HB350 - Drill MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB350 MAKITA

To get the best possible performance from your new MagneticDrilling Machine , please read this carefully BEFORE using the drill.

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

BEFORE YOU START

To help you get the best possible performance from your new Magnetic Drilling Machine, this guide contains simple, sensible pointers for the safe, effective, and long-term use of the equipment.

Please read it carefully before using the drill.

• Ensure that you have observed all the general and specific safety procedures.

Explanation of the pictograms on the specification plate of the Makita HB350

DANGER!

Indicates an imminent danger or risk to life and health of a general nature.

ELECTRICAL DANGER!

This means a direct pending danger or risk to life due to electricity.

CAUTION!

Indicates a possible danger or risk of slight injury or damage to property.

WEAR EYE & EAR PROTECTORS

USE SAFETY STRAP!

to attach the tool to the workpiece.

READ THE MANUAL

Read the manual before operating the machine.

WEEE compliance certificate:- on request

All magnetic drilling systems are fully compliant with RoHS regulations.

Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste.

In accordance with the European Directive on waste Electrical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the environmental protection regulations.

this is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment.

CONTENTS

HB350 Specification
The Broach Cutting Concept
- Intended Use
General Safety Instructions
Material and Cutting speeds
Feeds and Speeds
Fitting Safety Guard & Strap and Oil Bottle
Fitting Cutters
Panel Operation
Motor diagram & parts list
- Stand diagram & parts list
EC Declaration

HB350 SPECIFICATION

Cutter capacity -35mm

Chuck Capacity -13mm

No load speed -850 rpm

Power consumption - 1050w

Clamping force -8000N (815kg)

L×H×W(mm) -225×490×195

Weight -11.

Voltage -110/230v

Sound pressure level - 89.13 dB(A)

Sound Power level - 100.12 dB(A)

INCLUDES: Integral co olant s y stem, Warra nty , Carrying case, Allen keys, Safety strap & Guard

• Due to our continuing programme of research and development, these specifications are subject to change without notice.

THE BROACH CUTTING CONCEPT

If you are unfamiliar with the use of annular (or broaching) cutters, take a few minutes to read this guide - you will benefit from the better performance and longer life of the tool if you understand the concept.

Annular cutters only cut marerial at the periphery of the hole, rather than converting the entire hole to shavings. As a result, the time and energy required to make the hole is lower than for a traditional twist drill.

The broaching capacity of a machine is therefore, greater than the twist drill capacity. The slug ejected after the cut also has a higher scrap value than shavings.

Optional Accessories

For details of options, either refer to the catalog or inquire at the store of purchase or a Makita sales office.

CAUTION: These accessories or as achments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

HSS Cutter
TCT Cutter
- Drill chuck

INTENDED USE

The intended use of this magnetic drill is to drill holes in ferrous metals. The magnet is used to hold the drill in place whilst the drill is functioning. It is designed for use in fabrication, construction, railways, petrochemical, and any other applications when drilling ferrous metal.

Any deviation from its intended use will not be covered by warranty.

GENRAL POWER TOOL SAFETY INSTRUCTIONS

General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

2) Electrical safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase.

the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

NOTE The term "residual current device (RCD)" can be replaced by the term "ground fault circuit interrupter (GFCI)" or "earth leakage circuit breaker (ELCB)".

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Always keep proper footing and balance. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away.

from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tools or these instructions for power tools.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories, and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean, and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

MAGNETIC DRILL SAFETY

INSTRUCTIONS

• Always inspect the whole unit before use.
• Regular maintenance is essential - check nuts, screws etc. for tightness before each use.
• Check cable and plug for damage.
• Never use blunt or damaged cutters.
• Never use a larger diameter cutter than specified for the machine.
• Always use the safety guards where fitted and ensure they are operating correctly.
• Always wear goggles and gloves
• Remove rings, watches, ties etc. that could tangle in the moving parts.
• Secure the unit with the safety strap before drilling.
• The machine is for use on steel from 6 mm thick with no air gap between the magnet core and the workpiece. Curvature, paint, and surface irregularities create an air gap. Keep the air gap to a minimum.
• Keep the magnet and workpiece clean & free of debris and swarf.
• Do not start the motor before ensuring that the magnetic stand is clamped firmly to the workpiece.
• Only use a general oil-based metal cutting oil.
• While drilling horizontally or overhead, use a cutting paste or an appropriate coolant spray.
• Always disconnect from the power source before changing cutter or working on the machine.
• In the event of a jammed cutter, disconnect from the power supply and free the jam before reconnecting the tool.
• On swivel machines, ensure that the swivel base is locked in the required position.
• Do not attempt to change speed while the drill is running.
• Only use accessories recommended by the manufacturer.
• Never lift or carry the unit by the power cord, always use the handle.
• Never modify the tool in any way.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

• Occasionally apply a few drops of oil to the rack totothing.
• The bearings of the feed shaft are self-lubricating and must not be greased
• Grease the sliding surface of the carriage with MOLYCOTE grease.
• When not in use or being transported the unit should be kept in the case supplied.
• After use ensure unit is clean of swarf and dirt.

• Parts that are worn or damaged should be replaced immediately with genuine manufacturer's replacements.

• Ensure all cutting edges are sharp when in operation. Using blunt cutting tools may lead to an overload of the motor.
  After every 30 minutes running, it is recommended that the machine is laid on its side to permit grease to run across the gear train.

• After repeated use, the cradle may become loose. This is remedied by adjusting the tension screws on the side of the body. Put 2.5mm hex wrench into head of cradle retaining nuts, using 8mm Spanner undo the locking nuts anticlockwise, holding the hex wrench without moving grub screws.

Using the hex wrench gently tighten screws in series until the cradle moves freely in the slide but does not allow the motor to wobble.

When adjustment is complete -tighten locking nuts clockwise, ensuring the grub screws do not move from their new positions.

MATERIAL AND CUTTING SPEEDS

• The ease with which material can be drilled is dependent on several factors including tensile strength and abrasion resistance. Whilst hardness and/or strength is the usual criterion, wide variations in machinability can exist among material showing similar physical properties.
• The cutting conditions can be dependent upon requirements for tool life and surface finish and further restricted by the rigidity of the tool and work piece, lubrication, and machine power available.

• The harder the material the lower the cutting speed. Some materials of low hardness contain abrasive constituents leading to rapid cutting-edge wear at high speeds. Feed rates are governed by rigidity of set up, volume of material to be removed, surface finish and available machine power.

• It is preferable to set and maintain a constant surface speed (RPM) for a given material and vary the feed rate within defined limits.

• Machine feed is measured in inches or millimeters per minute and is the product of RPM x number of teeth in the cutter x feed per tooth. Too light or excessively high feed rates will both cause premature cutter failure. Heavy feeds on hard materials will cause chipping of the cutting edge and excessive heat generation.

• Slender and long shanked cutters are restricted in feed rate due to deflection, and wherever possible the largest and most robust tool must be used. This is important for harder materials. Steel up to 400 HB is the potential limit for conventional M2 HSS tools.

Above 300 HB, cobalt alloy cutters should be considered for increased tool life. In softer grades of material, cobalt alloy cutters may give increased output by increasing speeds and feed rates by up to 50% . Tungsten Carbide cutters permit surface speeds and feed rates up to

twice those for standard cutters.

FEEDS AND SPEEDS

CUTTING SPEEDS Suggested speed rates for varying cutter sizes/materials

PLEASE NOTE: These figures are quoted as a star tig point. Actual performance will be dictated by material type, thickness and hardness, application, and cutter condition.

FITTING THE SAFETY GUARD

DRILL GUARD INSTRUCTIONS

Ensure drill unit is isolated from power supply. Fit guard to drill as shown.

