FHSM 755 4G DC ON E - Cooker FRANKE - Free user manual and instructions

Product type	Built-in gas hob
Brand	Franke
Model	FHSM 755 4G DC ON E
Category	Cooktop
Number of burners	5
Burner types	1 Double crown (DC), 2 Rapid (R), 1 Semi-rapid (SR), 1 Auxiliary (AUX)
Table dimensions (W x D x H)	730 x 510 x 40 mm
Cutout dimensions (W x D)	560 x 480 mm
Net weight	Approximately 11 kg
Electrical supply	220-240 V ~ 50/60 Hz, 0.6 W
Compatible gas type	Natural gas G20 (20 mbar) and LPG G30/G31 (28-30/37 mbar)
Gas category	II 2H3+
Total installed power	10.8 kW (gas)
Safety	Thermoelectric safety valve (automatic gas shut-off in case of flame extinction)
Ignition	Integrated electronic ignition by rotary knobs
Surface material	Stainless steel or enamel (according to version)
Care and cleaning	Clean after each use with a soft cloth; do not use steam cleaner or steel wool
Repairability	Spare parts available through customer service; maintenance by a qualified professional
General information	Household use only; do not use to heat a room

Frequently Asked Questions - FHSM 755 4G DC ON E FRANKE

How to light a burner?

Press and turn the knob to the ignition position (max). Hold for 3-4 seconds to heat the thermocouple, then release. Adjust the flame by turning the knob.

What to do if the flame goes out accidentally?

Immediately close the burner control and wait at least 1 minute before attempting to relight. The safety valve cuts off the gas automatically.

How to convert the hob for another gas type?

This operation must be carried out by a qualified technician. The injectors must be replaced according to the gas type and the minimum flame adjusted. Spare injectors are available from customer service.

What types of pots are recommended?

Use pots suitable for the burner diameter (e.g., Double crown: 160-240 mm). The flame must not exceed the bottom of the pot. Avoid heat diffusers.

How to clean the hob?

Clean after each use with a soft cloth and water. Never use a steam cleaner, steel wool, or abrasive products. Dry thoroughly.

What to do if a burner does not light?

Check the gas and electrical supply, that the gas tap is open, that the injectors are not blocked, and that all burner parts are correctly positioned.

Can I use the hob as a storage surface?

No. Never place objects on the cooking surface and do not use it as a worktop. Risk of fire and damage.

What are the safety distances from walls?

Minimum distance to side walls: 150 mm; to rear wall: 50 mm; and 700 mm from overhead cabinets.

How to correctly reposition the grids?

Place the grids with the rubber feet in the correct orientation, as indicated by the arrows in the manual. Do not place them upside down and do not slide them on the hob.

Where to find spare parts and after-sales service?

Contact Franke customer service via the website www.franke.com. Provide the model (Art./Cod.) and serial number (N.S.) located on the rating plate.

USER MANUAL FHSM 755 4G DC ON E FRANKE

EN User manual Gas Hob

In this manual and on your
applicance we have provided
many important safety
messages. Always read and
obey all safety messages.
Franke reserves the right to
make modifications to the
product without prior notice.
All information correct at time of issuance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Risk of injury!

This device is not a toy.
- Keep children and pets away from the device and the packaging material e.g. plastic film and polystyrene; it can be dangerous, dispose of it in a proper way.

Do not leave children near the device unattended.
Do not let children play with the device.

Risk of burns!

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching the hob.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

Ensure the gas type and supply is compatible with appliance specifications. The hob was developed exclusively for nonprofessional, domestic use in the household only.
The type of gas for which the appliance is arranged is specified on the dataplate on the bottom of the tray.
Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible
This appliance is not connected to a combustion products evacuation device.

It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation

The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).
Pay particular attention to the applicable regulations on ventilation.
After use, switch off the hob by its controls.
Make sure the burners are cold before closing the lid, if the appliance has one.

Risk of electric shock to entering liquid!

The device contains electrical components.

Make sure that no liquid enters the interior of the device.
Do not use pressurised steam to clean the device.
In the event of the burner flames accidentally extinguished, turn off the burner control and do not attempt to reignite the burner for at least 1 min.
The device shall not be operated for more than 15 seconds if after 15 seconds the burner has not lit, stop operating the device and open the compartment door

and/or wait at least 1 minute before attempting a further ignition of the burner.

Ensure that the device is installed in a way that allows to disconnect it from the power supply, with a contact opening distance (3 mm) that ensures complete disconnection in category III overvoltage conditions.
Ensure that the appliance is connected to an earthing system in compliance with the current regulations.

CAUTION: The use

of a gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed.

Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).
Do not operate the appliance with an external time switch or a separate remote control system.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

EN

Do not use steam cleaners or direct jets of water.
Never use scouring pads, steel wool, muriatic acid or other products which could scratch or mark the surface.
- Never use sharp objects, as they could damage the seals between the trim and worktop.
Ensure the gas outlet zones are perfectly clean.
These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the

technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.

! Risk of fire!

Do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: Unattended or automatic cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. Hot oil ignites readily.

