HB350 - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HB350 MAKITA

Director - Makita Europe N.V.BEVOR SIE BEGINNEN Dieser Leitfaden enthält einfache, praktische Hinweise für einen sicheren, effektiven Betrieb über eine lange Lebensdauer und die bestmögliche Leistung Ihrer neuen Magnetbohrmaschine. Bie lesen Sie diesen Leiaden vor dem Gebrauch der Bohrmaschine sorgfälg. • Sicherstellen, dass alle allgemeinen und speziellen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden. Erklärung der Piktogramme auf dem Typenschild der Makita HB350 GEFAHR! Weist auf eine unmittelbare Lebensgefahr oder eine Gefährdung Ihrer Gesundheit von allgemeiner Natur hin. ELEKTRISCHER SCHLAG! Weist auf eine direkte Lebensgefahr oder ein Risiko durch elektrische Schläge hin. VORSICHT! Weist auf eine mögliche Gefahr oder ein Risiko von leichten Verletzungen oder Sachschäden hin.

SCHUTZBRILLE UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN

SPANNGURT BENUTZEN! Der Spanngurt dient zum Befestigen des Werkzeuges am Werkstück. BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Vor Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung lesen.

WEEE-Konformitätsbescheinigung: auf Anfrage erhältlich. Alle Magnetbohrsysteme sind vollständig mit den RoHS-Richtlinien konform. Elektro- und Elektronik-Altgeräte können schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben, weil sie Gefahrenstoffen enthalten. Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Verordnung über Elektro- und Elektronik-Altgerä müssen diese in Übereinstimmung mit den Umweltschutzbestimmungen separat gesammelt und an eine separate kommunale Abfallentsorgungsstelle geliefert werden. Dies wird durch das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät angegeben. INHALT

HB350 – Technische Daten

Das Konzept des Räumschneidens

Allgemeine Sicherheitshinweise

Material und Schnittgeschwindigkeiten

Vorschübe und Drehzahlen

Befestigen des Spanngurtes und Einsetzen der Ölflasche

Einsetzen des Schneidwerkzeuges

Motorzeichnung & Teileliste

Ständerzeichnung & Teileliste

EG-Konformitätserklärung

DESCHNITTZEIT SCHNITTZEIT

HB350 – TECHNISCHE DATEN

Bohrerdurchmesser – 35 mm Spannbereich d. Bohrfutters – 13 mm Leerlaufdrehzahl – 850 U/min Leistungsaufnahme – 1050 W Magnethaltekraft – 8.000N (815 kg) L x H x B (mm) – 225 x 490 x 195 Gewicht – 11 kg Spannung – 110/230 V Schalldruckpegel – 89,13 dB(A) Schallleistungspegel – 100,12 dB(A) INKLUSIVE: Integriertes Kühlsystem, Garantie, Transportkoffer, Innensechskantschlüssel, Spanngurt und Schutzvorrichtung

• Diese Angaben unterliegen aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramm unangekündigten Änderungen.

Sollten Sie mit der Anwendung von Ringschneidemaschinen (oder Räumschneidemaschinen) nicht vertraut sein, nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit, um diesen Leitfaden zu lesen. Sie werden von der besseren Leistung und der längeren Haltbarkeit Ihres Werkzeuges profitieren, wenn Sie das Konzept verstanden haben. Ringschneidemaschinen schneiden nur Material am Umfang des Lochs aus, anstatt das gesamte Loch in Späne zu verwandeln. Als Folge davon, sind die für die Erstellung des Lochs erforderliche Zeit und Energie geringer als bei Verwendung eines herkömmlichen Spiralbohrers. Daher ist die Räumschneidekapazität einer Maschine größer als die Spiralbohrkapazität. Der nach dem Bohrvorgang ausgeworfene Kern hat außerdem einen höheren Schrottwert als Metallspäne.Optionales Zubehör Einzelheiten zu Optionen können dem Katalog entnommen oder in dem Geschäft, in dem der Kauf getätigt wurde oder bei einem Makita Vertriebsbüro erfragt werden. Wenn Sie Hilfe oder weitere Informationen bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Makita Servicezentrum.