When drilling, the guard should always be in contact with the surface being drilled. As the drill is lowered, the guard will rise in relation to the drill.

FITTING THE OIL BOTTLE

The cutting oil bottle is held in a sprung bracket attached to the top of the drill body. Fit the bracket by removing one of the cap screws from the top plate and replace the bolt through the fixing lug on the bottle bracket, tightening the bolt enough to allow some radial movement of the bracket. The coolant tube is a push fit into the self-seal gland at the base of the tap and a similar fitting on the lower arbor bracket.

FITTING THE SAFETY STRAP

The supplied safety strap should be used wherever possible as a safety precaution in the event of a power failure releasing the magnet; particularly in situations where the machine is clamped onto a vertical surface or in an inverted position.

SAFETY STRAP INSTRUCTIONS

When the machine has been clamped to the workpiece in the correct position for drilling, the strap should be fed through the channel between the body of the drill and the magnet, then passed around a substantial part of the workpiece. The free end should then be passed through the buckle, pulled tight and locked.

Once the cut is complete, the strap should be released, and the machine supported before the magnet is disengaged.

FITTING THE CUTTER

Ensure power is off before working on the machine. Insertion of pilot pin

• The pilot pin is used to both center the cutter and to eject the slug on completion of the cut. It has a flat side. to allow coolant to run down to reach the center of the cut where the heat is greatest. Slide the pin through the hole in the center of the cutter shank.

FITTING THE CUTTER

Fig 1.

To insert the cutter in the arbor, first loosen the grab screws, using an M5 hexagonal wrench. Ensure the grab screws are sufficiently loose enough to allow the shank of the cutter to enter freely.

Fig 2.

Ensure the drive flats on the cutter shank are fully aligned with the two grab screws in the machine arbor.

Fig 3.

Ensuring the shank of the cutter is fully inserted inside the arbor, tighten the grub screws fully to give the cutter a secure fitting inside the arbor.

Fig 4.

The cutter is now ready for use.

FIT THE SAFTY STRAP

APPLYING COOLANT

• Cutting oil ensures longer cutter life and enables the slug to be ejected cleanly.
• Oil will be automatically delivered to the cutter when the cut commences
• When cutting on vertical surfaces or upside down, cutting paste, gel or foam is recommended. It is best applied inside the cutter before drilling.

N.B. Safety strap and guards have been omitted from the photo's for clarity.

OPERATION

1) Power

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

B

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

Nr.	Description	Qty	Part No
1	CARBON BRUSH ASSY. 6.3X10X18	2	EBD002
2	BRUSH HOLDER ASSY.	2	EBD001
3	SCREW M4 X 12	2	EBD003
4	SPRING WASHER M4	2	EBD004
5	PHILIPS HEAD SELF-TAP SCREW 4.8X45	4	EBD005
6	BACK COVER	1	EIB527
7	FIELD COIL CASING	1	EIB526
8	FIELD COIL ASSY 110V	1	EBD008-A
	FIELD COIL ASSY 230V	1	EBD008-B
9	PHILIPS HEAD SELF - TAP SCREW 3.9X60	2	EBD009
10	BAFFE	1	EBD010
11	O RING	1	EBD011
12	BALL BEARING (8-22-7) 608 2Z	3	UDC022
13	DUST WASHER	1	EBD012
14	ARMATURE ASSY 110V	1	EBD013-A
	ARMATURE ASSY 230V	1	EBD013-B
15	CIRCLIP 28MM X 1.2 B TYPE	1	EBD014
16	BALL BEARING (12-28-8) 6001 2Z	1	UDC023
17	GEAR CASE COVER	1	EBD015
18	CIRCLIP 10MM X 1 A TYPE	1	EBD016
19	GASKET	1	EBD017
20	INTER SHAFT ASSY.	1	EBD018
21	SPINDLE GEAR	1	EBD019
22	BALL BEARING (17-35-10) 6003 2RS	1	UDC004
23	OIL SEAL 20-30-7 B TYPE	2	EBD020
24	GEAR CASE	1	EBD021
25	PHILIPS HEAD SELF-TAP SCREW 4.8 X 60	4	EBD022
26	BALL BEARING 6904 2RS	1	EBD025
27	ARBOR BODY.	1	EIB528
28	ARBOR SPRING	1	EBD026
29	ARBOR EJECTION PLUG	1	EBD027
30	ARBOR WASHER	1	EBD028
31	ARBOR RUBBER WASHER	1	EBD029
32	ARBOR CIRCLIP	1	EBD030
33	CARBON BRUSH WASHER	2	EBD031
34	CARBON BRUSH FIXING SCREW	2	EBD032
35	PG9 PUSH FIT GLAND	1	40025
36	MOTOR LOCATING KEY	1	M1019

HB350 STAND PARTS

Nr.	Description	Qty	Part No
1	CONDUIT (large dia 12mm) - PMA-PCLT-10B.50	1	M0443
2	M6 X 16 CAP HEAD SCREW	3	SC616CAP
3	SLIDE HB350 MAKITA	1	M1000
4	M6 X 25 CAP HEAD SCREW	7	SC625CAP
5	HANDLE KNOB (10mm KNOCK ON)	3	M0841
6	10MM X 130MM HANDLE (SMALL)	3	BD043
7	M4 X 6 BUTTON HEAD SCREW	8	SC46BUT
8	WARNING PLATE MAKITA HB350 CE JAPAN		M1002
	WARNING PLATE MAKITA HB350 CE BELGIUM		M1003
	WARNING PLATE MAKITA HB350 CSA JAPAN		M1014
	WARNING PLATE MAKITA HB350 UKCA UK		M1018
	WARNING PLATE MAKITA HB350 RCM AUSTRALIA		M1021
9	25A - BRIDGE RECTIFIER (395-4310)	1	M0401
10	M5 X 16 CAP HEAD SCREW	3	SC516CAP
11	OILFEED TOP BRACKET - (MB30 BODY)	1	M0811A
12	BRASS RAIL (MB30)	2	M0101
13	RACK (MB30)	1	M0831
14	OIL CUP RETAINING CLIP COMPLETE	1	10076C
15	M5 NYLOC	6	10085B
16	M5X25 KNURLED POINT GRUB SCREW	5	10085A
17	CAPACITOR	1	RD43118
18	BUSH (PINION) - 33 X 28 X 20 OILITE BUSH	2	M0081
19	PINION END CAP - DEEP	1	M0072
20	O CLIP 8-11 BOCLIP8/11	1	RD47179
21	D5000 OIL CUP ASSEMBLY	1	30046A
22	U-06040(30MC) 6MM X 4MM CLEAR POLYURETHANE TUBE	1	BD029
23	MAKITA HB350 CONTROL PANEL PLATE	1	M1001
24	M16 PUSH FIT GLAND - PMA BVND-M160GT	1	40026
25	MB30 BODY BLACK	1	M0001BLK
26	M16 PIGTAIL GLAND COMPLETE WITH LOCK NUT - BBSM 16	1	10231
27	USA CABLE - 14 GAUGE - 3M - AB-CAB-870		CABL03
	EUROPEAN CABLE C/W MOULD PLUG - AB-CAB-876 - 3M		CABL04
	MAKITA BRAZIL CABLE C/W PLUG 220V - 3M		CABL05
	3MTR-110V MAINS LEAD BLACK C/W IND PLUG		CABL06
	ARGENTINA CABLE C/W PLUG - 230V - 3M		CABL08
	AUS/NZ-3M MAINS CABLE C/W MOULDED PLUG-AB-CAB-866		CABL09
28	M8 WASHER FOR ARBOR INTERNAL	1	RD47187
29	M4 BRASS NUT	1	NUT-M4-B
30	HB350 MAGNET BASE	1	M1020
31	M4 X 6 SLOTTED CSK MC SCREW - BZP	5	SC46CSK
32	M4 X 12 CSK MC SCREW - BRASS	1	SC412CSK-B
33	M4 SHAKE PROOF WASHER-BZP-WSH-227-004-ZC221	9	SPWR-M4
34	PINION - (SMALL)	1	M0041
35	EIBENSTOCK BHM35 DRILL UNIT - 110V MAKITA BLUE		EIB522
	EIBENSTOCK BHM35 DRILL UNIT - 230V MAKITA BLUE		EIB523
36	DRILL STOP/START SWITCH - 110V - KJD17F/120V/50HZ -		NCP001
	DRILL STOP/START SWITCH - 230V - KJD17F-230V-50HZ -		NCP002
37	MAGNET SWITCH - NCP PANEL - B418CG00000	1	NCP006
38	G.F.S. (MB30)	1	M0441
39	1/8 BSP-6MM BLACK PUSH FIT	1	50015
40	GUARD TO SUIT NEW UNI 1 MBQ35N/EQ35N/EBM35	1	VISO18
41	318-565 VARISTOR (V150LA10A)		W18XC522
	VARISTOR HIGHSURGE 20MM 275 VRMS		W18XC521
42	248-447 FUSE HOLDER	1	W18XC511
43	2A FUSE (RAPID 26-2469)	1	W18XC512
44	WASHER SMBK1869836HPU	1	UODO09

