BTANGLE EXACT 3 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Industrial cordless angle screwdriver
Brand	Bosch
Model	BT-ANGLE EXACT 3 Professional
Rated voltage	9.6 V
Battery type	NiMH, capacity 2.6 Ah
Torque adjustment range	0.7 - 15 Nm (depending on version)
No-load speed	110 - 650 rpm (depending on version)
Tool holder	Quick-release chuck Ø1/4" or square male 1/4", 3/8"
Wireless technology	Bluetooth® class 2, max. range 10 m
Protection rating	IP 20
Weight (according to EPTA)	1.0 kg
Operating temperature	-20 °C to +50 °C
Charging temperature	0 °C to +35 °C
Clutch type	Torque limiting shut-off clutch
Lighting	Integrated LED lighting
Display	Charge status, screwing, Bluetooth connection LED
Power supply	NiMH battery 9.6 V / 2.6 Ah (charger AL 2450 DV recommended)
Main functions	Screwing and unscrewing, Bluetooth data transmission, torque preselection
Maintenance and cleaning	Clean ventilation slots, periodic lubrication of gears and clutch
Safety	Start-up lock, overload and overheating protection, shut-off clutch
Spare parts and repairability	Bosch after-sales service, parts available via www.boschpt.com
General information	Industrial use, requires EXACconnecT base station to operate

Frequently Asked Questions - BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

What type of battery does the BT-ANGLE EXACT 3 screwdriver use?

It uses a 9.6 V NiMH battery with a capacity of 2.6 Ah. The recommended charger is the AL 2450 DV.

How to adjust the tightening torque?

Use the provided adjustment tool: slide the slider back, insert the tool into the clutch notch and turn. Turn clockwise to increase torque, counterclockwise to decrease. The torque must remain within the specified range (e.g., 0.7-15 Nm depending on version).

What do the LEDs on the tool mean?

The charge status LED flashes green when the battery is low, red when it is empty or overloaded. The screwing LED lights up green when the torque is reached, otherwise red. The Bluetooth LED flashes red when searching, lights up steady when connected, then turns off after unlocking.

Does the tool work without the EXACconnecT base station?

No, the screwdriver is delivered locked and can only be unlocked by the EXACconnecT base station. It is essential for operation.

How to change the working accessory?

Pull the quick-release chuck forward, insert the accessory (socket, bit) and release. Make sure the accessory is securely attached to prevent detachment during screwing.

What is the Bluetooth range?

The maximum range is 10 meters in open field. The technology used is Bluetooth class 2 (specification 1.2).

How to maintain the screwdriver?

Clean the ventilation slots regularly. Lubricate the gear every 150 operating hours with special Bosch grease. Every 300 hours, clean the gear with a mild solvent and then regrease. After 100,000 screwings, lubricate the clutch with SAE 10/20 engine oil.

Can I use this screwdriver as a drill?

No, the tool is designed only for screwing. It is not suitable for drilling because the shut-off clutch can disengage suddenly, leading to loss of control.

How to lock the tool to prevent accidental start?

Place the rotation direction selector in the center position. This locks the On/Off switch in the off position. Always remove the battery before any maintenance or accessory change.

Where to find spare parts or get the tool repaired?

Contact Bosch after-sales service. You can order parts online at www.boschpt.com and find an authorized service center. For France, call 09 70 82 12 26 or send an email to [e-mail].

USER MANUAL BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

Rivatry pored no uilin

Hu Eretini has malai ulasitas

PONPHUHUEYKOPDGTO

OKCIVYZIJIALH

uk CporHahbHa hctpyka 3

eknyataa

kkTnndnayECKAYTBHbH

TYNNYCKACB

ro InstruetiOni

bg OoHannn Hnctpykua

mkOpHnHOyHaTeo 3a pao

sr Originalno uputstvo za rad

slIzyimana navodila

hr Originalne upute za rad

et Algunaara kasutusjuheno

instrukeljasoriginalvakaed

Original instrukcija

Ja才尼卡取投说明

zh正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko

thinyaoanrannn

FUUU

Id Petunuk-Petunuk untuk
Penggunaan Original
vi Bān gòchuróng dān sùrdung
ar Jolj Joo
fa 1ol slal,0

Deutsch .Seite 6

English Page 17

Francais.. Page 30

Espanol . Pagina 42

Portugues. Pagina 55

Italiano.. 67

Nederlands.. .Pagina 78

Dansk Side 90

Svensk. Sidan 100

Norsk. Side 111

Suomi .Sivu 121

EAnyika. 132

Türkce Sayfa 144

Polski Strona 156

Čestina. Stranka 167

Slovencina. Stranka 178

Magyar .Oldal 189

Pycckn. .. Ctpanua 201

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 214

Kaak. Bet 227

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 264

Srpski Strana 276

Slovenscina Stran 287

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

18|English

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as:

Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of

carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.

Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.
Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.
- Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The BT-EXACT/BT-ANGLE EXACT and EXACnnect screwdriving system is intended for driving and loosening screwsand tightening and loosening nuts in the specified dimensionand performance range. It is not intended for documentingthe torque or rotation angle of a screw connection.

20|English

The screwdriving system enables screwdriving signals to be transmitted wirelessly using Bluetooth technology. OK and NOK signals (screw connection OK/not OK) from the industrial cordless screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series are transmitted to the EXACnnectT access point. Without the EXACnectT access point, screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series cannot be put into operation - the screwdrivers are locked when they are delivered and can only be unlocked using the EXACnnectT access point.

Read and observe the operating instructions for the EXACnecT access point. First put the EXACnecT access point into operation.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. nut driver bit)
(2) Tool holder
(3) Angled screw head
(4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm
(5) Spanner flat on angled head flange
(6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm
(7) Slider for preselecting the torque
(8) Hanging hook
(9) LED indicator for screwdriving applications

(10) Bluetooth® LED indicator
(11) Battery charge LED indicator
(12) On/off switch
(13) Rotational direction switch
(14) Attachment slots for hanging hook
(15) LED holder
(16) Spanner flat on the cap nut
(17) Battery release button
(18) Battery with contact APT
(19) Marking ring
(20) Worklight
(21) Battery Charger
(22) Mains plug
(23) Green LED indicator on the battery charger
(24) Red LED indicator on the battery charger
(25) Quick-change chuck
(26) Adjustment tool
(27) Hex key
(28) Setting disc
(29) Spring ring
(30) Cavity in the housing shell
(31) Handle (insulated gripping surface)

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
2467
Article number	0 602 491 433 0 602 491 437 0			602 491 431 0 602 491 439
Torque adjustment range Nm 0.5-2 1-4 1-6 1.5-7
No-load speed n0	min-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation		OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" QC	1/4"	O	O	O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.80 0.80 0.80 0.80
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW	0.5 0.5 0.5 0.5
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

English|21

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
8912
Article number	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Torque adjustment range Nm 1.5-8 1.5-9 1.5-12
No-load speed n0	min1	650A)	350B)	400A)
Rated voltage V 12 9.6 12
Direction of rotation	OQ		OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4"	O		O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.90 0.80 0.90
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationc) and during storage	°C	-20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2 607 335 683.
B) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
C) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		236
Article number	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Torque adjustment range Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	650A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC Q/4"	QC Q/4"	QC Q/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Screw head	QC Q/4"QC	1/4"QC	1/4"
(order separately)
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C -20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

22 | English

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Torque adjustment range Nm 2-7 1.5-8 2-15
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	250A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC O/4"	QC O/4"	QC O/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationb) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		17 23 30
Article number	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Torque adjustment range Nm 6-17	hard screwdriving application 5-13 soft screwdriving application		7-23 8-30
No-load speed n0	min¹	560A)	320A)	220A)
Rated voltage V 14.4	14.4	14.4
Direction of rotation	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Tool holder Angled screw head (order separately)	■3/8"		■3/8"	■3/8"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationa) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5

English|23

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench

Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

A) measured at 20-25°C with battery 2607335685.
B) Limited performance at temperatures < 0^

NiMH battery pack 9.6 12.0 14.4

Article number	2607335681	2607335683	2607335685
Number of cells 8 10 12
Battery voltage V 9.6 12.0 14.4
Capacity Ah 2.6 2.6 2.6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80
Recommended chargers AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Angled screw head	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	QC 1/4"
Article number	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.20	0.20	0.20	0.20

Straight screw head	QC ● 1/4"
Article number	0 607 453 631
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg
	0.20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriving: a_h < 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Items included

The industrial cordless screwdrivers are supplied without battery pack. The industrial cordless angle wrenches are supplied without an angled screw head or battery pack.

When selecting suitable accessories, please contact your specialist dealer for Bosch industrial tools.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23^ and 122^) , at a permitted relative humidity of between 20% and 95% free of condensation.

The battery should be stored at a temperature of between 0 ^ C (32^) and 45^ (113^) in order to avoid damaging the battery cells.

Fitting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible angled screw head (see "Technical data", page 20) first.

Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head.

24|English

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

BT-ANGLE EXACT 23 | 30

These industrial cordless angle wrenches can only be operated with the angled screw head 0607451618.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (14).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Charging process

Note: Batteries and chargers not included.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage.

Charger AL 2450 DV (see figure A)

Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (18) correctly into the charging slot on the charger.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

The green LED indicator (23) will start to flash. This indicates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged. When the charging process is complete, the green LED indicator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged.

If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

LED indicators do not light up

Mains plug of the charger is Insert the mains plug (fully) not (correctly) plugged in into the plug socket

Plug socket, mains cable or charger defective

Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised

Cause Corrective measures

after-sales service centre for Bosch power tools

Charging not possible

Battery temperature outside Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range of 0^ (32^) to 45^ (113 F)

Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery sever- eral times. Replace battery if necessary

Battery defective Replace the battery

Battery is not inserted (correctly) Insert the battery (fully) into the battery charging slot

Connecting to the power supply

Note: Please ensure that there is no battery in the power tool when it is delivered.

Never store batteries inside a battery-powered tool.

Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage.

Battery Charging

Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process is described in detail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 24)).

The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0^ (+32^) and 45^ (+113^) . This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles.

A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red.

Inserting and Removing the Battery

Push the rotational direction switch (13) into the middle position. This locks the on/off switch (12) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Push a charged battery (18) into the handle of the power tool.

Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (17) engage in the handle of the power tool.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

To remove the battery (18), press the release buttons (17) on both sides and pull the battery down and out of the handle.

Changing the tool - screw head with quick-change chuck (see figure B)

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

The BT-EXACT series is supplied with a 1 / 4^n quick-change chuck (QCQ / 4^ )

BT-ANGLE EXACT 2|3|6

An angled screw head with a 1 / 4'' quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607 453 631).

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453630).

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck.

Industrial cordless angle wrenches and industrial cordless screwdrivers with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Changing the tool - screw head with external square

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4'' square (article number 0607453617) and an angled screw head with a 3/8'' square (article number 0607453620) are available for these industrial cordless angle wrenches.

BT-ANGLE EXACT 2 |7 |17 |23 |30

An angled screw head with a 3/8 square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607451618).

Inserting the application tool

Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool.

Removing the application tool

Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2).

Changing the tool - screw head with internal hexagon (see figure C)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4 internal hexagon is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453618).

Inserting the application tool

Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage.

Removing the application tool

Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pliers if necessary.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Starting Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (13) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (13) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure D)

Only push the rotational direction switch (13) when the power tool is not in use.

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the left.

Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the right.

Switching on the worklight

The worklight (20) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (20) by lightly pressing the on/off switch (12). If you press down harder on the on/

off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Note: If you are operating the screwdriver with a voltage adapter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first.

To switch on the power tool, press the on/off switch (12) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (12) is released too early, the preset torque will not be reached.

Practical advice

The power tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
- Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Setting the torque (see figures E-G)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (26) to set the individual torque.

Slide the slider (7) on the power tool back completely.

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Insert a hex key (27) into the application tool (26) and turn it slowly.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Insert a hex key (27) into the tool holder (2) and slowly turn it.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

Remove the adjustment tool (26). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination.

Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.

If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

LEDindicator

Battery charge indicator

If the battery (18) needs to be charged, the LED indicator (11) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight

more screws.

If the LED indicator lights up red, there is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has overloaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery inserted.

If you are working with a voltage adapter, the red LED (11) indicates overloading.

If the LED indicator (11) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispos of depleted batteries in accordance with legal/country-specific provisions.

Note: If you are using a voltage adapter and the 4EXACT constant voltage regulator instead of the battery (18), the LED indicator (11) has no function.

Indicator for screwdriving applications

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Bluetooth® connection indicator

Press the on/off switch (12) to activate the Bluetooth® connection. The red LED indicator (10) will flash while the screwdriver is searching for a connection.

If the red LED indicator (10) is lit continuously, this indicates that a Bluetooth® connection has been made. However, the screwdriver remains locked.

If the screwdriver is released by the EXACnnectT access point, the LED indicator (10) will switch off.

If the LED indicator (10) only flashes for a short time after the on/off switch has been pressed, this indicates that the screwdriver no longer has sufficient power to make a connection.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds be

fore you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Adjusting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). Move the angled screw head (3) in 45^ degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

Adjusting the LED worklight (see figure H)

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Press the marking ring (19) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring (29) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers.

The two shell halves of the LED holder (15) that encase the LED worklight (20) can now be brought into the required position. Taking care not to damage the cable on the LED worklight, slide the cable into the cavity provided for it (30) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (20) in the two housing shells of the LED holder (15) once again.

Press the spring ring (29) and the marking ring (19) back into their original position.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.

• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

28|English

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Bosch Service Center

Shop no 7&8, Aspen garden

Walbhat road, Goregaon (E)

Near to Ram Mandir Railway Station

Mumbai - 400063

Mobile: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

11th Floor Ten West Campus

20 LeGrand Ave., McKinley West

Fort Bonifacio, Taguig City 1634

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor,

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia - Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah:00966(0)126920770-Ext433

Riyadh:00966 (0)114093976-Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai: 00971 (0) 43090920/3090930

Abu Dhabi:00971 (0)24017745

Sharjah:00971(0)65932777

AI Ain:00971 (0) 37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024,Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja-Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Myanmar

Asia Era Company Limited

No.(40/44),Parami Road, 4th Quarter,South Okkalapa Tsp,

Yangon, Myanmar

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

30 | Français

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

MuratbaevAve.,180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Ni-MH: Nickel metal hydride

Français

Protection antiredemarrage

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

42|Espanol

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El-vaerktaj, akku, tilbehor og emballage kal genbruges pa en miljovenlig maede.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

HoeipaBT-EXACTnapabiiedetaie taxutook 1/4" (SWFO 1/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Tia auta ta BiounxavikaywviakKaatoaBidia mntapiac eivai
biaoianmu ywviakKepaanBioduatoe taxutok
1/4"(Kwdioc apiOoC 0607 453631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biounxavika ywviakka katoaibidia matapiac eiva diabogeun ia ywviakn kepaanbipatocpe taxutok 1/4"(Kwdioc ap0hoc 607 453 630).

TonoBttnon tou eApntmuoc

TpaBnEto taxutook (25) npoc ta eunpoc. Tonoetntote to aptma (1) stny undoxh eaptnmuatoc (2) kai apnoTe to taxutook EaVa eueoepo.

Xpnaoioie mvo EAptnmuata me kataaAnAo akpo otEoxuc (Eaywvo 1/4").

Mnipoaanaohae va tonoetnaeteTpunvia oe auto To TAXUToK.

Ta Biounxavikawvviakkataaibia mntapiac kai Ta
biounxavikkaataaibia mntatapiac me ouanlektn
anevepyooinanc deviva katalaa yia tpuinnma. O
ouanlektnc mnoepie va anevepyoointhetai autouata kai xwpic
npoeiodoinon. Otaeveta nevepyooinon tou
ouanlektn ouvexioete to trunmu, mnoepie va eepuyei to
nkeptko epyaleio ao ta xepia oac, xepi va naei Eava o
ouanlektnc anevepyooinoc.

Apaipoeon Tou eapatrioc

TpaBnEto TaxuToK (25) npoc Ta eepoc. ApaipoeTe to eaptnma (1) ano tnu undooxn eapntmuTOC (2) kai apnoTe to TaxuToK xava eaehepo.

AALayi epaaleiou ekepaai iuduatoC eEwterpiko Tepaywo

PiooeTe kata nTv tonoetnon evoc eapntmuatoc, va npoaapocetai to eaptnma oTaepa otnv uno0xH tou eapntmuatoc. O'Atv to eaptnma dev evai oTaepa ouvdepevo me tvn uno0xH tou eaptnmuatoc, mnoepi va luoei kai va pv lexyeTai neov.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta ta Biojnxavika ywiaka katoaibia μnataipac elvai diαθεαμη μia ywiaikn kepaλn βiodωμatoc μe kappa 1/4"(kωδiokoc apitóc 0607 453 617) kaθωc kai μia ywiaikn kepaλn βiodωμatoc μe kappa 3/8"(kωδiokoc apitóc 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

Tata Ta biounxavika ywiakakatoaibia natarapiacivai
biaeua mia ywiakn kepaanbiodmuocpekape
3/8"(Kwdiokacptooc 0607451618).

Tonoetnon tou eapntmuoc

Piote ToV nIpo OTo Kape Tn unOboxnc EapntmuToc (2), n.x.
Me Tn BOnthe Ea evoc mKpou KaTaiaBIOu, npoc Ta mea kai
onpwTe to EApTma (1) naW oTo Kape. PoooeTe, va
aopaaioe o peipoc oTO avoivma Tou EapntmuToc.

Apaalpeon Tou eapatrioc

Piote ToV neipo OTo avoiyua Tou eApntmuTc (1) npoc Ta
pea Ka TpaBnEte To eApntma ano Tnv unOdox n EApntmuTc
(2).

AAayn eapntmuoc otv kepaai iδωpatoc μe comegaepiko eaywvo (βλeπ eikova C)

PooeEke kata nTnTOoOeTnO enoc eApntmuatoc, va npoapnpocetai to eApntma oTaepa otnv uno0xH tou eApntmuatoc. O'Atv to eApntma dev evai oTaepa ouvdebevo me TnV uno0xH tou eApntmuatoc, mnopei va auBei EaVa ka va npv eEyxtai naov.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tata Ta biopnxavika ywiakka katoaia i npataiace ivai
biaeau mia ywiakn kepaanbipaoatcpeoewteriko
Eayvo 1/4"(kwiokoc ap0uoc 0607 453618).

TonoBtnon tou eApntmuoc

TOnoTeHnTo eAptnua (1) 0To eouTepiK eaywvo Tn unooXnc eapntmuatoC (2), mExpi va aopalioe aiognta.

Apaiapeooueaparato

TpaBnEto eaptnma1 ano nnu unoox npaTOc (2), 0nv avaykn pe tonBohthetaia mac tounidac.

Aetioupyia

XpouonoeitovnpoowmkoEgonlaog npoostaiac.Oopate naVtnpooatauteukyaia.0kataaIaoPPOoTateutikoc eonlaouc, onwc aoka npoostaiac an oKovn, avtioiaehtka unobnpataaopaaleic,

npoatauteukko kpaovoc nwaonildec,avaloyoe tic ekaoTote ouvkec, eattwei tokivduo Tpaunaiuov.

Ekkivnon

Otau 0eEte va Eekivnoe To nAektpko epyaleio, npenei npota va puepiaote Tnpopa nepiopnpncpeTov diaokomn aalaync popac npipotpoc (13):

To nkeptipko epaaleio ekivao,otav o diakonntn aaaynnc
oopa cneiopocn (13) 6e piaeketa otn mean (kaiiodwa
evepyooinanc).

Puθμηn mφopac nepiopopn (βλεne εκοva D)

Plarntote rov diakontn aalaync ncc opac neipotpoic (13) mvo e npintwn agivtononuevou naektpkoepyaieiou.

Aeioopn kvnon: Ta to biwma biow onpEre tov diakoTn aaaync Tnc popac nepiatoepc (13) npoc Ta apiotepa eepa.

Apotopopn Kivon: Ta to Luaio h to Eeibomega biodw onpwe Tov biakonnn aalaync nC opac nepiotopoc (13) npoc Ta deia muexpi tepa.

Eevpyooinouwtoecepyia

To ec pyaiaac (20) kaotada duvato tov owiou Tou
onelou biwpatoc ae nepiTTwn duapeuvov uovnknov
oTIOOU. Everpyoioite To oC epyiaiac (20) natovtac
elaappaTov diakonnn On/Off (12).OTAV nataeTe Tov
diakonnn On/Off nio duvata, tote everpyoioeiTa to nektpiko
epyaieio kai to oC epyiaic napaevei avampevo.

Mny koiatae anuthetaia cto owc epyaiac, yari umopel va aac tupawoei.

Evepyooinaneepeyomoin

Ta kataaibia exou evav eapntnevo ano tn ponotpeuocumektn biakonc, o onoioc npoei va puthetaiote anv avapepoeyn nepiox. Autoc ouunknc evpyonoieitai, otav emteuxei npumuqevn ponotpeuoc.

Ynodet: Otav aeioupyeite To katoaibi ie evav npaaopoyea taoc, npenei npwta va theoetoe aeitoupyla tov ekykn tn staeepns taoc.

Tia nvy evpyooinan Tou nAekptikou epyaieiou nattote tv 6iaokonn On/Off (12).

To nAektpko epyaleio anevepyonoleiautopata, pOAc entreuxei npoumuevn pnon opeync.

Se nepiwn npoepn c aeuepwoon tou biakottn On/Off (12) dev eituyxavetn npoppuoueyn ponnt orpeusnc.

YnobeiEic epyaiaic

To nAekpiko epyaieio evai eonlaouevo meia aupmuT hcn bienapn. Otonko npiopoi Aetoupyiac, x. ae aponlava n voookoeia npene va npouvtal.
AiaokoyTe Tny npoxn evepyeuc, npotou kcteaeet Toxovpuoioeic nnc ouokueuc, aalaeeneepaataevanoeaeTo naektpko epyaleio.Auta ta peta npopuaenc enoibocuv nvy aelnt ekivnon tou naektpko epyaleiou.
Tonotheite to nektpko epyaleio mvo anevepyonounevo naovto nauia/otn bda.Ta nepiotppepoeva eapntmuata unopei va yiaortnoouv.
ApaieTe TnV unatapia ano to nAektpko epyaaleio npiv ano kae epyaia sto nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtipnon, aalayh eaptnpawk). Kaoc kal kata Tnv metapopa tou kal quaehou. Se nepintwnaetanctc evepnooinon tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoc tpaupatou.

Pouon nnc poinc optepncc (Bene eikovec E-G)

H poin oTpewnc eapatai an Tny apxikn taon Tou eatnpiou Tou ouinalektn diakonnc. O'Atav eniteuxei npuoiouevn poin oTpeunoc ouinalekntnc diakonnc evpyonoieirai kai too otne 6eioopnpn ooo kai atnpoeopnpn kivnon.

Tia npuo0uian tnc eaoiueuvevc ponnc opeync xpoaunoeite povo to ouapapad6evo epyaleio pu0uionc (26).

EvdeiEgWToBoiou (LED)

Ev6e1n nK Karotaon c optioc nnc unatapia

'otav n opion tnc matapiac (18) elva anapaitntn,avaaoohev nevei

Eunnpnnon neaov kauouaec apopoyic

H unnpdea eunnpetnnc naneaw anavta otic epwnthec oac oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtnpon tou npoiovtoc aoc kaohkai yia ta avtroxa avtalaakrtika. xedia ouvapoloynoc kai npopopoe cya ta avtaalakrtika 0a Bpeite enianc katw ao: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc auBouauw tnC Bosch anavta euxapiotwC tic epothoeic acyia ta npoiovta mac kai ta eaptnhataouc. Aote ae olec tic epothoeic kai npayyieiec avtaalakrtikow onomega note to 10u npio kwdiok apiogo uuppwva te nvi nivakiotaunou tou npoiovtoc.

EAAa6g

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwi-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrThe 3NeKTponHCTpyMeHT pacnpoctpaHReTc Ha 3NeKTPOHNCTpyMeHT C nITaHHeM OT cETn (C cTeBbIM uHypom) H haAkkymIyITopHbI 3NeKTponHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3oNaChocb pa6OerMoCtA

Coepxhe pa6ooye MeTO B uHCTOte H Xopo0o OCEeHHbIM. BecnopAIOK Hn HEOBceEHNbIe yuactKn pa-6ooyero MeTa MOrT PnHBecTH K HecuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaen roPoune XNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bl HIN PbInb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT pNBeCTN K BOCIIaMeHeHHIO bINH INI napOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeTy TeTeH NoctopOHnx NIIc.OTBNeKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTpOJIb HAd 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bI B 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30hax N O6pieCTBeHHbIX Me- cTAX, POn3BOJCTBeHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKTPoNO- Tpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEiCTBnR BpeHbIX N OAnChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HaueHO n4NkCnlyaatauN 6e3 NoctoHHoro pncyt- CTBnO 6cyyKnBAIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnxHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. HbB Koem Cny- yae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHrIte NepExoHbIe WTeKepbI dN3eK- TPOHNCTpyMERTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3 MEHeHHble UTeNCbHbIE BnKNu N IOxOJaIue IUTeNCbHbIe PO3ETK CHNXaOT PnCK IopaxEHn 3JIeK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKTc3a3EmeHHblMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONHeH,KXOOHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. Ppi 3a3emehnn Baewero TeNa noblaaetc pck npapKeHH 3JNEKtpoTOKm.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHNCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopajEHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyHp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dNra TpaHCnoptnPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-7aHte WHyP OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN IOBbXHBix qacteN3NeKTPoHCTpyMeNTA. IOpBeJcEHhblnn CnyTaHHblshyP NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO dIpa60tbi noO tKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHHTeR CHNkaet pncNopaxKeHna 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3eK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnIOuAHTe 3eKTPoHNCTpMeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHH yctpoCTBa 3aunTHOrO OTKIOUeHH CHNKAeT pCK 3eK TpuecKO ropaxHH.

Be3oNaChocbIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHOM BycTaIOM COCTOHHN HnIOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLOHNNekapCTBeHHbIX CpeCTB.ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pNpa60Te C3NeKTPoHnCTpymeHOM MOKET PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunThbte Ock. NcnoJIb3OBAHHe CpeCTB INHINBHyAynbHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoM MaCK, O6yBN Ha HeCKOB3JeuN NOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa INI CpeCTB 3aunTb OPraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3neKTPOHnCTpyMeHToM CHNJaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb Nn NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBkIOUeH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KIOUaTeNe pnp TaHcNoptIpOBKe 3NeKtpOnHCTpymEnTa

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEK TPOHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouhI INHCTpyMeT Hn RaeyHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INHCTpyMeHT NIN KIIOu, HAXOJAAuNCB O BpauaOueCe aactn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT pInBeCTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOnuHBoE NOJoxeHne coxpanrte paBHOBeCne.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxoxnypo paoyo oxkdy. He hochte shpokyo oexky u kpaewn. Epjknte BOncbI n Oexky BdaH NT NOBHXbIX Detanei. Shpokar oe- Xda, ykpaewn Hn DnHHbE BONCb MoYr 6bTb 3aTHybI BpaauOUMNCACTAMN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTn yCTaHOBKn PbIeOTCaCbI BAOxN PbIEc6OpHBx YCTPOJcTB NpOBepHTe H NpNCoeINHeHne N pABHbHOe NCONb3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO pINBOiTH K CaMOyBepeHHoCTn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3ONaChOCTn O6paUeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. Ondo He6pexHHe DeIcTBne 3a DoJIIO cEkyHdbI MOKET PnBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeCTBnE NOHOro HnuaCTNHO NpEKePaUeHnnaHEproCHa6KeHnHnNIOBpeJXeHHn cENynpABHeHn3HePROCha6KeHem yctAOBtte BbIKIOuATENB bNOJKeHne BbIK.,y6eINBUnsc,TO OH He 3abIOKnPOBaH (PnI erO HAUNH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKy OT PO3ETKN NNIOTCOEHNITe CbEMhBI aKKMyIANTOp.3TNM PpeD0TbPaUaTcTn HEKOHTPOINPyEmbl IOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHpOBAHHb NepcoHAN B COOTBETCTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnnpOBKo, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNpyatauIOO6CnyKBAHNEM 3JNEKTPOHCTPymeHa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM dOnyckaIOTc IHa He MoIoxe 18Iet, h3yuHBnE TexHueCkoe OINCAHHe, HNCTpyKcuIO NO 3KcnNyataunn H npabnna 6eOonacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nncnoB3ObaHnIuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HnYmCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTrMn HnIPNOTCYTcBnY HNX Kn3HEHHORO ONbTA HnI 3HaHn, eCIN OHHe HaxoJrTCnOD KOHTPOEm NnHne IpnOHnCTpyKTHPOBaHbO6 HcNoB3ObaHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHa TnOM, OTBETCTBeHHbIM 3aHX 630NaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm

He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTcByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom dHaana3o- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbl He NOdaTeCBAKIOUeHHIO NIN BBIKIOUeHHIO, ONaceH n DOJKeH 6bTb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACtpaHaBb3JNEKTPOHCTpymHT,3aMeHrtbPnHnAdnHexHOINy6HpTa3NEKTPOHCTpymHT HaXpaHeHne,OTKNIOHTe WTeNCelbHYBOHNKYOTPO3TKCNTHN/NNBbHbTe,ECN3TOB03MOxHO,AKKMyIANTOp.3aMepaPnpEOCTOPOKHOCTN PpEOITBpaaet HepeHnAmepeHHoe BKnIOueHneJNEKTPOHCTpymHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKUH. 3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaXnBaIte 3a 3NeKtpOnHCTpyMeHToM npHaadNexHoCTm. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO H XOD ABHXyUxxCra Cacte3 NeKtpOnHCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NIOLOMK HIN NOBpeXdEHN, OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKnIO 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. NObpeXdEHHbIe cAChn DOnXHbIb 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Do HcONb3OBAHNA 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe o6CnyXnBaHne 3NeKtpOnHCTpyMeHToB RnREc npCuHHo 60nbWOrO uNCna HeCcuACThIx Cnya-eB.
ДерхитpexуиннсгмьВЗатоeHOMnCHCTOMCOCTOHHN.3a60TINBOYXOXEHHbIepexyuineHHCTpymeHTbICOctpbIMPExuyuMHKNKpOMKaMnpexe3a-KINHHBAIOCTHIXNEFGEBECTH.
PpHmEHTe3NEKtPOHHCTpyMeHNT, pHnHaJnEKNoCTH, pa6Oue HNcTpyMeHTbI H T. N. B COOTBcTcBn C HAcToaMHN HHCTpyKUHM. YUnTBaHTe npH 3OM pa6Oue yCNOBHN BblONNHEmyIO pa6Ory. McNoJIb3OBaHHe 3NEKtPOHHCTpyMeHTOBdHnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKET PpHBcTH K ONaChbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHo CnHCTpyMeHtOM H daIOT HaJeHXO KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CNTyaunX.