• Bohrfutter VERWENDUNGSZWECK Dieser Magnetbohrer ist zum Bohren von Löchern in eisenhaltigen Metallen bestimmt. Der Magnet wird dazu benutzt, den Bohrer während des Betriebs in seiner Position zu halten. Er ist für das Bohren von eisenhaltigen Metallen in der Fertigungsindustrie, dem Baugewerbe, dem Schienensektor, der Petrochemie sowie allen anderen Anwendungen bestimmt. Bei jeglichen Abweichungen vom Verwendungszweck erlischt die Garantie.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge WARNHINWEIS Alle diesem Elektrowerkzeug beigefügten Sicherheitswarnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten sorgfältig lesen. Das Versäumnis, alle unten stehenden Anweisungen zu befolgen, kann zu elektrischen Schlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Alle Warnhinweise und Anweisungen zur späteren Bezugnahme aufbewahren. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzgespeistes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder Ihr batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug. 1) Sicherheit im Arbeitsbereich a) Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche oder dunkle Bereiche erhöhen die Unfallgefahr. b) Elektrowerkzeuge dürfen nicht in explosiven Umgebungen wie in Gegenwart von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben benutzt werden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Kinder und andere Personen während des Gebrauchs des Elektrowerkzeuges fernhalten. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. 2) Elektrische Sicherheit a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise modifiziert werden. Keine Adapterstecker mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen VORSICHT: Diese Zubehör- oder Aufsatzteile werden zur Verwendung mit dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen. Die Verwendung von beliebigen anderen Zubehör- oder Aufsatzteilen kann zu Personenschäden führen. Zubehör- und Aufsatzteile nur gemäß ihrem Verwendungszweck einsetzen.verwenden. Originalstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken vermeiden. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fernhalten. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden. Benutzen Sie es nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten, oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug im Freien nur Verlängerungskabel verwenden, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, einen Fehlerstromschutzschalter verwenden. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. HINWEIS Der Begriff „ Fehlerstromschutzschalter“ kann durch den Begriff „FI-Schutzschalter“ ersetzt werden.

3) Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch eines Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Immer eine Schutzbrille tragen. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Unbeabsichtigte Inbetriebnahme vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es anheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, die sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeuges befinden, können zu Verletzungen führen. e) Beim Arbeiten auf eine normale Körperhaltung achten. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich durch Vertrautheit mit dem Elektrowerkzeug nach vielfachem Gebrauch nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Korrekter und sorgfältiger Gebrauch von Elektrowerkzeugen

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Immer das für Ihre Anwendung bestimmte Elektrowerkzeug verwenden. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Kein Elektrowerkzeug benutzen, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.c) Den Stecker aus der Steckdose ziehen und/oder den Akku entfernen, bevor Geräteeinstellungen vorgenommen werden, Zubehörteile gewechselt werden oder das Gerät weglegt wird. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Elektrowerkzeuge nicht von Personen benutzen lassen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge stellen bei Gebrauch durch unerfahrene Personen eine Gefahr dar. e) Elektrowerkzeuge und Zubehör in gutem Zustand erhalten. Überprüfen, dass bewegliche Teile korrekt ausgerichtet sind und nicht klemmen, und auf gebrochene Teile oder andere Beschädigungen untersuchen, welche die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen könnten. Beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren lassen. Viele Unfälle haben sind auf schlecht gewartete Elektrowerkzeugen zurückzuführen. f) Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Elektrowerkzeug, Zubehör, Werkzeugeinsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen verwenden. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

a) Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE MAGNETBOHRM ASCHINE Vor dem Gebrauch immer die gesamte Maschine inspizieren. Regelmäßige Wartung ist wesentlich – Muttern, Schrauben usw. vor jedem Gebrauch auf festen Sitz überprüfen. Kabel und Stecker auf Beschädigungen überprüfen. Niemals stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge verwenden. Niemals ein Schneidwerkzeug mit einem größeren Durchmesser als für die Maschine zulässig verwenden. Schutzvorrichtungen (falls vorhan den) immer verwenden und gewährleisten, dass diese korrekt funktionieren. Immer Schutzbrille und Handschuhe tragen. Ringe, Uhren, Krawatten usw. abnehmen, die sich in den beweglichen Teilen verfangen könnten. Die Maschine vor dem Bohren mit dem Spanngurt sichern. Die Maschine ist zur Anwendung in Stahl ab einer Dicke von 6 mm ohne Luspalt zwischen dem Magnetkern und dem Werkstück bestimmt. Krümmungen, Lackierungen und Oberächenunregelmäßigkeiten erzeugen ein en Luftspalt. D en Luftspalt minimal halten. Den Magnet und das Werkstück sauber und frei von Rückständen und Spänen halten. Den Motor ist erst starten, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der magnetische Ständer fest am Werkstück angeklemmt ist. Nur allgemeines Metallschneidöl auf Ölbasis verwenden. Beim horizontalen oder Überkopfbohren eine Schneidpaste oder ein geeignetes Kühlspray verwenden. Das Elektrowerkzeug immer von der Netzversorgung trennen , bevor das Schneidwerkzeug gewechselt oder an der Maschine gearbeitet wird. Sollte sich das Schneidwerkzeug verklemmen, die Maschine von der Netzversorgung trennen und das Schneidwerkzeug aus der Verklemmung lösen, bevor die Maschine wieder eingeschaltet wird. Bei Maschinen mit Schwenkplatte sicherstellen, dass die Schwenkplatte in der erforderlichen Position verriegelt wird. Nicht versuchen, die Drehzahl zu ändern, während die Bohrmaschine läuft. Nur die vom H ersteller empfohlenen Zubehörteile verwenden. Die Maschine niemals am Netzkabel tragen, sondern immer den Gri verwenden. Das Elektrowerkzeug darf in keiner Weise modiziert werden.

WARTUNGSANLEITUNG Gelegentlich einige Tropfen Öl auf die Zähne der Zahnstange auftragen. Die Lager der Zugspindel sind selbstschmierend und dürfen nicht gefettet werden. Die Gleitflächen unter dem Schlitten mit MOLYKOTE-Fett schmieren. Während des Transports und wenn die Maschine nicht benutzt wird, muss sie in dem mitgelieferten Transportkoer aufbewahrt werden. Nach dem Gebrauch sicherstellen, dass die Maschine von Spänen und Schmutz gereinigt wird. Verschlissene oder beschädigte Teile müssen unverzüglich durch Originalteile des Herstellers ersetzt werden. Vor dem Gebrauch vergewissern, dass alle Schneidkanten scharf sind. Stumpfe Werkzeuge können zu einer Übe rlastung des Motors führen. Nach 30 Minuten Bet rieb wird empfohlen, die Maschine auf die Seite zu legen, damit Fett über das Zahnradgetriebe laufen kann. Nach wiederholtem Gebrauch kann sich die Haltevorrichtung lösen. Dies wird durch Einstellung der Spannungsschrauben an der Seite des Gehäuses behoben. Einen 2,5-mm- Sechskantschlüssel in den Kopf der Befesgungsschrauben der Haltevorrichtung stecken und die Sicherungsmuern mithilfe eines 8-mm-Schraubenschlüssels gegen den Uhrzeigersinn lösen, wobei die Madenschrauben mit dem Sechskantschlüssel in ihrer Posion festgehalten werden. Die Schrauben der Reihe nach mit dem Sechskantschlüssel vorsichg anziehen, bis die sich die Haltevorrichtung in dem Schlien frei bewegt, der Motor jedoch nicht wackelt. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, die Sicherungsmuern wieder im Uhrzeigersinn anziehen und dabei sicherstellen, dass sich die Madenschrauben nicht aus ihren neuen Posionen bewegen. WICHTIG! – UM EINE BESCHÄDIGUNG DER SCHALTKREISE DES ELEKTROWERKZEUGES ZU VERMEIDEN, NIEMALS ELEKTROMAGNETISCHE BOHRMASCHINEN UND SCHWEISSGERÄTE GLEICHZEITIG AM GLEICHEN WERKSTÜCK BENUTZEN.MATERIAL UND SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN Die Leichgkeit, mit der Materialien gebohrt werden können, hängt von mehreren Faktoren wie z. B. ihrer Zugfesgkeit und Abriebfesgkeit ab. Während Härte und/oder Fesgkeit das übliche Kriterium darstellt, können unter Materialien mit ähnlichen physikalischen Eigenschen große Variaonen bei der maschinellen Bearbeitbarkeit vorliegen. Die Anforderungen an Werkzeuglebensdauer und Oberächenbeschaenheit abhängen sow