TECHNICAL DATA

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC

HMA 755 4G DCL FHSM/FHM

4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4

Position Burner Rated		Capacity-G20	InjectorsG20-20 mbar	RatedCapacity-G30	RatedCapacity-G31	Injectors G30/G31 28-30/37 mbar	RatedPower(Kw)	ReducedPower (Kw)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3*218 *218 *0,85	*3			2,10
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1 AUX		0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
Pressure(mbar)	min	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max	25		35	45
Type of Gas		G20 natural gas		LPGG30 ButaneG31 Propane			Cat. II2H3+

*ALL FHMA MODELS

MODELS'S CONFIGURATION
MOD. nr	AUX	nr SR	nr R	nr DC	N burners	Heat Source	Total Rated Capacity G20 (m3/h)	Total Rated Capacity G30/G31 (g/h)	Air Necessary for combustion (m3/h)	Tot Installed Gas Rated Power (kW)	Tot Installed LPG Rated Power (kW)	Weight (net - gross) (kg)
FHSM 604 4G	1	2	1		4	GAS	0,713	545	15	7,5	7,5	8-9,4 (C) 7,1-8,5 (E)
FHSM 604 3G DC	1	2		1	4	GAS	0,742	567	15,6	7,8	7,8	8-9,4 (C) 7,1-8,5 (E)
FHSM 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAS	1,028	785	21,6	10,8	10,8	10,5-12(C) 8,9-10,4 (E)
FHSM 905 4G DCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	785	21,6	10,8	10,8	14-15,7 (C) 12,5-14,2(E)
FHMA 604 3G DC	1	2		1	4	GAS	0,742	545	15,6	7,8	7,5	8,8-10,2 (C)
FHMA 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 755 4G DCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 905 4G DCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	14,5-16,2 (C)
DC = Double Crown SR-Semi-Rapid R = Rapid AUX=Auxiliary C = Cast Iron Grid E = Enameded Grid Power supply = 220-240 V; Frequency = 50-60 Hz; Power/current = 0,6 Watt

INSTALLATION

Installation and electrical/gas connection must only be carried out by specialized and licensed personnel.

The manufacturer declines any liability for injury to persons or damage to things due to failure noncompliance with these provisions. The gas connection must comply with the regulations in force in the country at the time of installation.

Ensure that the device is connected directly to the mains socket. Ensure that no adapters, no multi-sockets and no extension cables are used to connect the device.

Cabinet requirements

This handbook refers to a class 3 built-in gas hob and type Y for electric part. The gas pipe must not come into contact with the sides of any oven under the hob. For fitted units, the components (plastic materials and veneered wood) must be assembled with heat-resistant adhesives (min. 100^ ): Unsuitable materials and adhesives can result in warping and detachment.

The Ventilation of rooms must be in compliance with local regulation. The kitchen element must allow sufficient room for the electrical connections of the appliance.

Important: These devices are "Y" type with respect to the degree of protection against the dangers of fire. The minimum distance from the edge appliance is 150~mm for the side wall, 50~mm for the rear and 700~mm for any cabinets above it. The appliance is recommended to be built into 40~mm thick worktops. In case the dimensions are different, eventual modifications have to be managed by the technician.

Note: if a hood is installed above the hob, for the distance to be respected refer to the assembly instructions of the hood.

MINIMUM DIMENSIONS (MM)

$$ \begin{array}{l} A = 5 9 0 / 7 3 0 / 8 8 0 B = 5 0 \ C = 4 0 0 D = 7 0 0 \ \end{array} $$

If the appliance is not installed above an oven: arrange a separator baffle.

Installation procedure

The appliance is fixed to the unit by means of the brackets and accessories provided.

Make sure that there is free access to the fixing elements in front and in the rear after the installation of the appliance.
Prepare the hole in the worktop according to the dimensions indicated. Be sure to comply with the dimensions indicated.

Model Xp Yp X
			top	Y top	H top
FHSM 604 3G DC	590	510	560	480	40
FHSM 604 4G	mm	mm	mm	mm	mm
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730	510	560	480	40
FHMA 755 4G DC/DCL	mm	mm	mm	mm	mm
FHSM 905 4G DCL	880	510	840	480	40
FHMA 905 4G DCL	mm	mm	mm	mm	mm

Apply the sealing strip around he hole and position the hob.
Fix the appliance with the screws and brackets.
Remove any excess sealing strip.

Connection to gas supply

Connect the appliance to the gas supply in compliance with the current regulations, only after making sure it is arranged for the type of gas to be used. Otherwise, carry out the operations described in the paragraph "Replacing injectors".
For liquid gas use pressure regulators complying with the current regulations.

Connection to the gas supply can be made in two ways:

A. Connect the gas hob using a 12mm diameter rigid copper pipe (3). To ensure a good seal, use the elastomer gasket supplied as an accessory (1).
B. Connect the hob using a continuous-surface flexible steel tube (2). Also in this case, to ensure a good seal use the gasket supplied as an accessory (1). The maximum length of the hose is 2 linear metres.

Important: if a stainless steel hose is used, it must be installed so as not to touch any mobile part of the furniture. It must pass through an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.

After connection to the gas supply light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability.
After carrying out the connection use soapy water to check for any leaks.

For United Kingdom, Northern Ireland and Republic of Ireland.

Electrical connection

The FRANKE cooking hob comes with a 3-core power cable with free terminals.

Ensure the following:

• The characteristics of your household electrical power supply (voltage, maximum output and current) are compatible with those of your FRANKE hob.
• The plug and the socket can be easily reached and are positioned so that no live part is accessible when inserting or removing the plug.
• A 3 × 0.75 ~mm^2 H05RR-F type cable for completely gas hobs is used when replacing the power cable.
• The terminals of two appliances are not connected to the same plug.
• The polarities of the free terminals (Blue = Neutral = (1) / Yellow and Green = Earth = (2) / Brown = Live = (3)) are respected.

Adjustment to different types of gas

WARNING: This operation must be performed by a qualified technician.

Minimum flame adjustment

Remove the knob.
Insert the screwdriver between the gasket and the cover until it reaches the adjustment screw.
Adjust the minimum flame by turning the screw clockwise to decrease the flame and anticlockwise to increase it. The screwdriver for adjustment is supplied with the accessories.