EC Declaration of Conformity

We as the manufacturers Makita Europe N.V.

Business address Jan-Baptist Vinkstraat 2

3070 Kortenberg

BELGIUM

Authorize Hiroshi Tsujimura for the compilation of the technical file and declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation Magnetic Drill

Designation of Type(s) HB350

Fulfills all the relevant provisions of 2006/42/EC

and also fulfills all the relevant provisions of the following EC/EU

Directives:

• 2014/30/EU
• 2011/65/EU

and are manufactured in accordance with the following Harmonised Standards:

EN 62841-1:2015, EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007+A1:2011,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018

Place and date of declaration: Kortenberg, Belgium, 12.2.2021

Responsible person: Hiroshi Tsujimura

A

Director - Makita Europe N.V.

BEVOR SIE BEGINNEN

1) Power

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.
Go back to step 3 to start over.

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

PIÉCES DU MOTEUR HB350

N°	Description	Qtt	Référence
1	ENSEMBLE DE BROSSES DE CARBONE 6,3X10X18	2	EBD002
2	ENSEMBLE PORTE-BROSSE	2	EBD001
3	VIS M4 X 12	2	EBD003
4	RONDELLÉ ÉLASTIQUE M4	2	EBD004
5	VIS AUTO-TARAUDEUSE À Tête PHILIPS 4,8 X 45	4	EBD005
6	COUVERCLE ARRÈRE	1	EIB527
7	BOÎTIER DE BOBINE DE CHAMP	1	EIB526
8	ENSEMBLE BOBINE DE CHAMP 110V	1	EBD008-A
	ENSEMBLE BOBINE DE CHAMP 230V	1	EBD008-B
9	VIS AUTO-TARAUDEUSE À Tête PHILIPS 3,9 X 60	2	EBD009
10	DéFLECTEUR	1	EBD010
11	JOINT TORIQUE	1	EBD011
12	ROULEMENT À BILLE (8-22-7) 608 2Z	3	UDC022
13	RONDELLÉ DE POUSSIÈRE	1	EBD012
14	ENSEMBLE ARMATURE 110V	1	EBD013-A
	ENSEMBLE ARMATURE 230V	1	EBD013-B
15	CIRCLIP 28MM X 1,2 TYPE B	1	EBD014
16	ROULEMENT À BILLE (12-28-8) 6001 2Z	1	UDC023
17	COUVERCLE DE CARTER D'ENGRENAGE	1	EBD015
18	CIRCLIP 10MM X 1 TYPE A	1	EBD016
19	JOINT D'ÉTANCHÉITÉ	1	EBD017
20	ENSEMBLE INTER-ARBRES	1	EBD018
21	ENGRENAGE À BROCHE	1	EBD019
22	ROULEMENT À BILLE (17-35-10) 6003 2RS	1	UDC004
23	JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILLE 20-30-7 TYPE B	2	EBD020
24	CARTER D'ENGRENAGE	1	EBD021
25	VIS AUTO-TARAUDEUSE À Tête PHILIPS 4,8 X 60	4	EBD022
26	ROULEMENT À BILLE 6904 2RS	1	EBD025
27	CORPS DE MANDRIN	1	EIB528
28	RESSORT DE MANDRIN	1	EBD026
29	BOUCHON D'ÉJECTION DU MANDRIN	1	EBD027
30	RONDELLÉ DE MANDRIN	1	EBD028
31	RONDELLÉ DE MANDRIN EN CAOUTCHOUC	1	EBD029
32	CIRCLIP DE MANDRIN	1	EBD030
33	RONDELLÉ DE BROSSE DE CARBONE	2	EBD031
34	VIS DE FIXATION DE BROSSE DE CARBONE	2	EBD032
35	PRESSE-ÉTOUPE PG9	1	40025
36	CLÉ DE LOCALISATION DU MOTEUR	1	M1019

PIÉCES DÉTACHÉES HB350

N°	Descripion	Q#	Référence
1	CONDUIT (grand dia. 12mm) - PMA-PCLT-10B.50	1	M0443
2	VIS À TÉTE CYLINDRIQUE M6 X 16	3	SC616CAP
3	GISSIÈRE HB350 MAKITA	1	M1000
4	VIS À TÉTE CYLINDRIQUE M6 X 25	7	SC625CAP
5	BOUTON DE POIGNÉE (10mm À ENFONCER)	3	M0841
6	POIGNÉE 10MM X 130MM (PETITE)	3	BD043
7	VIS À TÉTE BOMBÉE M4 X 6	8	SC46BUT
8	PLAQUE D'AVERTISSEMENT MAKITA HB350 CE JAPON		M1002
	PLAQUE D'AVERTISSEMENT MAKITA HB350 CE BELGIQUE		M1003
	PLAQUE D'AVERTISSEMENT MAKITA HB350 CSA JAPON		M1014
	PLAQUE D'AVERTISSEMENT MAKITA HB350 UKCA		M1018
	PLAQUE D'AVERTISSEMENT MAKITA HB350 RCM AUSTRAILIE		M1021
9	PONT REDRESEUR - 25A (395-4310)	1	M0401
10	VIS À TÉTE CYLINDRIQUE M5 X 16	3	SC516CAP
11	SUPPORT SUPérieUR D'ALIMENTATION EN HUILE - (CORPS	1	M0811A
12	RAIL EN LAITON (MB30)	2	M0101
13	CRÉMAILLÈRE (MB30)	1	M0831
14	CLIP DE FIXATION DU FLACON D'HUILE	1	10076C
15	NYLOC M5	6	10085B
16	VIS SANS TÉTE À POINTE MOLETÉE M5X25	5	10085A
17	CONDENSATEUR	1	RD43118
18	BAGUE (PIGNON) - BAGUE EN OILITE 33 X 28 X 20	2	M0081
19	EMBOUT DE PIGNON - PROFOND	1	M0072
20	COLLIER DE SERRAGE 8-11 BOCLIP8/11	1	RD47179
21	ENSEMBLE FLACON D'HUILE D5000	1	30046A
22	TUBE EN POLYURETHANE TRANSPARENT 6MM X 4MM U-	1	BD029
23	PLAQUE DE PANNEAU DE COMMANDE MAKITA HB350	1	M1001
24	PRESSE-ÉTOUPE M16 - PMA BVND-M160GT	1	40026
25	CORPS NOIR MB30	1	M0001BLK
26	PRESSE-ÉTOUPE EN TIRE-BOUCHON AVEC CONTRE-ÉCROU	1	10231
27	CABLE ÉTATS-UNIS - CALIBRE 14 - 3M - AB-CAB-870		CABLO3
	CABLE EUROPE AVEC FICHE À BROCHES - AB-CAB-876 - 3M		CABLO4
	CABLE BRESIL MAKITA AVEC FICHE 220V - 3M		CABLO5
	CABLE SECTEUR 3MTR-110V NOIR AVEC FICHE		CABLO6
	CABLE ARGENTINE AVEC FICHE 230V - 3M		CABLO8
	CABLE SECTEUR AUSTRALIE/NZ-3M AVEC FICHE À BROCHES-AB CAB_866		CABLO9
28	RONDELLE M8 POUR MANDRIN INTERNE	1	RD47187
29	ÉCROU EN LAITON M4	1	NUT-M4-B
30	BASE MAGNETIQUE HB350	1	M1020
31	VIS À FENTE CSK MC M4 X 6 - BZP	5	SC46CSK
32	VIS CSK MC M4 X 12 - LAITON	1	SC412CSK-B
33	RONDELLE ANTI-VIBRATION M4-BZP-WSH-227-004-ZC221	9	SPWR-M4
34	PIGNON - (PETIT)	1	M0041
35	PERCEUSE EIBENSTOCK BHM35 - 110V MAKITA BLEUE		EIB522
	PERCEUSE EIBENSTOCK BHM35 - 230V MAKITA BLEUE		EIB523
36	INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE LA PERCEUSE - 110V		NCP001
	INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE LA PERCEUSE - 230V		NCP002
37	INTERRUPTEUR MAGNETIQUE - PANNEAU NCP -	1	NCP006
38	G.F.S. (MB30)	1	M0441
39	RACCORD RAPIDE NOIR 1/8 BSP 6MM	1	50015
40	PROTECTION D'ADAPTATION NEW UNI 1	1	VISO18
41	VARISTOR 318-565 (V150LA10A)		W18XC522
	VARISTOR HAUTE TENSION 20MM 275 VRMS		W18XC521
42	PORTE-FUSIBLE 248-447	1	W18XC511
43	FUSIBLE 2A (RAPIDE 26-2469)	1	W18XC512
44	RONDELLE SMBK1869836HPU	1	JOD009