PpmeHne H 6cnyKbAHne AKKymnTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTBax, pekomEnHyemBX H3rOToBtEnEM.3aPraHoe ycTPOCTBO, PpeDyCMOTpeHHOE IIN OIpeDeIeHNHO BRda aKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxapHOI ONaCHOCTn PnH NcONb3OBAHn EOr CdpYHMn aKymnTTopAMN.
PpHmEnHte B3eKtpOnHHcTpymentax Tolbko npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOA aKKymyIaTObI. HcNob3OBA-Hne dpynX aKKymyIaTOpOB MoKet npHBecTN K TpaBMam NIOkapHOJ ONaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbIaKKyMnTOpOTKaH- 1EepcknxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN

TOB HpyrHx MaIeHbKHX MeTaNHeCckn NpeMeTOB, KOTOpBle MOryT 3aKopoTHTb NOIOca. KopOtKoe 3aMbI KaHne NOIOcOB aKKMyIaTOPa MOKeT pINBecTN K OXoTgAM INN NOKApY.

Pn Hn HnpaBnHOM nCnoB3oBaHNn 3aKkyMnyToppa MoKcTe NoteYb KnKocTb. N36eraTe cOnpNkoCHOBeHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAte IpomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOoI. Ecn 3Ta KnKocTb NONaTe B rna3a, To DononHnTeNbHO 6paNTecb K bpauy. BbTeKaUoA aKKMyJToPHaJ KnKocTb MoKcTe NpNBecTNI K pa3dpaeKeHHIO KoxN INN K OXkOrAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hn HNcTpMyEnI. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKKymyIaTObpI MOYr NOBcTc68 HeNpEckCaayEMO, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKY PONUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HnHnHCTpyMeHT B OROh Hne NOBBePraTe HX Bo3eJcTBnO BbICOKHX TempeTp. OroHb HnT TempePaTypa Bblwe 130°C MOryt npHBecTHK B3pblBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnIbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrY IOBpeDntb 6atapeIO H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtbcra TOnbKO KBAHHnHpOBAHHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npHMeHeHEm OPHHHaBHBx 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM o6ecneuBaETc 6e3onacHOCTbeNktpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He 6cbnyXbAte NoBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cnyXbAtb AKKMyIaTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOON3BOiNTeHIO HnN aBTopN3OBaHHo CepBnCHOopraHn3auHn.

Yka3aHnnoTExHHKe 6e3onachochtdnn WypynOBepTOB

PnBbINOHENHpa6o, npN KOtOpbIX Wpyyn MoKET 3aTe bCKbIyIO 3eNEKTPonpOBOky, DePKHTe HnCTpyMENT 3a H30NIPOBAHbIe NOBepxHOCTn. IpepezAHne HaxOJaIeROcR NOI HAnPRAKeHNEM UHypa MOKET 3apJdNb MeTaNlueckne YacTHN 3eNEKTPONHCTpyMeHa N pInBecTN K yDAPy 3eNEKTPnueckm TOKOM.
NcnoIb3yIe COOTBETCTBYUOHe MeTALIOHCKaTeHN IIN HAXOXJDeHn CnpTaHbIX B CTHe Tpy6 HIN PBOKn HIN O6paauHTEcb 3a CnpAboKo B MecTHoe KOM MyHaJIbHOe NpeDpHnTHe. KOHTAKC 3NeKTPoPBOJKOIMoKet npIBeCTN K NoXkapY INopaxKeHHIO 3NeKTPoTOKOM. IOBpeXJeHne ra3OpPOBaOda MoKet npIBeCTN K B3pbIBy. IOBpeXJeHne BOOnPoBa OBeT K HaHeceHHIO MaTeHnBHorO yuep6a.
Kpeno depxnte 3nEkpnhctpmEn. npaTnBaHHN OITnyCKaHH BHTOB/uypyNOB MOryT BO3HkA TbKpTKOBpeMeHHBe BbOCKe peAKUHOHbE MOMHTbl.

3aKpennTe 3arotOBky.3arotOBka,ycTaHOBneHHaB 3aXHMHoe npHCnocO6NeHHe HIN BTHCKH, yDePKNBAeTc8 6oee hAedxHo, yem B Baew pyKe.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPOHNCTPymeHTa TOnbKO nOcNE 3TOBO BbInyCkAte erO H3pyK.PabouH INCHTPMEnT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pINBecTH K NoTepe KOHTpONHaAD 3NEKTPOHNCTPymeHTOM.
Pn noBpeKdHnn HHeaJNeXaUeM nCnoB3oBaHHn AKKymnTopa MoKet BbIeHNTbcra3. AkKymnTOp MOKET BO3RopA TcH Nn B3pblBaTcN.06ecneuTe npHTOK CBExero BO3dyxa H npn Bo3HKnHOBeHH XaNo6 6paTtTeCb K BpaY. Ra3bl MOrTy BbI3BaTb pa3npaKeHne DbIXaTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHJr.
OctpbIMn PpeMtaMH, KAK HAp., RBO3dEm Hnn OTBePTKo, a TAKXe BHeWHm CnIOBbIM BO3dEChTBMeMOxHO NOBpeHtB AKKymyIaTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT pINBeCTN KBHYTpEHMeY KOPOTKOMy 3aMbKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMHeHMe, B3pBy Nn NepepeBy AkKymyIaTOpHo 6aTapei.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyo 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax H3rOToBHTeI. TOnIbKO TaK aKKymIaTOp 3aIuI uH eON ONaCHO npeRpy3kn.

3aunuanteakymnyto6ataeOoT BbICOKHX TemnepaTp, Hap.,OT DInTeNbHO HorapeBaHnHa CONHe,OTOrH, rpa3n, BOBnBnA. CyueCTByet ONaCHOCTb B3pbBaN KOPOTKOFO 3aMbKaHn.

HemeJeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6ouH INHCTPymeNT 3aKNHHNO.5yIbTe rOTOBbl K BBICOKHM peAKTHBbIM MOMHTAM,KOTOpBIE npHBODT K OTDAye.Pa6ouH INHCTPymeNT 3aKNHHBaET pN nepepy3ke 3NEKTPOHCTPymENTa NIN 3aCTpeBaHH INHCTPMeHtBAOBEM 3aOTOBKe.

A INPENEYPENKDEHNE

TbIb, KOTopaOBpaayetc npn 6oeba0Te HaxkDaKOM, pacnnH BaHH, UINFOBKe, CBepneHHN

noo6bix pa60ax, moKet 6bIb KaHcpeoreHHoB, BpeHoh dnnnna Hm H3MeHbT reHeTHueckn MaTePhan. BactHOCTn, nbInb MoKET cOePkaT bCneDyIOUne BeueCTBa: CBnHeu B Kpackax n NaKax; KpNCTaJInuCeCKN KpeMHezEM B KnpNue, ZemeHTe N IpOuNX MaTePHaIax, KOtOpble npImHeJIOCT pN INaOouhIX pa60ax; MblbIK XpOMaTb I O6pa60taHHoX mIMkataMn DpeBeCnHE. Pnck 3aboneBaHnra 3aBNCHT OT TOR, Kaq YACTO Bbl NOBeprAINCB Bo3dEChTBIO 3TNX BeueCTB. DnY MeHbWeHn ONaCHOCTN Heo6xOHNMO pa60TaB BXoPOIo IPOBETPNBaEMbIX NOMEseHnx IN CnONb3OBaT COOTBETCTBYIOUne CpeDCTBa INHdNBMyaJIbHO3aUnTIb (Hanp., CneuaNbHbI peCnnpaTOp, KOTOpBIO TPOBbIaBcET MeJIbHaIIne YAcTHNu IIbII).

PpeoTbpaaTe cnyaHoe BKnOueHne.Y6eHTecb, 10BbIKIOuATEb HaxoNDTCB NNOXeHH BbIKI., nepeTEM KAc BCTaBnTb AKKymIaTOp. HoWeHne 3NeKTPoHNCTpymeTA C nalbEm Ha BbIKIOUaTeNE HIN YcTaHOBKa aKKymIaTOpa BO BKNIOUeHHb 3JKe- TPOHNCTpymeM oKET npNBecTHK HecuaCTbIM cNyaaM.

NcnoIb3yTe TOnbKO HcnpaBHBie, He N3HoWeHbIe pa6oOHe HHCTpyMeHTbMoTyt,HaPnMep,NOLOMaTbCn PnVBecn K TpaBMam MATEpnaHbHomy yue6y.
PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHtpmenta cneDNTe 3a TEM, yTO6bI OH NtHO cEN HA nATPOH. Ecn pa6OCHPTpMeHT He IMeET PPOHON CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360NTaTbCS N BbITN N-ND KOHTPOJ.
BybTe BnHMaTeNbHbI np3aBopauBaHHn DnHHbIX BNHTOB/WypynOB:B 3aBNCMocTH OT TnHa BNHTA/uypyna n npHMeHemoro pa6oero HNCTpyMeHTa cyueCTByET ONaCHOCTb TORO, qTO Wypyn MoKet COCKoJIb3HyTb. INHHbIe BNHTbl/Wypynbl qAcTo HeBO3MOXHO HAcTobko KOHTpOnPiPoBaTb, yTO6bl NCKJIOuHTb ONaCHOCTb COCKaJIb3blBaHHn I TpaBMnPObaHHn pN 3aBopauBaHHn.
Ipeep BkIOueHEm 3eKTPoHNCTpyMeHT npOBepbTe yctahOBHeHoe HappBHe N BpaSeHn. Ecn, K npmEpy, uypn Heo6xOIMo OTnyCTnb, a HApPabNeHn BpaHnHaCtpoHoTak, yTO uypn 6ydt 3aKpyuBaTbCn, 3eKTPoHNCTpyMeHT MoKeT pe3KO DePhyTbc, 4TO NOBneHT yTpAty KOHTpon.
He npmeHnTe 3NEKTPOHnCTpymeHT B KaucctBe dpen.3NEKTPOHnCTpymeHTbC OTKNIOUaIOSe MyToH He nproHbI dN CBePHeHMyTAMoKET ABOMaueckn OTKnIOuATbc6e3npdynpkeJHn.
Octopoxho!PnHcnoIb3OBaHHN H3MepeHtBHO HhCTpymEnTa C Bluetooth BO3MOXHbI NOMEXdIg DpyrHx npH6OpOB N yCTAHOBOK, CaMOTeOB N MeHNuHcknx annapaTOB (HaNP., KAPNDOCHTMUYTApOB, CNyXBbIX annapaTOB).KpOME TOrO, HeNB3R NOINHOCTbIO NCKLIOUHTb HAHeCEHNE BPeDA HAXODHUMCBA HENOCpeDCTBeHHO 6hN3OCTN IIOJIM N KHBOTbIM. He NtB3yTEcb N3MepeHtEBHbIM HhCTpymEtom C Bluetooth 6bN3HMeHNCHcknx annapaTOB, 3anpaBOHybIX cTAHCNI, XHMNUeCKNX yCTAHOBOK N TePPHTOpN, Ha KOToPbIX CyueCTByET OAnCHOCTb B3pbIBa HIN MOrTy PNOBOIDTC B3pbIBHbIe pa60Tb.I He NtB3yTEcb 3NeKTPoHNCTpymEtom C Bluetooth B Camonetax. CtapaiTeCb HE BKNIOUATb Ero Ha NPODOJXtBHeB Hoe BPEMH B HenocpeDCTBeHHO 6hN3OCTN OT TEJa.

CNoBechTobapHb3nKBluetooth rpaqHeeckn 3nak (noTn) ABnIOTc3apeHCTpnpoBaHHbIM TobapHbIM 3nAKOM cO6CTBeHNOCTbIO Bluetooth SIG, Inc. KomnaHra Robert Bosch Power Tools GmbH nOnbayet 3TO CNoBechTobapHb3nK/NoTn No nHe3nN.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHN HnHCTpyKuHN No texHHke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne yka3aHnNo TeHHke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKcH NMOEET PnBecT N IopaxKeHNO 3NeKTPueCKHM TOKOM, NOkApY H/IN TAnKEnbIM TpaB

MAM.

Ponanycta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpIMHeHnNo Ha3NaeHHIO

UppynOBepTna CnTeMa BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT IN EXACConnec TnpaHa3NaeHAnI 3aKpyuINBaHHN OTKpyuINBaHHN BHTOB, 3aTaINBaHHN NOCaBHeHraek yka3aHHOrO pa3Mepa n B yka3aHHOM dHaNA3OHe MOuHcTo. OHa He npEHa3NaeHAnI DOkymeHTnpoBaHHN MOMeHTa 3aTaJKKN INy YrIbOBO rNOJOKeHHN BHTOBORO COeHNHeHHN.

UpynoBepTHa CNTema 06cneuHbAet BO3MOKHOCTb 6ecnpoBOHOI nepeDaun DaHHbIX O CnHaJax 3akpyuBaHn npn NOMOUs 6ecnpoBOHOI TexHOnoHn Bluteoth.OTnpaBnIOCTCnHnbls «B nopAKe» n «He B nopAKe» (3akpyuBaHne B nopAKe/He B nopAKe) OT npomblJeHHbIX akkyMnyTOpHBx UpynoBepTOB cepHN BT-EXACT HBT

ANGLEEXACT Ha 6a30byo ctaHnIO EXACconnecT. Be3 6a30Boi ctaHnI 3aynck B EKcnnyatauio WypynOBePTOB cepIN BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT HeBO3MOxEn: WypynOBePTbI npn noCTaBe 3abNOkpObaHb I MOryT 6bITb pa3bNOkpObaHbI TObKO C 6a30Boi ctaHnIO EXACconnecT.

PpOHTHe H Co6IIOJaTe HHCTpyKUIO NO 3KcNlYatauHn 6a-30BOI CTaHUN EXACONnect.3anyCTHe B 3KcNlYatauHIO CHaHana 6a3OByIO CTaHUNEXACONnect.

H306paXeHHbIe coCTaBHbIe qACTn

HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHeHTOB BbINOnHeHa No 1306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) Pa60uH HcTpymeHT (Haep, roOBka)
(2) NatpoH
(3) YrnoBa ronobka
(4) BnIOuHbI raeUHbIKIIuOc pa3MepoM 27 MM
(5) Nbickn noK knIOu Ha fpaIau He yTNOBOI rONOBKN
(6) BnIOuHbI raeuHbIKIIOUc pa3MepoM 22 MM
(7) BnKoYCTaHOBKn KpyTaIeO MoneHa

(8) PódBecnácko6a
(9) CBeToHNoHbI HnHnKaTOp 3aBopaunBaHn
(10) CND-ндндакатop Bluetooth®
(11) CBeToIIOHbI INHnKaTOp 3apJxKeHHocTn aKKyMyIaTopa
(12) BbiknouaTeJB
(13) IpeeknluoyateIb hnapaBneHn BpauneHH
(14) Ⅲnuiy dIg KpennneHn noDBechOn ckob6b
(15)Державка дя сбетоюногиннкатopa
(16) Nbickn noi KIOU Ha HAKINHOI raiKe
(17) Khonka pa36nokinpobk n akkymnytopa
(18) AKKymyIATop co wTeNceIbHbIM KOHTaKToM APT
(19) MapKInpoBouHoe KOJIbIc
(20)ПодCBetka
(21)3apdHoeyctpoCTBO
(22)TencenbHaBnKa
(23) 3eIeHbI CBeToIDHObI INHINKaTOp Ha 3apAIDHom yCTpoIcTBe
(24)KpaCHbI CBeTOHNOHbI HNINKaTOp Ha 3apAHOyCTPOIcTBE
(25) BbIcTPOMeHHbI NaTPOH
(26) HAcTpoeHbI INHCTpyMeNT
(27) WecTnRpaHHbI WTHTOBbI KJIou
(28) YctaHOBOUHua6a
(29) Ctonophoe konbco
(30) NycTaNnonocb noN KOKxOMkopnyca
(31)PykoTka（cH0npoBAAHOIOBepxHOCTbO）

H3o6paXeHHbIe HnN OHcAHbIe pNnHApNDexKHOCT H XOaT B CTaNapdTHbIb oEBm NOCTABKn. NOnh bAccpTmHENT pNnHApNDexKHOCTBb HnAeTb HnAeTb nporpAmMe pNnHApNDexKHOCTe.

Texnueckne daHbIe

Macca corlacno EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyemam TempepaBHeHHe Cpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmaapn

IOnyctmamTemnepaTpaBHeHneCpeblBO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 M3KcPiYatauHn H BO BpMaXpaHEHn

P60uHnDnana3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MoUHocbIpeepaMakc.MB0,50,50,5

CTeHb3aunITbIP20IP20IP20

A）ИЗмерениprn20-25°CcaKKymyTAPOH6bATEpee 2607335681.

B) orpaHueHHa MOUHOCTb npTempepaType < 0^

IpnmbiHnHHb aKKyMnyTophB yrnoBo Wypyno-Bept 7815

BT-ANGLEEXACT

Macca cornacho EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyuemam TemnepaTpaBHeuHcpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 BpEmzapdKn

Дуустумая Temпераразь Всшени ср徴ы BO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 MЯЗКПлУТаци N BO Bpeme XpaHeHЯ

P60uHnDnna3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MouhcBt nepeaun MaKc.MBr0,50,50,5

CTeneHb3aunTbIP20IP20IP20

A) 3MepenHn npn 20-25°C cakymyIaTOpHoi6atapeeN 2607 335 681.

B) orapnuehennaMoHocb npntemnpaType < 0^

IpomblneHHbAkkymyTAOpHbI yrnoBOu Wypyno- 172330 BepT BT-ANGLEEXACT

HactoJn 3neKtpOnHCTpyMeHT npRtoe HcKIOHHTeBHO JRA KCIpyaTuIN B3aKpblbIX NOMeueHHX.

ДлгБунрун go p60tbldoynctmaTemaNepaTypaokpyJkaUoue CpeBdI OJINHn HaxOHTbCBAHnA3OHeOT-5°Cdo+50°C (OT 23°F Do 122°F) npH doynctmOToTHocTeNbHO BnAkhnoCTn Bo3dyxa ot 20 do 95% Be3 BInaDeHHPOcbI.

XpaHnTe aKKyMylTOp npH Tempepatype oT O°C (32°F)do 45°C (113°F) BO n36exaHne noBpejdeHnA aKKyMylTOpHbIX 3JeMeHTOB.

MOnTaX yrIIOBOr rOIOBKn

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

B 3THN npomblneHHbIX aKKyMnyIaTOHbIX yrNoBbIX uypnoBeptax cHaayana Heo6xOdmo MOHTnpoBaT bNOxOJaUyO rIOByroIOnOBky (cm. "TexHueckne daHHbIe", CtpaHn- 205).

IocTaBBTe nepeKIOuateNB HApBaNHeH BpaUeHHB cepaHNY (6nOKpOBKa BKIOueHH) HIN BBbTe aK KyMylrTop N3 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa DO yCTaHOBKn TIOBKN 3aBuHcHBAHII.
YapedKHBaTe 3JIeKTPOHNCTpyMeHT BnIOHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKOCTb NOd KIOUc (5) HaФlaHue yrIHOBOr TOnOBKn.
HnKOrda He 3axHMaIte 3neKtpOnHcTpymENT 3a Koxkopnyca.

YCTAHOBHTy rTNOBByI rONOBky (3) B XeJeaEMoe NIOJOKeHHe HaΦnHaNcE H3aBnHTInTe RaeYHbIM KlnOuyOM (4) 3aJIbICKn (16) HAKNDHYIOraKy.

Pn3OM npndepkBaTe raeHbIM KIOUOM (6)ФnaHeu yILOBOI rONOBKN.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

DaHHbIe npMbIeHHe bAkyMnyTOpHbIe yrIOBbIe WpyyIOBepTbMOrTpaOtaTbTOIbKOcYrIOBoCBePnNbHOI rOIOBko 0607451618.

Ppncnooc6nneHne nnoDbeWbAHna

C NOMOJIHIO NOBECHOCKO6bI (8) MOKHO 3aKeHITb 3neK- TPOHNCTPymENT HA INPCNOC6NeHHIN DnI NOBWeHBaHnA.

HaHeHbTe NoDBecHyIOCKo6y (8) Ha3JIeKTPoHHCTpyMeHT, 0To6bI OHA BOWNa B WmNcBi (14).

Perynphopno npoBepaTe cocToHHe noDBecHOcKobI Kpoka B pncnoc6bHnn DnA NOBeeHNBaHna.

Ipocecc3apdkn

Yka3aHHe:3apnHbIe yCTpoIcTBA H aKKyMnyIaTOPbI He BXo- DIT B KOMJIeKT NOCTABK.
H3o6paKeHHa BnIka cTeH MoKet OTnHuatbCra OT BnIKn Ha BaWem 3neKtpOnHCTpyMeHTe.
CneIe 3a TeM,HTo6bl3apAHOe yCTpoHcBO n AKKyMynTOp NIOxOoNNn Dn MeCTHOn 3NeKTPocetN.

3apnHoe yctpoiCTBO AL 2450 DV (cm. pnc. A)

Iopknouhe 3apnHoe yctpoCTBO (21) BnKoN (22) K cetn 3neKTPoNTaHn H BCTaBbTe aKKyMnyTOp (18) npaBNbHO CTPOHO B 3apnHoe rHe3do 3apnHoro yctpoCTBa.

Pn yctahOBKe/ntBneueHHn AKKyMnyTOpHOn 6atapeH He npmehnTe cnly. AkkyMnyTOpbI co WtencelHBIM KOHTAKOM APT (Aku Pack Top) ycTpoeHb TaKHM o6pa3OM, YTO OHN CTaHOBcTcB E3NEKTPoHnCTpyMeHNT HIN3apJHOe yCtPOcTB0 TObKO B npabNJbHOM NIOJOKeHHN.

3eHehCBETNOHbHnHnKaTOp(23)HaunHaetMnTaB. 3To roBOPHTo nocTynnHenn 3apdHoro TOka.Ipocecc 3a- pRANKABOTAMTHueckn npekpaauetc, KOrda aKKymyIaTOp nonHOCTbO 3apKxH.NoCTOBHHbCBET 3eNEHO CBETO- dnoHORo HnDKaTOpyaKa3bIbaET Ha OKOHuaHHe IPOecca 3apdKn. 3BykoBoi CnHan npdoJNKeTeNbHOCTn OK.2 cek roBOPHTo nIOHOn 3apKxeHHOCTn AKKymyIaTOpa.

210|Pycckn

IocTOnHHoe CBeueHHe KpachHO CBeToNDnHO HnDnKaToPa (24)roBOpHT O3apRKe AKKyMnTOpa NOHNKeHHbIM ToKOM. Ecn KpaChbI CBeToNDnHbI HnDnKaTOP MnTaET,TO 3apRkA HeBO3MOxHa.

Henonadka-PnpuHHbHycTpaHeHne

PnpuHa UcTpaHeHne

Pekomehaun: yuHTbIbaHte, uTO 3neKTPOnHCTpyMeHNT noCTabnEETc6e3akkymyTropHo6atapen.

He xpaHHTe aKKyMnTOpbI b aKKyMnTOpHOM HnCTpyMeHTe. AKKyMnTOpbI pa6oAOT 6Ooe npoJOnJ XnTeBHO Hx NpEe 3apXaTb npi OTenBHom XpaH Hs3abBaTe, UTO nocne npoJOnKtEnbHO rO XpaH He 3abBaTe, UTO nocne npoJOnKtEnbHO rO XpaH Hnra aKKyMnTOp dONXeH 6bTb 3apXaKeH neped npuMeHHeHem.

3apKaakMyIToPa

3apkaTe aKymyIaTOp npede yctahOBkoB 3neK TPOHCTPymeNT BnproHOM 3apAnHOM yctpoNCTBe. ToHoe OINCAHHe npouecca 3apAKn npNBedeHO B pyKOBoCTBe NO kCnnyataunn 3apAnHOrO yctpoNCTBa N Byka3aHNx HAcTOUeO pyKOBOcTBa (cm. ,PioueCC 3apAKn", CtpaHua 209). Iain KOHTpOna TemnepaTpybl akkMyIaTOp OCHaSeH TepMoPe3NCTOpom, KOTpbI No3BOJNeT npOn3BOJNTb 3apAky TOlbKO B TemnepaTpyHom dHaana3ohe ot 0^ (+32^) do 45 ^ C(+113^) .BnaorDaAp rToMgIoCTmRnHbI cPck cnYk6bI akkMyIaTOpa. Ppi npabNbHO 3cnNlyataunakkmyIaTOp bIDepXkBaetdo 3000 3apAnok.

Hobii nIII dIOJIroe BpMa He IcNIOb3ObABuINcAkkymyIaTOp IOCTnHaET CBOIO NOIHyO EMKOCTb TOnbKO pN6IIN3TeNbHO Nocne 5 UIKNOB 3apRKn-pa3PraK. AkkymyIaTOpbl CNeNyET 3apRkAtb TOnbKO TOrda, KOrDa CBeTOdIOHbI INHINKaTOp «3apRKeHHOCt b AkkymyIaTOpa» 3JeKTPOINHCTpyMeHTaCBETTCaKpChbIM QBETOM.

YctaHOBKa n ChAThe aKKyMylTopa

IpebeDnte nepeKIOuateIb HanpaBHeHn BpaUeHn (13) B cpeHHee nOIOKeHHe. 3Tm6 60knpyETcBbIKIOuATeIb (12) B NOIOJKeHn «BbIK.» I npEoTbpaAaeTc CnyaHoe BKIOUeHne 3NeKToPOnHCTpyMeHTa.

BcTaBtE 3apJKeHHbI aKKyMyJrTOp (18) B pyKoRKy 3neK- TpOHCTpyMeHTa.

CneiHTe 3a npabnbHbIM nOIOKeHHem aKKMyIaTopa n 3a TEM, yTO6bIK HONKn pa36NOKnPOBKn aKKMyIaTopa (17) OuTyHMo 3aUIn B 3auePHeHne B pkyoRTke 3JIeKTPOHnCTpyMeHTa.

PnU yCTAHOBKe/IN3BNEeHHN AKKyMnyTOpH06atapeHHe npImeHnTe CNY.AKKyMnyTOpbI CO UTencenHBIM KONTAKTOM APT (Akku Pack Top) yCTPOeHb TAKHM Oba3OM, YTO OHN CTaHOBATCB ENEKtpOHnCTpMyENT HIN3aPAHoe yCTPOCTBO TObKO B IpaBnHbOM IIOJoxEHn.

UTo6bI n3BHeu b akKymJrTOp (18), haxMnte c o6eNx cToPOH Ha KHOKN pa360knpOBKn (17) H, NOYHB BHN3, H3BNEKHTe aKKyMjTOp H3 pyKoTKn.

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HNCTpyMeHTa npn roNoBKe WypynOBepTa C 6bICTpO3aXHMhbIM naTPOHOM (cm. pnc. B)

PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHcTpymenta cneIte 3a TEM, yTo6bI OH nNoTHo cen Ha natpon. Ecn npap60uHnHCTpymeHT He IMeet npouHOn CBa3n C nATPOHOM, TO OH MOKeT pa36OHTaTBcN H BbInh N3-ND KOHTponr.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

Cepna BT-EXACT noctablanetc C 6bictpocMeHHbIM natoHOM 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Дял STOROPOMbIeHHO rKcMyIaTOpHOrO yrIbOBO rUpyNOBepTa DocTyHnHa yrIOBa rONOBa c 6bIcTpOCMeHHbIM NaIpoHOM 1/4" (apTKyIbHbI Homep 0 607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

ДялTOROpmbiIeHHOrOakKMyIaTOpHOrOуIIOBOrOуpyNOBepTaIOCTyIHaYrIOBAr罗IOBkaCbICTpOcMeHHbIM naTPOHOM1/4"(apTKyIbHbIHomeP0607453630).

YctahOBka pa6oery HnCTpymEnTa

IOTAHHTe 6bICTPOCmEHn HnTPOH (25) BnpeD. BcTaBBTe CmEHn paOouHnHCTPymEHT (1) B nATPOH (2) nONrTB OTNCTHe 6bICTPOCmEHn HnTPOH.

NcnoB3yTeToIbKOcmEHhIe paOoune HHTpyMeHtblC NOxOAnM XBOCTOBHKOM (WecTnPpAHNK 1/4")

He nbitaTecb yctaHOBntb CBePNO B 3OT 6bICTPOcMeHHbI naTPOH.