Replacing injectors

Not supplied injectors must be requested to the customer service.

Important: All the appliances are factory-set for natural gas (G20). If a different type of gas is to be used, change the injectors as follows:

• Remove the grids, burner caps and flame-spreaders;
• Unscrew the injectors and replace them with those provided and suitable for the gas supply, making sure the marking matches that given in the table;
• Refit the flame-spreaders, burner caps and grids.

These burners do not require air adjustment.

Accessing the hob

To access the tray containing the functional parts, proceed as follows:

• Remove the grids, burner caps and flame-spreaders;
• Remove the knobs, sliding them off their pins;
• Remove the screws that fix the burners to the hob;
• Lift the hob.

Important: When converting the appliance to a different type of gas, place the corresponding sticker (supplied as an accessory) in the special space on the data plate. For operation with LPG (G30 or G31), the minimum flame adjustment screw must be fully screwed down.

These appliances are supplied in cat. II 2H3+.

INTENDED USE

CAUTION: This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.

Do not pull the appliance or the power cable to unplug it.
Close the general gas supply cock when the hob is not in use.

Risk of burns!

Do not touch the pot grids during use.
Do not touch the appliance with wet parts of the body.

Lighting the burners

The hob is lit with the control knobs. To light the burners, proceed as follows:

• Press and turn the required knob to the lighting and max delivery position.
• Keep the knob pressed down for 3-4 seconds to allow the sparks to ignite the gas coming out the burner and to allow the thermocouple to heat up.

Then release the knob and, turning it anticlockwise, adjust the flame as required. If the flame does not stay lit, repeat the operation from step 1.

The hob is an item for daily use: signs of usage such as scratches or visible material abrasion from pots or cookware are normal. Intensive use leads to more distinctive signs of usage. In such cases, the appliance continues to function perfectly and a complaint is not justified. Safety is always guaranteed.

Do not use the appliance as support top. To avoid damaging the appliance:
In the case of thermal failure, switch the solid plate off and allow to cool down completely.
Do not put any dishes on it. Do not cool with cold water under any circumstances.
Do not climb onto the appliance. The appliance is manufactured in compliance with the relevant effective safety standard an safety requirements of Gas Directive.

Automatic Safety Valve

These hobs have a safety device that automatically closes the gas flow if the flame accidentally goes out due to draughts, pot spilling, or a temporary interruption of the gas supply. This device is activated approx. 30 seconds after the flame goes out.

Burner use

For lower gas consumption and better efficiency use pots of widths suitable for the burners, making sure the flame does not go beyond the edges (comply with the following table):

Burner	Pan bottom min-max. (recommended)
Double Crown 160 -240 mm
Rapid 140 - 220 mm
Semi-Rapid 140 - 200 mm
Auxiliary 60 - 140 mm

The use of larger pots than those specified can cause excessive overheating of the knobs and top and, in case of prolonged use, yellowing of the cover (if in stainless steel). FRANKE declines any liability for damage due to such use (Fig. 1).

Do not put the same pan on two burners (Fig. 1).
Do not use two burners working at the same time with a single container, like a saucepan or a fish pan (Fig. 1).
Improper use of the grids can damage the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.
In case of use of cast iron griddles,ollar stones, terracotta pots and pans, use them for no more than 20 minutes and, in case of prolonged cooking, adjust the burner to the minimum.
Heat diffusers such as metal mesh, or any other types are not recommended.

CAUTION: The use of particular pans or pots may cause a light temporary deformation of the steel cooking surface. This is normal and does not affect the operation of the appliance.

Fig. 1

Correct position of the grids

Be sure to place the grids with the rubber feet in the right position as indicated by the arrows in the pictures below:

CLEANING AND CARE

Risk of burns!

Do not clean the appliance and its accessories until they are cold.
Do not use flammable liquids near the appliance.

Before performing any cleaning and care:
Turn the appliance off.

Foods that accidentally fall or settle on the surface, on the functional or aesthetic elements of the hob must not be eaten.

Cleaning the appliance

Clean the hob after every use in order to prevent food residues from burning on.
To clean food residues, use a soft cloth or sponge with water. We recommend using protective cleaning agents.
- Immediately remove any foods with high sugar content that spill onto the hob.
To prevent limescale stains from forming, always thoroughly dry the appliance after going over it with a damp cloth.
Clean the grids, burner caps and flame spreaders with hot soapy water, making sure to carefully dry them. Do not clean in a dishwasher. Make sure the gas outlet zones are perfectly clean.
The natural colour of the pot grids in the pot placing section may alter over time due to the heat.

MAINTENANCE AND REPAIR

Before any maintenance operations disconnect the appliance from the mains power supply. In case of any operation problems, contact the Franke Technical Service Centre.

Make sure that maintenance on electrical components is carried out only by the manufacturer or the customer service. Use original spare parts only.
Make sure that damaged cables are changed only by the manufacturer or the customer service.

When contacting the customer service, please provide the following information:

-type of fault
- appliance model (Art. / Cod.)
- serial number (S.N.)

This information is given on the data plate on the booklet or under the hob.

If the hob doesn't operate correctly, before calling the Franke Technical Service Centre, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem:

TROUBLESHOOTING GUIDE

Type of failure Check if:

A

The burner fails to ignite, does not stay lit or the flame is not steady

1 The gas or electrical supplies are not shut off
2 The gas supply tap is not open
3 The refillable gas cylinder (liquid gas) is not empty
4 The burner openings are not clogged
5 The plug end is not dirty
6 All the burner parts have not been positioned correctly
7 There are no draughts near the hob
8 When lighting the burner, the knob has not been pressed for enough time to activate the protection device (see page 9 „Intended use“)
9 The burner openings are not clogged near the thermocouple
10 The minimum gas setting is not correct

B

The containers (pots, pans, kettles) are not stable

11 The bottom of the container is not perfectly flat
12 The container is not centered on the burner
13 The grids have not been exchanged or positioned incorrectly

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical Service Centre.