ORIGINAL

HSS frees
TCT frees
Boorkop

BEOOGD GEBRUIK

HET VEILIGHEIDSSCHERM PLAATSEN

INSTRUCTIES BOORSCHERM

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

Nr.	Beschrijving	Aantal	Onderdeelnr.
1	KOOLSTOF BORSTEL ASSEMBLAGE 6.3X10X18	2	EBD002
2	BORSTELHOUDER	2	EBD001
3	SCHROEF M4 X 12	2	EBD003
4	VEERRING M4	2	EBD004
5	LENSKOPSCHROEF 4.8X45	4	EBD005
6	ACHTERBESCHERMING	1	EIB527
7	VELDMAGNEETBEHUIZING	1	EIB526
8	VELDMAGNEET ASSEMBLAGE 110V	1	EBD008-A
	VELDMAGNEET ASSEMBLAGE 230V	1	EBD008-B
9	LENSKOPSCHROEF 3.9X60	2	EBD009
10	STUWSCHIJF	1	EBD010
11	O-RING	1	EBD011
12	KOGELLAGER (8-22-7) 608 2Z	3	UDC022
13	STOF SLUITRING	1	EBD012
14	ARMATUUR ASSEMBLAGE 110V	1	EBD013-A
	ARMATUUR ASSEMBLAGE 230V	1	EBD013-B
15	BORGVEER 28MM X 1.2 B TYPE	1	EBD014
16	KOGELLAGER (12-28-8) 6001 2Z	1	UDC023
17	AFDEKKING KETTINGKAST	1	EBD015
18	BORGVEER 10MM X 1 A TYPE	1	EBD016
19	PAKKING	1	EBD017
20	INTER AS ASSEMBLAGE	1	EBD018
21	SPINDELAANDRIJVING	1	EBD019
22	KOGELLAGER (17-35-10) 6003 2RS	1	UDC004
23	OLIE-AFDICHTING 20-30-7 B TYPE	2	EBD020
24	KETTINGKAST	1	EBD021
25	LENSKOPSCHROEF 4.8X60	4	EBD022
26	KOGELLAGER 6904 2RS	1	EBD025
27	SPANDOORN	1	EIB528
28	SPANDOORN VEER	1	EBD026
29	SPANDOORN UITWERPPLUG	1	EBD027
30	SPANDOORN SLUITRING	1	EBD028
31	SPANDOORN RUBBER SLUITRING	1	EBD029
32	SPANDOORN BORGVEER	1	EBD030
33	KOOLSTOF BORSTEL SLUITRING	2	EBD031
34	KOOLSTOF BORSTEL FIXERSCHROEF	2	EBD032
35	PG9 PERSWARTEL	1	40025
36	MOTORLOCATIONSLEUTEL	1	M1019

HB350 STATIEFONDERDELEN

Nr.	Beschrijving	Aanta	Onderdeeln.
1	LEIDING (grote diameter 12 mm) - PMA-PCLT-10B.50	1	M0443
2	M6 X 16 DOP KOPSCHROEF	3	SC616CAP
3	SCHUIF HB350 MAKITA	1	M1000
4	M6 X 25 DOP KOPSCHROEF	7	SC625CAP
5	HANDVATKNOP (10mm VASTHAMEREN)	3	M0841
6	10 X 130 MM HANDGREEP (KLEIN)	3	BD043
7	M4 X 6 KNOOPKOPSCHROEF	8	SC46BUT
8	WAARSCHUWINGSPLAAT MAKITA HB350 CE JAPAN		M1002
	WAARSCHUWINGSPLAAT MAKITA HB350 CE BELGIÉ		M1003
	WAARSCHUWINGSPLAAT MAKITA HB350 CSA JAPAN		M1014
	WAARSCHUWINGSPLAAT MAKITA HB350 UKCA VK		M1018
	WAARSCHUWINGSPLAAT MAKITA HB350 RCM AUSTRALIÉ		M1021
9	25A - BRUGGELIJKRICHTER (395-4310)	1	M0401
10	M5 X 16 DOP KOPSCHROEF	3	SC516CAP
11	OLEAANZET BOVENSTE BEUGEL - (MB30 ELEMENT)	1	M0811A
12	MESSING RAIL (MB30)	2	M0101
13	REK (MB30)	1	M0831
14	OLIEKOP BEVESTIGINGSKLEM VOLLEDIG	1	10076C
15	M5 NYLOC	6	10085B
16	M5X25 GEKARTELDE STIFTTAPBOUT	5	10085A
17	CONDENSATOR	1	RD43118
18	BUS (PINION) - 33 X 28 X 20 OLIETBUS	2	M0081
19	PINION EINDDDOP- DIEP	1	M0072
20	O CLIP 8-11 BOCLIP8 / 11	1	RD47179
21	D5000 OLIEKOP MONTAGE	1	30046A
22	U-06040 (30MC) 6 MM X 4 MM DOORZICTIGE POLYURETHAAN	1	BD029
23	MAKITA HB350 BEDIENINGSPANIEL PLAAT	1	M1001
24	M16 PERSWARTEL - PMA BVND-M160GT	1	40026
25	MB30 ELEMENT Zwart	1	M0001BLK
26	M16 PIGTAIL WARTEL COMPLEET MET BORGMOER - BBSM	1	10231
27	KABEL - 14 METER - 3M - AB-CAB-870		CABLO3
	EUROPESE KABEL C/W VORMSTEKKER - AB-CAB-876 - 3M		CABLO4
	MAKITA BRAZILIE KABEL MET STEKKER 220V - 3M		CABLO5
	3MTR-110V STROOMKABEL Zwart C /W IND-STEKKER		CABLO6
	ARGENTINIÉ KABEL C/W STEKKER - 230V - 3M		CABLO8
	AUS / NZ-3M STROOMKABEL C /W GEGOTEN STEKKER- AB-CAB-866		CABLO9
28	M8 SPRINGVEER VOOR INTERNE SPANDOORN	1	RD47187
29	M4 MessING MOER	1	MOER-M4-B
30	HB350 MAGNEETONDERSTEL	1	M1020
31	M4 X 6 GESLEUFDE CSK MC-SCHROEF - BZP	5	SC46CSK
32	M4 X 12 CSK MC-SCHROEF - MESSING	1	SC412CSK-B
33	M4 SCHUDBESTENDIGE VEERRING-BZP-WSH-227-004-ZC221	9	SPWR-M4
34	PINION - (KLEIN)	1	M0041
35	EIBENSTOCK BHM35 BOOR-EENHEID - 110V MAKITA BLAUW		EIB522
	EIBENSTOCK BHM35 BOOR-EENHEID - 230V MAKITA BLAUW		EIB523
36	BOOR STOP /START SCHAKELAAR - 110V - KJD17F / 120V /		NCP001
	BOOR STOP /START SCHAKELAAR - 230V - KJD17F-230V-		NCP002
37	MAGNEETSCHAKELAAR - NCP-PANELL - B418CG00000	1	NCP006
38	G.F.S. (MB30)	1	M0441
39	1/8 BSP-6MM Zwart PUSH FIT	1	50015
40	SCHERM VOOR NIEUWE UNI 1 MBQ35N / EQ35N / EBM35	1	VISO18
41	318-565 VARISTOR (V150LA10A)		W18XC522
	VARISTOR HIGHSURGE 20MM 275 VRMS		W18XC521
42	248-447 ZEKERINGHOUDER	1	W18XC511
43	2A ZEKERING (RAPID 26-2469)	1	W18XC512
44	VEERRING SMBK1869836HPU	1	UOD009

