HWDQ90B416FWB - Washing machine HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HWDQ90B416FWB HAIER

ENGLISHEN | REPAIR INSTRUCTIONS

SERBIAN SR | UPUTSTVO ZA POPRAVAK

TURKISH TR | ONARIM TALIMATLARI

Haier

Люк-Враза

HCTPyKcN

JIIOK-BPATA|TIN1 INHCTPYMEHTN-RAEUEHKIIOU C BbPTAUMOMEHT25

1 OTBopete JIOK-BpaTata

2 25,cbaneBHTOBete, KOI TO KpEITn NaHTaT KaM Kopnyca

3 IHerIeIIOKa-BpTaOT roPHaTcPaHaNroCBaIeTe

JIOK-BPATA|TIN2 INCHTPMEHTN-RAEUYKLNHOCBbPTAUMOMEHT25,FBKBABTPbEBENKLNQCBbPTAUMOMEHT7

1 OTBopete IIOK-Bpata

2 CBAJIeTe KanaKa, cneI KaTo CBAJIte BHTa My

3 CbaIe BnHTOBeOT nactmacobata naHTA

4 N3terlneIIOKA-BpataOT rohpata cTpaHa nro CbaTe

NAHTA|TIN1 INHCTPymEHTN-RAeUeKJIIOUcBbPTaM MOMEHT25

1

OTBopeteIIOK-BpataTa

4

CbaIeBCMHKNBHTOBEOTIOK-BpTaTAt

2

C NOMOHTA HApb6eH KIOH C BbpTIA MOMENT 25CBaNETe BHTOBETe, KOITOKPENATNAHTATAKbM KOpIYCa

5

OTdenepe pamkata OTHOceuata pamka

3

NTERNEIHOKA-BpATAOTROPHATACTPAA HIOCBANTE

6

CmeheTe naHTata, KATO BHUMABATE da He 3aYbITE BTyJNITE

NAHTA|TIN2 INCHTPYMEHTN-TAEUEH KJIIOU C BbPTRAI MOMEHT 25,FBBKAB TpBbEH KJIIOU C BbPTRAI MOMEHT7

1

OTBopeTe IIOK-BpTaTa

4

NTERNEIoka-BpataOTropHATACTPAn HrO CBAIeTe

7

KORAto pemkBt c BaneH,OTdeneMaHweta OT yNbTHHeHMeTO,3a DaDOCTnHete DO bTpeHoHcCTA Hypeda

2

CbaIe KaIaKa, cIeI KaTO CbJIte BnHTa My

5

CbaIe uΦTa

8

CbaIeTe BbHWHTE BnHTOBe OT NaHTata

3

CbaIe BnHTOBTe OT nlaCTMaCoBaTa naHTA

6

CbaIe Cko6aHa BpaTata

9

Cbaletene BHTOBETe BBB BBTpeUHOCTTa Ha KOpNyCa TpBBeH KIOH C BbPTAA MmOENT 7. Cbaletene NaHrata

3AKIIOUaJIKA HABPATATA|TIN1 INHCTPymeHTN-OTBEPTKACKPBCTATAJIABA,KIEUIN,OTBEPTKACIIIOCKAJIABA

1

OTBopete JIOK-BpataTAt

4

KATO 3N0N3BATE RAeHEN KIOH, CBAJTe SAKPENBaUHTE BNTHOTE OIIOHa KaTaHa BPATAH NATCHETe KNEMA.

2

HnnoI3aTe nOCKATAOTBepTKa 3a NOBnraHe HcBaIHe Ha BbHuaHata CkO6a

5

CbaIeTe KIOUaIKaTa Ha BpaTaTa

3

KORAtoCKobataeCAaIeHa,OTdIeNETe MAHwetaOYnIbTHHeHcTeo 3a Da CTINHcTe OdoBtpeWHOCTHa YpcaDe

6

OTDeIe C6bata, B cyuH Ha KOHEKTOPT TIN "faston", BHIMaBaiTe Ha pa3MeHITpe npabHnata CTpaHa Hc6bata

