HB350 - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB350 MAKITA

4/30/UE 2011/65/UE et sont fabriqués conformément aux normes harmonisées suivantes : EN 62841-1:2015, EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2:2005, EN 61000- 6-4:2007+A1:2011, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 Lieu et date de la déclaration : Kortenberg, Belgique, 12.02.2021 Personne responsable : Hiroshi Tsujimura Directeur - Makita Europe N.V.VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT Om u te helpen de best mogelijke prestaties uit uw nieuwe magneetboormachine te halen, bevat deze gids eenvoudige, verstandige aanwijzingen voor een veilig, effectief en langdurig gebruik van de apparatuur. Lees deze aandachtig voordat u de boormachine gebruikt.

• Zorg ervoor dat u alle algemene en specifieke veiligheidsprocedures in acht heeft genomen. Uitleg van de pictogrammen op het typeplaatje van de Makita HB350 GEVAAR! Geeft een dreigend gevaar of risico voor leven en de gezondheid van algemene aard aan. ELEKTRISCH GEVAAR! Dit betekent een direct dreigend gevaar of levensgevaar door elektriciteit. OPGELET! Geeft een mogelijk gevaar of risico op licht letsel of materiële schade aan.

OORBESCHERMERS GEBRUIK DE VEILIGHEIDSRIEM! om het gereedschap aan het werkstuk te bevestigen.

Lees de handleiding voordat u de machine bedient. WEEE-conformiteitscertificaat: - op aanvraag Alle magnetische boorsystemen voldoen volledig aan de RoHS-voorschriften. Omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke componenten in de apparatuur, kan gebruikte elektrische en elektronische apparatuur een negatieve invloed hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Gooi elektrische en elektronische apparaten niet weg bij het huishoudelijk afval. In overeenstemming met de Europese afvalrichtlijn Elektrische en elektronische apparatuur moet apart worden ingezameld en afgeleverd bij een afzonderlijk verzamelpunt voor gemeentelijk afval, dat handelt in overeenstemming met de milieubeschermingsvoorschriften. Dit wordt aangegeven door het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het apparaat. INHOUD

Het concept van trekfrezen

Algemene veiligheidsinstructies

Materiaal en freessnelheden

Veiligheidsscherm/-riem en oliefles monteren

Motordiagram en onderdelenlijst

Statiefdiagram en onderdelenlijst

• Omwille van ons voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kunnen deze specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

HET CONCEPT VAN TREKFREZEN

Als u niet bekend bent met het gebruik van ringvormige (of trek-) frezen, neem dan een paar minuten de tijd om deze handleiding te lezen - u zult voordeel ondervinden van de betere prestaties en een langere levensduur van het gereedschap als u het concept begrijpt. Met ringvormige frezen wordt alleen het materiaal aan de omtrek van het gat gefreesd, in plaats van het hele gat tot spaanders te reduceren. Dit vereist minder tijd en energie om het gat te maken dan bij een traditionele spiraalboor. De trekfreescapaciteit van een machine is bijgevolg hoger dan de spiraalboorcapaciteit. Het restmateriaal dat na het frezen wordt uitgeworpen, heeft ook een hogere schrootwaarde dan spaanders.Optionele accessoires . Raadpleeg de catalogus voor meer informatie over de opties of informeer bij de winkel waar u het gereedschap heeft aangekocht of een Makita- verkoopkantoor. Als u hulp nodig heeft voor meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Boorkop BEOOGD GEBRUIK Het beoogde gebruik van deze magneetboor is het boren van gaten in ferrometalen. De magneet wordt gebruikt om de boor op zijn plaats te houden terwijl de boor freest. Het is ontworpen voor gebruik in fabricage, constructie, spoorwegen, petrochemie en andere toepassingen bij het boren in ferrometaal. Elke afwijking van het beoogde gebruik valt niet onder de garantie.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of uw elektrisch gereedschap op batterijen (zonder snoer).