ORIGINEEL

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

HB350 COMPONENTES DEL MOTOR

N.°	Descripción	Cantidad	Referencia
1	CONJUNTO ESCOBILLA 6.3X10X18	2	EBD002
2	CONJUNTO SOPORTE ESCOBILLA	2	EBD001
3	TORNILLO M4 x 12	2	EBD003
4	ARANDELA DE PRESIÑON M4	2	EBD004
5	TORNILLO AUTORROSCANTE PHILIPS 4.8x45	4	EBD005
6	CUBIERTA TRASERA	1	EIB527
7	CARCASA BOBINA	1	EIB526
8	CONJUNTO BOBINA 110 V	1	EBD008-A
	CONJUNTO BOBINA 230V	1	EBD008-B
9	TORNILLO AUTORROSCANTE PHILIPS 3.9X60	2	EBD009
10	AMORTIGUADOR RUIDO	1	EBD010
11	JUNTA TÓRICA	1	EBD011
12	RODAMIENTO DE BOLAS (8-22-7) 608 2Z	3	UDC022
13	ARANDELA ANTIPOLVO	1	EBD012
14	CONJUNTO INDUCIDO 110 V	1	EBD013-A
	CONJUNTO INDUCIDO 230V	1	EBD013-B
15	CIRCLIP 28MM x 1.2 TIPO B	1	EBD014
16	RODAMIENTO DE BOLAS (12-28-8) 6001 2Z	1	UDC023
17	TAPA CAJA TRANSMISión	1	EBD015
18	CIRCLIP 10MM x 1 TIPO A	1	EBD016
19	JUNTA	1	EBD017
20	CONJUNTO EJE INTER	1	EBD018
21	ENGRANAJE ROTATIVO	1	EBD019
22	RODAMIENTO DE BOLAS (17-35-10) 6003 2RS	1	UDC004
23	SELLO ACEITE 20-30-7 TIPO B	2	EBD020
24	CAJA TRANSMISión	1	EBD021
25	TORNILLO AUTORROSCANTE PHILIPS 4.8 X 60	4	EBD022
26	RODAMIENTO DE BOLAS 6904 2RS	1	EBD025
27	CUERPO ÁRBOL	1	EIB528
28	MUELLE ÁRBOL	1	EBD026
29	TAPón EYECCION ÁRBOL	1	EBD027
30	ARANDELA ÁRBOL	1	EBD028
31	ARANDELA GOMA ÁRBOL	1	EBD029
32	CIRCLIP ÁRBOL	1	EBD030
33	ARANDELA ESCOBILLA	2	EBD031
34	TORNILLO FIJACION ESCOBILLA	2	EBD032
35	BOQUILLA PRESIÑON PG9	1	40025
36	CHAVETA FIJACION MOTOR	1	M1019

Persona responsible: Hiroshi Tsujimura

A

Director - Makita Europe N.V.

ANTES DE COMEÇAR

Broca HSS
Broca TCT
- Porta-brocas

UTILIZACAO PREVISTA

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

N.°	Descrição	Qtd.	N.° de peça
1	UNID. ESCOVA DE CARVÃO 6.3X10X18	2	EBD002
2	UNID. SUPORTE DA ESCOVA	2	EBD001
3	PARAFUSO M4 X 12	2	EBD003
4	ARRUELA DE PRESSão M4	2	EBD004
5	PARAFUSO PHILIPS AUTORROSCANTE 4.8X45	4	EBD005
6	COBERTURA TRASEIRA	1	EIB527
7	CARCAÇA DA BOBINA DE INDUÇÃO	1	EIB526
8	UNID. BOBINA DE INDUÇÃO 110V	1	EBD008-A
	UNID. BOBINA DE INDUÇÃO 230V	1	EBD008-B
9	PARAFUSO PHILIPS AUTORROSCANTE 3.9X60	2	EBD009
10	DEFLETOR	1	EBD010
11	O-RING	1	EBD011
12	ROLAMENTO DE ESFERAS (8-22-7) 608 2Z	3	UDC022
13	ANILHA ANTIPOEIRA	1	EBD012
14	UNID. INDUZIDO 110V	1	EBD013-A
	UNID. INDUZIDO 230V	1	EBD013-B
15	ANEL ELASTICO 28MM X 1.2 TIPO B	1	EBD014
16	ROLAMENTO DE ESFERAS (12-28-8) 6001 2Z	1	UDC023
17	COBERTURA DA CAIXA DE ENGRENAGENS	1	EBD015
18	ANEL ELASTICO 10MM X 1 TIPO A	1	EBD016
19	VEDANTE	1	EBD017
20	UNID. EIXO INTER.	1	EBD018
21	ENGRENAGEM DO FUSO	1	EBD019
22	ROLAMENTO DE ESFERAS (17-35-10) 6003 2RS	1	UDC004
23	VEDANTE DO ÓLEO 20-30-7 TIPO B	2	EBD020
24	CAIXA DE ENGRENAGENS	1	EBD021
25	PARAFUSO PHILIPS AUTORROSCANTE 4.8 X 60	4	EBD022
26	ROLAMENTO DE ESFERAS 6904 2RS	1	EBD025
27	ESTR. DA ÁRVORE	1	EIB528
28	MOLA DA ÁRVORE	1	EBD026
29	BUJÃO DE EJEÇÃO DA ÁRVORE	1	EBD027
30	ANILHA DA ÁRVORE	1	EBD028
31	ANILHA DE BORRACHA DA ÁRVORE	1	EBD029
32	ANEL ELASTICO DA ÁRVORE	1	EBD030
33	ANILHA DA ESCOVA DE CARVÃO	2	EBD031
34	PARAFUSO DE FIXAZão DA ESCOVA DE CARVÃO	2	EBD032
35	PG9 EMPANQUE DE ENCAIXE DE PRESSão	1	40025
36	CHAVE DE LOVALIZAZão DO MOTOR	1	M1019