3AKIIOyAJIKA HABPATA|TIN2 INHCTPYMEHTN-OTBEPTKACKKpbCTATAJIABA,KJIELLI,OTBEPTKACTIJOCKAJIABA

1

OTBopete IIOK-BpataTAt

4

KATO N30N3BATE raeHEN KIOH, CBAJETE 3AKPENBaUNITE BNTOBE OT KIOHAAkATA Ha BPATA

7

CbaIeKIOHcKATAHaBpTaT

2

H3no13BaIte IIOCKaT OTBepTKa 3a IOBIMrHaHe N CBAIAHRe HA BbHnHaTcKo6a

5

Pa3rno6epepa0THaTnIOCKOCTn 06IINIOBNTE

8

CbaIe BoDnna3nte

3

KORA TO CKOBATA CBAIENA,OTDEJETE MAHWEOTA YNBJTHEHMETO,3A DA CTNHETEO Bo BTPeWHOCHTA Haypeda

6

Pa3rno6eTe Do3aTopa n rHe3doto

9

CmeHeTe KIOUaIKAta Ha BpaTata, KATO BHIMABATE 3A MEXAHHCHO T CbPb3BaHn HA abapmHNO TO TOpBAPRc H eEeTPOYNECKNTe B0B3Kn

YINbTHNTEN HA BPATATA

HCTPYMEHTN - TAEYEN KIIOU, KJIeUN, OTBEPTKA C NIOCKA IJLABA, DBA TPbBHN KIIIOUCA BbPTT MOMEHT 7

1

OTBopeTe IIOK-BpTaTaT

2

ИЗнлбайтп lockаТОВЕРТКА NOВДИНАн И CBАЛЯНЕ на ВьншОНТСКБА

3

Korato ckoobaTa e cbaeHa, OTDeHeTe MaHueTa OT yIbTHHeHTo, 3a Da CTnHrTe Do BbTpEwHOCTT Ha ypeDa

4

Kato HAno3BaTe NnOcKa OTBepTKa, CBAeTe CkoBata BByPx MaHlWeTa

CbaIe yIyIbTHHeHMeTe

6

IOCTABETHOBOTO
yINTBHeHNE,KATO
BHIMAbate3aPabINHOTO
IIOJIOJEHNe HA
BdIb6HaHTNHte

7

HantbxaTe cko6aTa Bbpx MaHweta

8

CteHTe yIbTHHeHaTa CkoBa Bbpy MaHHeTa C nOMoTa Ha HcHTpyMeHTnte

Hamectete ynlbtheHHeTo bpxy Kopnyca. Nocbatete BbHnHata ckOa n 3aterHete (ako e HeooXoDIMO, C NOMOuTa H Na KIeun)

9

YEKMEDJE 3A IEPNIJEH IPNAPAT

1

OTBopete YekMeJKeTo 3a nepnien npenapat

2

CnmoouHa DBeTe pue To H3DbpaTne CnHO

3

OTKaHcTeMaKcTa OTYeKMeJxKeT03a nepiIeH npenapat, KaTO BHIMBaTe Da He CuyNTe KYKHTe

DVERE TYP 1 NASTROJE -KLIC TORX 25

1 Otevierte dvefe

Apaepote to kaumu afo npot a apapeet n biia tou

5 Apaepoe tov neipo

8 Apaepate TIC Ewepikec, Bidec ano ToV MEVETE

3 Apaepoe tC biEe cTou nAotukou eVteo

6 Apaepoe tov ouvderipca nnc npoc

9 Apaepote Tc BiDec moo oTo Baaipo To uXavko kEidi oWJyov api.7. Apaepote toe vte

Haier

Aoαεια πορτας

O△HΓIE∑

Anouuapmoayote tov slavouea ka to naiia

9

Avikataaotne thv aodaleia noptac,
pooedoyoic tn npoxivkn ouvean tou
avoimuoc kctakntc ovayknk kau tw
nakepkwovuovdeuw