DISPOSAL

Packaging

All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly way.

Disconnection

Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this must be carried out by a qualified electrician.

Disposal

The symbol on the product or on the packaging indicates that the device must not be disposed of in the domestic waste.

Dispose of the device, which is to be discarded, via a specialised waste collection point for electronic and electrical devices.

CUSTOMER SERVICE

Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: www.franke.com

In accordance with the Directive 2012/19/EU, regarding the reduction of the hazardous substances used in electrical and electronic appliances, and waste disposal.

Proper separate waste collection of the scrapped appliance for subsequent recycling, treatment and environmentally-friendly disposal helps prevent a potentially negative impact on the environment and health and facilitates recycling of the materials used in appliance construction.

SICHERHEITSHINWEISE

FHSM7554GDC 730mm 510mm 560mm 480mm 40mm

FHMA7554G

DC/DCL

FHSM 905 4G DCL 880 mm 510 mm 840 mm 480 mm 40 mm

FHMA 9054G DCL

▶ Kolem otvoru umistete teshnici pasku a usadte varnou desku na misto.
Pripevnete spotrebiic pomoci sroubu a drzaku.
Odstraţe nadbytečnou delku těsnici pásky.

Pripojeni k privodu plynu

KONSERWACJA I NAPRAWA

$$ \begin{array}{l} A = 5 9 0 / 7 3 0 / 8 8 0 B = 5 0 \ C = 4 0 0 D = 7 0 0 \ \end{array} $$

Bapouhna NOBepxHocb YBnIeTc np6opom exKeHBeBHO nCNoIb3OBAHn.

COOTBETCTBEHNO, CJIeIb OT KAcTpIOJI N DpyrO KxOHHO NOcUdI (HaIpIMep, UapAnHHI HnCJIeIb IcTHaPAnMaTePnAna) ABJIOITc COBepWeHNO HopMaJIbHbIM AIBneHHeM. Pn INHTeHCINBOM IcNoJIb3OBaHIn CJIeIb 6yDyt 3aMeTHeE. B 3OM clyuae npnbOp n daJIbWe 6yDet pa6oTaB 6e3ynpeuHo, NoToMBy He CTOnT IpeKbBaTb. Mbl BcerJa rapaHTnpyeM 6e30NaChocTb HaWe npOdykUnn.

He pa3meaIte cToPOHHne IpeIMeTbHa NOBepxHOCTn yCTpOJCTBa.
KaK n36eKaTb NOBpeKeHn np6opa:
BcnyaeOTka3aH3-3a HapyueneHnTeMnepaTyphoropeKImaHeo6xOIMOOTKIOHTB BApouHyIOOBepXHOCTbIaTbeKAK CNeDyeT OCTbITb.
He cTaBbTe KaKyIO-JnIbO NocUy Ha Hee. Hn npKaknx 06cToTBeJbCTBaX He npImeHnTe DnOxJaXKeHn XoNOnHyO BODy.
3anpeaaetc onnpaTbcra Ha np6op. YcTPOIcTBIOH 3rTOBJeHO B COOTBETCTBUN C DeNCTBYUIM CTaHApTOM 6e3ONaCHOCTn N Tpe6oBaHnMn 6e3ONaCHOCTn Ra3OBoN DInpeKTHBbl.

AByomatueckn npedoxpahntbHbI Klaan

OncaHbI BapOHbI NOBepxHOCTn OchauHbI PpeOxApaHTeHbIM YcTPOiCTBOM, ABTomatUeCKn NepeKpbBaIOuM NOTOK Ra3a npn CnyaHOM NCye3HOBeHN INaMeHN, HApnpMeP n3-3a CKBO3HrKaOB, IpOJIbAHN JIKKOCTe N3 KAcTPOJb IIN BpEmEHbIX nepe6oEB Noaun rA3a. OncaHHe ycTPOiCTBO BKIIouaETcR pIn6JIIN3HTeHbHO uepe3 30 cekyHd Iocne Ncye3HOBeHN INaMeHN.

IcnoNb3ObaHne KOHΦopok

IINHKeHHIOTpe6JIeHHra3aIIOBbIeHHN 3ΦΦeKTHBHOCTn Iprn6opaHCNoIb3yInTe NocUdy C NOxOJIM DnKOHΦOpOK dIaMaTePOM. Pn nTOM Heo6XoDIMOcNeiNb, YTO6bl IIaMn He BbIPbIBaNOCb 3a KpaIocuMb (3HaueHHN DOJHKbI COOTBETCTBOBaTbYka3aHHbIM B cIeNyIoUe TabNiue):

Tinra3y,io npndaTHnI IJI npilaIy,3a3HaueHo Ha Ta6nuciTexHicHNx DaHnx B HxKi yactnHiPiDOnHa.