PpmbuHbIe AKKMyJrTOBHe yrNObIe WpyNoBepTbI H pmbuHbIe HbIe AKKMyJrTOBHe BHTOBepTbI Cpa3b- EHNHTbHO MyfToH He npedHa3HaueHbI DnCBepHnH.

MyfTa MoKet ABTOMaTHueCKN OTKIOUaTbC63 npEynpeKdHn. Ecnn IpOdoJIKaTb CbepNtB NocLe OTKIOUeHn MyfTb, noka pa3beHNHTenbHaMyfTa CHOba He BOJET B 3aueIeHHe, 3NEKTPOINHCTpyMeNT MoKet BblpBaTbCn3 pyK.

H3BneueHHNcTpymeHa H3 NaTPOHa

NotAHnTE 6bIcTpOcmEHnHn NaTPOH (25) BnpeJed. N3BnEKeHTe CmEHnHpaOOnn HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2) nONrTB OTNCTHe 6bIcTpOcmEHnHn NaTPOH.

Cmeha pa6oery HnHcTpymEnHa raIobKe 3aBHHuBAHH C hApYXhblm YeTbIpExrpaHHKOM

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcTpymenta cneIte 3a TEM, yTO6bI OH nIOTHO cen Ha nATPOH. Ecn pa-BOOH INCTpymeHT He IMeET pOCHN CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa50NTaBcH N BbIH N3-NOD KOHTPOJIA.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Дял STORO nPOMBIИЕнHOrO aKkyMnyIaTOpHOrO yrIbOro ууpyиOBePTa DoCTyHnA yrIbOra rONOBa C cYeTbIePexrPaHHNkOM 1/4" (apTNKyIbHbI HOMep 0 607 453 617), aTaKKe yrIbOBA rONOBa C cYeTbIePexrPaHHNkOM 3/8" (apTNKyIbHbI HOMep 0 607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Длг STOROPOMBILNEHOROakKMyIaTOPOrOуrNoBOrOуpynoBepTaDOCTyHnAyrNoBaRrObKaCtebIpexPpaHHKOM3/8"(apTkyIbHbI HOMeP 0607451618).

YctanOBka pa6oery HnCtpymeHa

BoxMHTe 1HApyKHom 1eTbIpeXrpAHHKe NaTPOHa (2), HAnp., npn NOMOuTHKOJ OTBepTKN, BHyTpB n HaDeHbTe pa6oHn IHCTpyMeHT (1) Ha 1eTbIpeXrpAHHK. CneHte 3a TEM, yTO6bl 17HtHΦT 3aФHKcHPOBaI pa6oHn IHCTpyMeHT B BBIOUKe.

H3BneueHHn HnCTpyMeHa n3 nAtpoHa

BOXMMTEIHTB BbITouke pa6oery HNCTpyMeHa (1) BNYTpB, IN CHMME Ta 60uH NCHpyMeTc n NaTpoHa (2).

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HHCTpyMeHTa npn roIOBKe WypynOBepTa C BHyTpeHHMm WeecTHrpaHHKOM (cm.pnc.C)

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcHcTpymenta cIeDNTe 3a TEM, YTO6bl OH IIOTHO CEHa NaTPOH. Ecn pa-60OH INCTpymENT He Hmeeet npouhoC B3N C natpoHO, TO OH MOKET pa6oONTaBcH N BbHTN H3-NOD KOHTPOJ.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Длг STOROPOMBIENHOROAKKMyNATOPHOYrNBORO WpynOBepTaDOCTyHnAyrNOBaRTONOBKaCBHYTpEHHMWeCTINrpaHHKOM1/4" (apTKyNbHbH HOpE 0607 453618).

YctaHOBka pa6oery HnHcTpymenta

BCTaBbTe paobouH INCHPTyMeHT (1) BO BHYTpEHHH IeCTnRpaHNNK NaTPOHa (2) TaK, YTO6bl OH OTcETNBO BoWen B 3a-uenenne.

N3BneueHHe HnctpyMeHTa N3 NaTPOHa

IOTAHHTe pa60uH HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2), npH Heo6xOJMOCTn C NOMOUsbKJIeUe.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

PpmeHte CpeCTBa HnDnBHyanbHO 3aunTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUKN. NcnoB3ObaHne cpeCTB INDnBHyanbHOH 3aunTbI, KaK TO: 3auNTHO MACKH, OByHn Ha HEckoB3auei NOoWBe, 3auNTHO TOro WNeMa

HIN CpeiCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBHCIMOCTH OT BVda pa6oTbC 3nEeKTPoHCTpyMeHTOM CHNXaET PnCK NOnyehn Hn TpaBM.

Bknloeyne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

IpepeBkHoueHHem 3JKeTPOHHCTpyMeHTa CHaHaY aYcTaHO BNTe HappaBHeHne BpaUeHn C NOMOu bI nepeKluoyateTEN (13):

3NeKtponHCTpyMeHT He BkIIOuaeTcA, KOrDa NepeKIIIOuateBb HAnpaBHeNn BpaUeHHn (13) yCTaHOBnEh B cpeHne NonoJKeHn (6bOKHpATop BkIOUeHHn).

HactpoKa HappaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.D)

PnBODHTe BdEChTBHe nepeKIOuateHb HnPaBNeHH BpaueHHa (13) TOnbKO npO cTaHOBneHHOM 3KeK-TPoHNCTpyMeHTe.

PpaboBvpaueHHe:Ia3aBnHcBaHHaWpynoB nepeDbHHtepeKeKIOaTeNbHaNPaBNeHnBpaueHn(13)doynopa BnEBo.

Ibeoe BpaueHHe: Iaon OTnyckAHn HnO TBnHnBaHn 7ypynoB npeeBnHbTe nepeKIOuAtenb HnPaBnEHH BpaueHn (13)doynopa Bnpabo.

BkHoueHe NoocBeTKn

POnCBETKa (20) PONBOJAEOTOCBEEaTb paOouyIO 3OHy npHnHeoCTaTOUHOM O6IeM OCBEIeHHN. POnCBETKa (20) BKIOuAeTc IeKIM HaxaHem BblKlHOaTeJI (12). PpB BooneCINbHOM HaxaHn Ha 3OT BblKlHOaTeJI BkIOuAeTc IeKTPoHNCTpyMeHT n paOooey OCBeIeHHN npOdoJXaET CBeITb.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa MoKet Bac 0cnenHb.

BCTaBbTe KINOU-WeCTHrpaHHNK (27) BCMEHbI pa6OuH INHCTpyMeHT (26) HMeJIeHNO NOBOPaHBaIte erO.

KaK TOnbKO BOTBepCTINK Kopnyca CTAHET BnHO He6oNbIooe yrny6beHHe (yCTaHOBOUHAR 7aM6a (28) B MyfTe, BCTaBBte B Hero HAcTPOeHHi HhCTpyMeHT (26) nOBePHHTe.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BCTaBtE WecTnPaHHbI WTHTOBbIKIOU (27) B NaTPOH (2) MMeDHeHNO NOBopauBaHTe ERO.

Kak tonbko BOTBepCTHn KOpnyca CTahET BnHO He6oBbwoe yrny6bnHe (yCTaHOBOUHAR WAnBa (28) B MyOTe, BCTaBBTe B Hero HAcTPOeHbIN HcHTpyMeHT (26) NOBepHInTe.

BpaueHne no yacobO CTpeKe yBeHHuBaET KpyTm MoMeHT, BpaueHne npoTHB YacobO CTpeKN CHNkaET KpyTm MOpEHT.

I3BnKeHte HAcTpoeHbH INHCTpyMeHT (26).CHoBa nepeBnHbTe DBNkOK (7) Bnepe, To6b3aunHTb MyfTy OT 3a-rgp3HeHHa.

Yka3aHHe: Tpe6yeMaHaNacToPka 3aBnCtO TbVa pe3b6BOrO CoeINHeHn HnyUWe Bcero ee ONpeJeIaTb HEnOpceICTBeHHo No xOy pa60tBu. Pp6Hoe CoeINHeHne npOBeprtb DInHaMOMETpuYeCKM KIOHOM.

HactpanBaIte KpyTmN MOMENT TOnbKO Byka3aH HOM dHaNa3OHe, TaK KaK HNaYe pa3MbKaIOUaMyΦTa He 6ydet cpa6aTbIBaTb.

CbeToHnOHaH HnHnKaun

HndkaTop 3apJKeHHocTh aKKyMnyToppa

Pn Heo6xOuMocTn 3apJKn aKKyMnyToppa (18)CBTeODHOHb HNDAKtOp (11) MHTaET 3eHebIM CBeTOM pa3daetc3ByKOBOH CHI

Han. B taKOM cnyuae moXHO bYbINONHTb eUe He 6onee 6-8 coeHNHeHn.

EcHn CINHnHKaTOp CBETnCkpaCHbIM CBETOM,To EMKOCTn He XBaHT nIHOBOrO CoeHNHeHHN HNI 3NeKTPoHnCTpyMeHNT nepeRpyKeH. 3NeKTPoHnCTpyMeHt HEBO3MOxHO BKIOuHTb. BLOKNPOBKa BbIKIOUaTeNaOCTaETCaAOKTHoN, NOKa AKKyMnyTOp 3NeKTPoHnCTpyMeHa He 6yEt 3aMeHeH 3apJXeHHbIM aKKyMnyTOpOM.

Pn pa6oTe c aanTepom HanpKaEHH KpaChbI CBeToDnOHbHnDnKATOp (11)CunHaHn3npyetpepy3ky.

Mirahne CBETOIOHOI HINIKaTopa (11) yka3bBAet Ha neperpy3ky 3NEKTPOHCTPymeHTa n ero BblIOueHoe coCTOHN. Ype3 KOPOTKOe Bpem MIRAHne ABTOMaTHueCKn npekpaaaetcN Bbl MoKeTe CHOBa BKIOUHTb 3NEKTPOHCTPymeHT.

3haunTeNbHoe cokpaueHne npoJOnKHeTbHoctn pa60tbl nocne 3apRkn yka3bBaet Ha cTapeHne aKKyMnIaTOpna Hno6xOIMOCbE rco CKopo 3ameHbI. Otpa6oTaBnE aKKyMnIaTOpb CneDyET YTHIN3HPOBaT bCOrNaCHO 3aKOHbIM/ CneuHbIM dNCTpaHbI NIOKeHNm.

Yka3aHHe: EcnBMeTo aKKyMylTopa (18) nCnObl3yeTcN ppeo6pa30BaTeNb HapRJaKeHnI cTa6nIn3aTOp HapRJaKeHnI 4EXACT, CBeToOnIOhbl INHmKAtOp (11) He pa6oTaet.

HdkaTop 3aBopauBaHn

PnIOOCHTKHeHH PpeBapHTeNbHO HaCTpoEHORO KpyTaeo MOMeHTa cpaabaBaet pa3MbkaOua Myta.CBeToNDHbINHdkaTop

(9)CBETHTCRAeHeHbIMUBetOM.

EcnppeyctaHOBHeNbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBETOHOHb INHnKaTOP (9) 3aropaeTc KpaCHbIM UBeTOM n pa3daetc3BykoBoCnHaJ. OepaHIO 3akpyuBaHnry HxkHO NOBOTOpTb.

HndkaTop coeHneHnHa Bluetooth®

HaxMnTe BbIKNoaTeB (12),YTO6bI AKTHBNPOBaT CoeINHeHne Bluetooth®.KpachN CBETOIOHOHb HmdkaTop (10) MRaeT, NOKA WypynOBep NTseT COeHNHeHne.

Kpachoe HenpepbBHOe CbeueHne CBETOIOHOrO INIKA-topa (10) yka3bBAeT HaTo, YTO COeINHeHne BluetoothyctaHOBHeNo. UppynOBePT BCE eUe 3abNOKPOBaH.

Pocne pa36nokpOBK uypynoBepTa c 6a0BOI CTAHIX EXACconnecT, CBEtOIOHbI INHdkatop (10) rachet.

Ecnn nocne haxkaTna HbBkNIOuTeNb CBeTOIONDHy INHdkatop (10)nnb KopoTKo Mmraet H3aTeM rachET,TO nHTaHHy uypynOBepTa HeNOCTaOuHO dno CoeHNHeHH.

3aunTa OT NOBTOpeHHN

EcHBOBpem3aBopauBaHnepa6oTana pa3MbkaOua MyΦTa,TO BbIKIOuAeTcraKke INDBrAtenb. NOBtropHOE BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne npay3bI pOdoJKNHTeH HOCTbIO 0,7ceyH.N.3TNMBippeDToBpaAsTe CnyauHoe NOITRAHBnHE yKe 3aTAYbIX CoENHEnH.

TbOpoTuYrNoBOnrToNobKn

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YrnoBryo roNoBky (3) MoXHO yCTaHOBnTB B 06eH CNOXHOCTN BBOCEMb NOOKeHn.

YapedKbAte 3IeKTPoHnCTpyMeHTBnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a IIOCKOCTb NOd KIOUc (5)HaФlaHue yrIIOBOI rONOBKn.

HnKorda He 3aXHMaIte 3neKtpOHcTpymeHT 3a Kox Kopnyca.

OTnyCTHe raeHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepXHOCTb NOd KIOUO (16) HAKNDHYo RAky. YCTaHObTE yrNOByr ONoBKY (3) WAMn B 45^ B XeJaEMyIO N03NCHIO I Tyro 3aTARHTe raeHybIM KIOUOM (4) 3a NOBepXHOCTb NOd KIOU (16) HAKNDHYo raKy.

Pn3OM npndepkHbAte raeuHbIM KIOUOM (6)Фlaheuc yILOBOI TONOBKN.

YcTaHOBka pa6oeryo CBetoHNOHOrO OCBueHHa (CM. pnc.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

OTBePToKcTOHKMmIInuem,INaTeNEmHInTOMyNoOb- HbIM INHCTDPYMeHTOM CHMHTe MapKnPOBOUHOE KOJIbIO (19).

OTBeDHTe CTOnOpHoe KOJIbUO (29) C NOMOUsIO UINIOB DnA CTOnOpHBIX KONEu Ha3aI Ha KOKyX KOPnyCa.

TenepbO6eONOBHKN O6WnBKn DEpKaBKn DnIaCBToDnOda(15),KOTOpBIE PnIKPbBAIO TNOcBETKy (20),MOxHO nepeCTaBHTB NIO6oe Heo6XoDMOE NOIOKeHne.CneIITe 3a TEM,UTo6blHe NOBpeNTb Ka6bn CBToDnOHDnOcCBETKN,HcnpAteero,He crN6aB,BnpEDyCMtpeHHyIO IINTO NOIOCTb (30) B KOPnyCe. CHOba 3akpoIte CBToDnOHyIO NOcBETKy (20) DByMn NOOBnHKamn O6WnBKn DEpKaBKn DnA CBToDnOda (15).

HaeneTe cToOpHoe KOJIbO (29) HMapKIpoBOuHoe KOJIb- 10 (19) HaNX HAaHbHOe MecTO.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTnpOBKe IN XpaHeHH N3BNEKaIe AKKyMnJrTOP 3JIeK- TPOHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Длгобсесуенякачевенибezрachno pa60TbI coepKHTe 3NEKTPOHHCTPymeHT N BeHTNIAHQHbIe npope3H B uHcTOTe.

Cma3Ka 3JKeKTpOHHCTpyMeHtA

Cma30HybMaTePHaI:

CneuHbHa TpaHCMnCCHOHHa Cma3ka (225 M)

ApTnKyIbHbI HOMep 360543009

MonikoToBaCma3Ka

Motophoe macno SAE 10/SAE 20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTnte peyKtop cna6bIM pactBopHTeEM. Cnedyte yka3aHnM n3rotOBTeIpaTbOPHTeI NO npImeHnIO yTuIN3aUN. Pocne 3TOr cMaXbTe peyKTop cneuaNbHOpeyKtopHO

cmaKoB Bosch. Pocne nepBo OunchKn NobTOpAte 3Ty npOeDpy CnHTepBaIOM B 300 paOuNx YacOB.

-Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHncaMabIBAHTIOBKNKbIe DeTALMyfTbHECKOBKMnKaPJIIMMOTOPHOroMacnaSAE10/SAE20.CkOJb3aUneNkataOuIcHcERdTALHeO6XODmOcMa3bIBaTbMOHKOtOBOHcMA3Koi.PnI3TOI B03MoXHOCTNIpOBepTe MyfTyHaN3HOC，YTO6blNOyUHTbYbepeHHocTBCo6JIIODeHNIOBTOpREMOCTN ToHOCTHBbIKIOUeHIn.Поссг 3TOrO cIeDyET3AHOBOYCTaHOBTbKpyTuIN MOMENT MyfTbI.
Pa60tI NO texo6cnykuaBauHIO pemOHTy pa3pewaetC npOn3BOaNTb TOnbKO KBAInHpHnPOBaHHbIM CneuAnHCTam. 3TNM oecneuHbaeTc 6e3onacHocTb 3NeK-TPoHNCTpyMeHTa.

CepBnchmaMactepckaaHpMb Bosch BbINHReTakyopa60y 6bIcTpno HaeXHO.

Cma30hIbe MaTePnAbIb H CpeCTBa IIN OUHCTKN DOxNHByTINH3HPOBaTBcra 3KoIOnHueCKN UHCTbIM 6pa3OM.BbInONHJIte NpeDncaHHa3aKoHOdaTeNb-CTBa.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne no BOpocam npmHeHH

CepBnchbOtDenOTBetHTHaBceBaHBNpOcblnopeMOHTyHO6cnLynBaHNO BaUero npOdykta, a TaKKe no 3anactm. N3o6paXeHn c npocTaHCTBeHHbIM pa3DeIeHNEMdeneTn HnFopMaunNo 3Anactm MoXHo NOcmOTpetTaKKe no anpecy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COTpyDHNKO BOSCH, npeOCTaBnIouznn KOHCyNbTauHn Ha npEeMHTcNOb3OBaHHn pOdyKuHn, C yD0BONbCTBHeM OTBeTn HA BCE BaHn BOpocbI OTHOCHTeB-HORo HauWe npOdyKuHn N ee npHaadJIeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anyacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pO 3aBODCKoT a6nHKe H3dJIH.

IpyrnoHa: Pocchna, Benapycb, Ka3axctan, Ykpanha
IapaHTHnHoe 6cbnyKHBaHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeHtA, C 6cbIOJIeHNEM Tpe6OBAHn H Hopm N3rTOBHTeIN IpoN3BOJATcra Ha TeppHTOpBN BCex CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIXnn ABTOP3OBaHbIX cepBNCbHx CEHTpAX «PObept BoW).
IPEDYIPPEXJEHEH! NcONb3OBAHHe KOHTpaKaTHo npOdyKUn OnaCHO B EKcIIyatauM, MoKet npNBecT K yUepe6y Ida BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeHn I paCnpocTaPAnEHNe KOHTpaKaTHo npOdyKUn ppecJeDyETcNo 3aKOHyBaAMNHInCTpaTHBOM H yTOBHO mopdKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rOToBnTelem OprHaHn3aun: 000 «PobepT BoW» BaUyTHNcKoe Wocce, Bn.24 141400, r. XmKn, MockOBckar 6bn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «P06epT Bωu» OOO

CepBnchbIeHTpNoO6cnyxHBaHHo3NeKtpOnHCTpyMeHa yI. Tmnpra3eBa, 65A-020

220035,r.MnHck

214|YkpaHcbKa

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβύκατι: www.bosch-pt.by

Ka3axcTah

LcHrP KOHCyIbTHIpOBaHHN HnpHeMa npTeH3N TOO «Po6epT BoW» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn. Mypa76aeba, d. 180

Bc《Fepmec》，73tack

Ten.: [phone]

_Akc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PonHyo nAkyaIbHyO HnOpMauH O paCnIoKeHHn cepBnChbIX CEHTPOB NpneMHbIX NyHKTOB Bbl MoKTe NOyUHTbHa oOuHaJIbHOM caHTe: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1, 3aTak 3, ToproBbI ueHrTOIIA3

2069 KIshneB

Ten.: [phone]/840054

a k c: + 37322840049

Email: [e-mail]

Knprn3ctah, MoHronna, TaXKNKCTah, TypkMeHHCTah, Y36eknctah

TOO «Робет Бου» (Robert Bosch)

Power Tools nocenepoadaxHoe 6cbnykBaHne yI. Mypat6aeba, d. 180

050012 AImatb, Ka3axctah

Cnyke6hna 3n. nouta: [e-mail]

OΦηιαλήνβήν Be6-caɪt: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

B cnyae bixoana 3neKtpOnHCTpymeHa n3 cTPOB BteueHne rapaHTnHorO cpoka 3kCnpyatauIN NO BNHE H3ROTOBHTen, BnaIeue IMeet npaBO Ha6ecnlaTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pIn Co6IouDeHN CNeDyUx yCNOBn:

OTCyTCTBnEMexaHueCKNX NOBpeXdEHN;
-OTcyTCTBnE npH3HaKOB HApyuSeHHa Tpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyatau
HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyaTaun OTMeTKn npoDaBaO npoDaxe H nOndncn NOKyNaTeI;
- COOTBETCTBNE CEPHHOHO HOMepa 3NeKTPONHCTpyMeHTa IN CEPHHOHY HOMepy B rapaHTINHOM TanoHE;
OTCYTCTBNE CLEIDOB HEKBAHINHINCHINPOBAHHOR peMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6BIEIIOOMKHN，CB3aHHbIeCΦOpc-MaXOpHbIMNOBCTO- TENTbCTBaMn;
-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JNEKTPoINHcTpymeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JNEKTPnueckne.

TapaHTne He NOkpbIbAeTc peMOHT, NOTpe6HOCTb KOTOPOM B03HnKaet BCNeDCTBHe HOpMaIbHOro 3HOCa, COKpa

Iauoioero cpoK cnjkbTaknX TaCteH NCTpyMeHTa, KaNPncoeHNHTeBhBle KOHTaKtBtI, PpOBoA, TETKN T.I. -ecTeCTBeHHbN 3Hoc (NoHAR Bbpa60kapecypca);

-06opyoBaanHe n erO qacTH, BbIXoJn3 cTPOKOTopbIX CTaI CNEcTBnEM HnnpaBnblHoN yCTaHOBKn, HecaHKUHNOHNPoBaHHo MOINΦnKaun, HnnpaBnblHoro npImeHnHn, HanyuHHe npaBnI oCnykBaNHa Hn XpaHeHn;
-HeNCpabHcOHTN，BO3HNKUHBEpe3yNBtATEnepepy3KN 3NeKtpOHnCTpyMeHaT.A(K6e3ycNoBbIM np3HaKaM nepeRpy3KN HnCTpyMeHTa OTHoCraTc: NOBLeHne CBeta No6eKanocTH，IepopMaunHIN ONNAbEHeNE DeTaJIe N y3IOB 3NeKtpOHnCTpyMeHaT.NOTemHeHne HIN OByrInBaHne H3OJauuPiPOBoD ONeKtpOBBuRaTeJI NaDeIeCTBHeM BBICOKO TEMnpaTypbl.)

Yttnn3aun

3NeKTKponHCTpyMeHbI, aKKyMyJATOpHbI 6batapei, npHaJnEaXHoCTm UynaKOBky HxKyO cdaBaTb Ha 3KoJOnrUneCckn YHCTyIO peKyIepaIIO.

He BbIbpaBcBAIte 3eNEKTPoHnHCTpyMeHTbI n AkKymyIaTOpHbIe 6bTapeN/6bTaepN B 6bITOBOMycop!

TolbkoДягстан-ЧileHOB EC:

B COOTBETCTBNN C eBponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU OTCNYKBWNE 3NeKTPOHNHCTpyMeHTb I N B COOTBeTCTBNN C eBponeckOДиpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeJENHbIe N6o HcpePnABwne Ce6a AkkymyIaTOPbI/6aTapeEKN HxKHO Co6npaTb OTdJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOnorueckn YnctTyO peKynepaHIO.

AkkymyIaTopb/6aTapeH:

Ni-MH: HNKeJIb-MeTaJIr-TnDpNnHbIe

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dI neEkeTpOiHcTpymeHTIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn, IHCTpyKu, IIOCTpaui Ta cneunphiau, HadaH 3 uM

eneKtpoHCTpyMeHtOM.HeBnKOHaHHyycixnoaHnx HNkue iHCTpyKui MoKe np3BeCTH Do ypaKeHHe ENEKTPuHm CTpMOM, noKexi i/a6 cepHo3HOITpaBM.

Iobpe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBK.

PiNHOHTTMM（eNEKtpoiHCTpyMeHT）BUX3aCTpeKeHHX MaTbCnHaYBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT，IO npauoe BID MepeXi（3eneKtpoka6enem）aboBidakymyIaTOPHOIbatapei (6e3 eNEKtpoka6enio).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPonpnuAny Ha cToPiu 3 MaJIIOHKOM.

(1) Pobouhi nIcTpymeHT (Ha np., MyfTa)
(2) NpToH
(3) Kytobaronobka
(4) BnKOBHraIKOBHKNIOU3po3Mipom nI KNOU 27 MM
(5) NobepxnHa nKnHua KnaHckyTOBOI rONOBK

(6) BnIKOBHraIKOBH KIOU3po3mipom nI KIOU 22 MM
(7)ДВИKKOKДЯВСТАНБОЕнHA OБЕТАЛБHО MОМЕТу
(8)Дужkaдя niDiBiwyaBHHa
(9) CbitnoioiDHH iHnKaTOp 3aKpyuBaHb
(10) CbIIOJIOHN iINKATop Bluetooth
(11) CBITIOIOJHIN IHNKAtoP3apJKeHoCTI akymyIaTOPOHO6batae
(12) BvIMkau
(13) Nepemnkau Hanpmy obebTaHHa
(14) KpiinbHHn na3 nID dyKkDnI niDbiuBaHHa
(15)KpinneHHnDnBcBtnojda
(16) NObepxHn iN KInou Ha HauMdiHraui
(17) Khonka po36nokyBaHHa akymnyTopho6atapei
(18) Akymyntopha 6atapere 3 KOHTaKToM APT
(19) MapkipyBaNbHe KInbue
(20)ПiDCBtIIOBaIbHn CBtIIOJIo
(21) 3aepdHn npncTpi
(22)UTeNceBb
(23) 3eHn CbITIOJIO Ha 3apdHOMy npctpoi
(24) UepboHn CbITIOIOHa 3apdHOMpynctpoi
(25) Wbvnko3aTmckHn natoPOn
(26) PerynIOBaJIbHm iNCTpyMeHT
(27) Knou-WeetnrgaHHNK
(28) PerynIOBaIbHa waIb6a
(29)IpyxHHHe cTOnOpHe kInbce
(30) NopokHHHa B Koprnyci
(31)PyKoTka (3 i3oIbObaHOIO NOBepxHeO) 3o6paXeHe a60 oOncaHe npHnAaJa He BxOJMTb B cTaHApTnH KOMnJIeKT NoCTaBKn. NOBHN acOpTHMeHT npHnAaJa Bn 3HaJeTe B hawi nporpami npHnAaJa.

TexhiHidaihi

ПROMССЛВМУКУМЕТОРНИЙ SHUPУПОКРУТ 2467 BT-EXACT
Товарниnomер		0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
ДIANAZON perулковая обертыльноюMomentу	HM 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Частota обертыняхолостогоху du n₀	xBnL.1	600A)	900A)	600A)
Hom. наразуг в 9,6 9,6 9,6 9,6
Напраимок обертыня	OQ	OQ	OQ	OQ
Патрон ШвдкозашиckeN	ni Патрон O1/4"	швдкозашиckeN ni Патрон O1/4"	швдкозашиckeN ni Патрон O1/4"	швдкозашиckeN ni Патрон O1/4"
Итейфийсяперашидан(x(padio) Бeздотова Т电商огияBluetooth®knac 2(cneцificаця 1.2)
Мakсималва дальnicь пераши м 10 10 10 10
Bara вidповедо до EPTA-Procedure 01:2014	kr 0,80 0,80 0,80 0,80

ПROMИСОВМ AКУМЛТOPНМ SHUPYNOKPYT 2467 BT-EXACT
Рекомендова на Temперату Naвковишиноrenteю сесядовида по заюлдаги	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорунема Temперату на Навковишиноrenteю сесядовида по ekсnullуatinge i по заюлдаги	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочий дIANAZON чASTOT МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПотухнICTь петерачи макс. MBТ 0,5 0,5 0,5 0,5
Стуниь зансту IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTropom 2607 335 681.
B) 06mexeHa noTyKHeTb npTu TEmNepaTypi < 0^

ПомисноахумларонишурокуТВT-EXACT		8912
Товарни Homep		0602491443	0602491435	0602491441
Дiаразим Perулобань обертын омeмeту Hm	1,5-81,5-91,5-12
Частota обертынхолocтоуху n。	xВил.1	650A)	350B)	400A)
Hom. handуga	B 12	9,612
Handreamok обертыня		OQ	OQ	OQ
Патугн		Швдкоотснckий natрон 1/4"	Швдkoотснckий natрон 1/4"	Швдkoотснckий natрон 1/4"
Итерфейс посядачыдан(x(padio))		Бezдpoюва тхнolyогiaBluetooth®knac 2 (спeцhiФаця 1.2)
Мakсимальна дalsbнICTь посядач		M 101010
Bara bIDnoVBIDno do EPTA-Procedure 01:2014 кr 0,90		0,80	0,90
РекOMeндова на Temпература habколшього серedingиca рpr зapаджанhi		°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Доюystima{Temпература habколшього серedingиca рpr ekclуatura(C)i рpr зберigанhi		°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Рobочni diаразим частot		MГц 2402-2480	2402-2480	2402-2480
ПOTужнICTь посядачы мaksi.		MBT 0,5	0,5	0,5
СтунIHь захосту		IP 20	IP 20	IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTOpom 2 607 335 683.
B）BmipraH npn 20-25C3akymyTTopom 2607335681.