weiter durch die Steieit von Werkzeug und Werkstück, die Schmierung und die verfügbare Maschinenleistung eingeschränkt sein. Je härter das Material, um so niedriger die Schneiddrehzahl. Einige Materialien mit geringer Härte enthalten abrasive Bestandteile, die zu raschem Verschleiß der Schneidkante bei hohen Drehzahlen führen. Die Vorschubgeschwindigkeiten werden durch die Steieit des Auaus, das zu enernende Materialvolumen, die Oberä chenbes chaenheit verfügbare Maschinenleistung besmmt. Vorzugsweise Schnigeschwindigkeit (Drehzahl) für ein besmmtes Material eingestellt und erhalten, und die Vorschubgeschwindigkeit innerhalb denierter Grenzen variiert. Der Maschinenvorschub wird in Millimeter oder Zoll pro Minute gemessen und ist das Produkt aus der Drehzahl mulpliziert mit der Anzahl der Zähne im Schneidwerkzeug mulpliziert mit dem Vorschub pro Zahn. Zu geringe oder übermäßig hohe Vorschubge schwindigkeiten f ühren zu frühzeigem Versagen des Schneidwerkzeugs. Zu hohe Vorschubgeschwindigkeiten führen bei harten Materialien zu einem Abspliern der Schneidkante und zu übermäßiger Wärmeerzeugung. Die Schneidwerkzeugen mit schmalem und langem Sch kann aufgrund ihrer Durchbiegung eingeschränkt sein. Wann immer möglich, muss das größte und robusteste Werkzeug verwendet werden. Dies ist bei härteren Materialien wichg. Stahl mit bis zu 400 HB stellt di e pot enzielle Grenze für herkömmliche M2-HSS-Werkzeuge dar. Über 300 HB sollten Schneidwerkzeuge aus Kobaltlegierung für eine verlängerte Werkzeuglebensdauer erwägt werden. Bei weicheren Schneidwerkzeuge aus Kobaltlegierung einen höheren Durchsatz durch eine Steigerung der Drehzahlen und Vorschubgeschwindigkeiten um bis zu 50 % erzielen. Schneidwerkzeuge aus Wolframkarbid erlauben Schnigeschwindigkeiten und Vorschubgeschwindigkeiten von bis

Vorschubgeschwindigkeit von und die wird eine konstante Materialien können Schnibedingungen können vonDrehzahl (U/min) Drehzahl (U/min)

VORSCHÜBE UND DREHZAHLEN

SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN Empfohlene Drehzahlen für verschiedene Schneidwerkzeuggrößen und Materialien WERKZEUGVORSCHUBG ESCHWINDIGKEIT (metrisch) MATERIAL Vorschubgeschwindigkeit (mm/min) ALUMINIUM – 60 MESSING – 45 BAUSTAHL – 24 Schneidwerkzeugdurchmesser (mm)Schneidwerkzeugdurchmesser (Zoll)HOCHFESTERSTAHL – 9 WERKZEUGVORSCHUBG ESCHWINDIGKEIT (Imperial) MATERIAL Vorschubgeschwindigkeit (Zoll/min) ALUMINIUM – 2.3/8” ESSING

- 1.3/4” BAUSTAHL – 1” HOCHFESTER STAHL – 3/8”

BITTE BEACHTEN: Diese Zahlen dienen aus Ausgangspunkt. Die tatsächliche Leistung wird durch das Material bes mmt.