Перед BCtaHOBLeHnЯm переконайтесь ВTom, шоб 3a6e3neувалис micseBi yMOВи рoЗподіл (nprpoДнИ ra3 i TnCK ra3y) iHaIaHTyBaHHЯ пбуTOBOrO прILAДу
Cey npnilad He niikloueHo Do npictpoB BIDBeDeHn npOyktB 3rOpaHnBiH MaE BCTaHOBIOBaTnCra IPiKIOUATnCra 3rIHO 3 YHHNIMnpaBNAmM MoHTaxy. Oco6JIbBy yBaIy Heo6XiDHO 3BepHyTu Ha BiINOBiDHi BmOrN, 0C TOCyIOTbcBENTnlaqii.
YMOBNHaIaHTyBaHnJaДЯ цьOTO npILAу 3a3NaueHi Ha eTnKeTci (a6o Ha Ta6JIuUci ДaHnx).
3BepHItb ocO6nBy yBaIy Ha uHHi HOpMn peYIIOBaHNHa B YacTHi BeHTnlaicii npi BnKOpNCTaHHi npncToIO.
Пися КористуваньВариьно IOВерх HeOOB'ЯЗКОВО ВИМИКайTe 3aДОПOMΟΤΟ BiДПОВΙДНХЕlementпВ КерУвань.
Першних onyckatn kpiuKy (3a haBHOCTi), cIiNepekoHaTNCs, 10 KOHOpKn DoCTaTHbO OXoJOhyJI.

Pn3nk ypaXeHHa eIeKtpnHm cTpyMOM yHaCNIIDOK nOTpAnJIHHa pINHN B npnaI

PpoeDypa BCTaHOBHeHHa

Ppnilad Kpinntbocdo elementa Me6nib 3a DOnomoroKpoHHTeHIB Ta akcecyapib,IO BXOJrTb DO KOMJIeKTy.

PpOCTeXTe, 6yNo 3a6e3neueHo BInbHn DoCTyn Do KpiINbHnx eJeMeHTiB CpePy 33aNy nCnry BCTaHOBJIeHHn npnaIy.
3po6itb OTBip y cTpiBnui BiINOBiINO do 3a3HaueHnx po3Mipib. PnpCbomy cnId dOTpIMyBaTncs 3a3HaueHx po3Mipib.

Mодь Xp Yp X				Y	H
			Bepx	Bepx	Bepx
FHSM 604 3G DC	590 MM	510 MM	560 MM	480 MM	40 MM
FHSM 604 4G
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730 MM	510 MM	560 MM	480 MM	40 MM
FHMA 755 4G DC/DCL
FHSM 905 4G DCL	880 MM	510 MM	840 MM	480 MM	40 MM
FHMA 905 4G DCL

HaheciB cTpiKy-yuilbHOBaH HABKOIO OTBOPyPiI npnlaID BCTaHOBIT BaPnIbHy NOBepxHIO B OTBopi.
3akpinitb npnlaad 3a donomoroIO rBnHTIB Ta KPOHHTeHIB.
Budanitb3aHnKnCTpiKn-yuInbHIOBaua, 00 BnCTyNaOTb.

IiEHaHnDoJxepena ra30octaayHH

IpnEHaHTe npnlaDIO dKepeNa ra30nOCTauaHHB iINOBiHNO IO uHHNX HOpM peryIIOBaHHN, IonepeHbO nepeKoHaBwncb, 10 npnaD BiINOBiAe TInyra3y, 10 BnKOpNCTOBycB. B IHOMy BnPaKy BnKOHaTe Oepaui, ONcaHI B po3dini "3amHa IHKeKTopIB".
Pn 3actocybaHHi 3piJxHeHOr ra3y CKOpNCTaHTecr peDyKTOpOM TcCKy,IO BiIOBIDAe YHHHM HopMaM peryIIOBaHH.

Ii'eHaHHa Do Jxepena ra3oONocTaayHH MoKe 3iINCHOBaTHcBbOMa CnOCo6amH:

A.Пд'сднaite ra3OBy BapnIbHy nobepxHIO 3a DOnOMorIO HeHrykoMiaHOITpy6n diAmetpa 12 MM (3).ДЯ 3a6e3neueHHa HadiHoiI repMeTn3aui CKOpNCTaHTecn npyKHOIO pOKlaIKOIO (BXoINb DO KOMnJIeKTy akcecyapiB) (1).
B.Пд'снайтВарьнБу NOВepxHIO 3aДONOMOROI rHykoI CTanEBoI Tpy6n 3 HepepeBHOIO NOBepxHeIO (2).ДЯ 3a6e3neueHHaHIHOI RepMeTHaQII TaK Camo CKOpNCTaHTecr npyKHOIO pOKJaADKOIO (BXODITb DO KOMNJIeKTy akceCyapIB) (1).MaKcIMaJIbHa IOBxHHa WlaHry CTAHOBNTb 2 LiHiINHX Metpn.

Baxnbo: RaIO BVKOpNCTOByETbCra 3 HeipXaBKOI CTaI, BiH MaE BCTaHOBbOBAHTcra TaK, IO6 BIH HE TOPKaBCr KOJHOpyXOMOI Detani Me6nIB. BiH mac npoxoNTn Kpi3b 30Hy, De Hemae nepeuKOi, i De E MOxJIbITb nepeBipuTn Ioro No BCIN DOBXNIH.

PicnpiKIOeHHI O NOaIra3y 3anaJIb KOHOpKn Ta NOBepHITb pyuKn 3 MaKcHMaJIbHO B MINImaJIbHe NIOJXeHHN, Uo6 nepeBipTN CTa6INbHICTb NOnyM'
Picna 36ipkn 3'edHaHHaCKOpncTaItec MnIbHm PO3HOM dIy nepeBipkn HArBHOCTI BNTOKIB.

OBEPEXHO: Cen npnlaad npn3haeHo Inwe dny npnroTyBaHHia. Noro He moxHa BnkopncTOBbATN dny iHnx cine, HapnKnaD, dny o6irpiBy kIMHaTH

He TargHtB 3a npnla, a taKoJ 3a noro shHyp XnBJIeHHn npn BiI'EdHaHHi npncTpOBI p03ETKn.