C) o6mxeHa noTyXHicTh npn Tempepatypi < 0^

Помисовий akумлароний кутошурахукту 236 BT-ANGLEEXACT
Товарни Homep	0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652
ДIANAZOH perуловаю обертынho мочentу Hm 0,7-2 0,7-3 1,5-6	110A)	420A)	650A)
Частota обертынхолостогохody n0	XBIN.1	9,6	9,6
Hom. наруga	B
Нанразмok обертыня	OQ	OQ	OQ
Па探测	Швдkoэатскни патрон 1/4"	Швдkoэатскни патрон 1/4"	Швдkoэатскни патрон 1/4"
Кутова раловka	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(замоныятыс океимо)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"

220|YkpaHcbKa

Помисовий akумлароний кутовий урунокут BT-ANGLEEXACT	236
Головka (замоваяпсьая Okремо)	Швдкоаатнckни патон O/4"	Швдкоаатнckни патон O/4"	Швдкоаатнckни патон O/4"
Итерфейс посядочи (разio) Бezдpo对接а тexногорia Bluetooth®knac 2 (спсифikaця 1.2)
Мakсимальна дальсь посядочи m 10 10 10
Bara вдною до EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0
Рекомendobана Temпера typа habколшього сеPEDовшиа рpr зарджанhi	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima посядоча habколшього сеPEDовшиа рpr ekсплatura(6)i рpr збериганhi	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочи дIANAZON часот МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТВ посядочи макс. МВt 0,5 0,5 0,5
Стуни зхису IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMIPHNO np 20-25 ^ C 3 akymyIaTpoM 2607 335 681.
B) 06mexeka notykhictb npit Temnepatypi<0°C

Помисовий akумлароний кутовий Schypнокут 7815 BT-ANGLEEXACT
Товарни Homep	060249166906024916510602491650
Дiаразон рergуновая обертын оменього мочentу	HМ	2-7	1,5-8	2-15
Частota обертыня xолостогохody n。	xВи.1	110A1	420A1	250A1
Hom. наруга	B9,69,69,6
Напраимok обертыня	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патугон Кутова толовka (замовлиegotся Okремо)	Швдковозатник Патрон Ω/4"	Швдковозатник Патрон Ω/4"	Швдковозатник Патрон Ω/4"	Швдковозатник Патрон Ω/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Итерфеспегдач diанно (разio) Беэнтова Т电商огия Bluetooth®knac 2 (сnéцфikaця 1.2)
Мakсималва дальсь пегдачи M 10 10 10
Bara bIDnobidno do EPTA-Procedure 01:2014 Kr 1,0 1,0 1,0
Рекомендана Temперараза навковишього cePEDOBиша при заюжанhi	°C0...+350...+350...+35
Дожустima лимература навковишього cePEDOBиша пriEkспуна taxa(B)i пriЗбериганhi	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Робочи діаразон часот МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Пotingжирь пегдачи макс. mВt 0,5 0,5 0,5
Стушиь задосту IP 20 IP 20 IP 20

A) BmipraHOp npn 20-25C3akymyIaTOpom 2607 335 681.
B) 06mexeHa notyHnHctb npTemnpaTyip<0°C

Bux npomncOBnx AkymyIaTOpHnx kyTOBnx WypynokpyTx Tpe6a CnoaATky MOHTyBaTH npDAtHy KTOBY rONOBKY (INB. "TexhiHi daHI",CTopIHka 218).

IepuHXMOHTyBaTH,peYnIOBAtn a6o demOHTyBaTH roNobKU Wypynokpyta,BNEBHtbcra B ToMyc npemHKaHnPamky 0eptaHHBCTaHOHe NOcepeHNi (6NoKaTOp BmHKaua) iakymnyrTop BnHrto3 eNeKTpoHcTpymHa.

MiHIO TpHMaTe eJKeKPToIHCTpyMeHT BnIKOBHM rAikOBHM KJIouem (6) 3a NOBepxHIO iD KIIOU (5) Ha pnaHci KytBOOI ITOBKN.

HikonHe 3aTckaTe eNeKTpoiHcTpMeHT 3a Kopnyc.

BCTaHOIBtkyTOBYrOBOy(3)B6aKaHOMyIIOJOKeHHHa
fNaHeCbI3aTnHtB HAKNDyraKy,B3BaBHNCbNkoBm
raKOBHM KIOUeM(4)3a NOBepxHIO NiD KIOUc(16).
PpN cMbOMy pNHTpMaIte BNIKOBM rAkoBm KIOUeM (6)
fNaHeCb KYTOBoI rOBOKn.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

LipnpomncnobiaakymytnatophikytobiwpynoKpytnMOKyTb npaIOBATNIWE3KYTOBOIO CBePdINbHOIO TOnOBKOIO 0607451618.

PnncocybaHHn niiBiyBaHH

3a donomoroIyKKn Iy na ndiBiWbAHH8 (8)
eneKtpoHCTpyMeHT MOxHa nDiBicHTn Ha npHCTocyBaHHn
niDiBiWbAHH.

HaJIInbTe DnyKky dny nIiDbiuYBaHHa (8) Ha eneKTpoHcTpMeHT i daTe iI 3aHTy 3aueNneHHa y na3y (14).

Perynphno nepebipnTe cTaN yKKn nniDbiwyaBHH Ta rak npncTOcyBaHH nniDbiwyaBHH.

3apdkaHH

Bka3iBa: 3apndi npncptpo Ta akymnytophi 6atapei He BXOaTb B KOMnIeKT NOCTABKN. 3o6paXeHn wTeNCenb MoKe BiDpiHrTaHcRa D WTeNCen BaWOMy eneKtpoiHcTpymeni.
Cnikkyte 3a Tm, uo6 3apdHnn npncpti Ta akymyntopha 6atape 6yn npdaTHn dna Mepeksi Bawoi kpaHH.

3apdHnn npncptpi AL 2450 DV (nB. man. A)

Плкючызарднй псстри (21) wTeNCelem (22)do Джеретахиьеня i BCTaTe akymлготу hy batapey (18)В празвиьнomy ПОLOжени B зардne rH3do zapdHoro прстpo.
He 3actocobyte cnny, konu Bctpomnetae/Bnmae akymnytophy 6atapeio. KoHctpykui akymnylTopiB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He do3boJAE BCTpOMNTI IX B eNEKtpoHcTpymE h603apdHn npHcTpi HnpaBnblHO.

3eHnCBITNOIOHN iINKAtop (23) noHae 6bnmatn.
Le CBiDHT npo npoxOJKeHHa 3apAHorO CTpyM. Ipouec
3apdKaHHN PPINHHAETBCABTOMATNUHO, KOI
akymyIaTOPHa 6atapeer 6yde NOBHCtIO 3apAIXeHa. Ako
3eHn CBITNOIOHN iINKAtop nepeCTab MRATn I
3arOpIBcP BihomipHM CBITOM, npocec 3apAJaHHa
npinHeHn. 3ByKObN CNrHan lyHae npOTROM np6n3HO
2 cekHyI cBIqHT npTe, oO akymyIaTOPHa 6atapeer
noBHCTIO 3apAInacra.

NoctiHe CBiueHn eBPOHO rCBITIOIOHO IINKATOPa (24) CbiuHTb npo 3apJXKaHHr 3MeHHeHH mCTpyMOM. KOI Mrrac cBtIOIOHN IHNkAToP, 3apJXaHHr He MOxJIHBe.

HecnpabHocti-PnHHi ycyHenHa

PpnuHaYcyuHnHa

CbitnoioDi iHdkaTopn He cBirTBc

He (nobichtу) BCTpOMleHn штencel'ь заюного пристpoю	(Dobpe) BCTaBte štePcElny y po3eTky
HecnpabHa po3etka, ka6elb ЖиВлeHnna abo заюн пriestpiŋ	П配电ipte Hanpyru B Мерекi Ta 3a Heo6xIichiTc 配电ipte заюн 配电ipte в севichni maJstephi Дя eNeKtpoiHcTpymentTib Bosch

3apxHnHHHeMoXJIInBe

Temnepaура akymларноь батаец!! noza mexам дорстимо dianazhoу	Охонденим abo нагриbaаннam дoveд; temперatype akymларноь батаец!!do дорстимо dianazhoу вд 0°C (32°F) do 45°C (113°F)
Збруdnинся конт akymларноь саоар evespabha	Очир! akymларноь саоар; нарр., лесльka разов Всторы в Виимит; akymларноь саоарю, за notpeби замин; akymларноь саоарю
Akymларноь саоар нecралва	Помінайе akymларноь саоарю
Akymларноь саоар нobhісто) bctpromлеса	(Повсісту) bctаве akymларноь саоарю в зардіне гіздо

HOBn akymytnop a6o TaKn, 10 He BHKOpncTOByBaBC npTROM TpBaNoro Yacy, notpeby dnn doCgHeHH CBOeI

noBHOI eMHocTI npH6.5 uKKnIB 3apAdkaHHo/
po3paJkaHH.AkymyIaTOpHi 6atapei I Tpe6a nI3apaJkATn
IIne Toi, KOJI CBITIOIOHN iINKaTOp «3apJKeHCTb
akymyIaTOpHi 6atapei" enEKTPOIHCTpymeTa CBITNbCra
HepBOHM KOLbOpOM.

BcTpOMnHnIbHmHaHnAkyMnTOpHo6aTapei

PnHCHITb nepemHKaHnapmky o6epTaHHA (13) B cepedne nooXeHHa. 6noKyBmHKaU (12) B nooXeHHI «BmKHyo» i3ao6iraHeHaBMnCHOMy BMnKaHHO eNEKTpoHCTpyMeHTa.

YcTpOMITb3apRJxHnAkyMnTOp(18)BpyKoRTky eneKTPOHCTpyMeHTa.

CniDkyIte 3a THM, uO6 akymyIaTOp 6yB BCTpOMneHn y npAIBHOMY nONOKeHHi KHOKN po3bNOkyBaHHa (17) BiDuTHo 3aUHn y 3aueHHeHH B pyKoHTi eNEKTPOINCTpyMeHTa.

He 3actocobyte cnly, kOnn BCTpomnIe/BmMaTe akymyntopny 6aTapeo. KoHCTpyKuia akymyTAOpB 3 KOHTAKTom APT (Akku Pack Top) HeIO3BOJNE BCTpOMHTIix BeneKTpoIHcTpMeH T aObapdHnn PnCtpi HnPaBnBHo.

106BnHnAkyMnyTOpHy 6aTapeo (18),HaTNCHt3 060x6okHBnKHOKNpO3bNOkyBaHHra (17)Ta,NOTRhyBwn BnH3,BnMIbAkyMnyTOp 3 pyKoTKn.

3amira po6ooro iHctpymeHa ronibci wypynokpyta 3 WbNdko3aTHCKHM natpoHom (nVB.man.B)

BMKauOpHpo6OuHInCTpymENT,ClkkyTe3aTHM, 06BnD6peCIBHaNATPOH.RKuo po6ouyi HcTpymENT He 6ye Do6pe CINITIN B3atncKai,BHMOKe BnCKouHTINIBnBTPaTTE KOHTPONbHADHM.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

Cepia BT-EXACT nocTaayeTbcei3 WbNdkO3aTnCKHm NaTPOHOM 1/4" (UwBnKo3aTnCKHn NaTPOH /4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Дяцboro npomncloBOA akyMnyTOpHOrO kyTOBOrO шуpynokpyta DoCTynHa kyToBa rOnOBka i3 WBIDKO3aTHCKHM NaTpOHOM 1/4" (apTKyIbHn HOpem 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Дяцboro npomncnoBOrO akyMnyTOpHOrO Kytoboro шуpynokpyta DoCTynHa kyToBa roNoBka i3 WBnKo3aTHcKHM NaTpOHOM 1/4" (apTKyIbHn HOpem 0607 453 630).

YbIMKHeHHpo6OoTO IHCTpyMeHTa

NotarHtB WbNko3aTnckHn NaTPOH (25) Bnepe. YcTpOMtB 3mHHn po6OuH INCTpyMeHT (1) B NaTPOH (2) i 3HOBy BiDnyctIb rInb3y WbNko3aTnckHoro NaTPOHa. BIKOPNCOBYte NHepepo6Oi INCTpyMeHT 3 BiINOBiDnM KIneem (WecTHrpaHHK 1/4").

He np6yte BCTpOMHTCBePdIO B uei WbNDKO3aTNCHN naTPOH.

Ppomncnobiakymnytophikytobiwypynokpytnipomncnobiakymnytophiwypynokpytn3MexaHCHOO

myftoH HnpuHaTHI nC BepnIHn. MexaHua MyfTa MoKe aBtOMaTHUHO i6e3 nopepeKHeHH BHMKHHTncb. IOKn MexaHua MyfTa 3HOBy He yBiue B3aenneHH, KOIN BOHa BmKhynac, npi npalbwoMy CbePnIHn eNkTPOHCTpyMeHT MOKe BHPBaTc3 pyK.

BnMaHH po6oHOr iHcTpymeHa

NotarHtB WbNko3aTnckHnn NaPOn (25) Bnepei. BnMItb 3mHHn po6oyn iHcTpMeHT (1) 3 naPOna (2) i3HOBy BiDnycttb WbNko3aTnckHnn NaPOn.

3aima po6o0oro IHCTpymEnTa Ha ronibui wypynokpyTa 3OHTnPKyTHHM XBOCTOBHKOM

BmkaounpoobouniHCTpyment,cnidkyute3aTHM, 06bindo6pe cib hanaTPOH. Kaio poobouni IHCTpyment He 6ynde do6pe cnDITN B 3aTnCKaIi, BIn MOKe BnCKOHTNI Bn BTPaTIte KOHTPOnb HaI Hm.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

I0 zuBOro npOMHCIOBOrA kMynTOpHOrO KToBOrO
UpyNOKpyTa IpONOHyETcKryTOBa rONOBKa 3
OTnIPNKyTHM XBOCTOBKOM 1/4" (apTKyNbHn HOpem 0607453617), a TAKoK KyTOBa rONOBKa 3 OHTnIPNKyTHM
XBOCTOBKOM 3/8"(apTKyNbHn HOpem 0607453620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

I0 zuBOr npOMnCnOBOr aKMyJrTOpHOro KYTOBOrO UpyNOKpyTa IpONOHyETbCk KYTOBa rONOBa 3 OTnPHKnyTHm XBOCTOBHKOM 3/8" (apTKyJIbHHH HOpE 0607451618).

YbIMKHeHHa po6oOro iHcTpymeHa

PnHTNCiHbWtNpHTHaQOTnPKyTHOMYXBOCTOBKky 3aTnCKaayo6oTOIHCtpymeHTa(2)ycepeHHy，HaNP.，3a DOnOMOrOBy3koBIKpyTK，TaHaDInbTepo6ouH INCTpymeHT(1)HaQOTnPKyTHINXBOCTOBHK.CiDKyIte 3a Tm，u6 WtNpT3aJwOBy3aenJIeHHB KaHABky Ha po6oOMy IcHtpymeHTI.

BnMaHH po6oHOr IHcTpyMeHa

PnTNCiHtBHTB KAHABU pO6Oro iHCTpyMeHa (1) ycepeHHy Ta 3HIMtBpo6OuH hCTpyMeH 3aTHCKaHa (2).

3aima po6o0rO iHcTpymeHa raonibui wypynokpyta 3 BnytpiunHIM wectHRpaHHKOM (nB.Man.C)

BMKkaOuH pOoHInCTpMeHT, cIkyTe 3a THM, 06 Bin Do6pe cIB Ha natpon. Raio poouH IHCTpMeHT He 6yde do6pe CnITB 3aTnCKaHi, BIn MoKe BnCKOHTi Bn BTPaTIte KOHTPOJIb HAD HM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Дляцboro npomncnoBOrO akyMnyIaTOpHOrO kyTOBOrO шуPyNOKpyTaDocTynHa KYTOBa rOIOBka 3 BHyTpIiHIM шecTnrgpahHHKOM 1/4" (apTKkyNbHn HOMep 0607 453 618).

YbIMKHeHHpO6o0rO iHctpymeHa

YcTpOMITbpo6OuHINCTpymENT(1)BwIeCTnRpaHHNOTBIP 3aTtckaua po6oHOrO INCTpymenta(2)，IOB BIn BIDyTHO 3aIWOy 3aueenenneHna.

BnMaHnpo6oOro IHcTpymeHa

3HIMITb po6oOH IHCTpymENT (1) i3aTnckaya po6oOoro IHCTpymenta (2), 3a notpe6n KopncTytecKIIiAmn.

P06ota

BHKOPHCTOBYIte 3ac06n IHNBIyIaIbHOrO 3axHcTy. 3aBXn BIAraIte 3axHcHi

OKyIa.3AcTOcYBaHHa 3acO6iB IHINbIDyaHbHO 3axNCTy IIN BIDNOBIDHNX yMOB, HAp.. 3axNCHOIMACKN, CNEuB3yTTT, IO

He KOB3aεTbC, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHJyE Pn3NK TpaBM.

Noataokpo60tn

IepuHIXBMKATnEeKtpoHCTpyMeHT,tp6aCnoouatky BCTaHOBHTn HAnpMOK o6eptAHHHaDOnOMoTO npemMKaHa HApRMky o6eTahHn (13): eKeTPOHCTpyMeHT He BMKAcTbCa, JaKIO nepeMkau HanpMky o6eTpAHn (13) BCTaHOBHeHNocepeHn (6NokipaTop BMNKaHa).

BctahOBHeHHHaHpMkyOeptaHHn (Hb.Mn.D)

NpeemHKaTe nepmKaau HanpMaKy 06epTaHHa (13), IINHe KOIN eNEKToHcTpMyeNt NOBHCtO 3yNHHeHH.

06eptanna npabopyu:ДяЗakpyuBaHHra rBnHTIB nocyHbTe nepemkauchnapmky o6eTaHHa (13)doynopy liobopyu.

ObepTahn libopyu: I na6neHH a6o BnKpyBaHH rBnHtIB nocyHbTe nepeMnKaH npRmky o6eTpHa (13) do npOpy npaBopyu.

YbIMKHeHHOcBtIOBaIbHOcBtIOJIOa

PiicBtIOBAHbN CBITIOJ0 (20) NiCbitIOc Miue pOBoTH npn OraHOMy OCBITHeHHi. IiCbitIOBaHbN CBITIOJ0 (20) BMHKaETBCa NERKHM HaTNCKaHHM BmHKaHa (12). RaIoo Bn HATNCHEte Ha BmHKaU CINbHIe, eNEkTPoPnIad BMHKaETBCa i OCBITIOBaHbN CBITIOJ0 npoDBXy cBITHTNCra.

He nBtbc npMo B nDCBtHOBaBbHH CbitNoiO, Horo cBtno MoKe 3acnInTN Bac.

BMnKaHHBmKnKaHH

UppynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka cnpaucbOByE 3aJIeKHOCTI BiJ BcTaHOBHeHOrB 3a3HaueHomy dianaa3oHi o6eTpalbHOrOMomenty.BoHa cPaucbOByE npH DoCgHHeHHi BcTaHOBHeHOrO o6eTpalbHOrO MOMHTy.

Bka3iBa:JaIoo wypynokpyT BHKOpNCTOByETbc3 aanTePOM Hanpyr, Heo6xioHcnoaTy yBIMKHytn CTabini3atop Hanpyr.

106 yBIMKHT eneKTpoHCTpyMeHT,HaTNCITb Ha BMMKaU (12)doynopy.

EneKtpoiHcTpymEt ABOTMaTHUHO BHMNKAeTbCnICnI DocrHeHHBCTaHOBNeHOrO 0epeTaIbHOrO MOMHTy.

Pn nepeuachomy Biynckanhi BmHKaay (12) BCTaHOBNEHNOeptbHHMOMeHT HeocraTbcn.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

EneKtpoHCTpymEtO6nadHaHHpaioiHTepfeycom. 3BaKaIte Ha MiceBi 06MExeHHaHp., B nItakax a6o nikapHx.
PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoiHCTpymENT, MiHn npnaadn a6o BiKnacth eneKtpoiHCTpymENT, BmHKHtB XMBHeHH. Li nonepejkyBaIbHi 3axOHN 3 TexiHK 6e3neKN 3MeHuyIOb pN3NK BnJaKOBOrO 3anycky eneKtpoiHCTpymenta.
Pnctabnnte enektpoHcTpymEn do raKn/TrnHTa Nne y BmKHyToM cyHi. P6oui IHcTpymEn, 0o oepTaIObC, MoKyTB 3iCKOB3yBAtN.
Pepd ycima Mahinnyuichm3 eneKtpoHCTpymentom (hanp., texhiyHM 06cnyroByaHHM, 3amHO pO6o0rO IHCTpymentaTOO), a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHI i 36epirahHI BnMaHTe akymyTOpHy 6ataeo 3 eneKtpoHCTpymenty. PnH HeHaBMCHOMY BKIOUeyHHi BnMHkaa icHy e He6e3neKa nopaHeHHA.

PeryIOBaHHo6eptaIbHoro MOMHTy (mB.Mn.E-G)

OeptbHm Moemt 3aJekhtb Bid HataRy npyKHH p03uHoi MyTn. Po3uinHa MyTa cnpaBobyepn DocrHeHH BCTaHOBHeHOro oEeTalbHOro MOMHTy AK npn npabomy, Tak i npn nbomy oEeTahHi po6oHOr oHcTpymeHa.

IepuHix 3HOBy BMnKaTH eneKtpoiHCTpyMeHT, NoeKaTe KopoTkn Yac, NOK eKtpoiHCTpyMeHT He npHHHTb 6nmatn.

3NaHcKoOpEHa TpBnAicbpo60tn enektpoiHcTpymeTa CBiDHTb npTo, 10 akyMnTOp He3abapom Tpe6a 6yde MInr. BiIpaBObAI akyMnTOpHI 6aTapeI Tpe6a 3DaBAtn BIDNOBIDHO dno noJoxHe, 10 dIOy Bawii KpaHi.

Bka3iBa:Ka0o 3amictb akmynTOpHoi6aTaapei (18) BnkopnCTobyecra aanentep Hanpyri ctabinlataop Hanpyri 4EXACT, cbitnoioHH iHnKATop (11) He npaioe.

INHnKaTOp 3aKpyuYBaHb

IicnDocrHHeHHBCTaHOBHeHOrO
0eptanbHoro MOMENTy cnpaBobye po3inHa MyΦa. CbitnoiodHH iHdkatop (9)

CBiITbcra3eIeHIMKoJIbOpOM.

Akiu BCTaHOBHeH OepeTaJIbHm MOMENT He DoCArHyTn, CBITNOIOHN IHINKATOp (9) NOUHaE CBITHTNCYepBOHm KOnbOpMa TnOJaETBCN3BvKOHN CnHAn. Opeauio 3akpyyBaHH Tpe6a NobTOPHTN.

IINKATOP 3'EDHANHNA Bluetooth®

HaTNCHTb Hb BMMKau (12), 06a kTNByBaTH3'eHAnHH Bluteoth. YepBOHnCBITNOIOHN IHNkATOp (10)

6nMaε, NOKN wpynpokpy Twykae 3'EnHaHHa.

YepBoHe 6e3nepepBHe CBTINHc BCTIOIOHOI INIKaTOpa (10) Bkaaye Ha Te, UO 3'EnHaHHa BluTooth BCTAHOBnE. Lypynokpyr BCE 3a6nokobAHn.

Poc36nOkyBaHHy Wpyynokpyta 36a3oBoi cTahii EXACnncTe CbitIOjIOHn IHNKatOp (10) rache.

Kuio nia HatacknHa H Bmukay CbitnoiOHN iHikatop (10) nwe KopoTko 6hmae i notim 3raac, KInBneHH Wypynokpya Heoctathbo dna 3'edhaHH.

3axHCTBID NOBTOPHOROBMNKAHH

PiCnIcPauOBAHHPO3uINHOMyTmOTOpBMNKAeTBcR. NOBTOPHe BMKAAHMAoJIbE IINue uepe0,7cekyHd.Lc 3aNo6irae HeHaBMCHOMy DOaTKOBOMy 3aTAYBaHHIO BKe 3aKpyeHOrO 3'edHaHH.

PerynIOBaHH KytobOI rONOBKN

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KyTOba rONOBka (3) MoKe MaTH BiCIM NOnIOXeHb. MiUHO TpMaIte eNEKTPOIHCTPymeHT BUNKOBNrAikOBm KInOueM (6) 3a NOBepxHIO nD KInOu (5) Ha Phnau cI KyTOBOI rONOBKn.

HikonHe 3aTckaiTe eNkTpoiHcTpymeHT 3a Kopnyc.

BiDnCTb HAKNDy raiKy, B3BWHscB BNKOBIM raIKOBIM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16). NObepHtB KYTOBY RONOBKY (3) 3iHTepBAIOM y 45^ B Heo6xIDne NoIOXeHHra Ta 3HOBy 3aTARHTb HAKNDy raiKy, B3BWHscB BNKOBIM raIKOBIM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16).

PnUcMbOy nPrTpMaIe TBNkoBm rAkoBm KIOChem (6)
fnaHeCb kyTOBoI rONOBKn.

PerynIOBaHHn iicCBITIOBAnbHoro cBtIOioa (Hb. Man.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a donomoroTO ToHKOI BnKpyTkn, WnateJe nn HwOro IHCTpyMeHTa 3HIMITb MapkipyBaJIbHe KInbue (19).NocyHbTe 3a donomoroKniicB Ha3adHa Kopnyc npyXhe CTOnOpHe KInbue (29).

Tenep 6nDiBI NOBHNKn 06WNBKn KpINNeHHn DnB CBITNOIOA (15), Aki pNkPbAloTb NcCBITIOBaHn CBITNOIOI (20), MoXHa NepeCTABHTN B 6yNb-Ke HeO6xIDHe nONOJHn. CnIKyIte 3a THM, Uo6 He NnOKoHTN Ka6eIb NiCBITIOBAHoro CBITNOIOA, Ta 3axOBaTe HOrO, He 3rHaouN, B nepeDbaenHn NOPoxHHi (30) B Kopnyci.

3HOBy HadiHbTe Ha NiCbitIOBaNbHN CbitNoioD (20) 6nDbI NOOBHKn KpInneHHa DnBa CbitNoioia (15).

PobepHb npyKHHe CTOnOpHe KInbue (29)i MapkiPyBaIbHe KInbue (19) BIX NOaTkoBE NIOXKeHHA.

Texhuihe 6cbnyrobyBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouheneHH

IpeedycimaMaHInyuaiHm3eneKtpoHcTpyMeHTOM (HaNP.,TexHCHM 06cIyROyBaHHM,3aMIHO pO6oOro IHcTpymeHaToIO),a TAKOX npN Ioro TpaHCnOpTyBaHHI i36epirAHHI BnMaHTe akymyTopHy 6ataeio 3 eNEKtpoHcTpyMeHTy.Ipn HeHaBMnCHOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neKa nopahEHHA.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oTH trmaite enektpponpaiaBentnuaHIO TBOPN BcHcTOTI.

3maeHH eneKtponpnaNy

Mactnio:

CneuiJIbHe TpaHcMciIe MaTnIo (225 M)

ToBapHn HOMep 3605430009

Monikotoe MaCTHIO

MToPHa onnBa SAE 10/SAE 20

-ПсЯ nepшн 150 roDn pO6tN npOuHCTiB peyKTop M'AKM pO3UHHNKOM. BKNOHyTe Bkaz3iBKN BpuO6HnKa pO3UHHNKa zuoTo KOpNCtBuHn i BUnaIeHn. Notim 3MaCtTiB peyKTop cneuaIbHm TpaHCmiciHm MaCTHnom Bosch. NOBTOPKe npoceDpy ouHcHn

KoXHi 300 roHn po6OTH, noUHaOnu 3 nepUoro OunueHH.

-3MaayyTe pyxomi TeTani po3iHoi MyfTupe3 KoxHi 100000 3akpyuBaHb DeKilbKomama KpaIaMn MOTHO OINBn SAE 10/SAE 20. Detani, zuo KBaOt Ta KOITbC, Tpe6a 3MaayBaTH MoNlIKOTOBm MaCTHLOm. 3 UeHa Roan neepBiprTe MyfTu Ha 3Hoc, uo6 yneBHNTcraY ToMycin He BnNBae Ha NOBTOpOBAHicb Onepaui Ta TouHcTb. Notim Heo6XiHo 3HOBy BiDperynIOBATNoeptanbHm MOMENT MyfTu.
TexobcyrobyBaHH Ta peMOHT npnady 03BOLIeTBcBHKOHyBaTH NHe KBanifikoBaHm faxibum. NHe 3a TAKnx yMoB BaW eNeKTponpnai i HadaJI 6yde 3aIIuHaTcN 6e3neuHM.

AToPn3OBAHa MaJCTepHra Bosch BnKoHye taKi po60Tu WBnKOi HndiHo.

BndaIaIte MaTnla i ouChi3 aoc6Ne ekOJIorIuHO uHCTHM cno6oM. 3BaXaITe Ha 3aKoHOdaBvi npnnncn.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbicih maictephi Bn otprmae Te bIDNOIB hA BaWi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHCHURO o6cnyrOByAHN H BaWOro npOdykTy. ManIOHN B deTaNx i INfOpMaIIO uOdo 3aJCACTMH MOKHa 3HaHTH 3a aApceo: www.bosch-pt.com KomAnDa cnIBpObitHHKIB Bosch 3 hAdAHN KOHCytaui 10DO BVKOPHCTAHN npOdykii i3 3aIOBOJIeHHM BIDNOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykII Ta npINaIDo Hei.