PEÇAS DA COLUNA HB350

N.°	Descrição	Qtd.	N.° de peça
1	CONDUTA (grande, diam. 12 mm) - PMA-PCLT-10B,50	1	M0443
2	M6 X 16 PARAFUSO DE CÂBEÇA CIÂINDRICA	3	SC616CAP
3	APOIO DESLIZANTE HB350 MAKITA	1	M1000
4	M6 X 25 PARAFUSO DE CÂBEÇA CIÂINDRICA	7	SC625CAP
5	CABO DO PUNHO (10mm ENCAIXE DE PRESSÂ)	3	M0841
6	10MM X 130MM PUNHO (PEQUENO)	3	BD043
7	M4 X 6 PARAFUSO DE CÂBEÇA REDONDA FENDIDA	8	SC46BUT
8	PLACA DE AVISO MAKITA HB350 CE JAPÂ		M1002
	PLACA DE AVISO MAKITA HB350 CE BÉLGICA		M1003
	PLACA DE AVISO MAKITA HB350 CSA JAPÂ		M1014
	PLACA DE AVISO MAKITA HB350 RUCA RU		M1018
	PLACA DE AVISO MAKITA HB350 RCM AUSTRÁLIA		M1021
9	25A - RETIFICADOR EM PONTE (395-4310)	1	M0401
10	M5 X 16 PARAFUSO DE CÂBEÇA CIÂINDRICA	3	SC516CAP
11	ABASTECIMENTO DE ÓLEO SUPORTE SUPERIOR - (MB30	1	M0811A
12	CALHA DE BRONZE (MB30)	2	M0101
13	CREMALHEIRA (MB30)	1	M0831
14	ARO DE SUPORTE DO RESERVATÓRIO DO ÓLEO COMPLETE	1	10076C
15	M5 NYLOC	6	10085B
16	MSX25 PARAFUSO RECARTILHADO SEM CÂBEÇA	5	10085A
17	CONDENSADOR	1	RD43118
18	ANILHA (PINHÂ) - 33 X 28 X 20 ANILHA OILITE	2	M0081
19	TAMPÂO DA ANILHA - FUNDO	1	M0072
20	ARO DO ÓLEO 8-11 BOCLIP8/11	1	RD47179
21	D5000 UNID. RESERVATÓRIO DO ÓLEO	1	30046A
22	U-06040(30MC) 6MM X 4MIM TUBO TRANSPARENTE DE	1	BD029
23	MAKITA HB350 PLACA DO PAINEL DE CONTROLLO	1	M1001
24	M16 EMPANQUE DE ENCAIXE DE PRESSÂ - PMA BVND-	1	40026
25	MB30 ESTRUTURA EM PRETO	1	M0001BLK
26	M16 EMPANQUE EM ESPIRAL COMPLETE COM PORCA DE	1	10231
27	CABO EUA - DIÂMETRO 14-3M - AB-CAB-870		CABLO3
	CABO EUROPEU C/ FÍCHA MOLDADA - AB-CAB-876 - 3M		CABLO4
	CABO MAKITA BRAZIL C/ FÍCHA 220V - 3M		CABLO5
	CABO DE REDE 3MTR-110V PRETO C/ FÍCHA IND.		CABLO6
	CABO ARGENTINA C/ FÍCHA - 230V - 3M		CABLO8
	CABO DE REDE AUS/NZ-3M C/ FÍCHA MOLDADA-AB-CAB-866		CABLO9
28	M8 ANILHA PARA ARVORE INTERNA	1	RD47187
29	M4 PORCA DE BRONZE	1	NUT-M4-B
30	HB350 BASE MAGNÉTICA	1	M1020
31	M4 X 6 PARAFUSO FENDIDO CSK MC - BZP	5	SC46CSK
32	M4 X 12 PARAFUSO CSK MC - BRONZE	1	SC412CSK-B
33	M4 ARRUELA DENTADA-BZP-WSH-227-004-ZC221	9	SPWR-M4
34	PINHÂ - (PEQUENO)	1	M0041
35	UNIDADE PERFURAÇÃO EIBENSTOCK BHM35 - 110V MAKITA		EIB522
	UNIDADE PERFURAÇÃO EIBENSTOCK BHM35 - 230V MAKITA		EIB523
36	INTERRUPTOR ARRANQUE/PARAGEM DO BERBEQUIM -		NCP001
	INTERRUPTOR ARRANQUE/PARAGEM DO BERBEQUIM -		NCP002
37	INTERRUPTOR MAGNÉTICO - PAINEL NCP - B418CG00000	1	NCP006
38	G.F.S. (MB30)	1	M0441
39	1/8 BSP-6MM ENCAIXE DE PRESSÂ PRETO	1	50015
40	PROTEÇÂ ADEQUADA A NOVA UNI 1	1	VIS018
41	318-565 VARISTOR (V150LA10A)		W18XC522
	VARISTOR PICO 20MM 275 VRMS		W18XC521
42	248-447 PORTA-FUSÂVEIS	1	W18XC511
43	FUSÂVEL 2A (RÂPIDO 26-2469)	1	W18XC512
44	ANILHA SMBK1869836HPU	1	UOD009

Responsavel: Hiroshi Tsujimura

A

Diretor - Makita Europe N.V.

y

Jan-Baptist Vinkstraat 2

3070 Kortenberg

Hiroshi Tsujimura

y

HB350 (g)

2006/42/EC 1

y

2014/30/EU

2011/65/EU

ailll 1000

EN 62841-1:2015, EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2:2005,

EN 61000-6-4:2007+A1:2011,

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018

Kortenberg, Belgium, 12.2.2021:

Hiroshi Tsujimura

9.

Makita Europe N.V. -

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
M0443	1	PMA-PCLT-10B.50 (مaturity) (2012)
SC616CAP	3	M6 x 16 مصحيى بوراني مصحيى
M1000	1	HB350 MAKITA商业信誉
SC625CAP	7	M6 x 25 مصحيى بوراني مصحيى
M0841	3	(عربية 10) مصحيى الحرفية
BD043	3	(عربية 130) مصحيى الحرفية
SC46BUT	8	M4 x 6 مصحيى بوراني مصحيى
M1002		MAKITA HB350 CE مصحيى نجاحس
M1003		MAKITA HB350 CE مصحيى نجCHASE
M1014		MAKITA HB350 CSA مصحيى نجCHASE
M1018		MAKITA HB350 UKCA
M1021		MAKITA HB350 RCM مصحيى نجCHASE
M0401	1	4(310 - 395) مصحيى – مصحيى 25
SC516CAP	3	M5 x 16 مصحيى بوراني مصحيى
M0811A	1	(MB30 مصحيى)
M0101	2	(MB30)
M0831	1	(MB30)
10076C	1	السلامة الحرفية
10085B	6	M5 مصحيى بوراني مصحيى
10085A	5	MAKITA HB350 M5X25
RD43118	1	###
M0081	2	###
M0072	1	###
RD47179	1	11/8 مصحيى مصحيى
30046A	1	### D5000
BD029	1	### 4 x 6 U-06040(30MC)
M1001	1	MAKITA HB350
40026	1	M16-PMA BVND-M160GT مصحيى بوراني مصحيى
M0001BLK	1	### MB30
10231	1	BBSM 16 - مصحيى مصحيى
CABL03		AB-CAB-870 - 3 - 14
CABL04		AB-CAB-876 - 3 - مصحيى C/W
CABL05		### C/W MAKITA BRAZIL
CABL06		### C/W 3MTR-110
CABL08		### C/W-230 C/W
CABL09		AB-CAB-866### C/W### C/S###
RD47187	1	### M8
NUT-M4-B	1	M4###
M1020	1	### HB350
SC46CSK	5	BZP - مصحيى CSK MC
SC412CSK-B	1	### M4 X 12 CSK MC
SPWR-M4	9	BZP-WSH-227-004-ZC221-### M4
M0041	1	###
EIB522		MAKITA###
EIB523		MAKITA###
NCP001		KJD17F/120V/50HZ###
NCP002		### KJD17F-230###
NCP006	1	NPC - B418CG00000
M0441	1	(MB30)
50015	1	### BSP-6 8/1
VISO18	1	MBQ35N/EO35N/EBM35 1###
W18XC522		(V150LA10A)
W18XC521		VRMS 275 ###
W18XC511	1	### 447-248
W18XC512	1	(2469-26###)
UOD009	1	SMBK1869836HPU