NAPEMBYMA NOPTA EPTAAEIA-MHXANIKOKAEI TORX,AAIBA,ENINEKO KATABI,AYOMHXANIAKAEIA ΣΩAHNON API.7

ΣYPTAPI ANOPPYIANTIKOY

1

Avoite to ouptapitou anoppunavko

2

Xpnoiouwvtac duo Xepia,tpaBnTe to uE duvam

3

Anaykiotpwote tn
maoka ano to auptapu
anoppunavtuou,
npoeoxvtac va un
onatae ta aykuotpa

Haier

Porthole

INSTRUCTIONS

PORTHOLE | TYPE 1 TOOLS-25 TORX WRENCH

1 Open the porthole

2 By using the 25 Torx wrench, remove the screws that fix the hinge to the cabinet

3 Pull the porthole from the top and remove it

PORTHOLE | TYPE 2 TOOLS - 25 TORX WRENCH, FLEXIBLE 7 PIPE WRENCH

1 Open the porthole

2 Remove the cover aft er removed its screw

3 Remove the screws of the plastic hinge

4 Pull the porthole from the top and remove it

HINGE TYPE 1 TOOLS-25 TORX WRENCH

1 Open the porthole

4 Remove all the screws of the porthole

2 By using the 25 pipe wrench, remove the screws that fix the hinge to the cabinet

5 Separate the frame from the counter frame

3 Pull the porthole from the top and remove it

6 Replace the hinge, taking care not to lose the bushes

HINGE | TYPE 2 TOOLS - 25 TORX WRENCH, FLEXIBLE 7 PIPE WRENCH

1 Open the porthole

4 Pull the porthole from the top and remove it

Once the strap is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

2 Remove the cover aft er removed its screw

5 Remove the pin

8 Remove the external screws from the hinge

3 Remove the screws of the plastic hinge

6 Remove the door clip

9 Remove the screws inside the cabinet with the 7 pipe wrench. Remove the hinge

DOOR LOCK | TYPE 1 TOOLS-CROSS-HEADED SCREWDRIVER, TONG, FLAT SCREWDRIVER

1 Open the porthole

4 By using Torx wrench, remove the fixing screws of the door lock, and press its buckle.

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

5 Remove the door lock

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

6 Disconnect the wiring, in case of "faston", pay att enti on to do not invert the wiring

DOOR LOCK | TYPE 2 TOOLS-CROSS-HEADED SCREWDRIVER, TONG, FLAT SCREWDRIVER

1 Open the porthole

4 By using Torx wrench, remove the fixing screws of the door lock

7 Remove the door lock.

Use the flat screwdriver for leverage, and remove the external clamp

5 Disassemble the work top and trims

8 Remove the water protection

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product
Disassemble the dispenser and bezel

9 Replace the door lock by paying att enti on to mechanical linkage of emergency opening and electrical connecti ons

DOOR'S GASKET TOOLS - TORX WRENCH, TONG, FLAT SCREWDRIVER, TWO 7 PIPE WRENCHES

1

Open the porthole

2

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

3

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4

By using fl at screwdriver, remove the clamp on the tube

5

Remove the gasket

6

Place the new gasket, paying att enti on to the positi oning notches

7

Insert wiring clamp on the tube side

Tighten the clamp fl ush on the tube by using the tooling

9

Fit the gasket on the cabinet. Fix the external clamp and ti ghten it (if needed with tong)

Haier

Detergent drawer

INSTRUCTIONS

DETERGENT DRAWER

1

Open the detergent drawer

2

By using two hands, pull it out firmly.

3

Unhook the mask from the detergent drawer, being careful not to break the hooks

Haier

Puertafrontal

INSTRUCCIONES

7 Uklonite bravu vrata

8 Uklonite zašitu od vode

9 Zamijenite bravu vrata i obratite pozornost na mehanicki spo otvora za slucaj nuze di elektriche prikljuce

BRTVA VRATA ALATI-TORX KLJUC, HVATALJKA, ODVIJAc, DVA CIJEVNA KLJUcA 7

1

Otvorite prozor

2

S pomocu ravnog odvija cnapravite polugu iuklonite vanjsku kopcu

3

Nakon sto se kopca ukloni, odvojite oblogu od brte kako bistemogucili pristup unutrasnjosti proizvoda

4