PnB BCixdoaTkoBNx 3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHI 3aHacTHN,
6ybI naCKa, 3a3Naayte 10-3nauHn HOpE pI
3aMOBneHHN, 1O CToITb Ha nacnpTHi Tabnui npOyKtu.
rapaHTiHe oClyroBvBaHH i peMOHT eNEkTPOIHCTpymeHTy
3diHCHIOBTBCsB BIDNOBIDHO DO BmOr i HopM BNTOBOHBaHa TepntopBcIX KpaIH Nlwe y ipMOBX a6o
ABTOPIN3OBaHNxC cepBichNX CEHTpax fipMN «Po6epT BoW).
PONPEJKEHH! BnKOpNCtAHN KoTHpaKaTKHO IpOdyKii
He63neueH BeKcNpyataui i MoKe MaTH HeaTNBH i HacNiDK
dIra 3DopOB' BnROTOBHeH I po3NoCIOJKeHH
KOHTPaKaTHOI npOdyKuII nepeciNDyETCBs 3a3aKOH M B
aMinictpaTHBOMY kPmHaJIbHOMy nopAky.

YkpaHa

Boi CepbiCHHIeHTpeIOHCTpyMeHTiB

Byn.KpauHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

AApca PeriohaIbHnX rapaHTiINHxCepBicHnx MaICTepeHb 3a-3HaueHa B HaioiaHbHomy rapaHTiHOMy TaIHOI.

Ytunizauia

EeKtpoiHcTpymENTn,akmyIaTOpHi 6atapei, npnaIyynakOBky Tpe6a3daBaN Ha ekonoruiHO uNCTy nobToPh nepepo6Ky.

He BnKnDaIte eneKToPiHCTpyMeHTHa kMyIaTOpHi 6atapei/6atapeKeB NobyTOBe CMITr!

IIiue dnn KpaH CC:

BIDIOIHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2012/19/EU eNEKTOIHCPTpymHn,IO BNIWNI i3 BKNBAHHa, Ta BIIOBIDHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC nowokjehi aO bIDnpaobAHi akMnyTOpHi 6aTaapei/ 6aTaapeHN NOBHNNI 3daBaTHCOKPem oYTNl3yBaTnca ekONOIuHO NCHTM CNOcOBom.

Akymnyatopn/6atapeien:

Ni-MH: hikeB-metan-riDpHnAkyMnyTOp

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKanbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbHda KOnDaHbInaDbI

HdyinH yin KapaTbpfah naDanahy KyKaTapbHbN KpaMbHa naDanaHy XeHnDiOcbI HcaybIK,coBIme6ipreKocbIMaIapda6onybMyMKIH. CaikeKTi pactay KaNblaknapatKocbIMada6ap.
EHdiprehemMeNeKeTTypaBlaknapatEhimHkopNyCbHaJxHeKocbIMaJa KepctinreH.
EHipireh Mep3i MyckaybIK Myka6acbHbH CoFbI 6etInde KepcetireH.

HmnpreKaTbIcTb6aNnHaBcaknapat OHIM KaTAMacBnDa KepCetInreH.

Ohimni naaandaHy Mep3iMi

OHHMHINKbI3METetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KYHI 3aybit TaKaTHwacbiHa Ka3blFaH)
ICTeNe5 KbIcakTaFAHHaOH,0HIMdi TEKcepyi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaJbI.
Kepcetiren KbI3METety MEP3iMyTbIHyBlaataMbli
HYCKayIbIKbIH TalaNTapbIHOpbIHDaHa KaFdaJaFaHa
KapaMdbI 6oNaB.

IctehybcentepinHt3imi

KENYIKbIH WbIKca，naIdaIaNbHaB3
-kaTbI dipin KeiHne naJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbIMb6y3bIFAHHEMeCeOKwaynaycbI3bonca, naJaHaHa6aHbI3
-ehIM KOpnybHaH TikeNe Tytih 1bKca, naaanaHa6baH3

TaNanahyubHbH,MYMKINkATENIKTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,ehIMi naDanaHaB3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaNbAhbI
- Kopnyc iiwhe cy kipce Kypbifhbl Kocywhb60Maht3

IeKti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yI HEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNycbHbH3aKbIMdAanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

-р пайдалиандан coh симдтазалay cынblаы.

CaKray

KpyfakJepde caKaayKepeK
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcayIepePiH acepiH anblc caTay kepE
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITkybHaH KopFay KepeK
- opamacbi3 CaTay MymKih emec
- cakay wapTAPbI typabIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150 (wapr1) KxKtBnKapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TMnepaTpyacbHJa KOHMadaEHdipyHHiHKaTTamacbHJa caKaTaHb3.CaBlcTbIPMaBblfAanBbIK80%-daH acnayblnic.

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHne OHiMdi KyaIaTyFa XeHe Ke3 KeIreH MExaHHKaIbIK bIKan eTyKeTaHaTbIbIM CaIbHaDbI
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay wapTAPbI tanaNTapbH MEMCT 15150 (5wapt) kKkTaBH OKhB3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpaCbI-50°C-tan+50°C-Ka DeHH TaBIMAnay pyKcatetireH. CaNbICTbIPMaBblBfAIBbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbIbIH XHaftBHaTdAflcEeKeTpynepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xe He CnnaTamaIapdbI

OKbHbI3. BapbnkTexnKanblk Kayinci3diK

HcyckaynbkTapbHOpbHdamaay ToKtBbHcofByHa, opt XaHe/ Hemece aybp Kapakatahnapfa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbim Hen eceptnenepei cakTan Koubih13.

Kayinc3ik HcyckaynbkTapbHda naaIanaHbIiHaN 3neKtp KpaI aTybHbH JekiEh Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKyyMnyTopdH Kyat anaTaBn 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniK Kabeni Kok) KaTbcIb6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbHtTa3aXHeXapbIKyCTaHbI3.LactaHaH XHeKapaHfbXaHnpda catciOKfHanap6onybMYMKiH.

228|Ka3aKa

3NeKtp KpybIINfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaiDbI, an onap wan Hemece 6ynapdbI XaHdbipby MymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctahb3.Aaahnap 6akbinay Kofanyha anbin Kenyi MymkIn.
Ka6bik TyMbICTbIK KaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XaHe KOFaMbIK KePeppe, 3HnHbI XaHe Kayinti eHidipictik PaKTOpnap KOK KIWI 3NeKtp TybHybI 6ap eHidipictik aMakTapbHa Dx MybIC iCTey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aibipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipbEwkaanewkanaTape3de 03reptneH3. Kepre kocbinfah 3neKtp Kypanapbimeh aanTep aibipnapbnaIaNanAhaB13. 3reptinmerer aibipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TynbIKtaIybiHbH KayinIH TeMeHdTei.
Ky6bIpnap, padNaTOpnap, nHTanap MeH cyBtKbiTAP cnAaTbIXePRE KocBInFaH 6EtTePre THMeH3. DeHeHi3 XePRE KocBInFaH 6oNc KaFapbl TOK cOy Kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp Kypanapdbx KaH6bpHa HeMece bInFaNDbkopwayda naaanahaib3.3NeKtp KypanbHa KipreHcy TOKcoFy KayinIH KOFApbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, Kotepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH naanah6aH3. Kaebdi bICTbIKM, MaH, ETKip Kbpnap XHe XbINkbIMaNb 6oWeKeTepdAnbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaFHaH Hemece 6bITbcBn KeTKeH Kabenb Tok cy KayinH KOfapblNaTAb.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbI. CbipTa naDanaHyra JkapamDbI Ka6eBdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIHtemHeDi
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Xeppe naIaIaNHy KepeK 60nca, OHda KopraTbIH eWipy KypbInfbcI (RCD) apKbIbI KpFAnfAtonkXenicin naIaIaNbHbI3. RCD naIaNanHy Tok cory KayinIH TeMeHdTeJI.

KeKayinc3dk

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb13, Xymbicblb3bl6akblnaHb3XHe npacatbl naDanaHb13.3NeKtp KypanblwaPawarHan Ke3de Hemece eciptki, ankorolb Hemece npep etken Ke3ne naDanaHb13.3NeKtp Kypanbln naDanahy Ke3iHe aCbI3bIkybip XeKe JapaKaTTaHyfa anBn Kenyi MYMKIN.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl nainanahbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbcBtAfbHb3. HaMaKacbl, cbipFaH6aTbH KAYINC3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecty KopfaHbITapbl CnAeKbTI KopfAblXa6dbkTapbl

TnicjKaFaDnapDa KOnJaHbIn JeKe KaPaKaTTaHynapDbI KEmeHTei.

Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemec6 batapennap XHaHbHa Kocydaan aDbH, KypaNb KoTepy Hemece TacydAn anDbH eipriu wik Kynde 6onybHa K3XeKtizih. 3NeKtp KypaNb CaycaTbEwipriuKE KObln Tacy Hemece Kockblb Kocybl 3NeKTP KypaNbH TOKKa KOCy catci OKFaFA anbln Kenyi MymKH.
3NeKtp KypaBbH KocydaH anDbH KeRrH petTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFah KInT HEmece cbHa JKeE KapakatHyra anbN Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW ne Hc KaMaKaBtBnIKTb CaTaHbI. By KytINmereH JaFdaa npda 3eKtp KpaanBh 6aKbnaHybH caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWekTepeH anbc yctahb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH WAs WxblXbImaBb 6eWekTeapKbIb TaTbpYb MyMkiH.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbikTapbiHaKocy Kypbfbnapb6epireh6oNca,OndaonapKocynbl 6onybHaXheTnici peTteKoJdAHybHaKe3 XeTKi3H3.1aHxHaynbnaJaDanaHywaHa 6aJIaNbIcTb3HHdApDbKeMeTeJI.
AcananTapbI Kni nai daaHbIn KaKcb6iinrHHen coH macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaB13. A6aCb3 apeket cekyHd iwiHde aybip JkapaKaTaHaYfa anbI IN Kenyi MymKiH.
HA3AP AYADPbIHbI3!3heprnmeH Ja6dbkTaydbH TObIKaH He XeKene ToKtaBHybHEmece 3heprnmeH Ja6dbkTaydbi Backapy Ti36erHH aKaynahybCaandapbHaH 3neKtp KypalbHbH JxmbcHda Kiipic NaDa 6onFaH KaFdaJa, 6yattanMaFAHbIFbHa Ke3XetK3in (6onFaH KaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbTb BbKn. (Θwipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahb po3etKaadn bIfapbHb3 Hemece anbn - canmabl aKKMyJTopbI axbpaTbHbI3. Ocbpeket apkblb 6akblaHaBtbn KaTa icKe KocblnybH anbln anacbl.
Atanmbi naiDanaHy XehinHderi HcKaynbka cKaKec 6nIKTI Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH peTey, MOHTaXdAy, KOJaHaBicKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy epeKETepIme TaHbc TynFaJap KaTaBl.
3JnKtp KypaBIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHKaIbIK CnAATTaMaHbI, naDanaHy KeHInderi HcyKayIbIKbI XHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin ShbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
IeHe,ce3im HeMeCe aKbIn-0i KaBineTepi WeKeTeyni HemeCe TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 adamap Oanpduh Kayinci3di rYiw H KayaantbTuynFaHbH 6aKbIaybHa 6oMaca HeMeCe 3neKtp KypaBn H naDanahy 6oBbHwa Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yBIMdb naindaanHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NEKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NEKTP KypalBIme HEpeKTi Kymblc aMafblHa Dpyblic pici ceHIMdi Kymblc ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp Kypanblnnaanah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepi h anMaTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOIMAFa KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipTaBbI3 XaHE/Hemece AKKyMnAToPbI aMnblc-CanMaIb6OJCa, OHb 3neKTP KypanbHa anIn TactaH3. Byn caTbIK apeketi 3neKTP KypandbH 6aKaycbI3 KocbNyBaHa Konl 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn HkaFkOkbHbI3.Ocbnapdb6iMeTHHeMece Ocbe cKepttnepoiokbImaHaA daamdpfa 6yn KypanDbI naDanaHyFA XON 6epmei3. TaKip6eci3 aadMdpKoBnHa 3neKtp KypanapbKayinT 60nabl.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIhe XHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbH HeMece 3aBIMdaIImaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaBbHb, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap KypanDbI naDaIaNyDah anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbHbIN DpybIC KytINmeyi JkaataBIM OKfanaPfa ce6en 6oBnXaTaDbI.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6eKe Oha8aftTanaDb.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbl HcyKaynapfa cai naDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre HaapayapbHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa HxMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTkapanap MeH KapMay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaH MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbIPraHaK KonTyTkapanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahb13. Batape JHHaFbHbHbip Tpyihe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JHHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTReH 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNedi.
Erep6atapenXHHaFbKoIaNahydaGonmaca,Onbl TypeyiU,TbH,NiT,Were,6ypHaHMeHe6acka Kiiwi Metan 3attapdAn yctahbi, onap 6ip

TePMHaIaHb6ackacbHa 6aIaNbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmec eOpTke aIbIN Kenyi MYMKIn.

DypbE mec naiandahyda 6atapereaH cybIKtbiK aYbyI yMmKIn, oAH Tmehi3. Erep TnIN kAncaHBi3, cymen waiBnTactaHbI3. Erep cybIKTBiK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeaHaN WAKKaH cybIKTBiK KO3y Hemece KiyikTepe aBnKENyi MymKiH.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aB13.3aKbIMdAnfah HeMece 83reptinren 6atapennapoptke,kapbinyra HEmece KapakATyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkIn.
BatapeXHHaFbHHeMece KypalbH eptKe HeMece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130°C XofapbTeMnepaTypanapda Xkapblbc 6onybl MyMKIN.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan6aTape KHNHaftn Hcckaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihn TbIC KaFdaJa3apdTamaHbI. Dpybc emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbIC TemnepaTypaJa 3apdTay 6aTapeHbI 3akbImaI ept KayinH KofapblNaTybi MyMkiH.

Kb3MeT Kepcty

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3neKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTalybIH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapBH ewkaWah naDanaH6aHbI3. Batape JHHaKTapBH TE eHdpywi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbkTaayubcbl apKbIbI opbIHanybl MYMKIH.

BypaybIITapFa apHanfah Kayinci3ik HycKaynbIKapbl

BekitkiXacbipihcIMdapraTHoi MYMKH əpeketepiXacaraHKe3e3NEKTP Kypbnfbl OkaynaHafYctayXaibHAn YCTaHbI3.Erep6ekitki icTeN TpyFaH cIMFaTHece3NEKTP KpaJIbHbH MetaJI 6nIweKTePiICTeTin naDanaHybHbTOK C0yblMYMKH.
Kaxetti i3dey kypanapbih naaandaahbin XacbpbnfAH cbmdpbl Ta6bHb3 Hemece Kayaantbl XeprinikTI yibim ekinpepih wakpbih3.3neKtp CbIMapaHa TIO oPT HeMeCE TOK COYbHa aBnI Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbMday JkapbNbCKa aBnI Kenyi MymkiH.Cy Ky6bpHb3aKbMday MaTePnaNDbK 3nHf aBnI Kenyi MymkiH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Wypynapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHne kbcKaawa Xorapbl MeetTep naJa 6onybl MymkH.
DaihdaamaHb6ekiriH3.Kbicy KpaIbHa Hemece KbICbIaKa OPhaTbIFaH daBHaMa KOblHb3eH caIbCTbIPfHa,6epiK yctanabl.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOHa andbH OHbIH TOKtaybH KyTih3. AImaIb-camMaIb acn anin HIN 3NeKtp Kypan BaKbInaybHbH KofaTbHa aBn Kenyi MymKiH.

230|Ka3aKa

AkkymyTOp 3aKbIMDaIraH HeMece Dpybc IaIaIaHaBImMaHaH KaFdaJa, OaH 6y WbIFBy MymKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapBIn B KanybIMykIN. Ta3a aya iuKe TaPbHb3 JxHe WaBIMap 6oNc, aipirepIn Kemerine KyriHin3. By TbHbC any KonDapbIH TitIPkeHdipy MymKH.
AkkymyTopbI aunhaB3. KbICKa TYbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbi ecep apkblb iakymnylntop 3akimdahybl MymkiH. Byi KbiCka TybiKTanyf aIbn Kenin, aKKyMylrTop kahybi, TyIH bIfapbyi, Xapblnybl Hemece Kb13bin KeTyi MyMKH.
Byn akKymyIaTOpdb TeK KaHa ocbl eHdpuyi eHIMepiHne naDanaHbHb3. Con apKbIbIaKKymyIaTOpdb kayiTI,apTBk KxyKTeyeHe caKaTaIcbI3.

AkkymytnTopbl, Xbinydah, cohdai-ak, MbicabI, y3diKc3 KYN kapbIFbHaH, OTTaH, KipdeH, cydaH xHe bINFaTaN KOpFaHbI3. XkapblbcXeHE KbICKa TynbIKany Kayni TybHdaBbl.

CbIHAnaHca,3NeKtp KypaIbH 6ipHeCNHdiPiH3. Te6yDi tydbpaTbH KOfApbl peAKTHBTi KUHTepHd a6aB60bnHbI3.3NeKtp KypaI erep 3neKtp KypaIbI apTbIK KXYTeNCE HEmece HJEnetIH daBbHdAmada KbICbJIcA ON CbIHaNabl.

ECKEPTY

Yukipney,apanay,tericrey, 6yprbnayxane ykac

opekeTepDi opbHday Ke3Inde naDa 60nabTHwAn KOnceporeHdi, TepatoreHdi Hemece MytareHdi acep etyi myMKIN. OcbI wAH Typnepi KaMTnTBH 3aTTeKTePdIH iwiHde: BorynapdaFbI KOPFaCbH JhaneKipniu, cEmeHTxHe 6aca Da TAC 3aTTeKTePiHderi KpHCTaIbI KpeMHe3e; XMHNlblk EHNelRe h aFaTaFbI KyUH MeH XPOMaT. CbIPKaTAtHy KayNi ocbI 3aTTeKTePdIH naDaIahBly NkUInirHe 6aanbictb 60nabI. Kayinti aazty uH dypbic JeendetinTih 6oImenepTe NTICT KoPAHbc Xa6dbfBIme HJyMbic icTeHiz (MbICaJIbI, apHaBI KypactbplfAhnE hKiWi WbIiweKeTepH cyrineitnH wAHTTKbiWtap).

Ke3eKcKcKocbIyFaXon6epMeH3. AkkymnTOpdbCanyaDAnAaBbIn AaBpaATkbIHTbN, eWipyni KyinHe 6lonFaHbHa Ke3 KETK3H3. 3NeKtp KypalbH CayCaTbI aKbPaTbIKa KoBIn TaCbMaNday Hemece Kocybl 3NeKTP KypalbHa aKKymnTOpdb Cany Ka3aTaBbIM OKFaIapDbTydbIpybIMYMKH.
Tek KaHa akaycbI3,To36aFaH anMaIbI-canMaIbI acnantapdbI naiaanaHbIbI3.Akaybi 6ap anMaJIbI- canMaIbI acnantap 6y3blBIn, japaKaT neH 3HH KeTiptpyi MymKiH.
AnMaIbI-caMaJIbI acnNTbI opHaTKaHda OHbIH acnT aTPOHbIHda HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. AImaJIbI caMaJIbI acnT acnT naTPOHbHaMbIKtan KaJFaH6aFaH Ke3e, on 6ocan Ketin, OHb BaCKapy MymKIn 6oImaJIbI.
3bH 6ypaHda npdb6ypan Kipri3y Ke3iHe a6aB 60bnb13,6ypaHa Tpyne XaHe AnMaIb-camMaIb acnAnKa 6aHbIcTb Cbyr Kayni 6ap.3bH 6ypaHda npdbXnDpybc 6akblay KbHfco4blKHe

onap 6ypan kipri3y 6apbcihda cbipfn, ci3re kapaKaT Tn13yi MYMKH.

3NeKtp KypaBihicKe Kocy anDhna opHaTbInFaH aHany 6aftbHa H3ap aydpbHb3. Mbicnbl, 6ypaHdaHb 6ocaty kaxet 6oJbn, aHany 6aftb 6ypaHdaHb 6ypan Kipri3y yuiH peTtenre 6oJca, 6yn aMaIb-cAImaIb acNaTbH 6akblnHaBtBuH KaTb Ko3FaBlcH Tyblpybl MymKiH.
3NeKtp KypanbH dpnb petiHne naHanaH6aHbI3. Axbipaty tipkeci 6ap 3eKtp Kypanapbl 6yprbnayfa apHaImarhan. Tipkeim ABTomatbl type eceptyci axbipblnyb MyMKIH.
A6ai 60nbHb3! 3neKtp Kypanbln Bluetooth6eH naDanahyda 6acka Kypanlap MeH XabkTAP, ywaK XHe MeNHNHbIK Kypanlap (Mbicanbl, KaNHOCTMmYnTOp, cty KypanlApbl) XyMbICbIHda KeeprInep naJa 6onybl MyMKIN. CoHdai-akXaKBH TypFaH aamdp MeH xayahndpfa 3nH Tydbipy Kayin HtonBIXKO MYMKIN eMeC. 3neKTP Kypanbln Bluetooth 6EH MeNHNHbIK Kypanlap, XaHapMaia 6eKETepi, XmHHbIK Xa6bIKTAP, Xapblny kay6i 6ap Xe He KApblNaBH aiMaKTAP XaHBnDA naDanaH6aHb13. Bluetooth 6ap 3neKtp Kypanbln YwakTAPda NaDanaH6aHb13. DeHere XaKBH aiMaKaTa y3Ak yaKbIT naDanaH6aHb13.

Bluetooth*ce36enricicypert6enricimen (norotntep) 6ipre Bluetooth SIG, Inc KOMnnaHnCbHbN tipkenren tayapnbK6enrici kHe Myniri 60bnTabnadbl. OcbI ce3/cyper6enricin Robert Bosch Power Tools GmbH apkbbln naananahy nuehen3n heri3inde opbHdaanabl.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinc3ik HcckaynbikTapbH
KHe eckeptnenepe0kbHb3.TexnKaNbIK
Kayinc3ik HcckaynbikTapbH KHe
eckeptnenepeCaKaTAmay TOKbIH COfYbHa, 9pT
KHe/Hemece aybp kapaKaTTaHynapFa aBIn

Kenyi MymKinh.

Painanany Hcyckaynbifbihn anfbi 6nirinH cypeTepiH ecepiH3.

Taraihany6oBihwa konDaHy

BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT XeHE EXACnncet 6ypaybiXyneci 6ypandaanapbl 6ypan kipri3y MeH 5bifapyfa XeHe 6epiireh eniwey MeN KyaT dana30bHna raKanapbl Taptbn 6ocatya 4aPAnFaH. On 6ypandaI bIOcbIbIMhbH 6pay MomeHTIH HeMece 6ypay 6ypbblbIKxKaTaHaBbpyFa aPbMaFah.

bypayhJyHnBe Bluetooth® cbIMcbI3 TexHONOTncblapKblbl bypay cnHaIapbIbHInpeKeTepiH cbIMcbI3 TaBImaIayfamymkiHik bepeiBT-EXACT Xane BT-ANGLEXACT cepnbltehepKacintIK akkyMnyIaTObpblk bypaybltbKaIbITbXHe KaIbITbIeMeC CNHaIapbl (KaIbITb/ KaIbITbEmec 6paHdablKocblBM) EXACconnct Herizri ctaHnrcbHa xibepinej. EXACconnct Herizri ctaHnrcbHb3 BT-EXACT Xane BT-ANGLEXACT cepnbl

6paybiTapdi icke Kocy MymkiH emec: 6paybiTap
Ketki3y KeiInde 6fatabn typaBj Xane TK EXACconncT
HerizrCTaunrcbHaH icKe KocblnyMymkH.
EXACconncT Herizr CTaunrcbHn naJaIaNy 6oynHwa
HyckaynbfbH OKbl nbfbHb3.AJbImeH EXACconncT
Herizr CTaunrcbH icke Kocblb3.

KopceTInreH KypamdbI 6nweKtep

KepcerinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi bap 6etteri 3eKtp KpaBbHc nattamaCbHa ca.

(1) AnmaIbI-camMaIbI acnAn (MbIcAnbI, bypaHdAnbI 6actneK)
(2) Kypan 6ekitkiu
(3) BypbIbTbIK OmaJIb 6aCTHeK
(4) Aibp Taip3iKiT, eH 27 MM
(5) Bypbw 6actb pfnaheuteri knt Ka3bKtbfb
(6) Aibp Taip3iKiT, eH 22 MM
(7) AaHany MOMeHTIH anDbih ana TaHday bCbipMaCb
(8) Inriw kancbipma
(9) ByapHaDaIbIKocblbIMdApdbHJkapblKnOaTbIHINHdkaTopbl
(10)Bluetooth®JXapbIKDINOQTDIHHINKATOpbl
(11) Akkymyntop3apdBi DeHReHH XkapbIKDIOdTBI HNDKAtOpbl
(12) Axxbipatkbiu

CanmaEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa cai Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay Kezihneri YcbHbInaTbH KopuaHaOpTa TEMepaTypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinren Kopwafah opta Temnepatypacbl

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

Kb3MeTik KnniikTepeHnAa3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kyu, MaKc. MB0, 50, 50, 5

KopfahnbicapexekciIP20IP20IP20

A) 20-25°C temnepaTpaBcHna aKKyMnyTopMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ TemnepaTpapanpaHnaKaTaBtWeKeTenre

Ohepkocintik akkymyntopnbIK 6ypbIHTbIK 6ypayblBT-ANGLEXACT

7815

060249166906024916510602491650

Ainany MOMENTH peTtey dana3ohb Hm 2-7 1,5-8 2-15

Boc kypic kuiHderi aHany kinniri n 110420A 250

HOMHaIbI Kepey B9,69,69,6

AaHany 6aFbItb

Kypan6ekitki

Xbimam

XbIaM

Kbɪnʌm

BpybIbTbIK OmyaMbIb 6acTHeK (6eNeK TaCsbPbc6epineDi)

MaCTbIpy

anMaTbIpy

amactbipy

natpohbl O1/4

natpohbl O1/4

natpohblO1/4

HOMM

IOHM

IIOHM

1/4ДIOHM

1/4ДIOHM

1/4IOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHIM

01/4JIOHm

01/4IIOHm

01/4IIOHM

DpeKTeP INHTepDeHci (paNo) Bluetooth® cbIMCbI3 TEXHOONARCBHbI 2-KNaCbI (1.2

cneunkauncb）

MaKcImaIbI TaCbIMaIbIay KaIbIKTbIFbM 10 10 10

CaMaftbEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa cai Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay KeiHneri YcbHbInaTbH KopuaHaH opta Temepatypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinreKopuaFaH opTa TEMpepatpacbl

C-20...+50-20...+50-20...+50

Kb3MeTikJxnnIKeTpDnana3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kywi, MaKc. MBr0,50,50,5

Koprahbc dapejekci IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TemnepaypacbHa aKkMyTOpMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ C TemnepaTyapbHda KyatblweKTeTren

Ohepkocintik akkymyntopnbik 6ypbtsbik 6ypaybsbBT-ANGLEEXACT

17 23 30

THHIM HEMipi

060249167506024916730602491671

AHHany MOMENTIH pettey danaa3ohbH M

6-17

7-23

8-30

KaTbI bypaHa

KafdaIa

234|Ka3aKa

Ühepkaicintik akkymyntopbik bypbttbik bypaibtB-ANGLEEXACT		17 23 30
		5-13 Жумсak bypаан Жардада
Бос курис Кунд相机ийнлгii n₃	MHN-1	560A)	320A)	220A)
Номиналды Керney B 14,4 14,4 14,4
Айнanybaftы		ФQ	ФQ	ФQ
Курал Бектkiш Бурштбд Рималы бcastпек (b�елк таньрьс берinedi)		■3/8 дюм	■3/8 дюм	■3/8 дюm
Дерекер Исторійс (разно) Bluetooth® cblmsb3 TextHONOЯCSbIHn 2-KIacb (1.2 cpeuzфikaцясы)
Мakсималды Тасьмалдay Кашьтбы M 10 10 10
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Кушаты сак Кr 1,5 1,5 1,5
Заядай Кешид相机iy усынatableн 키шаган options temperatypacby	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жуmbic Кешид相机iy жени са姨ай Кешид相机iy рукcat etilген Кршаган options Tempepatypacby	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Кьзmetтik Кшліктет диапазоны МГZ 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тару Кшi, мамс. МВт 0,5 0,5 0,5
Корваcl дөржесi IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TempeatypacbIHn aKKyMnyTOpMeH 2607335685 eIWeHeJI.
B) < 0^ temnepaypanpaHdaKaatbweKeTren

Ni-MH akkymJTOP xHHaftbI		9,6	12,0	14,4
ÖHM hemipi		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Yanap canhI		8	10	12
AkkymJTOp kepheyi	B	9,6	12,0	14,4
KyaTbI	A-car	2,6	2,6	2,6
CaimaftbI EPTA-Procedure 01:2014 cai	КТ	0,55	0,70	0,80
YcblnabTbIH zarpaTaNbIKypbilNbInap		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

3NeKtp KypaIbI TEK Ka6bIK KyMbIC KaHapbIHnA NaHdAnaHyfa apHaFah.

Akaycb3 naIandaHnyuin pyKcatetiren KOpuraH opta Temepaypacbi-5°C xane +50°C (23°F xane 122°F) apalbfihda, an pyKcatetiren caIbcIbPmaIblya bIaNfALbIFbKOHeHcaunrcb3 20xane 95% apalbfihda6onybi kepek.