1) Veiligheid van het werkgebied

a) Zorg ervoor dat uw werkgebied schoon en goed verlicht is. Rommelige of donkere gebieden geven aanleiding tot ongelukken. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. U mag de stekker op geen enkele manier aanpassen. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. OPGELET: De volgende accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita-gereedschap dat in deze handleiding wordt gespecificeerd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan persoonlijk letsel veroorzaken. Gebruik een accessoire of hulpstuk alleen voor het aangegeven doel.b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of n omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken. d) Gebruik het snoer op correcte wijze. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit h et st opcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hie, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrengelde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. e) Als u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buiten, vermindert het risico op elektrische schokken. f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochge locae onvermijdelijk is, gebruik dan een voeding met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op elektrische schokken. OPMERKING De term "aardlekschakelaar (RCD)" kan worden vervangen door de term "foutstroomschakelaar (GFCI)" of "verliesstroomschakelaar (ELCB)".

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopleendheid jdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernsg persoonlijk letsel. b) Gebruik persoonlijke beschermende uitrusng. Draag steeds oogbescherming. Beschermende uitrusng zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden wordt gebruikt, zal persoonlijk letsel verminderen. c) Voorkom onopzeelijk starten. Zorg ervoor dat de schakelaar i

de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en/of accu, of het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het op de stroombron aansluiten van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar is ingeschakeld, kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder een eventuele afstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend deel van het elektrisch gereedschap

bev esgd, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. e) Reik niet te ver. Zorg dat u aljd stevig staat en in evenwicht bliDit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaes. f) Draag gepaste kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loshangende kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen terecht komen. g) Als er apparaten zijn voor het aansluiten van stofafzuig- en opvan gvoorz ieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde risico’s verminderen. h) Let erop dat de vertrouwdheid die u door veelvuldig gebruik van gereedschappen opdoet, er niet voor zorgt dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van gereedschap negeert. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een frac van een seconde ernsg letsel veroorzaken.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen. b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet aan- en uitzet. Elk elektrisch apparaat dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien deze kan worden ver wij derd, uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke prevenve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met de elektrische gereedschappen of deze instructies voor elektrische gereedschappen niet bij het apparaat. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. e) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Zorg dat het freesgereedschap scherp en schoon blijft. Goed onderhouden freesgereedschap met scherpe snijkanten loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere werkzaamheden dan waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. h) Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handvatten en grijpvlakken verhinderen veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.

a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt gehandhaafd.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES MAGNEETBOOR Inspecteer altijd het hele apparaat vóór gebruik. Regelmatig onderhoud is essentieel - controleer voor elk gebruik of moeren, schroeven enz. goed vastzitten. Controleer kabel en stekker op beschadigingen. Gebruik nooit botte of beschadigde frezen. Gebruik nooit een frees met een grotere diameter dan gespecierd voor de machine. Gebruik altijd de veiligheidsschermen, indien aanwezig, en zorg ervoor dat ze correct werken. Draag altijd een veiligheidsbril