ANWEISUNGEN ZUR BOHRSCHUTZVORRICHTUNG Sicherstellen, dass die Bohrmaschine von der Netzversorgung getrennt ist. Schutzvorrichtung wie abgebildet an der Bohrmaschine befesgen. Beim Bohren muss die Schutzvorrichtung immer Kontakt mit der zu bohrenden Oberäche haben. Während die Bohrmaschine abgesenkt wird, hebt sich die Schutzvorrichtung relav zum Bohrer.

EINSETZEN DER ÖLFLASCHE

Die Schneidölsche wird von einer Federhaltung an der Oberseite des Bohrmaschinengehäuses gehalten. Die Halterung wird durch Herausdrehen von einer der Innensechskantschrauben aus der oberen e und Wiedereindrehen der Schraube durch die Befesgungsöse an der Flaschenhalterung befesgt. Die Schraube sollte gerade ausreichend angezogen werden, um eine gewisse Radialbewegung der Halterung zu ermöglichen. Der Kühlmiel schlauch wir d in die selbstdichtende Stopuchse an der Basis des Hahns und in einen ähnlichen Anschluss an der unteren Werkzeughalterung eingesteckt.

ANLEGEN DES SPANNGURTS

Der mitgelieferte Spanngurt muss wann immer möglich als Sicherheitsvorkehrung für den Fall von Stromausfällen benutzt werden, durch die der Magnet freigegeben wird. Dies ist insbesondere dann wichg, wenn die Maschine an einer verkalen Fläche oder zum Arbeiten über K opf festgeklemmt wird. ANWEISUNGEN ZUM SPANNGURTNachdem die Maschine in der korrekten Posion zum Bohren am Werkstück festgeklemmt worden ist, muss der Gurt durch den Kanal zwischen dem Bohrmaschinengehäuse und dem Magnet gefädelt und anschließend um ein substanziellen Teil des Werkstücks gelegt werden. Das freie Ende muss anschließend durch die Schnalle gesteckt, angezogen und verriegelt werden. Nachdem der Schni vollendet ist, muss der Gurt gelöst und die Maschine ab gest ützt werden, bevor der Magnet gelöst wird.EINSETZEN DES SCHNEIDWERKZEUGS Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Vor allen Arbeiten an der Maschine sicherstellen, dass sie von der Netzversorgung getrennt ist. Einsetzen des Führungszapfens

• Der Führungszapfen wird sowohl benutzt, um das Schneidwerkzeug zu zentrieren, als auch, um den ausgebohrten Kern nach Vollenden des Bohrvorgangs auszuwerfen. Er ist mit einer flachen Seite versehen, damit die Kühlflüssigkeit bis in das Zentrum des Schnitts herunter laufen kann, in dem die Wärmeentwicklung am größten ist. Schieben Sie den Stift durch das Loch in der Mitte des Schneidwerkzeugschafts.

EINSETZEN DES SCHNEIDWERKZEUGS

Abb. 1. Zum Einsetzen des Schneidwerkzeugs in die Werkzeugaufnahme lösen Sie zuerst die Madenschrauben mit einem M5-Sechskantschlüssel. Stellen Sie sicher, dass die Madenschrauben ausreichend gelöst werden, damit der Schaft des Schneidwerkzeugs problemlos eingesetzt werden kann. Abb. 2. Darauf achten, dass die flachen Seiten am Schaft des Schneidwerkzeugs vollständig zu den zwei Madenschrauben in der Maschinenaufnahme ausgerichtet sind. Abb. 3. Stellen Sie sicher, dass der Schaft des Schneidwerkzeugs vollständig in die Aufnahme eingeführt wird. Ziehen Sie die Madenschrauben vollständig an, damit das Schneidwerkzeug sicher in der Werkzeugaufnahme sitzt. Abb. 4. Das Schnittwerkzeug ist nun einsatzbereit.

ANLEGEN DES SPANNGURTS

VERWENDUNG VON KÜHLMITTEL

• Schneidöl gewährleistet eine längere Schneidwerkzeuglebensdauer und ermöglicht ein sauberes Auswerfen des ausgebohrten Kerns.

• Wenn der Schnitt beginnt, wird das Schneidwerkzeug automatisch mit Öl versorgt.

• Beim Schneiden an vertikalen Oberflächen oder bei Überkopfarbeiten wird die Verwendung von Schneidpaste, - gel oder -schaum empfohlen. Sie werden am besten vor dem Bohren auf der Innenseite des Schneidwerkzeugs aufgetragen. Hinweis: Spanngurt und Schutzvorrichtungen sind der Klarheit halber aus den Fotos ausgelassen worden.BEDIENUNGHB350 MOTORTEILEDE Nr. Beschreibung Menge Teil Nr.

SELBSTSCHNEIDENDE KREUZSCHLITZKOPFSCHRAUBE 4,8 X 45

RÜCKSEITIGE ABDECKUNG

SELBSTSCHNEIDENDE KREUZSCHLITZKOPFSCHRAUBE 3,9 X 60

AKUSTISCHE ABSCHIRMUNG

GETRIEBEGEHÄUSEABDECKUNG

VERBINDUNGSWELLENBAUGRUPPE

ÖLDICHTUNG TYP 20-30-7 B

SELBSTSCHNEIDENDE KREUZSCHLITZKOPFSCHRAUBE 4,8 X 60

AUFNAHME-GUMMISCHEIBE

AUFNAHME-SICHERUNGSRING

KOHLEBÜRSTEN- BEFESTIGUNGSSCHRAUBE

MOTOR-FÜHRUNGSSCHEIBENFEDER

HB350 STÄNDERTEILEDE

Nr. Beschreibung Meng

LEITUNG (großer Durchm. 12 mm) - PMA-PCLT-10B.50

25 A – BRÜCKENGLEICHRICHTER (395-4310)

M5X25 RÄNDELSPITZEN-MADENSCHRAUBE

MB30 GEHÄUSE, SCHWARZ

M8-SCHEIBE FÜR AUFNAHME, INNEN

EIBENSTOCK BHM35 BOHREINHEIT – 110 V MAKITA BLAU

EIBENSTOCK BHM35 BOHREINHEIT – 230V MAKITA BLAU

1/8 BSP-6 MM SCHWARZ, SCHIEBESITZ

SCHUTZVORRICHTUNG FÜR NEUE EINHEIT 1

248-447 SICHERUNGSHALTER

2 A-SICHERUNG (SCHNELLAUSLÖSUNG 26-2469)

ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS

EG-Konformitätserklärung Wir, die Hersteller Makita Europe N.V. Gesc häftssitz Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN erteilen Hiroshi Tsujimura die Befugnis zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bzw. die Produkt(e) Bezeichnung …………………............ Magnetbohrmaschine Typenbezeichnung …………….. HB350 alle relevanten Bestimmungen von 2006/42/EC und außerdem alle relevanten Bestimmungen der folgenden EG/EU- Direktiven erfüllt/erfüllen 2014/30/EU 2011/65/EU und in Übereinstimmung mit de n fo lgenden harmonisierten Normen gefertigt wird/werden: EN 62841-1:2015, EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2:2005, EN 61000- 6-4:2007+A1:2011, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 Ort und Datum der Erklärung: Kortenberg, Belgien, 12.2.2021 Verantwortliche Person: Hiroshi Tsujimura Direktor - Makita Europe N.V.AVANT DE COMMENCER Pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre nouvelle perceuse magnétique, ce guide donne des conseils simples et judicieux pour assurer une utilisation sûre, efficace et durable de l'équipement. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'utiliser la perceuse.

SELLO ACEITE 20-30-7 TIPO B