AkkymyIaTOp 0°C (32°F) XaHe 45°C (113°F) apaJIbIFbIHdaFbl TeMnepaTypaJa caKaTaNbI KaKTe, coHJa aKKMyIaTOp YraJapbl 3aKbIMdAmMaIbI.

BypbIbIK OImanbl 6actKeTI MOHTaXday

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Byn eHepKacintik aKKkyMnyatopnbk 6pybIuTbIK
6paybiHTapda anDbimEn kapaMdbi 6pybIuTbIK Omabl
6actneKT (kapaHb3, "TexHHKaBik MmImeTTep", Bet 231) MOHTaJday Kepek.

OuMaIb6actKeTI MOtackday, XblNkIty Hemece 6eWKeTeyDen 6ypbIH aHany 6aftlbH aybictbpIN KockbIHTbIH optada TypfAHbHa (ickeKocbIyDah KOpraTbIH KylbIH) Hemece AkkymnTop 3neKtp KypaBihAH bIfapblFaHbHa Ke3 JeTkizhi3.

3nEeKTP KypanbH aibp Taip3i KintneH (6) 6ybpW 6actbI
fnaHeuT H KINT Ka3bIKTBfBHa (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaBbH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60MaIbI.

BypbIbIK OImaJIb 6actneKT (3) KaIayIb KIyIe fIaHeueke opHaTbIN, aIbIP TApI3di KInTneH (4) JAnna raKaHbIH KInT Jaa3bIKbITbIFbIH (16) bpaN KoJIbIHbI3.

Byn peTae aHbip Tepi3i KInTneH (6) Bypbiu 6actb fnaHeueKe Tipen TypbHb3.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Byn eHepKcintik akkmyIaTOpblk 6pyblTbIK
6ypaybiTapbl TeK 0607451618 6pblTbIK OMaIbl
6actnerimE 6ipre naDanahyfa 6oana.

Inriu acnan

Inriu kancbipma (8) anektp kypanbih inriu acnanka 6ekityre Mymkiinik bepedi.

Inriu KancbipMaHb (8) 3neKtp KypaBHa OPhTbIN, OHbObIKTapra (14) Kipri3iH3.

InriuirinxaneinruiacnainneriniKynHxyenI Tpyde Tekepin Typbih3.

3apaypoeci

Hcykay:3apnTaBfI KpybIYbnap MeHaKKyMyrAToPnap KeTkiIm KnbIHTbIFbHa KipMeJI.

CypeTe KepcetinreH xeniniK aHa 3neKtp KpaIbHbI3daFbIaH aE3reWe 6onyb MyMkiH.

3apraTaBbI KpybIbI MeH aKKMyTOpDbH eniH3re TnTOK JeNiciHe caiKec KeTReHHe Ke3 xeTki3iH3.

AL 2450 DV 3apraTaBbI W KypbInFbIcbl (A cypetin KaapaHbI3)

3apraTafbiKpybIbHb（21）keninik awaMeN（22）3neKtp KyaTKe3iHeXanFan,AKKMynATOpdb（18）3apraTafbi KpybIbHbH3apraTay KybcIHDaftdypbicOpbHfa CaNbHb3.

AkkymnyTopbl eHri3y/mbiFapy Ke3iHne Kyu canMaHbI. APT (Akku Pack Top) wTencenbik KOHTAKTICI 6ap aKKymnyTopnap 3eKTP KypaBbHa Hemece 3apTaftbIi KypblfBfFa TeK DpybIC Kynde eHri3ineTInHe erin KypactbipfaH.

Xacbl Tcyt XapbIK DnoTb HnHnKaTOp (23) XbInbIbIKTa 6bacntbl. By3aprTay TorbHbH KemyIH Kepcetei. AkymyIaTOp TOnbIK 3aprTaIaNFaHHaH KeiH 3aprTay npoceci ABToMaTb Type ToKtaNbl. Xacbl Tcyt XapbIK DnoTb HnHnKaTOp XbInbIKTaMaJ KaHbIN Typca, 6yn 3aprTay npocciH aKTAIaNFaBH 6inipei. IAmamen 2 ckyH iWihde dblbCTbIK CnHan 6epinin, AkymyIaTOpdbH TOBik 3aprTaIaNFaHbIK Kepcetei.

Kb3bnTycjXapbIKDnOHTbHnHKaTOPdbH(24) y3dikci3
XaHbIN Tpybl 3apdTay Torbl a3aTbIFAH 3apdTay npocciH
6iDipei.Erep XapbIK DnOHTb HnHKaTOP KblbIKTaCa,
3apdTay MymkIH 6oMaNbl.

Akaynap-Ce6entepiXheuimdepi

Ce6e6iWeim

KapbIK DIODTbI HNdkaTopnap KaH6aTyp

236|Ka3aKa

Себебішewim
Зардагыш кррлгьнihкжеллик aussы (чрб) ehriizmeroe	Желлик aussаны розеткаfa (тOLьк) ehriizy
Розетka, желлик kaобьн hemес зардагыш кррлгь (чзынfam	Желлик керneydiTekсеру, зардагыш кррлгьнihкожетине Bosch (алктpr Кралдагын(ekinettii ызмет (крсétуoptалыктарындаTekсеру

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6pyaHdnapdb 6ypan kipri3y yuiH aHHany 6afbItbH aybictbipbn-KockblTb (13) confa tipenreHwe 6acblb3.

CoJxakKa aHany 6aftbIb: 6ypaHaanapBb 6ocaty Hemece 6ypan 1bifapy yuiH aHany 6aftbIb aybictbipinKoCKblTb (13) OHFa TipeReHwe 6acbHb3.

XymbicwaMbIH ickeKocy

JyMbIC 1aMbI (20) KonaCbI3 XapbIKbTcHbIpy
KafdaBbIHd6paHnDa Kipri3y JepiH XapbIKTaHbIpyFa
KeMeKTEcedJI. JyMbIC 1aMbIH (20) aKbIpaTKbIITbI (12)
AkbpHdAn6acy apkbIb icke Kocyfa 6oNaIbI.
AkbIpaTKblTb KaTbIpaK baccHa3, 3neKtp Kypanbl
KocblIn, JyMbIC 1aMbI KaHbITypaBl.

KymbcIaMbHaTikeneiKaPamHb1,ONKe3di 3aKbIMdaybIMyMKIH.

Kocy/ewipy

ByaybIupa aHany MOMHTHe Teyendi axbIpaty Tipkecimi 6ap, on 6enrineHren dnaanaohnda petteNdi. On opatbInFaH aHany MOMHTHe KETKEHHEN KeHH Icke KOcbIaNbl.

Hcy: erep 6ypaaybIbI Kepey aanTepImeH 6ipre naHaHaHcHb3, aIbIMeH KepHey TypaKaHbIPbIbIH icKe Kocy KaKcET.

3NeKtp KypaBbH Kocy yuH aXbipatkbIbTb (12) TipenreHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypaIbI OPhaTbINFaH aHaHany MOMeHTHe XeTeKeHne ABTomAtbI Tpyde eWeedi.

Axbipatkb112)Mep3imHeH 6pybH 6ocatbIInca, andbH ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTne XetneNdi.

Xymbic 60bHwa HycKaynap

3NeKtp KpaIbI paIHO nHTeppeHcIMeH Xa6dbkTaNFaH.KeprinikTi naIaNanHy KeTeynepiH,

238|Ka3aKa

MbicaIbI, yWakTapda HeMece emXaHaapda, eckepy KaKeT.

KypbInfbHbI petTey,KepeK-kaPaKTapDbI anMaCTbIpy Hemece 3neKtp KypaBbH axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeN axbIpaTbHbI3. Ocbl caKbIK waacbI 3neKtp KypaBbHbIH KeHeT icke KocblNybiHa kon 6epMeNi.
3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H Kynde canbHb3. AHaBbI KaTKaH KymbIC KypaIapbl cbIpFbIN KeTyI MymKiH.
AkkymyTOpBbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeRHeN XMybIcTapBbI (MbICanbl, opHAty, KbI3MeT KepCetY, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-ak, 3neKtp KypaDbl TaCbIMAnlay XHe CaKtay Ke3iHne IbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deiCOK TnIO JapaKaTTaHy KayniH Tydbipadbl.

Bypay MOMENTH peTey (E-G cypeTReipin KapaHb13)

Bypay MOMeTI axbipaty tipkeciMH cepinnnelepiHH anbH anaKeipincHe 6aHaNbIcTb 6oala. Axbipaty tipkeciM OH kHe con KaKa aHHany KeiHpeOpHaTbINFaH bypay MOMeTIHe KeTeKHeH KeHH axbipAtbnadbl.

Ke6bpy MOpHTIN opHAty yuH IN TK 6ipre KeTKi3InrpeTteriw Kypanbl (26) naDanaHbHbI3.

3nEeTp KpaanbIHdafbl bCbipMaHbl (7) apTKa Kaapan TOnblk XblNkbTbHb3.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AANTbI KblpIb IeH6ek KInTI (27) aImaIbI-CanMaJIbI acnAnKa (26) calbn, OHbI 6aBy 6paHbI.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI dHeC Jep (peTteriW aIb6a 28) TipKecimDe KeipirHeJde, peTteriW KypaIbIb (26) ocbl DeHeC Jepre KoBbIb bpaHbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

AnTbI KblpIbn DeHbEkeK kTTi (27) Kypan bekitkiuine (2) canbln, OHbl 6aay bpaahbl3.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI dHeC Jep (peTteriW aI6a 28) tipkeimde KeipireHne, peTteriW Kypanbl (26) ocbl deHeC Jepre KoBbIN bpaHb3.

CaFATINIH6aftbIMeH6ypaFAHaYnKHeIpeK6ypay MOMHTi,an CaFATINIH6aftbTIHaKapcbl6ypaFAHa KIWIpeK 6ypay MOMHTi naDa 6oNaBl.

PeTteriKypaIbbl(26)WbIFapbHbI3.TipKecimI naTaHydAn KOpFay WsiH bICbpMaHbI (7) KaTaNanFa KblJXbITbHbI3.

Hyckay: KaKeTTi peTey 6paHaIaIbKocblbIMhIH TyPiHe 6aIIaHbICTb 60aIaIbXeHne npAkrakBTKaxipn6e ETKi3y apKbIbI aHbIKanyI Tnic. CbHak 6ypan 6ekitydi DInHAMOMETpNIk KINTNeH TekcepiH3.

AHHany MOMENTIH TeK 6epinre H Kyat dHnana3oHbIHda pettei3, aHTnece axkbipaty Tipkeciixymbic ictemei.

KapbIKHNOHTbIHINHINKaTOp

AkkymyIaTOp 3apdI deHreHHIN HnDnKaTOpbl

AkkymyIaTOpIbI (18) 3apraTay kaxet 6oIFaHJa, KApbIK dIOaTb HINnKaTOp (11)

Kacbl TycneH KblnbIbIKan, dl6bcTbK ciHaB 6epinei.

CoaHKeiH6-86paHdaIbIKocblIMFaHaXacayMymKIH 6oanaJI.

ErepKapbIKDnOblKb3blTynCenHkaHca,6ynKaHa
6ypaHdaIbKocbInbIMyWlnKyaTbHJXeTKiNkciEkeHirH
Hemece3NEKTP KypalbIH apTBKkyKTeMe TycKeHH 6inDipei.
3NEKTP KypalbIH 6yDaH 6bnai icKe KOCy MymKnH 60MaHbl.
IckeKocbIndah KopraTbH Kynbln AKKMynTOp 3NEKTP
KypalbIHAH WbIfrapbIn,3apTaTaNfAakKymnTOp
CaIbHFAHwa 6bcEndi 60bln Kaanbl.

Erep Kephey aanTepimEn Xymbic iTeceHi3, Kbl3bIn TycTi XapblkDIOBtI INHnKAtop (11) apTbIKXyKTeMeHiTycKeHH KepcTeDi.

KapbIK DIOHTb INHINKATop (11) Kbl3bn TycneH
KblnblkTaca, 6yn 3NeKTp KpyaIb Kbl3bn, OHbIH ICTeH
WbIKKaHb H 6inipedi. 3NeKTp KpyaBn KaIta icke KocydaH
6ypbH XblnbTKay KbICa Mep3imde aBTOMaTb Type
ceHReHe Kytih3.

Op3apraTaraHHaKeIH 3neKtpr KpaIbHbIn naJaIaNHy Mep3imH aIatapblkTaan KbcIcKApbyi AkkyMnyTopDb ayictby Kepektirih Binipedi. To3raH akkyMnyTopnapdb 3aHb / eTRe Tn HcyKaMaIap60BbHa KaDeRe JapaTbHbI3.

Hcyay:erepakkymIyTopdbIH(18)OpbHaKepeHy aanTepi MeH 4EXACT KepeHy TypaKaTHbIPbIbH naaJalaHcAh3, XapbIKdIOdTb HnHKaTOp (11) Kbl3MeTeNei.

BypaHdaIbKocbInbIMdApdbH INHnKaTOpbl

AnbH ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTHe KeTKeHHEn KeiH aKbipaTy TipKecimi aKbipanaDb. XapbIK,INoNTb INHnKaTOP (9)

KacbIn TycneH KaHaNbI.

Erep aIbH ana opHaTbIFaH aHany MoMeHTHe XeTnece, KApbIK IIOIDtbI INHnKaTOp (9) Kb3bl TycNeH JxHbIn, Db6bCTbIK CnHan Bepinei. Bypan 6ekitydi Taftbip pet opbHday Kepek.

Bluetooth® KOCbIbIMbIHbH INHdkaTopbl

Akkipatkbltb1 (12) bacin, Bluetooth® KocblmbHicKe Kocblb3. Kblbln Tcyt iXapbi DNOnTb HndkaTop (10) 6paybiKocblbIMdbI3dennyprHaXkbInbIKTaBbl.

KapbIKINODTbIHINHINKaTOpObHIN（10）KbI3bIN TYcENY3dIKcI3 KaHbIN Tpybl Bluetooth KocblmbHbHOpHaTbINFaHbH 6inipei. AnaJa bypaybi ani de 6yfattanbl typaBbl.

Erep6ypaybiEXACnnectHeriztcaHncBbHaN 6ocatbIcaca, kapbIKnOoTbI HmKaTOp (10) cHeJI.

Erep KapbIK DNOOTbIH NINKATOp (10) aXbIpaTkbIHTbl
6acKaHHaH KeiH KbcIcKa XbIbNtBkTan ceHce, 6yI
6ypaybiWbTIbKyaTneH Ka6bIbTKaNYb I KocblIM yuH
XeTKiIKc36oBn KaFahbH 6indipei.

KaTanaHydAnKOpFaHbIc

bpaHdaIbKocblbIMda axbIpaTy TipkeciMi 6ocatbnca, K03fantkbIw eEJI. KaTt icke Kocy TeK O,7 ckyHdtBk y3iInTeH KeIH MymKIN 6oana BcIaNaa KaTTb I bpaHdaIbKocblbIMdapdbH KaTe TaPbIybiHa XON 6epMeic3.

BypbIitbIK OImaJIb6actNeKTI KblNkblty

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BypbItbK OImaIb 6actneKTi (3) Kannbcer3 Kyre aybictipyfa 60ana.

3JnKtp KpyaBih Ahybip Taip3i KintneH (6) 6ybpH 6actbI
fnaHeuTih KINT Ka3bIKbIFbIHDA (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaIbIH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60nMaIbI.

AaBip Tepi3di KintneH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) XaannaaRanKaHb 6ocatbHb3. BpybiTbK OmaJIb 6actneKiTI (3) Kaaynb Kyre 45^ KaXbINXbTbIN, AaBip Tepi3di KIITnE H (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) Xaannaa raKaHb KaNTaHaTapTbIN KObHb3.

Byn perte aibip Taipiai KInTneH (6) bypbiu 6actb fnaheKe Tipen typbHb3.

XapbIKHNOHTbIXYMBIC WAMBH XblnXbity (HCypetIH KapaHbI3)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Benriny weHbepin (19) kya 6byapbI npapaBIMe, KaakwamEn HeMece yKcac 3aTneh BacIn KOBHb3. Cepinneni TeXeriw cKaHa (29) cepinneni teXeriw cKaHa KbICkbIMeH apTKa Kapai Kopnyc cbiptbHa XblkbltBhlb3.

JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH（20）Jka6aTbIHJxapbIKIIOBbI YCTaftbIbHbIH（15）ekjXapTBcIBHaehiKaaynbkyKeTIpyre6oJa. JApbIKIIOBtJXyMbICIaMbIHdAfb Ka6eBdi3akBIMdaMa,THiCtI KOpNycKa6bIFbIHDaFBkyBCKa (30)6yKTeMeJXbINXbITbHbI3.JapbIKIIOBtJXyMbIC IaMbIH（20）JxapbIKIIOBdYCTaftbIbHbIH（15）ekI KOpNyc Ka6bIFbIMeKaNTadaHxaybINKoibHbI3.

Cepinneni TeXerii CaKHaHbI (29) XaHe 6enriny weH6epiH (19) KaTadaH aEnki KyyiHe KaTapbHb3.

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT

Kb3MeT Kepcety XeHe ra3anay

AkkymyTOpbl3NeKtp KypamMeK 3KeTReH XMybICTapbl(MbICanbl, OPHATy, KbIMET KePcTeY, T.6.) Bactay anDbIHDA, coHdai-ak, 3NeKtp KypaIbbl TaBImaNDay XHe CaTAY Ke3iHDe WbIFapbiHbI3. Kocbl/ewipriuke Ke3eNcoK TnHO JkapaKaTTaHy Kayin H Tybipabbl.
Kakcbi api cenimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH KeIeTkiu TecikTI Ta3a YCTahbl3.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

MaJnarfbi:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225 M)
Ohim Hemipi 3605430009
Molikot MaBi
SAE 10/SAE 20 MOTop MaBi

-AIFAKb150XyMbICcaFbIHAn KeiH6epiNic Kopa6bHKeHIn epitKiwnHe Ta3anaHb3.EpiKiW eHdipyuicinH naDanaHyKeHeKaDere Xapaty HycKaynapBn opBHaHb3.BepiNic Kopa6bH6epiNic Kopa6bHa apHaHan Bosch MaBImeMaJNaHb3.AFaW pet Ta3anaydH bactan Ta3anay npOeDypacbH ap 300 XyMbICcaFbIHAn KeiH KaTanaHb3.

-Akbpaty tipkeimih Kblnkbimab6bniktepi 100 000
6ypan 6ekity apeketireh Kein 6iphee TaMsbSAE 10/
SAE 20 MOTOP MAHbIMEH MaIaNbI3. CbPnaHaTbIH XaHe
aHaMaBIs b6NIKTEPI MOnIKOT MaBHEM MaNbI3.
KaFdaB6ONFaHda tipkeimH To3FaH-TO3BaFAHbIH
TeKcepIN, KaTaNahyUbIbIK NeH dAnikke acep
etINMeHHe He3 KeTki3iH3. CoaH KeIN tipkeimHi
aHany MOMHTIH KaTApOPhy KaKeT.
KbIMET Kepcety XHe XeHDey XMybICTapbIH Tek MaMaHAp MeH daiBihBifbIgap KbIMETKePnep opbIHayblTHIC.OcbaiuHa3neKtp KypalbIHbH KayinciDiirCaKtanabbl.

Kinetri Bosch cepBntik optabifb 6yn xmbictapdb Kblam KHe CEHIMI Type opbIHnbl.

MaNaFbIiXaHe Ta3aNaFbIi 3aTnapDbI KOpuFaH opta yuih Kayinc3 KonmHen KaDere XkapayKaKet. 3aHdbik HcyckamanapDbI opbHaHbI3.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbE hIMdi XeHcy XaHe OFAH
TEXHnKaIbIK Kb3MET Kepcety, COHaI-aK KocAnBbl
6bnweKTeP typaJIb CypaKTapfX Kayan 6epedi. Kypamac
6bnweKTeP 6oBHnHa Keckin MeH KocAnBbl 6bnweKTeP
TypaJIb MAmiMeTTep TEmHderI MeKeHxai 6oBHnHa
KoJHKetIMDi: www.bosch-pt.com
Bosch Kb3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3IN EhIMdep XaHe
OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaJIb CypaKTapbIHb3Fa Xayan
6epedi.

CypakapkoJxaneKocankb6eWekTepeTncbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaTHaAscbHdaFb10TaHbAbeHemHemipih6epi3. HdpuyiTaIaanTapbMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbIeM 3JeKtp KpaBnHxHEnDey XHeKeNlIi Kbi3Met Kepcety 6apbIK MeMekeTpayMaFbHda TeK"PoeprBoo" HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHfAH Kbi3Met Kepcety optaikTabpHdaOpbHdaIaDb.ECKETY?3aHcb3KoJIMeH eKeniHRe HEmIdepPi naiDaIahy KayiTi, DeHCayblfBiH3Fa 3nH KeNTipy MyMKH. EHMdepDi 3aHcb3KacayXHe Tapaty EkIMwiIik XHe KblmbCTbIK Taptin BohIIu 3aHmE KyaIaHaIa.

Ka3akctan

TybHybIapraKeHec6epyXaHepMaBIMApDkKa6blnday optaBlfbl:

Ni-MH: HnKeBb-MeTaJIrrIaIpaI

Româna

Instruţiuni de siguranta

Acumulator defect Inlocui acumulatorul

Lubrifierea sculei electric

Lubrifiant:

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucaresti

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHocT 3a eNeKtpOnHCTpyMeHTN

NPEyIPEK-DEHNE

PpooyTeBcHKnPpeDynpexKHeHHyka3aHHa,3aNo3HaTece cCfhyprnte HTexHueckteXapak

TepnCTKN, npnoxehn KBM eneKtpoHcTpymeta. Ipo-nyCKN pnp Cn3BaHETO h yaKa3aHnraTa NO-dony MOrat da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHHa HcHpyho MxCTO.

I3noI3BaHnIr No-DoIy TepMnH "eNEKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHaCdo 3axpaHbAHN OT eNEKtpnueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cBc 3axpaHbAa Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnE eNEKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3eTa pa6oTHO cH MRCTO YHCTO HIO6pe OCBTeHO. PaXbPnHTe HnTbMn pa6oTHMecTa ca npednoctaKa 3a HnUdEHTN.
He pa6oTeTe c eEeKTPoHcHtpyMeHTa B cpea C nobuWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3Ha, B 6nH3OCT DO NecHO3aIaIIMN TeUHOCTH, Ra3OBe Hnn npaxo06pa3HH MaTePhaII. IIO BpeMa pa6oTa B eEeKTPoHCTpyMeHTte Ce OTdJIaT NCKPn, KOINTo MOrat Da Bb3IaMeHrt npaxoo6pa3HH MaTePhaII Hnn napn.
ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3cTo- yHHe,doKaTo pa6OHTe C eNeKtponHCTpyMeHTa.AKO BHNMaHmeto Bn 6bJe OTKIOHeHO,MOKe Da 3ary6nte KOHTpOJa HAd eNeKtponHCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna pa6oTa c eneKtpnueckn Tok

Φe ncebTaHa eKtpOnHcTpymenta Tp6Ba Da e noXoJ43a Nn3BaHn KaTkt. B HnKaBc Cnyaay He ce Donycka H3MeHnHe Ha KOHCTpyKuHnTa Ha eNce-1a. Korato pa6oTne CbC 3aHyene Hne ENEKtpoypeH, He H3No3BaIte aanTepn 3a uenCeNa. IOn3BaHoTo Ha opnHaHn HcEcnHn KOTaKTn HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
M36aBaeTdoHpa H TaNTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, Hnnp.Tpb6h,OTOnnntEnH ypeHn NeKn XnaAdnHnHn. Korato TAnoto Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ynap e No-tonm.
Pepna3BaIe eKtpOnHCTpyMeHTa cN ObXn Bnara. PpOHHKaHeTo Ha BOda B eEeKtpOnHCTpyMeHTa NOBnAba ONaCHOCTTA OT KOKyap.
He H3non3BaIte 3axpaHbauJn Ka6en 3a celen, 3a KOnTo ToH e npEbnDen. HNKora He H3non3BaTe 3axpaHbauJn Ka6en 3a npEhacnHe, terne He nH otKaaya

BaHe Ha eEnKToHHCTpyMeHTa. IpeIa3BaIte Ka6eIaOT HarpBaHe,OMacIIBaHe,doHp Do ocTpH p6oBeHnDo IOBxHn 3BeHa Ha Maunnn. NOBpeHn nn yCyKaHn Ka6eIyBENuBaAT PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yDap.

Korato pa6oHTe c enekTPOHNCTPymENT HABbH, H3non3BaHTe cmo ydbNkHTeHH Ka6eHH, NOxOHN 3a pa60Ta Ha OTKpTO. N3non3BaHTo Ha ydbNkHTeH, ppeHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB ydap.
Ako ce HaIara H3NON3BaHTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHa BbB BnAAKHa CpeJa, H3NON3BaHTe NpeDna3EH NpeKbcBAu 3a YTeHH TOKOBE. N3NON3BaHTo Ha NpeDna3EH NpeKcbBa4a YTeHH TOKOBE HaMajRA OAnCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Be30naceH naHH Ha pa6ota

BbTe KOHcHTpapH, CteTe BnMaTeHNO DeICTBnTA CN NocTBnBaIe NpeDna3NBO n pa3ymHO. HeN3NON3BaIe ENEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMoPeHN HIN NOB BnHnHHeTO HA HApKOTuHn BeIeCTBA, ANKOxON HIN YNoBAAuN IekapCTBA. EINH MNT pa3cenHOCT npn pa6OaT C eNEKTPoHNCTpyMeHT MOKe Da NMa 3a NocLeJeCTBHe N3KNIOUHTeHIO TeKKN HapaHbAHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oHo 06nEKn. BnHaHn HocTe npedna3H ouHa. HocHeTo Ha nOxOaIu 3a NpI3BaHnI eNEKTPOnHCTpyMeHT I N3BbPbBaHaTa DeHOC TIIuHn PpeNa3H CpeCTBA, KaTO dXaTeHa MaCKA, 3dpABN IIbTHO3aTBoPeHn O6yBKn Cbc Cta6nEnr paiΦep, 3aunTHa KACKa INI WymO3aTrywnTeIN (aHTNoH), HamaJIra PBCKA OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOba 3nONoLyka.
136BBAIe OAnchOCTTa OT BKNIOUHBeHa eEnKTPoHNCTPymeHTa No HeBHMaHne. IpeH Da BKNIOHTe cencena B KOHTAKTaNn Da NocTaBHe 6aTePnHtA, KaKTo n npn ppeHacHHe Ha enKTPoHNCTPymeHTa, ce YBepBaIte, Ye NcKOBnT PKeKbCBAu e No3Nue "N3KnIOUeHo". HocHeTo Ha enKTPoHNCTPymeHTn C npbCT Bpxy NcKOBnI PKeKbCBaU Nn NndaBaHTo Ha 3axpaHbAio HAnpeJxHHe, DOKaTO NcKOBnT PKeKbCBaU E BKNIOUeH, YBeINuBa OAnCHOTTA OT TpyDOBN 3IOnONyKn.
Ipeu Da BkIOHTe enektpoHCTpyMeHTa,ce yBepaBaTe,ye CTe OTcpaHHN OT Hero BCNUK NOMOHN HcTpyMeHTn raeuHKnIOObE. NMOUe HNCTpyMeHT,3abpaBeH Ha BpTaUc ce 3BEHO,MOKe da npuHHN TpaBMn.
M36IbAte HeecCTBeHHTe NOnOKeHHa TnIoTo. Pa6oTe B Cta6nHNO NOnOKeHHe HA TnIoTO H BB BceKIMoment NODbPkaite paBHObecne.Taka ue MoKeTe Da KOHTpOInpate eNeEKTPOINHCTpyMeHtA No-Dope H No-6eONacHO, aKO BB3HNKHe HeoayKaBaHa CHTyaUNa.
Pa6oTe c noXoJIO o6NeKNO. He pa6oTe c shpokn dpexn Hny kpaewHn. DpbXte Kocata n dpxnte cn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT dNbxKeu nce 3BeHa. WipoknTe dpexn, ykpaewHnATA, nbIInTe KOCHMOrat Da 6bDaT 3axBaHn uYbNeUH n O T BpTaun ce 3BHeA.

Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa CNCTema, ce yBepraTte, ye TRe BKIOUeHa NФyHKUONHPa H3npaBHO. N3non3BaHeTo Ha acnpaOnOHHa CNCTema HaMaJIbRa pNCKOBete, DblKaunCe Ha OTdJIaUNCe npn pa6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HbAHe Ha eNekTPOHNCTpyMeNTA BCNECTBHe HA YecTa pa6ota c Hrero He e NOBo 3a HAMAHBaHHe HA BHIMAHmTeo HnpE6perBaHe HA MepKHTe 3a6e3onacHOCT. EINHO HEBHIMATEHNO DeIcTBnE MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qAcTH OT CeKYH-data.