hands choenen Verwijder ringen, horloges, stropdassen enz. die in de bewegende delen kunnen verstrikt raken. Maak het apparaat vast met de veiligheidsriem voordat u gaat boren. De machine is bedoeld voor gebruik op staal vanaf 6 mm dik zonder luchtspleet tussen de magneetkern en het werkstuk. Kromming, verf en onregelmatigheden in het oppervlak zorgen voor een luchtspleet. Houd de luchtspleet tot een minimum beperkt. Houd de magneet en het werkstuk schoon en vrij van vuil en spanen. Start de motor niet voordat u ze ker weet dat het magnetische statief stevig op het werkstuk is geklemd. Gebruik alleen algemene olie voor het frezen van metaal op oliebasis. Gebruik tijdens het horizontaal of boven het hoofd boren een afdichtkit of een geschikte koelvloeistofspray. Koppel altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een frees vervangt of aan de machine gaat werken. In het geval van een vastgelopen frees, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de blok kering te verhelpen voordat u het geree dschap weer aansluit. Zorg er bij zwenkmachines voor dat de zwenkvoet in de gewenste positie is vergrendeld. Probeer de snelheid niet te veranderen terwijl de boormachine ingeschakeld is. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Til of draag het apparaat nooit op aan het netsnoer, maar gebruik altijd het handvat. Pas het gereedschap op geen enkele manier aan. ONDERHOUDSINSTRUCTIES Breng af en toe een paar druppels olie aan op de tandheugelvertanding. De lagers van de voedingsas zijn zelfsmerend en mogen niet worden gesmeerd Vet het glijvlak van de wagen in met MOLYCOTE-smeermiddel. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of vervoerd, moet het in de meegeleverde koer worden bewaard. Zorg ervoor dat het apparaat na gebruik vrij is van spanen en vuil. Onderdelen die versleten of beschadigd zijn, moeten onmiddellijk worden vervangen door originele vervangingselementen van de fabrikant. Zorg ervoor dat alle snijkanten scherp zijn tijdens het ge bruik. Het gebruik van stomp freesgereedschap kan leiden tot overbelasting van de motor. Het verdient aanbeveling de machine na elke 30 minuten draaien op zijn kant te leggen, zodat het vet over de tandwieloverbrenging kan lopen. Na herhaald gebruik kan de houder losraken. Dit wordt verholpen door de spanschroeven aan de zijkant van de houder aan te passen. Plaats een 2,5 mm inbussleutel in de kop van de bevestigingsmoeren van de houder, gebruik een 8 mm moersleute l om de borgmoeren tegen de klok in los te draaien en houd de inbussleutel vast zonder de stifttappen te verplaatsen. Gebruik de inbussleutel om de schroeven voorzichtig in serie vast te draaien totdat de houder vrij in de slede beweegt, maar de motor Niet kan wiebelen. Wanneer de afstelling voltooid is, draait u de borgmoeren weer rechtsom vast en zorg ervoor dat de pbouten niet uit h un nieuwe posi komen. BELANGRIJK! - OM SCHADE AAN HET CIRCUIT TE VOORKOMEN, MAG U NOOIT ELEKTROMAGNETISCHE BOORMACHINES EN LASAPPARATUUR TEGELIJKERTIJD OP HETZELFDE WERKSTUK GEBRUIKEN.MATERIAAL EN FREESSNELHEDEN Het gemak waarmee materiaal kan worden geboord, is nkelijk van verschillende factoren, waaronder treksterkte en slijtvastheid. Hoewel hardheid en/of sterkte het gebruikelijke criterium is, kunnen er grote variaes in bewerkbaarheid bestaantussen materiaal met vergelijkbare fysische eigenschappen. De freesomstandigheden kunnen nkelijk zijn van vereisten voor standjd en oppervlakteafwerking en worden verder beperkt door de sjeid van het gereedsch

en het werkstuk, de smering en het beschikbare machinevermogen. Hoe harder het materiaal, hoe lager de freessnelheid. Sommige materialen met een lage hardheid bevaen schurende bestanddelen die leiden tot snelle snijkantslijtage bij hoge snelheden. Aanzetsnelheden worden bepaald door de seid van de opstelling, het volume te verwijderen materiaal, de oppervlakteafwerking en het beschikbare machinevermogen. Het verdient de voorkeur om voor een bep aald mat eriaal een constante oppervlaktesnelheid (RPM) in te stellen en aan te houden en de aanzetsnelheid binnen gedenieerde grenzen te variëren. Machineaanzet wordt gemeten in inch of millimeters per minuut en is het product van RPM x aantal tanden in de frees x aanzet per tand. Te lichte of te hoge aanzetsnelheden zijn beide de oorzaak van uitval van de frees. Zware aanzet op harde materialen veroorzaakt afschilfering van de snijkant en warmteontwikkeling. Slanke en langwerpige zijn beperkt in aanzetsnelheid vanwege en waar mogelijk moet het grootste en meest robuuste gereedschap worden gebruikt. Dit is belangrijk voor hardere materialen. Staal tot 400 HB is de limiet voor M2 HSS- gereedschappen. Boven 300 HB moeten frezen van kobaltlegering worden overwogen voor een langere In zachtere materiaalsoorten kunnen kobaltlegeringen een grotere output opleveren door de snelheden en aanzetsnelheden met maar liefst 50% te verhogen. Hardmetalen frezen maken oppervlaktesnelheden en aanzetsnelheden mogelijk totSnelheid Snelheid (RPM)

FREESSNELHEDEN Voorgestelde snelheden voor verschillende freesformaten/-materialen AANZETSNELHEID GEREEDSCHAP (Metrisch) MATERIAAL Aanzetsnelheid (inch/min) ALUMINIUM

MER K OP: Deze cijfers worden als uitgangspunt aangehaald. De daadwerkelijke prestaes worden bepaald door materiaal.