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

jll Jll jll l 11

1. gill Jawa Jia

iic a jinall aol jy y 100 100 100 100 100 100 100

JSS

aaii jssgaae

aai 1

1

J 5

S ACD = S COD + S_ DCE

.2

i 1

jglsl

.3

J 1

Jolal Jolal Jolal Jolal Jolal

4

aai

jai jia jiu

2

.

i 1

j

aJlS sJolok Jolal jlaJdaiu bJus aJus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

e jll laiie Laiy pia 11
i iill jll all jall a b
alall paa jll oall jall
a b no j5 jg Jg ad jg wblizall g
Jds no jdl fjbd jd jd Jall
aab g klaa y

jll jll jll lal 2

J 1

11 11

i j

Jiai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

#

（）

g aaiy 1 g aay y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ailll jol yie paii lal bao i

aal jbi 15j bai aai lbaia

中

Lai jao sLiig Laiuui jSo aAoDul lalg lai dai

Joo

a1g jia jbi lai

jglill (gellabj gcllglgall

aSaaal 1jai jaii

J 1

6

100 100

jai jai jia jia jia jia jia jia

j16.11 10

121 123

a aia 1

Jalal Jai jai a jai jai

aiaaiai 45 yll gui jill iiaaiai baa

abw yllbdo Jzill 0g Jao j g jy

aaiiaaiiaaiiaaiiaai

J 1

1

asaiial 1jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

J 1

jlll jlll lll lll

Joo 1

aaii joo Jdssy

(4)

Jaiyagall aayal ayal yil jiy jiy, kaiyagall ayil yil jiy prnaii ayil yil 1

alj no cio gill Jzall ic lol jsi

J 1

1. 12x10!

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

11 1

a + b = 3

850 -

1050 - 4

（815）8000-

（）

195× 490× 225

11 - 2

110/230 -

（20 89.13

（）100.12-

Jusu Juaa Juaa Jokia yj pbi:

jolaljglg

yieill aoe ciaalg oai jiaaall gbi yai

J 1

#

#

HB350 Ciaolgo
aaii aai i aeg
pui ju y
aai Laiuill Ciai
aie lce g w gall
clc gllg
cii jla jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

(Kortenberg, Belgium:

12.2.2021

Hiroshi Tsujimura

9.

Makita Europe N.V.

215 z,21 + 1 = 217,2,22 = 7,2,23 = 4,24 = 8

a

001 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

giy jgi sla/lae jgws

（）

05 2j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

giai bia jus

#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

#

Jusss Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus JUS

1 2

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 2 j 3 j 4 j 5 j 6 j 7 j 8 j 9 j 10

sJgSjL

sul 150

ii 4i0

2444444444444444444444444444

MOLYCOTE

1J 1 J 1

.

1j jg jg jg g jil ooljnl jolaiui jla

S OBC = S COD + S_ BOC

alabby

jia jia 4i gladl 4a j j 0ai i

j 1

jg jgs

30 yj

ii jy jy 1 yj y j y j y j

15

j jssaoaaiw j jjjgoloo (dyj) oL

j 2ggo gls jS i#

gic 11aia jaiolj jiyj4s gilj s

45j jj jjj jgolal css (ooj)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

（）

gubl 1y jy jy gai y

1. iS 1000000000000000000000000000

jui - iuiu (i)

jbj1 j0y g Lg (LgSgi) Lgdi coai

S

iikj oiaaiuoiuiyui yoois gao j jya

oojia jbi jji jjbj 45 aia j jj

ii

jia 1 j 25ac j

Jisolaii jsiuoi gsiui Siui jiaiaaa

a1 = 2,a2 = - 4

Sop2o 150

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Culiclin y 2y g (y) y oolai (y)

6

2g 2 g a 1540g jS 4a b g j 4abla 4

A

.

gai jj gjc g jia jj 5a b (c)

4y j 100

jui jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu

iiS oiaiin (j) 2yly jla iio jil baa

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

iiS olaieiul uolio oiiis Siis Ssiu

jolalil jol jls laaia jlaa

S OBC = S AOB + S_ BOC

45 45 jj jjj j j j

j 1 j 1 r k i j k

2j = | | < | |

joojjie jy jiu jiaaba （gj gslaojui

a1 = 2,an + 1 = n2 + n3 + ·s + _1n

olj ojj jw gwoj oiaaogj gil j gl j baa

S OBC = S COD + S_ BOC

y 1 y j 1 o

oolalol jdl aaij jaiaa . jaiiaai jai jai

1516 =

105

2

JL 4abSg jg jkgsoln g aalilj yj jlae jy bgy jy o1s Jda Jd y

(5

J 15

1

1Jg j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

2ab = 50

RCD jolal (RCD) jai kai jilaiyaii i gaa jj joi

S ACD = S COD + S CDA - S BDO

"Ji j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（ELCB）

(3

g 150d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

2

Slsj Sswla jia kbaloo ci jy jolalaiu, lss oalaiu pi bokao jil aikaa. iis oalaiu gauo kbalao ci jayi j (

1 1

J 1

1

4 4

i

i000000000000000000000000000000000000000000

a

g ciaa aee 1n nn nnnnnae

jolkns jolokn jol kss dksd oohs glk 1. kss gnnr rnrn rnrn rnrn rnrn

1

i 1

jiasilaluiu 15 jai gai yai jia gai i aai jai gai jai

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

y 1

2j = 2 ②

1 1

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

THONG SO KIY THUAT HB350

Duong kinh mui khoan -

35mm

Kha nang kep - 13mm

Toc do khong tai - 850 rpm

Tieu thu dien nang - 1050w

Lrc kep - 8000N (815kg)

L x H x W (mm) - 225 x 490 x 195

Trong lurong - 11.

Dien the - 110/230v

Muc do ap luc am thanh - 89.13 dB(A)

Muc do cóng suat am thanh - 100.12 dB(A)

Báo dam tat nguon dien truck hi lam viec tren may

Lap chot dan huong

• Chot dan huong duoc su dung de vua dat mui khoan vao giura vua day manh kim loai ra khi khoan cat xong. No co mot ben phang de nuoc lam mat chay xuong toi phan giura cua vet cat khi nhiét bi gia tang lon nhat. Truot chot qua lo o giura chuoi mui khoan.

LAP MUI KHOAN

H1.

Dé lap mui khoan vao truc, truc tién néi long cac vit chim, su dung co-le luc giac M5. Bao dam vit chim duoc néi du long de cho chuoi cua mui khoan lap vao dé dang. H 2.

Ensure power to the drill and the drill is safe to operate.

2) Magnet ON

To turn the magnet ON or OFF, use the magnet switch as pictured.

3) Motor ON

Press the GREEN Switch to turn the motor on. Proceed with cutting - following all safety guidelines...

4) Motor OFF

To stop the motor press the RED switch. The motor will stop and the magnet will remain on.

Go back to step 3 to start over.

CAC BÔ PHÂN DÔNG CO' HB350

Số.	Mô tà	SL	B oxidative so
1	BÖ CHOI THAN 6.3X10X18	2	EBD002
2	BÖ GIÁ DÖ CHOI THAN.	2	EBD001
3	VÍT M4 X 12	2	EBD003
4	Vòng DEM Lò XO M4	2	EBD004
5	VīT T[U' TAO REN D[AU C O RANH CH[U' THAP 4.8X45	4	EBD005
6	V O PHÍA SAU	1	EIB527
7	HOP CUÔN DAILY TAO TRU'ONG	1	EIB526
8	CUÔN DAILY TAO TRU'ONG 110V	1	EBD008-A
	CUÔN DAILY TAO TRU'ONG 230V	1	EBD008-B
9	VīT T[U' TAO REN D[AU C O RANH CH[U' THAP 3.9X60	2	EBD009
10	MÁNG NGÁN	1	EBD010
11	DAI H(InH CH[U'O	1	EBD011
12	O BI (8-22-7) 608 2Z	3	UDC022
13	Vòng DEM BUI	1	EBD012
14	CUÔN DAILY PHÁN UNG 110V	1	EBD013-A
	CUÔN DAILY PHÁN UNG 230V	1	EBD013-B
15	KHUYÊN HÂM 28MM X 1.2 B TYPE	1	EBD014
16	O BI (12-28-8) 6001 2Z	1	UDC023
17	V O HQP S O	1	EBD015
18	KHUYÊN HÂM 10MM X 1 A TYPE	1	EBD016
19	VONG DEM	1	EBD017
20	BÖ TRUC TRUNG GIAN.	1	EBD018
21	BÁNH RÁNG TRUC QUAY	1	EBD019
22	O BI (17-35-10) 6003 2RS	1	UDC004
23	PHOT CHÁN D[AU LOAI 20-30-7 B	2	EBD020
24	HOP SO	1	EBD021
25	VIT T[U' TAO REN D[AU C O RANH CH[U' THAP 4.8 X 60	4	EBD022
26	O BI 6904 2RS	1	EBD025
27	THÁN TRUC.	1	EIB528
28	Lò XO TRUC	1	EBD026
29	NUT THÁO TRUC	1	EBD027
30	VONG DEM TRUC	1	EBD028
31	VONG DEM TRUC BÁNG CAO SU	1	EBD029
32	KHUYÊN HÂM TRUC	1	EBD030
33	VONG DEM CHOI THAN	2	EBD031
34	VIT C O D [INH CHOI THAN	2	EBD032
35	DEM BIT LAP KHIT	1	40025
36	CHIA D [INH VI D[ONG CO'	1	M1019

CAC BÖ PHÁN HB350

Số.	Mо tiên	SL	B oxidative
1	ÖNG DÁN (large dia 12mm) - PMA-PCLT-10B.50	1	M0443
2	VIT CÔ DÀU Mû M6 X 16	3	SC616CAP
3	BAN TRUQT HB350 MAKITA	1	M1000
4	VIT CÔ DÀU Mû M6 X 25	7	SC625CAP
5	NAM TAY CÂM (10mm DONG VÂO)	3	M0841
6	TAY CÂM 10MM X 130MM (NHô)	3	BD043
7	VIT DÂU CHÔ MÂU M4 X 6	8	SC46BUT
8	BIEN CÂN H BÂO MAKITA HB350 CE NHÂT BÂN		M1002
	BIEN CÂN H BÂO MAKITA HB350 CE Bî		M1003
	BIEN CÂN H BÂO MAKITA HB350 CSA NHÂT BÂN		M1014
	BIEN CÂN H BÂO MAKITA HB350 UKCA ANH		M1018
	BIEN CÂN H BÂO MAKITA HB350 RCM AUSTRALIA		M1021
9	25A - BO CHÂNH LUU KIEU CÂU (395-4310)	1	M0401
10	VIT Cô DÀU Mû M5 X 16	3	SC516CAP
11	GÂI TIÊP DÂU PHÂI A TRÊN - (MB30 BODY)	1	M0811A
12	THANH RAY DONG	2	M0101
13	THANH RÂNG (MB30)	1	M0831
14	VONG KEP GIU BÂU DÂU	1	10076C
15	ÓC NYLOC M5	6	10085B
16	VIT CHIM Cô KHÂI A M5X25	5	10085A
17	TU DIEN	1	RD43118
18	ÖNG LÔT (BÂNH RÂNG) - ÖNG LÔT OILITE 33 X 28	2	M0081
19	DÂU CUÔI BÂN H RÂNG - SÂU	1	M0072
20	VONG KEP CHÜ O 8-11 BOCLIP8/11	1	RD47179
21	Bô BÂU DÂU D5000	1	30046A
22	ÖNG NUJA TONG HOP TRONG SUOT U-06040(30MC)	1	BD029
23	TÂM BÂNG DIEU KHIÉN MAKITA HB350	1	M1001
24	DEM BIT LAP KHIT M16 - PMA BVND-M160GT	1	40026
25	VO THAN MAY DEN MB30	1	M0001BLK
26	DEM BIT XOÂN VÔI NUT KHÔA BBSM 16	1	10231
27	CÂP USA - 14 GAUGE - 3M - AB-CAB-870		CABL03
	CÂP CHÂU ÂU C/W MOULD PLUG - AB-CAB-876 -		CABL04
	CÂP MAKITA BRAZIL C/W PLUG 220V - 3M		CABL05
	DÂY DAN DIÉN LUÔI 3MTR-110V DEN C/W IND		CABL06
	DâU KHOAN EIBENSTOCK BHM35 - 110V MAKITA		CABL08
	DÂU KHOAN EIBENSTOCK BHM35 - 230V MAKITA		CABL09
	CÂP DIÉN LUÔI US/NZ-3M C/W MOULDED PLUG-AR-CAB-866		CABL09
28	VONG DEM M8 CHO TRUC BÊN TRONG	1	RD47187
29	DAI ÓC DONG M4	1	NUT-M4-B
30	DE Tû' HB350	1	M1020
31	VIT CSK MC CO RÂNH M4 X 6 - BZP	5	SC46CSK
32	VIT CSK MC M4 X 12 - DONG	1	SC412CSK-B
33	VONG DEM CHÂU RUNG-BZP-WSH-227-004-ZC221	9	SPWR-M4
34	BÂNH RÂNG - (NHô)	1	M0041
35	DÂU KHOAN EIBENSTOCK BHM35 - 110V MAKITA		EIB522
	DÂU KHOAN EIBENSTOCK BHM35 - 230V MAKITA		EIB523
36	CÔNG TÂC DÙNG/KHÔI DONG MÁY KHOAN - 110V -		NCP001
	CÔNG TÂC DÙNG/KHÔI DONG MÁY KHOAN - 230V -		NCP002
37	CÔNG TÂC Tû - NCP PANEL - B418CG00000	1	NCP006
38	G.F.S. (MB30)	1	M0441
39	1/8 BSP-6MM KHÔP NÓI LAP KHIT	1	50015
40	HÔP BÂO Hô UNI 1 MBQ35N/EEQ35N/EBM35	1	VISO18
41	DIEN TRÔ BIEN DÔI 318-565 (V150LA10A)		W18XC522
	DIEN TRÔ BIEN DÔI HIGHSURGE 20MM 275 VRMS		W18XC521
42	GÂI KEP CÂU CH Î 248-447	1	W18XC511
43	CÂU CH Î 2A (RAPID 26-2469)	1	W18XC512
44	VONG DEM SMBK1869836HPU	1	UOD009

NGUYÉN BÁN

Tuyen bó Tuan thù EC