PnKlnBO OTOHoeHHe KbmeEKeTPOHHCTpyMeHTte

He npetobapBaIe enektponHcTpymeta. H3non3 BaIe enektponHcTpymentte cmo CbO6pa3HO TxHOTo npedha3NaueHne. Ie paOHTe no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3noN3BaTe NOXoJnna enektpoHnCTpymeT B 3aJaEHHaOT pOn3BDoNTe NHaana3OH HaHOtobapBaHe.
He h3noI3BaIte eneKtpOHcTpymENT, qHTo nycOB npekcbau e nobpeDen. EneKtpOHcTpymENT, KOto He MOKe Da 6bDe H3KNIOUBAH IN BKNIOUBAH NO ppeBUNDEHn OT pOn3BOJNTaHaHH, e ONaee H TpR6Ba da 6bde peMOHTnpaH.
PpeHn da nBpWbATE KAKBTO no a e DeHocTH no eneKTPoHcTpyMeHTa, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te NcTpyMeHT, KaKTo N Korato r np6npuate, n3KnUOBAte UenCena OT KOtAKTa, peCn. HBaXdAte 6aTePnTA, aKe Bb3MOxHO. Ta3N Mpa IpeMaxBa ONaCHOCTa OT 3aEJeCTBaHe Ha eNEKTPoHcTpyMeHTa NO HeBHmHaHne.
CbxpaaBaTe enektpoHcTpymeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DOCTHRnO T deca. He doNyckaTe Te Da 6bDat H3NON3BAHN OT Nua, KOtO He ca 3an03Ha C hauHnHa paBota C TxH He Ca InpoeHH Te3n HcTpyKuHn. Korato ca B pbte Ha HeonTHnNotpe6nten, enektpoHcTpymeHTHe MORat Da 6bDat n3-KIHOHTENHO ONACHN.
PnDpKaIe Do6pe eneKtpOnHCTpyMeHTe cn h AkcecoapHe H. PPOBepaBe TaHIN NOBHXNHTe 3EHa FyHKUHOHNpaT 6e3yKOpHo, daH He 3akHHBaT, daH N HA CyynEn HN NOBpeEH DeaH, KOH To HApYuBaT HN H3MeHr T FyHKUHTE Ha eneKtpOnHCTpyMeTA. PpeH DA H3NON3BAte eneKtpOnHCTpyMeTA, ce norpHexTe NobpeHNTe DetaiH Da 6bDat pemOHTHpaH. MHoro OT TPyOBe NT eIIOJOLyKc Ce bJXkAT Ha Heo6pe NoDpKaHn ENEKTPOnHCTpyMeHTn HypeH.
PnDpKaIpepeeHHTe HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToeHN HcHtN. D6pe npDbpxKaHITe pekeu HcTpyMeHTC OcTpNI Pb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTNBHeHne Hce BoJAT No-NeKO.
H3non3BaTe eNEKtpOHcHtpMeHTHe,doNbHHTeHNHe npncnoc6bHeHna,pa6OHTHe HcHtpMeHTn H.，cb6pa3HO hNcTpyKcHnte Ha pOn3BOHnte. IpTOBa Ce Cb6pa3BaBte N c KOHKpETHe pa6OTHyCIOBnH ONEpaun, KONTO TpR6Ba Da H3nbHnTe. H3- non3BaHeTo Ha eNEKtpOHcHtpMeHTn 3pa3NHyHOT

PpeBnDHeHTe OT PpOn3BOOHTe PpNIOKeHn NOBuaBa ONaCHocTt Aot Bb3NHKBAhe Ha TpyOBH 3IIOJyKn.

PnDpKaIe pBKKHTe H pbKoXBaTKTE cyxH,HCCTn HEOMaCHeHH. Xb3raBtE npBKKn H pbKoXBaTKn He n03BoJRAb 6eOanachata pa6ota H do6poto KOHTpoHaPe Ha eNeKTPOHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeouaKaBaHa CNTyaUHA.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTOpHN eNEKTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyNaTopHnTe 6aTePnHn H3non3BaHte cAmO 3apAaHnTe yCtpoiCTBa, npeopbYBaHnOT npOn3BODHTeJI. Korato H3non3BaTe 3apeAHHyTPOIcTBa 3a 3apeKDaHe Ha HeNoDxOJaUHn akymyNaTopHn6aTePnH, cbIecTByBa OnaCHocT OT Bb3HNKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAe Ha enEeKtpOnHCTpymEnHTe H3non3BaIte cAmo npEeBnDEHHe 3a CbOTBeTHMaOen aKyMyaTOpHN 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nUHn aKyMynatOPHN 6aTePHN MoKe Da npEeH3BnKa TpyOba 3noNoLyka n/nnn noXap.
PpeNa3BaHte HEn3nON3BaHnTe akymyNatOpHN 6aTePNH OT KOHTA K T C FOnEM H N MAnK M TaN H PpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeT, KInOyOBe, NpOHN, BnHOBe HApN. TbB KaTO Te MoRAT Da Ppeu3BnKAT KbCo CbeHNHeHne. IocNeCTBnTAOT KbCOTcBeHNHeHne MoRAT Da 6bDat n3raptnHn Hn NoXap.
PnH HnnpaBnHO n3non3BaHe ot akymyataopha 6ate pna OT He MoKe Da n3teue eNeKtpoNT. N36rBaIte KOHTAKa C Hero.AKO Bbnpkeh ToBa Ha Koxata Bn noJaHe eNEKtpoNT, n3nKaKHete McTTo O6nHcO B0da.AKO eNEKtpoNT nOnaHne B OuHTe B, cIeH He3a-6abHo 06nHoo n3nKaBAhe NotbpcTe nomou ot leKap.EneKtpoNTbT MoKe Da npedn3Bnka n3rapnHa KaKata.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOHTo Ca NOBpeDeHH NnC h3MeHeHa KOHCTpyKzH. NOBpeEH Nn N3MeHeHH akymyNatopHH 6aTepeHH MoRt Da Ce Bb3PnAmEHH, EKcNIOdHpaT Nn Da npedn3BnKaT HapaHbAHH.
He n3naraIte akymnaTOpHata 6atepna HBaBcOKn TemnepaTyPi NnOrb. N3naraHaTo Ha orbH nn TempepaTyPi HAD 130^ MoRaTa Na PpeuN3BkAt EKcnIO3nn.
CnazBaIe BcHKn Yka3aHHa 3a 3apeKdaHe Ha akyMaIaTophata 6atePn; He 3apeKdaTe, ako TeMnpaTpyaH e H3BbH dHaana3oHa, nocOey B HnCTpyKun-Te. HenpaBnHTo 3apeXdaHe HnI 3apeXdaHeTo npI TempePaTyPi N3BbH DOnyCTHMra dHaana3OH Morat Da yBpeDAt 6atePnTa H yBeInuBaBat OnaChOCTTa OT NOxap.

PnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpoHcTppyMeHTeBn Da ce N3BbpWbCaMoOT KBaHmHpAHH CneuHaNtHcN CaO H3No13BaHeTo HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito3nHaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30naCHOCTTa Ha eKtpoHcTppyMeHTa.
HnKoHapeMoHTpAteNoBpeHnAkymyNaTOpHn 6aTeHH.PeMOHTbHaakymyNaTOpHn6aTeHH Tpa6Ba

JaCe H3BbPbBa CaMo OT PpOn3BOHTeJIr HnO T OToPn3HpaH cepBn3.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa60Ta C BnHTOBepTu

Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrto cbuectByBa onaCHOCT hKcatOpBt Da 3aceHr CkPHT NoD NOBbPxHOCTTA NPOBOHNu NOD HAnpeXeHne, DOnnpaTe eNEKTPoHHCTpymEnTa cMo DO eNEKTPoHN3pAHNTe NOBbPxHOCTHa PbKOXBAtKNTE. PnN KOHTA HcKCaTOPa C NPOBOHNK NOd HAppeKeHne E Bb3MOxHO HAppeKeHHeTo Da Ce PpeJaTe NO MetaHHTe DeTaJIHn Ha eNEKTPoHHCTpymEnTa H TOBA Da NpeIN3BnKA TOKOB yIap.
M3noI3BaIteNoIxOJaI npH6Opn,3a da OTkpHeTe eBentyAnHO cKpHTN NOI NobbpXHoCTTa Tpb6oPBOD, HIN CE 06bPHeTe KbM CbOTBeHTo MecTHO CHa6DITeHIO dpyKeCTBO.BIn3aHTo BcInpNKoCCHoBEHne CnpOBdHnIPOI HAppeKeHne MOKe Da npEiN3BkA NoJkap I TOKOB yad. YBpeJdaHTo Ha ra3OpBoMD MoKe DaIOBedeIdo EKnIO3N. YBpeJdaHTo HA BOOnpOBoD pPeIN3BkBA 3NaHTeHN MaTePnaHn UeTn.
Дрьктешелкпсгметалрabo.Пизавианe pa3BnBaHe Ha BnHTObE MOraT p3Ko Da Bb3HnKHat CnHN peAkUHOHH MOpEHN.
OchrypbaTe o6pa6oTBaHnJeTaHn. JeTaHn, 3axBa-Hat C noXoJaun npncno6bneHHn Hn cKoBn, e 3acto-nopeH n0 3npaBO n CHpyHO, OTKoJIKOtO, aKO rDbpxKeTc pKa.
PpeHn da octaBHe eEnktpOnHcTpymeHa, n3uKaBai Te BbptHeTo Da Cnpe HAnbHNo. B npOTBeH cnUyau H3- non3BaHHr pa6Ote HNcTpMeHT MoKe Ja dONpe Dpyr PpeMmT Na PpeHn3BnKa HeKoHTpOlnpaHo IpemecTaHe Ha enktpOnHcTpymeHa.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekCnoataaHn ot akyMynaTophata 6aTeprna Morat da ce OTdJeTn nap. AkymyNaTophata 6aTeprna MoKe da ce 3anAn nn da ekCnNoDnpa. NOrpnKeTe ce 3a Do6po npoBeTpBaHe n npn ONaNKaBnHaCe 06bpHete KbM nekap. Napte Morat da pa3Da3Nt DnxAteHNHTeNbTHua.
He oTbapnTe akymyNaTopHaTa 6aTepyn. CbuecTByBa ONaCHOCT O T Bb3HnKBaHe Ha KbCo cBeiHHeHne.
Akymnatopnata 6atepma MoKe da 6bde NOBpeHa OT OCTPNpeMeTH, HAp. NPOH NIN OTBepTKN, NIN OT CnHH ydApn. MoKe da 6bde npEn3BnKaHO BtpeuHO Kbco CbeHNHeHne n AkymnatopHata 6atepma MoKe da ce 3aapani, da 3anyu, da ekCnIOnpa nn da ce pperpee.
N3non3BaTe akymyNaTophata 6aTepeHna cMo B npOdykTH Ha pOn3BODHTeHa. CaMo TaKa TRe e npednaseHa OT ONaCHO 3a He r npetOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKN Tempeatypn, Hnap. BCneCTBHe Na npOdbNxHrTeHo N3naRaHe Ha DnPeKTHa CbHYeBa CBeTINHa, OfH, MpbCToH, BOda H OBlaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCnIO3Hn KbCO CbeDInHeHne.

Ako pa60THHr HnCTpyMeHT ce 3aKnHH, He3a6abHo n3KlouBaTte eNeKtpOnHcTppyMeHa. BbTe NoIrotBeHH 3a TOnEMn peakunOHm MoneHT, KONTo npdH3-BNKBAT OTkat. Pa60THHr HnCTpyMeHT 6nOKnpa, aKO eNEKTPOnHcTpmyeHbT ce npeTOBapn nn Ce 3aKaHTN B 06pa60TBHn Detain.

PENEYNPEN DEHNE

Bb3HKnBaunr npn mnprenyBaHe, p3aHe, wHfoBaHe, np6BaHe n dpyr DeHHocn npax MoKe

da DeiCTBa KaHcEporeHHo, YbpeXdaIO nIOa HnMyTaREHHo. HrKoI OT cbIbPkaUITE ce B Te3n npaxObe BeueCTBa ca:

ONOBBCbIbPkaUNOBO60nINaKOBe;KpNCTaINHeH KpeMbKBTyXn，ZmMEHTNIDpyTN3dApCKMaTePnaHn，apCenHXpOMATBXHMHueCKTpeTnpaHODbpBO.PcckBtOT3a6oJIBaHE3ABNCOTTOBA,KOLKOeCTOcTEHIOKeHNHaTe3nBeueCTBa.3aDaHAMaNTeOnachocTta，TPa6BaDaPa6oTnteCaMOBDopeNPoBETpeHNOMeEHNCbCbOTBEHTO3aunTHO6OpuyBaHe（Hanp.CbcCneuaHNOKCHTpynHnYpeDN3aDnxATEENHa3aUHTa，KoT0ΦnITpnpatNHaMakIKNEyactuN npax).

PpeoTbpataBaTe OAnchocTtAOT BkIIOUbaHe No HeBHHMaHHe. Ppei Da NoCTaBnTE akymnatopHata 6atepn,ce yBepBaHTe,ye NcKOBnT npekbCbae B noNoXKeHne H3KnIOueHo.HoceHeTo Ha eNekTpOHnCTpyMeH Ta C npbCT BBpxy NcKOBn IpekbCBau HnnoctaBAHeto Ha aKymnatopHa 6atepnBBBkIOueH eNekTpOHnCTpyMeH MoKe Da DObede Do TpyOBO n3NOIOnyKn.
V3nON3BaIe cAmo h3pAHH Hdo6pe 3aToueHn pa60HT HN HNCTpyMeHTn. NOBpeHn pa6OTn HNCTpyMeHTn MoRat HAp. Da ce CuyrT NO BpeMe Ha pa6Ota N da npEIN3-BNKAT TpaBMn MATEpHaHn IeTN.
IpeHn3non3BaHe ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBAte, ye Toe 3axBaHaT 3dpaBO B nATPOHHKa.Ako pa6oTHnHT NCHTpymEn He e 3axBaHaT 3dpaBO B nATPOHNka,MOKe NO BpeMe Ha pa6oTa Da ce 3BaDn,C KoTo Da cTaHe HeynpaBnaem.
PnH 3aBbAHe Ha Dblr H BHTOBe 6bTe Te npedna3HN Bn, B 3aBNCMOC T BHa BA BnHTa H 3nON3BaHn 6NT cbueCTByBa ONaCHOCT O N3MTaHe. YecToDblr BnHTOBe He MoT a Da 6bDat KOHTPOIpHaHn Do6pe n Cb- UeCTByBa ONaCHOCT PnH 3aBbAHe Da Ce HapaHtE.
IpeiDa BKnIOHTe ENEKTPONHCTPymTe, npoBepeTe KaKaBa e yCTaHOBeHaTnOCOKa Ha BpTeHe. Ako HanPmMep NCKate Da pa3BnTe BHT, a NocOKaTa Ha BpTeHe eYCTaHOBeHa Taka, Ye BnHTb 6bJe 3aBHT, MoKe Da ce CTnTHe Do CnHIO HeKOHTpOHNpyEm OTCKaaHe Ha nHEBMaTHUHn HNCTPymEHT.
He h3non3BaIe enektponHcTpymenta Kato 60pmaHHa. EneKTPOHCTpyMeHTn Cn3KnIOuBaU CbeHNHTen He ca nOxOJaUN 3a npo6NuBaHe. CbeHNHTenT MoKe da HkJIouN aBTOMaTHUHO H63 npEynPpeKdEHe.
BHHMaHHe!Pn non3BaHTo Ha eJekTPOHHCTpymeHT C Bluetooth *MOxE Da BB3HNKHe CMyUeHHe NO dpyrN ypeDN HcbOpbXeHNN, CaMOnETN MEduuHcKN ypeDN (HaNP. NeCMeKnbpN, cnyoBN anapaTH). CbTO taka He MOxE Da Ce N3KNIOUeBEHTyaHNO BpeHO BnnaHne

Bbpxy Xopa HxNBOTHn. He n3non3BaIte eNEKTPoHnCTpymeHTa C Bluetooth B 6n30cT Do MeuHnHckn ypeHn, 6en3nHOCTaHn, XmHnHn CbOpXKeHH, 30HN COnaCHOCT O EKCNIOZnH N B 6n3OCT Do B3PNBOONACnMATEPHn. He n3non3BaIte eNEKTPoHnCTpymeHTa C Bluetooth B CamoJETn. H36YBaIte PPOdJIKNTeHaTa pa6Ota B HENOCPeDCTBeHa 6n3OCT Do TAnTo.

HannmehoBaaneto Bluetooth KAKTO n rpaqunhne enemn (nora) ca perncptpapan HtbproBckn Mapkn Ha pma Bluetooth SIG, Inc. NOn3BaHTo HA TOBA HAnmeHOBAHne Hn rpaqunhnte enemn To pma Robert Bosch Power Tools GmbH cTaba no nueh3.

OnncahneHa npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHNO BCHKyn yKa3aHaHn HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npn CnaBaHTo Ha nHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT n yKa3aHaHnTa 3a paBota Morat na HmAt 3a nocJeDCTBHe TOKOB yDap, NOxap H/INn TeKKn

TpaBMn.

Moi, HmaTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaTa YacT Ha pkoBOcTB0To 3a pa6ota.

IpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

CnCTeMHTe BT-EXACT/BT-ANGLEXACT n EXACnncct ca npedHa3haueHn 3a 3abVbaHe n pa3bVbaHe Ha BnHTOBe, KaKTo n 3a 3aTgAHe n pa3BbVaHe Ha rKaKn B NocOeHnTe dnaana30Hn Ha p3mepa n MoUHOCTTa. Ta He e npedHa3haueHa 3a DOKyMeHTnpaHe Ha BbptraN MOpEHT Hn bTbNa Ha 3aTgAHe Ha BnTOBtne CbeDnHeHH.

CnCTemata 3a 3aBnBaHe n pa3BnBaHe n03BoJBa npedabaHTo h HnHOpmaun 3a npotuHaTe Ho npoueca nocpeCTBOM 6e3KnHATA texHOIOrn Bluteoth. INHydctpnaHInTeakymyIaTOpHN BnHTOBepTN OT cepHrte BT-EXACT n BT- ANGLEXACT npedabat cnHaN npNKIOUHO ycneHNO n pNkIOUHO HeycneUHO KbM 6a3OBA tCaHuaEXACnnect. IyckaHTo B eKcnloaataua Ha BnHTOBepNTeOT cepHrte BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT 6e3 6a3OBA tCaHua EXACnnect. He e Bb3MOxHo: BnHTOBepNTe ce DocTaBt 3aKIOUeHH MoraT da 6bDaT oKIOUeHH CaMo OT 6a3OBA cTaHua EXACnnect.

IpooyetepepbKOBOCTBOTO3aekcnoatauHa6a3oBaTa cTahnue EXACnncTe nCtaaBte yka3aHnraTb Hero. BkIooue Te npBo 6a3oBaTa cTanuex EXACnncTe.

H3o6pa3eHH eIemEnTH

HomepnpaHTo Ha eIemEnHte Ha eNkTPOINHCTpymEHTa ce OTHACdo N3O6paKeHnraHa cTpaHnnte CfHpynTe.

(1) Pa6oTeH HnCTpyMeHT (HaNP. HaKpaHnK 3a 3aBnBa-He)
(2) He3do
(3)brnoBa3aBnBaaa rnaBa
(4) Taeuen KInuC pa3Mep 27 mm
(5) CkOcEHn NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe C raeueH KIOu HaΦNaHeua Ha bIIOBATA rnaBa

256|BbIrapckn

(6) TaeeHKnIOu,pa3Mep 22 mm
(7) Плбзгач за пpeдварптелно ретулране на Вьртушю морент
(8) Cko6a 3a okuBaHe
(9) CBeToaNo3aBbBaHe
(10) CBeToNDoEN HnHnKaTOp Bluetooth
(11) CBeToIIOHeH INIINKATOp 3aCTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha aKyMyNaTOpHata 6aTePnA
(12) NycOB npeKbcBaY
(13) PpeBknHouBaTe 3a nocokata Ha BbptHe
(14) KaHaiN 3a 3axBaIaIe Ha cKo6bTa 3a OKaUBaIe
(15)ДьржанЗа CBETOДиОДиTe
(16) NOBpXHOCTn 3a 3axBaUaHe C KInOu Ha XOneHApOBaTa raKa
(17) Ocbo60xdaBaun 6ytoHn 3a akymnaTopnata 6aTePn
(18) Akymyatapopha batepn c APT-uekep
(19) MapKInpOBoBvH eN npbcTeH

(20) PaδoTHa nAMnA
(21)3apdnoyctpoNCTBO
(22) Lencen
(23) 3eEN CBeToDIODeH INIHKaTOp Ha 3apAHOTo yCTPOIcTBO
(24) CEBBEH CBETODHOEN HNDAKATOP Ha 3apADHOTO yCTPOICTBO
(25)Бьрзосменинпатроннik
(26) INHcTpymeHTapeRyInpaHe
(27) WecctoeHeH KIOU
(28) Perynipauu nnck
(29)3erep-uaa6a
(30) OTBOPB KOpnyca
(31) PbkoxBaTka (H3OIIpaHa NOBbpXHOCT 3a 3aXBaUaHe) H3o6pa3eHnTe Ha fIpynte H onHcAHTE dONbHHTENH nPHCNOc6NeHnE H ca BKNIOeHH B cTaNAPrTHa OKOMNNEKTOBKA Ha ypeA. H3ePpAnen CHCNbK HA DOnbHHTENHnE pHcNOC6NeHn MOKeTe Da HAMePHTe CbOTBEtHO B KATAIora H N 3a DObHINH TENH nPHCNOC6NeHnE.

TexHHueckn daHHN

ИндUCТРПАLEN Akymу latopEN BINTOBePT BT-EXACT	2467
Каталожен HomeP	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
Диапазон Ha Perулирапe Ha Bvpгяши мо-MeNT	Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Скорост Ha Bvpге Ha npazehхoД n0	\( min^1 \)	\( 600^{A)} \)	\( 900^{A)} \)	\( 600^{A)} \)
HOMINAHNO Happeжени V 9,6 9,6 9,6 9,6
Посoka Ha Bvpгe He	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Гнебу БьрзOCmeneH	\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)	БьрзOCmeneH\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)	БьрзOCmeneH\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)	БьрзOCmeneH\( NaTPOHNNK\bigcirc \)\( 1/4" \)
Иntерфсйс (radioBvlnn) БeЗжчна Тexноогия Bluetooth®knac 2 (с两款Фицainia 1.2)
Мakсималen obxbat m 10 10 10 10
Maca sbIgnaChNo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Преторьчтелna Temпература Ha okolнатa cpeda pri Na zarpejdane	\( ^{\circ}C \) 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разш�esaHa Temпература Ha okolнатa cpe-da pri NaRobota®i pri sckndipanahe	\( ^{\circ}C \)-20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
РавOTEN cheSTOTEN Диапазон MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошноct Ha Ильчванe, Мбс.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид Зашиta	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) 3MpeHNO npn 20-25°C cakymyntopha 6aTeprn 2 607 335 681.
B) orpaHueHa MoIooCT npT Tempepatypn < 0^

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymnatoPhata6aTePnHe H3non3BaIte Cnna.AkymnatoPHn 6aTePN C

KoHTaKTHN KIeMn APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, Ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHH B eNEkTPOHCTpyMeHr Ta HIN 3apJNDHO YCTPOHCTBO CAMO B IpaBUNHa TNo3NcH.

3eeneHrT cBToDnO (23) 3anoBa Da Mra. ToBa yka3Ba 3a npotuHaTe HO 3apaDen TO. IpoceBt Ha 3apeJdahe Cnpa aBTOMaTHUHO, KOrato akymnaTophata 6aTepeHra ce 3apeHn HbIHO. Korato 3eeneHra cBToDnO cInpe Da Mra n 3a

noHHe da CBETn HENpeKbChato, npouecBt Ha 3apeKdaHe e npNKIOuIN. IpO3ByaBa 3ByKO B CnHAn C npOdbNKeTENHOCT np6n.2 cekyn, yka3BaU 3a IIhNO T 3apeKdaHe Ha 6aTePnIra.

HenpeKbCHaTO CBteHe Ha ueBHeHH CBeToIOHO (24) yKa3Ba 3apeJdaHe C hAmaneh 3apJeH ToK. Korato ueBHeHHrCTeOIOID Mnra, 3apeJdaHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnH He e Bb3MOxHo.

IpeKn -PnpHnnn 3a Bb3HNKBaHe HauHHN 3a OTCTpaHBAhe

PnHnHa NmOo

CBeToDnHOdHnTe HnDnKaTOpn He CBeTAT

UeNcEJIbT Ha 3apAaHTo yCt- BkapaTe (doKpaI) UeNcena poICTBO He e BkapaH B KOH- B KOHTaKa TAKta (npabnHO)

KohtakbT,3axpaHbAunKa- PIOBepeTe 3axpaHbAunTo
6en nn 3apnHOTO yCTPOc- HnpeXeHne, aKe e Heo6xo- TBO ca dePekTHN yCTPOHCTBO 3a npOBepka B OTOpHnpan cepBN3 3a enek- TPOINCTpyMeHTn Ha Boi

He eBb3MoXHo 3apeKdAHe

TeMnepaypataHaakymyntopnata6batepna He eBdoNyctmnnn HHTepBaI TnpBeTe TeMnepaypataHaakymyatopnata6batepna BDOnyCTmnnrTeMnpaypeH NHTepBaI MeKdy 0^ (32^) n 45^ (113^) ue3 ox- naXdahe nnHarpBaHe

KohtaHTHe Ha akymnatop- IOnuHCTe KOHTaHTHe Ha Hata 6aTePnca3AmbpcEH AkymnatopHata 6aTePn, HApN.4pe3 HeKoNkoPaTHO To N3BaXdaHe N BkapBaHe B rHe3dOTo, pecn. 3aMeHete akymnatopHata 6aTePn

AkymynatopHata 6aTePn e 3aMeHete akymnatopHata deEeKTHa 6aTePn

AkymyaToPHaTa 6aTepeHn He BkapaiTe (HanbHo) akyMye nocTaBeHa (npaBnHo) NaToPHaTa 6aTeepn B rHe3do-TO

BkJIIOUbaHe KbM h3TOUHnK Ha TOK

Yka3aHHe:Mon,06bpeHe TBHMnHHe Ha TOBa,ue npu DoCTaBkTa B eJIeKtpOHnHcTpymEHTa HMa aKymyIaTOPHa 6aTePnR.

HnKora He ocTaeynaToPn 6aTeepn 3a cbx paHbahe B akymaNaToPn eneKtpOnHcTpymENT.

Akyymnatoptnhte 6atepn H3dbpKAT no-dbno Ice 3apejdat no-6bp3o, kOrato ce cbxpanHBaHn. KoraTo npOdbnKHTenHO BpeMe He cTe n3non3BaHn akymyata TOpHATA 6atepn, He 3a6paBnTe pepn da n3non3BaTe da 3apeHte.

3apeKdahe Ha akymyataPohata 6aTepe

Ppei Da nocTaBHe akymyIaTOPHa7 6aTeepnB EneKTPoHnCTpyMeHTA, r3apeTe C noDxOJaIoo 3apJHO yCtpoHCTBO.3aTOHOTOnNCaHHe Ha npOeCa Ha 3apeXdaHe MoJI npO

YeTeTe pBKOBOCTBOTo 3aeknNoatauHa 3apJHOTO yCTPOIcTO N CbOTBeHTHeYka3aHnB HacTOnIO pBKOBOCTBO (Bk.3apeKdaHe Ha 6atepnaTa, Ctpanua 260).

AkymaIaTOPHa7 bateHn HMa NTC tempeHpyen KOHTpon, KOITIO NOBOLBA 3apeJdaHTo cAmo B TeMnepeTPhN INTEpBaI MeKdy O ^ C (+32^) n 45^ (+113^) .No To3n HaHH CE yBeHNuBa DbIroTpauHocTTa Ha AkyMaIaTOPHa7 bateHn. Pn npabInHa ekcIIIOaTaun AkyMaIaTOPHa 6ateHn MoKe Da bde 3apeXdHa do 3000 nTn.

HobnnpoBnKHeBpeme HeH3no3BaHaakymyataropha6aTePnIIOCTnraNbHnCnKaNaIeTcEBAcEtnpns.5uKnbHaHa3apeXdaHe npa3peXdaHe.AkymyataropnHt6aTePnTp8BaDa6bDatnpesapxdaHcAmoKoratoCBetoNDnHrIHnKaTOp"CbctOarHne Ha3apeXdaHeHaakymyataopHnTa6aTePnHa eNekTpOnHCTpyMeHTaCBetncyepBeHaCBETnHa.

TocTabHe H3BaXdaHe Ha akymyatopHata 6atepn

Iocabete npBeknUcbaten3a nocokata Ha Bbptene (13) BCpeHaNo3nua. Toba 6nOKnpa NcKOBn npKeCbau (12) HA no3nue "N3Kn", 6naOdapeHne Ha KOeTO ce npedOTbPaTBA BKIOUbaHETo Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa NO HeBHnMaHHe.

BkapaTe 3apeHeHa aKymyNaTopHa 6aTepeHa (18) B pBkoxBaTKaTa Ha eNeKTPOHnCTpyMeHTa.

BHHMABaIte da nocTaBnTe akymyNaToPbHata 6aTeepnB H npaBnHATA No3uN, KAKTO NOCBO6OxDaBaunTe 6yToHn (17) Da Bn3at B pkoXBAtkata Ha eneKtpOnHCTpyMeHa COTeTINBO PneUpaKaBAHe.

PnIOCTaBHe/H3BaXdAe Ha akymyIaTOPHa 6aTePnHe H3NON3BaTe CnA. AkymyIaTOPH 6aTePnC KOHTKTHN KEMH APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHN B eNEKTPOHCTpymenTa HIN 3aprHToO yCTpoiCTBO cMoB IpaBnHaT aNo3n.

3a da n3BaDnTe akymyIaTOpHata 6aTepeRn (18)HaTHcHETe OT dBeTe cTpaHn OCBO6OxDaBauNTe 6bTOHN (17) H3DbPnAte akymyIaTOpHata 6aTepeRn HADONY OT pbKoXbTkata.