INSTRUCTIES BOORSCHERM Zorg ervoor dat het boorapparaat is geïsoleerd van de voeding. Monteer het scherm om te boren zoals afgebeeld. Bij het boren moet het scherm altijd in contact zijn met het te boren oppervlak. Als de boor wordt neergelaten, gaat het scherm omhoog gelijk met de boor.

PLAATSEN VAN HET OLIEFLESJE

Het olieflesje wordt vastgehouden in een verende beugel die aan de bovenkant van het boorlichaam is bevestigd. Monteer de beugel door een van de dopschroeven van de bovenplaat te verwijderen en plaats de bout door het bevestigingsoog op de flesbeugel, waarbij u de bout voldoende vastdraait om enige radiale beweging van de beugel mogelijk te maken. De koelmiddelslang wordt in de zelfdichtende pakkingbus aan de onderkant van de kraan en in een vergelijkbare fitting op de onderste gereedschapshouder gestoken.

DE VEILIGHEIDSRIEM PLAATSEN

De meegeleverde veiligheidsriem moet waar mogelijk worden gebruikt als veiligheidsmaatregel in het geval van een stroomstoring waardoor de magneet losraakt; vooral in situaties waarin de machine op een verticaal oppervlak of in een omgekeerde positie is geklemd. INSTRUCTIES VEILIGHEIDSRIEM Wanneer de machine in de juiste boorpositie op het werkstuk is geklemd, moet de riem door het kanaal tussen het boorlichaam en de magneet worden gevoerd en vervolgens rond een aanzienlijk deel van het werkstuk worden gevoerd. Het vrije uiteinde moet dan door de gesp worden gehaald, strak worden aangetrokken en vergrendeld. Zodra het frezen is voltooid, moet de riem worden losgelaten en moet de machine worden ondersteund voordat de magneet wordt losgekoppeld.DE FREES PLAATSEN Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Zorg dat de stroom uit staat voordat u aan de machine werkt Inbrengen van geleidepen De geleidepen wordt gebruikt om zowel de frees te centreren als om het restmateriaal uit te werpen na voltooiing van het frezen. Deze pen hee een plae kant zodat koelvloeistof naar beneden kan stromen naar het midden van de snedewaar de hie het grootst is. Schuif de pin door het gat in hetmidden van de freesschacht

Fig 1. Om de frees in de spandoorn t e plaatsen, draait u eerst de spbouten los met een M5-inbussleutel. Zorg ervoor dat de sapbouten voldoende los zien zodat de schacht van de frees vrij naar binnen kan komen.Fig 2.Zorg ervoor dat de plae aandrijfvlakken op de freesschacht volledig zijn uitgelijnd met de twee sapbouten in de spandoor van de machine.Fig 3. Zorg ervoor dat de schacht van de frees volledig in de spandoorn is gestoken en draai de spbouten volledig vast om de frees stevig in de spandoorn te passen.

ig 4. e frees is nu gereed voorgebruik.

PLAATSEN KOELMIDDEL AANBRENGEN Freesolie zorgt voor een langere levensduur van de frees en zorgt ervoor dat het restmateriaal schoon kan worden uitgeworpen. De olie wordt automasch aan de frees geleverd wanneer het frezen begintBij het frezen op vercale oppervlakken of ondersteboven, wordt afdichngskit, gel of schuim aanbevolen. Het wordt aanbevolen om het in de frees aan te brengen voor het boren. N.B. Veiligheidsriem en scherm zijn voor de duidelijkheid weggelaten op de foto's. VEILIGHEIDSRIEMBEDIENINGHB350 MOTORONDERDELENNL Nr. Beschrijving Aantal Onderdeelnr.

M1019NL HB350 STATIEFONDERDELENNL Nr. Beschrijving Aanta

UOD009NL ORIGINEEL EC-conformiteitsverklaring Wij als de producenten Makita Europe N.V. Zakelijk adres Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIË Geven Hiroshi Tsujimura de toestemming voor het samenstellen van het technische dossier en verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product/de producten; Aanduiding …………………............ Magneetboor Aanduiding van type(s) …………….. HB350 voldoet aan alle relevante voorzieningen van 2006/42/EC en ook voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende EG/EU- richtlijnen: