'te se pokyny v casti tohoto navodu věnované udžrbe. Použití neschvalenych dlù nebo nedodrženiPokynu k udžrbe muze vyvolat riziko urazu elektrickym proudem nebo urazu.
- Seznamte se s elektrickym náradim. Pečlíve si préctête námod k obsluze. Seznamte se s použitim, omezenimi a také s konkrétnim potenciálnim nebezpečím ve vztahu k nárádi. Dodržováni teto zásady snízi riziko urazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo važného urazu.
Akumulatorov naradi se nemusi zapojovat do elektrické zasuvky, proto jsou vždy v provoznim stavu. Nezapominejte na rizika,Pokud akumulatorov naradi nepouzivate.Pred vymenou prislusenstv vždy vyjměte akumátor. Dodržovani teto zásady snizi riziko urazu elektrický proudem, vzniku požáru nebo važného urazu.
Akumulatorové náradi ani akumulator neumist'ujte v blízkosti ohne nebo zdroje tepla. Snizite tak riziko vybuchu a mozného urazu.
Akumulatory nevbazujte do ohne. Clanky mohou vybuchnout. O zvlastnicPokynech pro likvidaci se informujte v mistroch prvnich prdepisech.
Akumulátor neotvirejte ani neznehodnocujte. Unikly elektrólyt je Žiravya muze zpusobit poskozeni oci nebo kuze. Pri požiti muze byt toxicky.
Akumulátor se nesmi drit, upustit ani poskodit. Nepouživejte akumátor nebo nabíječku, které spadly na zem, nebo utržily prudkou ránu. Poškozený akumátor muže vybuchnout. Upustěné nebo poskozený akumátor neprodleně rádně zlikvidujte.
Z akumulatoru se uvolnju vegik a mohou vybuchnout v pritomnosti zdroje vzniceni, jako je napr. zapalovaci horak. Z duvodu snizeni rizika vazneho urazu nikdy nepouzivejte akumulatorové vyrobky v pritomnosti otevrenego ohne. Akumulator, ktery vybouchne, muze yvmrstit ulomky nebo chemické latky. Pokud vaszasahnout, okamzite postizene misto omyjtevodou.
Akumulator nenabijte na vlhkém nebo mokrém misté. Dodžovani teto zásady snízi riziko urazu elektrickým proudem.
- Chcete-li dosahnout co nejlepsich vysledku, nabijejte akumulator v miste, kde je teplota v Rozmezi od 0 do 40^ C. Neuchovacejte jej venku nebo ve vozidle.
Při namáhám použité nebo extrémnich teplotách může dojít k uniku kapaliny z akumulátoru. Pokud se kapalina dostane do styku s vaší kūží, okamžitě zasažené misto omyje vodou a mydlem, a pak neutralizujte citronovou šťavou nebo octem. Pokud kapalina zasáhne vase oči, vymývejte je Čistou vodou po dobu nejměné 10 minut, a pak vyhledejte lékarsté osetěné. Dodržováni teto zásady sníží riziko vázného urazu.
Dbejte,aby nedošlo ke styku plastovych cásti s benzinem, oleji, ropnými produkty atd. Tyto latky obsahuji chemické latky, ktere mohou poskodit, zeslabit nebo zničit plast.
Servis vaseho akumulatoru sverte kvalifikovanemu opravar, ktery pouziva pouze originalni nahradni dily. Tim zajistite bezpecnost akumulatoru.
Tyto pouky uschovejte pro budouci pouziti. Pouzivejte je casto a také k pouceni dal'sich osob, které mohou toto nariadí pouzivat. Pokud nariadí nekomu pujcite, pujcte mu také tento navod k obsluze, aby nedoslo k naspravnému pouziti vyrobku nebo pripadne k urazu.
TYTO POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI!
SPECIFIKACE
| Akumulátor | BA1120E: 56V 2,0Ah Li-Ion BA2240E: 56V 4,0Ah Li-Ion BA2800: 56V 5,0Ah Li-Ion BA3360: 56V 6,0Ah Li-Ion BA4200: 56V 7,5Ah Li-Ion |
| Optimálni teplata nabijeni | 0°C-40°C |
| Hmotnost akumulátoru | BA1120E: 1,2 kg BA2240E: 2,2 kg BA2800: 2,2 kg BA3360: 2,8 kg BA4200: 2,8 kg |
POPIS
SEZNAMTE SE SE SVYM LI-ION AKUMULATOREM (obr. A)
- Ventilacni otvor
- Kontrolka nabiti
- Kontakty akumulatoru
POUZITI
KONTROLKA NABITI AKUMULÁTORU
Tento lithium-ionovy akumulator je vybaven kontrlkounabiti, ktera signalizuje uroven nabiti akumulatoru.
Stisknete kontrlku nabiti pro zobrazeni urovne nabiti. LED kontrlka se Rozsviti na dobu 10 s.
Zelené svétlo signalizuje, ze je akumulator nabity na vice než 15% své kapacity nabiti.
Cervené svétlo signalizuje nízké napěti akumulatoru.
Blikajici cervené svetlo signalizuje, ze je akumulator temer vybity a musi se okamzite nabit.
OCHRANA AKUMULÁTORU
Obvod akumulator chrani akumulator prered extremimi teplotami, priisnym vybitim a nabitim. Z duvodu ochany akumulatoru prered poskozenim a prodlouzenim jeho zivotosti vypne obvod akumulatoru akumulator,Pokud dojde k jeho preti zenie nebo je teplata pri pouziti priliis vsoká. K tomu muze dojit pri extremne vysokém kroutivem momentu, uvaznuti nebo pretizeni. Akumulator se vypne a kontrlka nabiti blika oranzové po dobu 10 s,pokud provozni teplata pretkroci 70^ a začne normálne pracovat,pokud klesne na 67^
Poznamka: Vyrazne zkracena doba provozu po plém nabiti akumulatorukazuje,ze je akumulator temer na konci své zivotosti a musi se vymenit.
POUZITI ZA CHLADNEHO POÇASI
Tento lithium-ionovy akumulator gracuje optimalne
pri teploté v Rozmezi 0 až 40 °C. Pokud je akumulator
prilis studeny, muze první minutu použití „pulzovat“,
aby se zahrál. Nasadte akumulator na nařadića prilis jej
nezatežujte. Priblizné za minutu se akumulator zahřeje a
muze normalné gracovat.
KDY DOBIT AKUMULÁTOR
POZNÁMKA: Lithium-iontové akumúláryse dodávjí
castečné nabité. Pred prvním použitím akumulátor
plné nabijte.
POZNÁMKA: Tento akumulátor je vybavenPokročilou funkci automaticke udžrby k prodlouženiŽivotnosti.V závislosti na urovi nabiti se automaticky vybije po měsici skladováni. Po teto automaticke udžrby prejde akumulator do režimu spanku a bude udžovat 30% své kapacity nabiti.V pripadě skladovánípo dobu Jednoho měsice adelsí akumulator préd dalšim použitim plné nabijte.
Prid nabitim neni nutne akumulator vybit. Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoliv, nezapamatuje" si nabiti po castecnem vybit. Pouizije kontrlku nabiti k urceni, zda se musi akumulator nabit.
JAK NABIT AKUMULÁTOR
DodržujtePokynyvnavodu k obsslze rychlonabiječky EGO CH5500E nebo nabiječky EGO CH2100E.
NASAZENI A VYJMTI AKUMULÁTORU
DodržujtePokynyvnavodu k obsslzek Jednotlivym vyrobkum spolecnosti EGO.
UDRZBA
A VAROVANI: Aby nedoslo k vaznemu urazu, vzdy pri ymene prisluosenstvi, ciisteni nebo jine udrzbe vyjmete akumulator.
VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální nahradní díly společnosti EGO. Použití jiních dlú muže být rizikem nebo zpúsobit poskozeni vyrobku.
VAROVÁNÍ: K Čišěné akumulátoru se nedoporučuje používat suchý stlačeny vzduch. Pokud je Čišěné stlačeným vzduchem"Justinou alternativev, vždy používejte ochrannes bryle nebo ochrannes bryle s bočnimi kryty. Pokud pri použiti vzníka prach, nods protiprachový respiratór.
CELKOVÁ UDRŽBA
K Čistěné plastovych dlú nepoužívejte rozpoustědla. Větsina plastú je náchylná k poskozeni ruznými typy komerčnich Rozpoustědel a jejich použiti je muže poskodit. K odstrěné nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte Čistý hadr.
A VAROVÁNÍ: Dbejte, aby nikdy nedoslo ke styku plastovych Častí s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetracnimi oleji atd. Chemické latky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což muze věst k važnému urazu.
AKUMULÁTORY
Akumulátor se skláda z lithium-iontovych nabijecích clanku. Doba použiti u Jednotlivych nabiti závisi na typicaly vykonávané práce.
Clánky v tomto nárdí jsou navrženy tak, aby zajistóvaly maximálni bezproblémovouŽivotnost. Stejně jako vsechny clánky se nakonec opotřebl.
Akumulator nerozebirejte ani se nepokousejte vymenit\ jednotlive clanky. Manipulace s akumulatory, zejmena pri\ noseni prstenu a sperku, muze vest k vaznym popaleninam.
Chcete-li dosahnout maximálni moźne zivotnosti akumulátoru, prěctěte si aseznamte se s námodem k obsslze.
Osvedcenym postupem je odpojit nabiječku a vyjmout lithium-iontový akumulator,Pokud se nepoužíva.
Skladovani lithium-iontoveho akumulatoru po dobudelsi nez 30 dnu:
Lithium-iontovy akumulator skladujte na suchem mistré, kdeteplota nepresahuje 26 °C.
Lithium-iontové akumulatory sladujte pri 30 - 50 % nabití.
- Každych šest měsću skladováni lithium-iontoy akumulator plné nabijte.
Vnejsi povrch lze cistit hadrem nebo mekkym, nekovovym kartacem.
POZNÁMKA: Tento akumulator je vybavenPokrocilou funkci automaticke udrzby. Pri uskladneni delsim nez jedem mésic dokáze automaticky udržet 30 % své kapacity nabiti.
VYJMTI AKUMULATORU A PRIPRAVA K RECYKLACI
Nabiječku a baterie/dobijeci baterie nevhazujte do domovniho odpadu!
Podle smernice Evropskeho parlementu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektricka a elektronicka zaizenia podle smernice 2006/66/ES vadne nebo pouzite akumulatory/baterie sbirat oddelena likvidovat ekologicky.
Informace o moznych zpusobech recyklace aneboklikidace vam poda misti urad pro likvidaci odpadu.
VAROVÁNÍ: Po vyjmuti akumulátoru za účelem
likvidace nebo recyclace zalepte poly akumulator odolnou lepici paskou. Nepokousejte se akumulator zničit nebo rozebrat ani odstranitŽadnouz jeho cásti.Lithium-iontové akumáryse musi radne recyklovat nebo likvidovat. Nikdy se také nedotýkeje polu kovovymi prédměty anebo castmi tela, muže dojit ke zkratu. Uchovávejte mimo dosah detí.Nedodrženi těchto varovani muže věst ke vzniku požár u anebo k važnému urazu.
ODSTRANOVI PROBLEMU
| PROBLEM PRÍČINA REŠENÍ | ||
| Nabití akumulátoru klesne po vice než jest nom měsici bez použití. | Akumulátor provedl automatickou údržbu za účelem prodlouženiŽivotnosti. | Před použitím akumulátor plné nabijte. |
| Kontrolka nabijení bliká orangžově. Akumulátor se prehrál. | Chlad'te akumulátor, dokud teplota niklesne pod 67 °C. | |
| Uzávěr baterie se pří skladoványí zahrivá. Kontrolka nabiti bliká zeleně každé dvě sekundy. | Akumulátor provádi automatickou údržbu za účelem prodlouženiŽivotosti. | Nejsou nutné Žádné kroky; je to bězné. Stisknutím kontrlky nabiti se proces automatické údržby zastaví. |
ZARUKA
ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO
Uplne zaruchni podminky spolecnosti EGO nalezene na webove strance egopowerplus.com.
PRECITAJTE SI VSETKY POKNY!
PRECITAJTE SI A POCHOPTE NAVOD NA POUZITIE.
VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kualifikovany servisné technik.
- Chladiaci vzduchov'otvor
- Kontrolka napajania
- Kontakty batiérie
OBSLUHA
Kontrolka napájania na akumulátore
| PROBLEM PRICINA RIESENIE | ||
| Nabitie akumulátora sa znižilo po viac aka jeg nom mesiaci nepoužívania. | Akumulátor automatický vykonal vlastné údržbu na predlženie svojejživotnosti. | Áplne nabite batériu pred použitím. |
| Kontrolka napájania bliká oranžovo. | Batéria je prilíš horúca. | Nechajte vychladnú't' akumulátor, kým teplota neklesne pod 67 °C. |
| Viečko batérie je teplé počas skladovania. Kontrolka napájania blíká zeleno každé dve sekundy. | Akumulátor automatický vykonal vlastné údržbu na predlženie svojejživotnosti. | Nevyžaduje sažiadna Činnost'; je to normálne. Stláčte kontrolku napájania pre zastavenie automatickej údržby. |
ZARUKA
Navstivte webové stránky egopowerplus.com pre uplné podmienky záručnej politíky spolocnosti EGO.
OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITASTI!