IpekePnBaIte r3OBn KpaH, KOJI NcKOpNCyTeCraIIO.

He6e3neka onikib!

He TopkaTecpaewitokIyIncuyny npOTaROM ekCnlyatauII npNCTpoIO.
He TopkaTecn npuJaMy MOKpMn qactHAmn TiJa.

3anaIOBaHHKoHΦopok

BapnIbHa NOBepxHra 3aapanIOeTbcra pyuKaMnpepyJrTOpAMn.ДЯЗaJIHOBaHHa KOHΦOpOK BnKOHyTe TaKi diI:

HaTnCHiB i NOBepHITb NOTpi6Hy pyuKy B nOIOKeHHaIaNIOBaHHaTa MaKcIMaJIbHOI NOdaYi.
- Hatncihtb pyky Ha 3-4 cekyHn, o6 ickpno3pnaHnra3, kN BxOoHtB 3 KOHΦopKn, i HarpinaC Tepmonapa.
- Picnla zboTo Bidnyctitb pykyi, nobepTaOuyn II npOTn rOnHHNKOBoi cTpiKn, BiDperyIIOHTe nOlym'. JaKuo BOrOh raChe, nobToptB onepaio 3 nyHkTy 1.

3Nauchok pykni

Функця

BIMKHeHO

MIMaJIbHn BOHOHb

Po3nAIOBAAHRA Ta MAKCMAMbHN BOROHb

3oHaBapiHHa

BapnIbHa nobepxHЯ npnaJOM dIy IooJeHHoI ekCnyataui. BiNobiHo, cIiDn BID kActpynb Ta iHwOro KxOHHOro nocuy (HanpNKlaI, NopraHHu CTnpaHHa MaTePiany) E iIKOM HopMaJIbHM RaNiem. Ppi iHTeHCNBHomy BHKOpNCtAHHi cIiDn 6yTyb NOMITHIWMN. Ycbomy pa3i npnaI i HadaJI npauOBatmme 6e3DoarHNO, TOM He cIiD XBNIOBATncr. Mn 3abXdI rapaHTyEmo 6e3Neky Haoi npOdykuii.

He po3miuye CTOpOHnI npeMmTeHa noBepxHi npncTpoJ.
YHKHyTN NOKOKJXeH npnaNy
Y pa3i BiIMOBu chepe3 npuyweHnayTemnpaTyphoro pexmmy CIIID BIMKHyTN Cyulbny naHeIb Ta daTn Iy K CIIID OXOLOHOHTN.
He cTaBTe Ha Hei KoOeH NocuI. 3a KoONX O6CTaBnH He 3aCTOCOByIte Iny OXoONJKeHH XoONHy BODy.
He niHimaiTeaHa npuJa.

PnnaBnroTOBneHO 3riHNOiHNm UHHm CtaHdaptOM 6e3neKn Ta BmOrAmn 3 6e3neKn Ra3OBoI npeKtNB.

ABTomatuHn 3an06jKHN KlaNaH

LiBapnIbHi NOBepxHi MaOTb 3aNo6iXHHn npNCTpi, kHn ABTomauH NopeKpNBac NOTIKra3y, kUO pANTOM 3racaE BOROHb uepe3 npTgR, npOnBaHH 3 KAcTpyni a60 uepe3 TmucOBe NpeepuBAHH noaui ra3y. OnncAHn npNCTpi BMnKaetbc np6n3Ho uepe3 30 cekyHd nicra 3HnKHeHHn noJyM'

BnKOpncTaHH KOnΦopKn

Длma MeHwoI BnTpAtn Ra3y Ta 6iNbwoi eФeKTHBHOCTI BnKOpHCTOBuYte NocyD, WnPnHa kORO NiXoHNTb NiKoHΦopKn, CnIkyUOn 3a TmM, Uo6 BOrOb Hc BnXoINB 3a KpaNocyD (BiINOBiDaIOb HAcTynHnTa6nui):

Конфоркa	Pan bottom min-max. Ø (recommended)
Дворяднa 160 - 240 MM
«Експrec» 140 - 220 MM
«Наповекспrec» 140 - 200 MM
Довоміжнa 60 - 140 MM

PnBnKOpNCTaHHi 6IbWoTO nocuy, HIX ce
pepeD6aactbcra, KOHΦopKn Ta nobepxna
pnpaNy moKyt bHaMipHO Harpibatncr. KaIO
OncaHe yBnue Mac Micce BnpoIOBx TpNbAIONo
acy, nobepxHa npnPaNdy MoKe NOXOBITn
(y BnAnky 3 HepKabioOuO CTannIO).
Kompani Franke He Hece KODHOi
BiINOBiDaIbHoCTi 3a NoIKoJKeHHn PnCtpoIO
BhaclIDOK ONCaHOro Ayns.(Man.1)

He cTaBTe OndHy KacTpynHa Dbi KOHΦopKn (MaI.1).
He BnKOpNCToByTe DbIKoHΦopKn OdHocHoIgOndHieI OOnHnCi Nocydy, HapnKaIad,IaKacTpynI a60 cKOBopOn Ipn6n (MaI.1).
HeHaleXHe BnKOpNCtAHnpeSiTOK MoKe NOsKOJNTn BapInbHy NOBepxHIO: He CTaBTe peiITKn DOrOpn Hn3Om i He TargHiTb ix nOBapInbHi NOBepxHi.
Y pa3i BnKOpNCTaHHaBvHHNXCKOBOPiOk, KaM'raHnx PnIT nIpynpriTOyBaHHraHHHO rocuNy, Kopnctyntecr HmH He iNbwe 20 xBnHn,ay pa3i TpNBanoro roTyBaHHb BiDpeRyIOHTeMIHIMAbHN BOrOH B KOHΦopci.
He peKoMeHnyeTbcra BnKOpNCTOByBaTu po3ciuBaui TeNa, TaKi RaM MetaJIeBa ciTk a6o 6yIb-riKi iHsi.

OBEPEXHO: BnKOpNCTaHH NEBHOro KxOHHO NOcyuMoKe CnpuHHTn JeKy TmuaCoby DeopMaio CTaleBOI BapNbHOIO NOBepxHi. Ye HopMaJIbHe RaBnue i BOHO He BnINBaE Ha po6Otu npnaady.

Man.1

PpabnIbHe nOIOXeHHpewiTOK

Heo6xidno npabnblbHO BCTaHOBnOBaTpewiTK

3rymOBIMnHjKamn,rkNOKa3aHOCTpiJkamn

Ha HabeDeEHnX HnKcE MaIOHKaX:

ЧИSEENHA TА ДоглД

He6e3neka onikib!

He qinctitb npnilad ta noro akcecyapn, NOKN BOHn He OXOLOHYtB.
He kopncTyIeC8 3aMnCTmPiINHaMn 6iJa npuany.

IpeepuHHeHHmIOOrnAOM CIIIBNKOHyBaTn Taki ii:
BumKHiTb npnla.

3a6oPoHeHO BxNBaTH Ixy,ka BnpaKOBO Bnana YI NtpannaHa NoBepxHIO,Ha 4yHKUioHaJIbHi a6o eCTeTnHi KOMNoHEHTBapInbHoI NobepxHi.

OuHnueHH npnlaNy

A6n nonepaHT npniKaHHa 3aHb iKi, HCTiB BapNbHy NOBepXHIO nicra KOxHO BHKOPNCHaHH.
Дя видаленизалшкib npodykTB 3ВарьhoI NOBepxHI BHKOPNCTOBYHTe M'ky 3BOLOXKeHb BOi cepBETky a60 ry6ky.Mn peKOMeHnyEmo KOpNCTyBaTHcMmHmN 3acobamn i3 axncHMn BlaactNbOCTaMn.
JaKIO Ha BapnIbHy NOBepXHIO NOTpAnHa Ika 3 BnCOKM BMICTOM UyKpy, HeaHOBuDaniTb II.

ПсячшениприладуВОLOТ TKaHINHOOOB'RA3KOBO npOTnpaHTe NOrO Hacyxo.Ze 3anO6iratime yTBOpEHIO HaKIny.
YHCTIb peiITK, KOBNaKN KOHOpOK i po3cikayi NOyM'raPrauO MInbHO BOIOIO6epeXHo cyiTB ix. He MNte OINCAHI Detani B NOCyDOMnHi MaunHi. CIIkkyte 3a NOBHO YNCTOTOB O6NaCTI BVxOdy ra3y.
PnpoHnKolippeiTOKJnNocydy, po3TaOBAHnxBoblacti po3miueHHnocuyd，MOKe3YacOM3MInHOBaTnCyepe3HarpiBaHH.

ОБСЛУГОВBAHHЯТAPEMOHT

Ipeed BnKOHaHHm 6yNb-kaNX onepaui 3 dOrna, Bi'edHaHTe npuaD BiMepexi XNBHeHH.

Pn BHHKHeHHI npo6Jem npotraom ekCnyataui npncTpoIO 3BepHITbcrdo ceHTpy texhiuHorO o6cnyroByBaHHa Franke.

O6cnyroByBaHHeJeKtpnHnx KOMNoHeHTiB CIId IOBiprT NlWe npEdCTaBHnKa M Bnpo6HnKa a60 cepBicHO rHTpy. BnkOpncToByte NlWe opurHaJIbHi 3anachI yactuHn.
3amHnNoKoJKeHi Ka6eni Do3BoneHO BKNIOUHO npedCTabHnKa m Bnpo6Hnka a6o cepBicHO ueHTpy.

3BepTaOuHcB Do cepBicHoro ueHTpy, 06OB'3KOBO HaadaiTe TaKy iHΦopMaio:

• TIN HecnpabHocti
  -MoJeIb npnlaNy (Art. / Cod.)

• cepiHnH omep (S.N.)

LiaHOpMaiaHaadaetbCraHaTabnuci daHnx, B6yKneti abo nD BapnIbHOIO NOBepxHeO.

KoBapnIbHa NoBepxHna paHc HnnpaBnIbHO, nepu HiX I3BOHHTN B TexHiHn cepBicHn ceHr KOMnaii Franke, noNbiTbcra iHCTpyKciO 3 nowky Ta ycHyHeHH HeCnpabHocTeu,06 BNABHTn npo6JIemy:

IHCTPYKLI3 NOWYKY TA YCYHENH HECNPABHOCTE

Tун несяпавноcti Песовipte настуне:
A Конфорka He розалюетс, He п探测жу极易 рогити abo полу'm' He e CTiKIM	1 He nepekpitra noada ra3y abo elektprkn
	2 He bIDkpIto kpan noadai r3sy
	3 Заразвий ra3obni 6balon (ckpanlenho r3sy) He e noporokhim
	4 OТьор палнika He 3a6nii.
	5 3aIpyuKa He e 6bpydnoio
	6 Bci detani конфоркpo3miiцeti He nprabinbHo
	7 Порч 3 рукopo HeMae npotrayiB
	8 Пи заразлобанhi конфоркruycha Hatnckalacry npotrayom He doctatnboro acy, lo6 akTbByBatn 3axncnnpictpi (dNbiTbCsr cTospiHky 152 "KopnstvbaHny 3a npn3naueHnem")
	9 OТьор конфоркHe zacmiiehi npoyr 3termonapoiu
	10 He nprabinbHe halaStvbaHnHa minImaIbHoI noadai r3sy
B Емностi (kactpyli, сковорідк, чayнік) e HEcTiKIMn	11 Дно посуdu He e idealbHo pibnM
	12 Пocyd He bIDcentroBaHo Ha konфорci
	13 Peшітki He nomiHiMiCiЯ m i po3miUyToBcI npabInbHo

Ksio HecnpabHicb BCE OndHO BnHKac nicna nepeBipok, 3BepHItbcy Ha6nnKuyn TeXHiHn cepBicn yentp Komnaii Franke.

YTNJI3ALIJA

YnaKOBka

Yci nakybaIbHI MaTepiAn (KapToH, nlaCTNKOBy nnibKy (PE) ta nonictnpol (EPS)) no3naeHo BiINOBiINHM YHHOM. 3a MoKlnBocTi iX nOTpi6HO 3daTn Ha BTOpHHy nepepo6ky Ta yTuJI3yBaTn BeKoIoruH 6e3neuHn cnoci6.

BidknoueHH

BiiKluoyiB npnlaB iD mepej KnBHeHn. JaKo npnaad 3aikcoBaHo, 3a3NaueHy onepaio Mae 3diChIOBaTH KbaIipIKOBAHn eNeKTpNK.

Ytulizuaia

CnmboHa Bnpoi Ny npakobci 03hauae, 10 npnaad He nidae ytni3aui pa3om i3 no6yTOBm CMITTM.

3daTe BiInpaBOBaHn npnaJy cneiaIbHn nyHKT npHOMy CTapnx eIekTpOpiJaIb.

3actocobyetbcn DnpekntBa 2012/19/ EC 0oO 3nHexHn KilbKocTI WkiDnBnx peoBN, BnKOpNCTOBvBaHNX B eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHnx npnaJax, Ta 0oO yTnI3auii BiXoDiB.

Halexhe copTyBaHHaCKnaAdnHKiB CTaporo npnady dny noanbwoi BtopnHHO ipepeo6kn, o6p6kn ta ekolorigno chcToi yTnI3aui donomarae 3anobirtn noTeHciHOMy HeratNBHomy BnInBy Ha doBkiinra Ta 3dopOB' JIOdei, a TAKOck cnpouye nepepo6ky MaTepiAnIB, xo Ix BnKOpNCTOBYuB y Bnpo6HnCTBi npnlaqIB.

CEPBICHI ΚEHTP

KoHTaKTHy aDpecy cepBicHO zEHTpy y BaWi KpaIHi 3a3HaueHo Ha ocTaHHi CToPiHci Noci6Hnka, a TAKoX Ha HauOMy caNti www.franke.com

Jiau Jiau Lao EU/19/2012 a aal gall g Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu Jiu JIU

Jaii yll llyll ic gaoal Jauill Jao
aallg ylll ygill sale! jal gyl aill o jy
gcll all iall ayall ayj jglll no jalil
Ls aolll aall gail ale alinall aylll jy1 gia
gall ygill sale! ayac jy jgsy0 Ja
jglll kglll clll g aoisnil

b1 = 32,b2 = - 12

（）

y

aI 1111111111111111111111111111111

gagaiia 1c gao gao jaj jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

cXeill

aill aal 1i jaiy I gic J
www.franke.com gjki Liag

y! p# y # a##ll ## y#S# ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # (#.Cod / .Art) j# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # (N.S) #

一工

(.Cod / .Art)	jLjLjLj	-
(.N.S)	LjLjLjLj	-

Lgduol jbcj1 ilissui jds

Aia jaiiall plalbll yj jial gai

C

y y 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A

iJi

Jusy Jusy

. Franke 4

#

xao jzao jia jia jia jia

(1)

（）

y: jolig 1

jolilgill chwglg5 jzgl

yall jao ac gaaal giall al

gabll 20 21

a j 1j 1e aiei iia

ai = a1 + 2 a_i - 1

Jia jolaljg jglai Jia jiu

15

a

j 2 1

jie:all jièn jièng

jiaaiyaoiayaoiayaoiayibiao

jolol plao

yjll jll jil jil jil jil jil jil jil

G

y jll 122 C 80 E L 80 80

alabail 30 jyj

Aa

1.

jla jla jla jla jla

gill allll 1j21 1c g s jill a jnnall l Jnssll

J

a

-1cLj0gJyDlaJIyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJyIeJy

-15eLina jao jia jia jia jia jia jia jia jia jia

-1jLJIgJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

112H3+ jglj 120

jIJI 15g jll Jauaiall g

-aa jai

D1( -2,0) .D2( 0,2)

1

1. ( x,y) = 1( 0,1) .

jglal

Jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil

880/730/590 = A50 = B

400 = C700 = D

1

Jolal

H top	Y top	top
40	480	560	510	590	FHSM 604 3G DC
					FHSM 604 4G
					FHMA 604 3G DC
40	480	560	510	730	FHSM 755 4G DC
					FHMA 755 4G DC/ DCL
40	480	840	510	880	FHSM 905 4G DCL
					FHMA 905 4G DCL

aaiie 1y jy wll yj y j

Caledlly, polalally jie=all

a j 1

aall aal gao aol gao aol gao n 1
aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

y"Y" 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 15
J 21 J 21/0148S L 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 15
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/0148 S 7
J 21/01

y j 1