CmHa Ha pa6oTHHn HNCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C6bp3OcmeHn NaPOnHHK (Bx. qnr. B)

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe,Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa.Ako pa6oTHnHT NHTpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaItpOHnKa,MOKe IIO Bpeme Ha pa6oTa Da ce H3BaDu,C Koeto da cTaHe HeynpaBnem.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepnra BT-EXACT ce doctabc 6bplocmeH natoHHK 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3a Te3n npomHnneH akyMynatopHb rIIOBn BHTOBepTm MoKeTe Da nOpbueTa bRnOba 3aBnBaAa rIbAa C6bp3oCMeHn NaTOHHNK 1/4" (KataNoXeH No 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n npomHnneHn akymyataopHH bTNOBn BHTOBepTN MoKeTe Da npbUaTe bTNOBA 3aBnBaAa TnaBa C6bp3OcMeHEN NaTPOHHNK 1/4" (KataLoXeH No 0607 453 630).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INHCTpyMeHT

N3bPnAte 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK (25) Hnpei. BkapaiTe pa6oTHHn HnCTpyMeHNT (1) B rHe3dTo (2) nOTHOBOOTnyCHeTe 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK.

H3non3BaIte cAmo pa60TH HnCTpyMeHTN C nOxDxOJa rnaBa (weCTocTeH 1/4").

He ce ONITBaIte Da NoCTaBTe CBpeIaN B 6bp3OcMeHHn naTPOHHK.

Hndcytnnnteakymnatopn bflnoBn BHTOBepTN HNDyctpnanhte akymnatopn BNHTOBepTN cN3KNIUbaaCbeHNHTEN He ca nOxOraa 3a np6Bahe. CbeHNHTENATMOKE da N3KIOU aBTOMaTHHO 6e3 npedynpexdHe.

Ako cnei n3KIOUbaHe Ha CbeHNHTeI npOdbNKeIte da pa-bOTHe, eNEKTPOHnCTpymeHT MoKe Da ce N3CKy6He ot pb-Te Bn, DOKATO N3KIOUbaaIrt CbeHNHTe Ce 3aueIeN OTHOBO.

DemonthpaeHa pa6oTHnHnHcTpymENT

N3bPnAte 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK (25) HAnpe. N3Ba-Te pa6oTHn HnCTpyMeHT (1) O THe3DTo (2) NOTHOBO OTnyChTe 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK.

CmHa ha pa6oTHHnHcTpymENT npn Bbptraa rnaBa C bHweH cHTnpcten

IpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBaTe, Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka. Ako pa6oTHnHT HNCTpyMeHr He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka, MoKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da Ce N3BaDn, C KoEt Da cTaHe HeynpabJem.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

3a Te3n IpomHnIeHH aKymyIaTOpHH bRIOB BHTOBepTH MoXeTe Da NopbUaTe bRIOBa BbpTua rna Ba C BbHWe H YeHn PnCTeh 1/4" (KaTANOKeH No 0607 453 617), KaTOn H BrIOBa BbpTAA c BbHWe H YeTpncTeH 3/8" (KaTANOKeH No 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

3a Te3n npomHnneH akyMnaTOpHN bIIOBN BINTOBepTN MoKeTe Da NopbTuTe bIIOBA 3aBnBaTa INaBa C BbHHeH YeTHnpncTeH 3/8" (KataLoKeH No 0607 451 618).

NoctabaneHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaHnchete HnOHTa Ha YeTnpCTeHa Ha NaTPOHHKa (2), HAnp. C NOMOHTa Ha TcHs AOTBePTKa NocTaBete pa60THN IHCTPymENT (1) HA YeTnpCTeHa. YBepTe Ce, Ye UnOHTbHa pa60THN IHCTPymENT e NoIaNan B npEbnEHN 3a cenTA OTBOP Ha pa60THN IHCTPymENT.

DemontnpaheHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaTNCHeTe UINPta B OTBopa Ha pa6oTHN HnCTpyMeH (1) HABbTpE IN 3BaTepe6oTHN HnCTpyMeHOT NaTPOHHKa (2).

CmHaHa pa6oTHHnHnCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C BbTpweH qetnpHcTeH (Bk. fHr. C)

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBAite, ye ToE 3axBaHaT 3paBO B naTPOHHka. Ako pa6oTHnT HNCTpyMeT HE e 3axBaHaT 3paBO B nATPOH

Hnka,MOKe NO BpeMe Ha pa6oTa Da ce H3BaAn, C KOeTo Da CTaHe HeynpaBnem.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n pOmHnIeHH aKymyIaTOPH bTNOBn BINTOBepTH MoKeTe Da IopbUaTe bTIOBa 3aBnBaA c BbTpEwe HecToctEH 1/4"(kataJooKeH No 0607 453 618).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INcTpymeHT

BkapaIte pa60THHnHCTpyMeHT (1) B wecTOcTeHHNt OTBOP Ha naTPOHHNka (2), DOkATO yceHTe OTYeTIbBO npeuPaKBaHe.

DemOHTHpaHepa6oTHnHnHcTpymENT

H3bPnAte paobTHN HNCTpyMeHT (1) OT NaTPoHHKa (2), pIn Heo6XoHMoCT c NOMOHTa Ha KNeu.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEkn. BnHaHnocTe npedna3Hn Ochna.HocHeTo Ha NOxOJaIIN 3a NOL3BaHIn eNKeTPOHNCTPmEH NTBbPbWbHaTa DeHOCHTNCHnpedna3HcpeCtBA, KATO INXaTeHaMaCa,

3npaBn NtBTHO3aTbOpEno6yBKn Cbc CTaBnEn rpaHep, 3aunTHa KAcKa Hnn Iwmo3aIpyuHTen (aHTnFOHN),HaMaJIraBa PNCa O TB3HKnBaHe Ha TpyoBa 3N0NOnyKa.

IyckaneBekcnnoataa

Korato NCKaTe Da BKNIOHTe ENEKTPOINHCTpyMeHTa, Tp6Ba npEbnBapntEnHO da 3aIadTe NOCOKATA Ha BbPteHe C npeBkIIOUbaTeTn (13):

EneKtponHCTpyMeHTb cE BKNIOUba cAmO aKO ppeBKNIOUBATeNAT 3a NOCOKATA Ha BbPTHe (13) He e BcpeHNO NIOXKeHHe (6JOKnPOBkA Ha BKNIOUHaHETo).

HactpoBaHe Ha nocokata Ha Bbptene (Bk. mR.D)

3aIeCTBaTe IpeBKnIOuBaTeIa NocOKaTa Ha BbPTEHe (13) cmo KOrato eNeKTpOHnHcTpymEnbTe B No-KoI.

BbptHe HaJrcho: 3a 3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHeTe npBeBKJIIOyBaTeIa IIOcOKaTa Ha BbptHe (13)do ynpHaJIBO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHe TnpEbnOyBaTeHa Nocokata Ha BbptHe (13)do ynop Ha-

BkIIOUbaHe Ha pa60tha JAmna

JaMnata (20) NO3BOJRA BA OCBETBAHETO HA MCTOTO HA 3aBnBAhe npHe6laIarponpIHTN CBETNIHHY CcIOBNA. Pa6OTHaTaNAMna (20) Ce BKNIOUBA C NEKo HATNCKaHE Ha NcCKOBn IpeKbCBaU (12). Ako HATNCHe TcNKOBn IpeKbcBaU No-CnHO, Ce BKIOUBA H ENEKTPOINHCTPymeHTA, a NaMaNaTa IpoDbJIkaBa Da CBeTH.

He rnaeHnocpeCTBeHO pa6oTHaTaNamna, MoKTe Da ce 3acnenTe.

BkIIOyBaHe H3KIOyBaHe

BnHTOBepTHe HMaT npeKbCbaa CbeDHHHtEn, OTdJIaB 3aBNCIMoCT OT yCTaHOBENH Bbp TMAOMeHT, KOTo MoKe Da bdepepyIpaH B NocOeHNHaIaNa3OH. ToI ce 3aJeCTBa, KOrATo 6bDe DoCTnHAT NaCTpoEHN BbpTAA Mo

MEHT.

Yka3aHHe:Korato 3axpaHbATE BnHTOBepTa c anaTep 3a HanpeXeHHe, NbpTO Tp6Ba Da BKIOUHTe TOKOH3npaBNTeIa.

3a BKNKUBaHe Ha eNEKTPOHCTPymeHTa HATNCHEte NyCKOBnI pnekcbau (12) Do ynop.

EneKtponHCTpyMeHTbCE N3KJIIOUBA ABTomaTHUHO,KORATo 6bJe DoCTnHaT PpeBapntEnHO HaCTpoEHrT BbpTAA MoMeHT.

Pn npexkdeBpeMeHNO otnyckaHe Ha nycOBnna ppeKbcbau (12) He ce doCTHra npedBaHPTeHNo 3aJaDeHHN BbPTA Momet.

Yka3aHn3a pa60Ta

EneKtpOnHCTpyMeHTbT HMa HHTeppeic3a 6e3xuHa Bpb3ka.Tp46Ba da ce cna3BaTe eBeHTyaHn OrpaHueHHa, Hnnp. B camoTeHn Hn60nnu.
PpeHn da npomeHte hactpOHN Ha eNktpOnHCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6oTHn HhCTpyMeHTn n PnpCnoCo6IeHH N ppeHn Da To OCTABTe PpeKcbAte 3axpaHbAHeTo. Ta3n PpeHna3Ha MRPKa PpeDtBpTaBA HeBOHHTO BKIOUObaHe Ha eNktpOnHCTpyMeHTa.
NocTabaTe eNeKtpOnHcTpymeHa rnaBaTa Ha BnHTa/raKaTaca cmo KOrato e N3KnOueH. BbptAunr ce pa60Te HnCTpyMeHT MoKe da Ce N3MeTHe.
PpeHn Da H3BpWBate KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKtpoHHCTpyMeHa (HAnp. TexHuecko 06cnyXBA- he, CmHa Ha pa6oTHn HnCTpyMeH n T.H.), KOrato ro TpaHCnpTnPaTe Hn CbXpaHBAte, DEmOHtnpaTe aKymyNatopHata 6aTePN. CbIecTBvBa ONaCHOC T O HApaHBAHe np3aEiCTBaHe Ha NycOBn IpeKbCBaY NO HeBHImaHne.

PerynpaeHaBbptTmMomet(BK.0Hr.E-G)

BbpttMMOTMmENT3aBnCHOTPpeBapHTeHOTHaTgAHe HnpykHHaTaHnpeKcbBaunCbeDHNHTe. PpeKcbAunTcBeHNHTeCe 3aJeCTBa pNIOCTrAHe Ha 3aJaEHHBbPTtMMOTKaKTo pN BbPteHE HaJACHO, TAKI NpN BbPteHE HAJIBO.

3a HacTpoBbAe Ha XeJenaHn BbPTru MMoMeHT H3NoI3BaTe CaMO BKIOUeHHB OKOMNKeTbKaTa HcHTpyMeHT 3apeRyIIPAhe (26).

IpeMeCTe Ib3raa (7) Ha eNekTpOHcTpyMeHa DOKpa H3a.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BkapaIte wecToCeHeH KJIuO (27) Bpa6oTHnIHcTpymeHT (26) nro3aBbPTeTe 6aBHO.

Korato npe3 OTbopa B Kopnyca ce BnD MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaa 7aib6a (28) B cbeHNHTeR, BkapaiTe B He HNCTpyMeHt a3 perynipae (26) n ro 3abptete.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

BkapaTe WeCTOCTeH KIOU (27) B rHe3dTo (2) H ro 3a-BbptTe 6abHO.

Korato npe3 OTbopa B Kopnyca Ce BnIM MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaa 7a8ba (28) B cbebHInTeR, Bkapai Te HHe INCTpyMeHTa 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

3aBbPTaHE NO NOCOKa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNkAoBDn Do yBeINuBaHe Ha BbPTAunMOMeHT, 3aBbPTaHE ObaTHO Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNk -Do HAmAnBaHe.

H3BaTe HNCTpyMeHTa 3a perynpaHe (26).IpeMeCTe TnB3ra7a (7) OTHOBo HAnpeD, 3a da npedna3te CbeHNHTeT IOT 3aMbpcaBaHe.

Yka3aHHe: Heo6xoHMMT BbptTu MMeHT 3aBHCN OT BnDa HA BnHTOBO TO CbeINHeHne I ce OnPteJHa Hau-TOUHO Upe3 H3np6BaHe Ha npakTtKa. PpOBepTe np6Ho 3aBHTOTo CbeINHeHne C DnHAMOMETPNueh KIIOU.

PerynpaTe BpTAAH MOpENTcMoB NocouenH Hnana3OH Ha MoUHOCCTTA, TbKATO BnpTHBeH CnyaH NkIIOVAuHT CbeHNHTEN He ce 3aJeCTBa.

CBeToDnOdHn HnDnKaTOpH

CBeToDnOd 3a CTeneHtHa 3apeJeHoCT Ha akymyNatopHata 6atepna

Ako e Heo6xOIMO 3apeKdaHe Ha akymyaTophata 6atepna (18), 3eneHHr CTBeTOHOe (11) 3anoYBa Da MHa r Ce YyBa 3ByKOB CnHAn. Bb3MOXHN OOE CaMo 6 Do 8 aBHHTBaHHa.

Ako CBETOIOHOCTB CEBTHe C UEPBEHa CBETNHa, KanaHTeTbT Ha 6aTepeHrTa He DoCTnRa 3a OSe eDHO 3aBnBaHe/pa3BnBaHe IINI ENEKTPOHHCTPymeHbTe 6bn IpTeOBapeH. CneI TOBa ENEKTPOHHCTPymeHbTe HE MOKe Da 6bDe BKNouHc NObuey. BLOKHPOBkATA 3a BKIOUBAHe OCTaba AKTNBHa, DOKATO AkyMynaToPnHata 6aTepeHr He 6bDe N3BaDEHa OT ENEKTPOHHCTPymeHa H B Hero He 6bJe NoCTabeHa HOba 3apeHa AkyMynaToPnHa 6aTepeHra.

Ako pa6oTne c anaTep 3a HanpeXeHHe, CBeTaHTo Ha CBTeOIOIOHHNn HnIKaTOp (11) C cepBHe h CBeTIHa e yKa-3aHHe 3a npTeOBapBaHe.

Ako CBeTOnHOINHrT HINKAtOp (11) Mnra c cepBeHa CBeTINHa, eNEKTPOHNCTPymeHTb Tne pperp n E cbc 3aJeCTBaHa 3aunTa Cpeu nperepaBHe. PpeDu Da BkIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHNCTPymeHTa, IN3aKaAte IN3BecTHO Bpeme, DOKATO Mnraata CBETnHa IN3rache.

CbueCTBeHO CbKpAteHO BpeMe 3a pa6OHa ha enEeKTPoHnCTpyMeHTa CneI 3apeKdAHe Ha akymyNatOPHa 6atePnnoKa3Ba, ye 6atePnraT e Hx3xa6eHa n Tpr6Ba da 6bde 3ameneHa. N3xBpbPnHTo Ha cTapa Ta akymyNatOPHa 6atePnTpr6Ba da ce N3Bbpwn Cb6pa3Ho BAHNHIne pa3npope6n.

Yka3aHHe: Ako BmecTo akyMynatopHa 6atePnra (18) non3BaTe aanTep 3a HanpeXeHne H TokOn3npaBnten 4EXACT, CBETOIOHNHT HNkAtoP (11) He cyHKUHOHpa.

CBeToMD3aBmBaHe

PnDocTnrahe Ha npEdbapntEnHo yctaHOBeH H BpTaI MmOH N3KIOUBaIHT CbeINHTe Ce 3aJeIcTB.CBtOIOHnHr INdkaTOp

(9)CBETBa3eJHeO.

Ako npedbapntenHo yctaHOBeHNr BbptIe MOMENT He bJe DOCTHnAT, CBEtOHDHNr INHINKaTOP (9) CBETBa YepBeHo,

HcyeBa 3BykoB cnHa. IpOuecbT Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBTOH.

HndkaTop Bluetooth® Bpb3ka

HaHCHETe NcKOBnIpeKbCBAu (12), 3a Da aKTHBnPaTe Bluetooth® Bp3kata. YepBeHHrCTCBToDIOneH INHnKaTOp (10) Mrra DOKaTO BnHTOBePbTb TbpCn Bp3ka.

HenpeKbchato CBeTeHe Ha YepBHeHn CBToDnOeH HnKnKaTop (10) noka3Ba, Ye Bluetooth® Bpb3kata e n3rpaedHa. Bce Oue BNHTOBepTbTe 3akIoueh.

Korato BnHTOBepbT 6bIe OTKnIOUeH 4pe3 6a0BaT a cTaHua EXACnncTe, CBeToNOIDNHrT HINkAToP (10) yraCba.

Ako cneHaTnCKaHe Ha NyCKOBnI pKeKbCba CBeToNDnHn HnNkATOp (10) npMnRbKaPakotpaHn NocNe yracBa, 3aXpaHbAHeTo Ha BnHToBepTa He DoCTnTa 3a H3rpaXdaHe Ha Bpb3ka.

3aunTa OT NOBTOpeHne

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkIIOvBaIaHr TcbeHNHTe Ce 3aEneCTBa, eNekTPODnBraTeAeTnCe N3KIOuBa. NobTOpHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHo EJBa CneI HHTepBaIOT0,7 cekyH. TaKa Ce H36BnPpeHaBnBaHTo Ha Beue 3aTeHATn BnTOBn CbeINHeHH.

IpomnaHaNo3nuaHa bTnobata3abBaaTa rnaBA BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Moxete da noctabte brrnobata 3aBnBaqa rnaBa (3) B edha ot oio oem nni.

3axbaheTe enektpoHCTpymeHa c raeueh KIOU (6) 3a noBbpxHOCTHe Ha fnaHeua (5) Ha bnoBaTa rnaBa.

Hnkora He 3aTraaTe eNeKtpOnHHCTpyMeHTa KbM IIOCKoCTnTe Ha Kopnyca.

CraeHnKIOU4）pa3BnIteXoJenHpOBAtaraKa，KaTOa 3axBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).3aBbPTeTe bNOBaTa3aBnBaua rnaBa（3）HaCTbNkOT 45^ doJxenaHataNo3uHcNcRcRAeHHNKAIOU4OTHOBO3aterHeteXoJenHpOBAtaraKa KaTOra3xAxBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).

PnTOBaDpBkTe KOHTpa CraeHnN KInou (6) 3aФnaHeuHa bTNOBATA3aBnBaA rnaBa.

Perynnpahe Ha cBeToHNOHaTa pa6oTHa lamna(BK. H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a n3BaXdAHe Ha MapKnpoBbYHn npbCTeH (19) n3noN3BaIte TbHKa OTBepTKa, WnKna Hn Dpyr noo6e HnCTpyMeT. IpemecTeTe Ha3aBbpxy Kopnyca 3erep-ua6bata (29) KaTO n3No3BaTe KNeuH 3a 3erep-ua6n.

CneTOBaBeteYepyKnHaIbPkaa(15)HaCBToDnOda, KOIToO6XbaUcaCBTeOnHOHATApaBOTHaAMna(20),MORAT da6bDATocABEH BKeJAHATAIO3Nua.BHMAbaHTa He NOBpeNTeKaBenaHa CBTeOnHOHATA paBOTHaAMna I ro BKapaHTe 63 Da rno pereBbATE BnpEBuHEIN3a cTcTA OTBOP(30)B KOpNyCa.3aTBOpETeOTHOBO CBTeOnHOHATA paBOTHaAMna(20)c DBeteYepyKnHaIbPkaa(15).

Bbphete3erep-aa6ata(29)HMapKHPOBbHHnnpbctEH (19)OTHOBO BbpbBOHaAHHTHe NM No3uH.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

Ppei Da 3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpymeHa (Hanp. TexHnuecko O6cnykBaHe, CmHa Ha paOthn HnCTpymeHT N.T.H.), KORATO TpaHCnoptHpTa Hn CBxpaHnBaTe, DeMOHTpAaTe aKymyNatopHata BaTePN. CbIeCTByBa OnaCHOCT OT Ha paHnBaHe Pn3aDeHCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCbaN No HEBHIMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noIdbpKjaTe enEeKtpOHcHcPymEna HBeHTnlaucnOHnTe MyOTBOpH uHcTH.

Cma3BaHe ha eneKtpoHnCTpyMeHTa

Cma304HOBeueCTBO:

CneuHaHa peyKtopHa rpec (225 ml)

ApTikyIeH Homep 3605430009

Monikotharpec

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуbaнe

EeKTPoHnCTpymEnHTe,akymyataOpHnTe 6a- TepHHIOBbHnTeHNHTe npncocO6neHn Tp8Ba da 6bDat npedabaHn 3a onon3OTbopRpJxauHtce B TAX CypOBHH.

He 3xBbPnIte eNkTpOHCTpyMeHTn aky MynaTOpHN Hn OH6nKHOBeH 6aTePNn Pn6HTOBHTe OTnDbu!

Cama 3a cTpaHn OT EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC eIeKTPoPeDInTe, KOHTo He MOrAT da Ce nON3Bat NOBeue, a CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeHn Hn N3xa6HenoBKnHOBEnn Hn akymyNatOpHN bATEPN Tpr8Ba da ce Cb6HpA n PpeDa 3a OOn3OTBopRAHe Ha cbDbpxKaUHTe ce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 06KHOBeHH 6aTeHH:

Ni-MH: HnKeJ-MeTaIxHndPnD

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eNeKtpnH anatn

PPEy- PEPYBAI

IpoountajTe rncnte 6e36ednocn npdeynpeyBaHa, nnyctpaun H cneuΦkaun npnloxehn co

OBJeNektpnueH anat. HenpndpkyBaHbeto Do cHTe yIaTCTBa npINOKeHnNoOy MoKe Da IIOBeDe Do CTPyeH yIap, NoKap H/INH TeIKKn NobpeHn.

3auybaTe r6e36ednCHNE npepynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HHHHa.

PnoHOT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTO kOpncTat cpyja (kaebcn) nHn anapatn wTO Kopnctat 6aTeepn (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn no6po oCBETNeH. IpeonHnn TEmHn npocToPm NOKe da DOBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH Bo EKcnno3HBn OKOJIHHa, KAKO Ha npHMeP, BO pncycTBo Ha 3anaHbN TeHocTH, racoBH Hn IpaunHa. ENEKTPnHHTe aIaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anaIaT npaHnHaTa Hn IraCOBHTe.
JpxkTe Tn deaTa n npncyTHnte noaIeKy doKe pa6oHTte co eeneKtpuehen aal. HeBHMmaHHeTo MoKe Da npdeu3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHnot anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. HNKORAa He ro meHybaJte npKnyokOT. He KopHCNTe npKnyuHN aanTepco 3a3emjehTe eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyoUcN u COODBeTHNe Tpe npKnyuHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT oD CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKTo Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha pImep, UeBKN, PaJnaTOpH, MeTALHH NaUH N NaHnHnN. IocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpyEh Ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He HnH3noxyBaJTe eneKtpnHHT aHaNoxHnn BnaXHH yCIOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnO t aHaT, Ke ce 3roIeMn pn3NkOT od Ctpye Hyap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe o ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, octpn NBNI NIOBNNN DEOBN. OWTeTeHNnn 3aJIeTKaHN Ka6NI rO 3rOJeMyBaAT pNIKOT od cTpyEH ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH anat Ha otBopeHo, KopncTeI npOonJxH Kaben COOBteH 3a HADBpeWHa yNoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en COOBteH 3a HADBopeWHa yNoTpe6a ro HaMaNyBa pNHKOT Oi CTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eJektpueh anat Ha BnaXHO MeCTO, KopHCTe 3aHTHTe ypei 3a nfepeHHjaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMaTeHNH, BHMaBJte kako paOHTne H paOtepea3ymHO co eKeKTPueH anat. He KOpCTe eKeKTPueH anat aKO cTe yMOPHNH NOd DejCTBO Ha DpOrn, AnKoXON HN NekOBn. EDeH MOMENT Ha HEbHMaHHe IDOeKa paOHTe CO eKeKTPuHNTe aIaNMOKe Da DOBeE Do cepNo3Ha NnUHa NoBpea.
Kopctete HnHua 3aHTHTHa onpema.Cekoraw Hocete 3aHTHa 3aOuH.3aHTHTaTa ONpema, KaKa Ho np..

MaKa 3a npaHnHa,6e6eHcHn YeBn KOnuTo He Ce IIn3raT, WnEM HnN 3aWHTTa 3a yuN, KOuTO CE KopNCtAt 3a COoDBeTHn ycNOb, Ke DoBeJd To HaMaNyBaHe Ha IInyH NOBpeHn.

Cnpueete HeHamepho AKTNBHPaHe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH npED Da ro BKnyHTe BO cTyjHa/INn co CETOT Ha 6ateHN, npED Da ro 3emTe Hn HocHTe anATot. HocHe Ha eneKTPnuHtte aIaN co npCTOT nO3NIOHOHPaH Na pEKNHyBaOT INn BkNyUbaBe BO cTyjHa eNEKTPnuHtte aIaN uJHTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npEIN3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe HnH FpaunucKn Kyu nped da ro BknyuHTe eNeKTPNHNO anat. PaunucKn Kyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpnHNO anat MoKe da doBede Do NnHa NOpeDa.
He nnpueekopybaje orpahnybaaba. Noctojaoh Odpkybaje cooBethe naonokba npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noio6pa KOHTpola Ha eNeKTpHnO t anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky ONDBnKHNTE DenOBN. UpOKATA 6nEka, HAKHTOT NIN DOnrata KOa MoKe Da ce 3aKaUat 3a NOBnKHnTe DeNoBN.
Ako ce Kopnctat nobp3aHnypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6hpae npdmTe, npoepete daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpNCTeH. Co6paheTo npaunHa MOKe Da Hn HamaHn OaCHOCTte npdH3BnKaHn OD Hea.
He 03BOyBajTe HCKYCTBOTo CTeKHATO coeCTa ynoTpe6Ha anaHTe Da Be HanpaBN CNOKOJHn Da rH nHrhopate 636edHOCHNTe PnHNuNNn PnHNBHOTOKOpNCteHe. HeBHnMaTeHNo DnKxHeMoXe Da npEni3BnKa cepno3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.

YnOTope6a H cyBaHbe Ha eNeKtpuHHTe aHaTH

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpuen anat 3a Hamehata. Co cooBcTHNt enektpuueh anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpnueh anat aKO He moKte da ro BKnyuHTe H NCKyUHTe co NOMOHa NpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnueh anat KoJtO He MoKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH Mopa Da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNektpnHnOt anat od ctpya H/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6ateHH, Ako ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn PpHnaIroyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa onPema Hnn Ro CknaInpate eNektpnHnOt anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHIOCHm MepKn Ce HamaNyBa pN3HKOT od CnyajHO BKNYUBAhe Ha eNektpnHnOt anat.
YyBaJTe rneEneKTPnHHTe anATn noJaIeKy od doqat Ha deca H He Do3BOyBaJte IHaTaT KOH He paKyBaJe co eNeKTPnHHTo anAT nHHe ce 3aNo3HaEH CO OBA

yanaTcBo da pa6oTa co HCTnoI. EneKtpnHHe aanTu ce onachn Bo paueTe Ha Heobuyehn Kopncnui.

OdpjxBaBe Ha eneKtpnHn anaTH ndoonHntHa onpema.IpoBepTe ro nopamHybaBeTo HnnpuBpcTyBaBe Ha noDBNkHnTe DeOBn, cnoJTo Ha denobte HcTe npytn yCNOB nTO MOKe HeaTHBHO da BnJaat Bp3 cyHKnOHnpaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat.Ako e oWtete, odheceTe ro eneKtpnHnOT anat HA nonpaBka nped Da ro Kophnte.Mhory hecpeKe ce npedn3BnKaHH 3apaDi hncOoDbETHO OdpjxBaHe Ha eneKtpnHnTe aHa.
Octpete HnctTe rnaTne 3a cehe. CooDBeTHO ODPKByAHNTe INBUNHa anatne 3a ceuehe NOMALKY CE BNTkaat nNONECHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHATA onpema,
ENOBHTe HAp.KOpHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA
yNATCTBO,BHHMABajTe Ha paobTHTE yCNOBn
paBOTATA KOJA ja BpHTe. KopHeTBeTo Ha
eNEKTPnHHToAaT3aDpyTuHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do
ONaCHN CNTyaunn.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ODPKyBaJte H cyBN, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOkyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTpOla Ha anatot BO HnpeBnIbNBn CNTyaun.

YnTope6a HyBaHe Ha 6atePncKn anat

Ponhe ja 6aTepejata cmo co nonha HabeJeOH npOn3BODHTenOT. NlHau KoJwTo e COoDBeTeH 3a eEHN TnCt Ha 6aTePN MoKe Da npEni3BnKa OAnCHOCT O nOxap Ako Ce KOpHCTN 3a Dpyr Cet Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anath KopncTeTe rCaMo cneuJanHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePH. KopncTeBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT ONOBpeHa Nn NOkap.
Kora He ro KopnCTHe cToT Ha 6aTeHN, yBaJte ro NoJaIeKy Oo dpyrH MeTaH NpeMeTH, KaKo Ha np., CnojyBaNkn, MOHT, KlyueBn, WajKn, ZABpTK Hn DpyrH NOMA H MeTAH NpeMeTH WTO MoKe Da NpeDn3BnKaat Cnoj Oo edeH Do pyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePnCKnTe N3BOp MOne Da NpeDn3BnKa n3ropeHn nn noKap.
Iod HenpeBnDEnoKoHocTn, TeuHOCTa MoKe da HcTeue od 6atepNjata; N36erHyBaJte KOHT. PnH CnyuaeH DonHP, N3MnJte Ce co Mna3 BODa. Ako TeuHOCTa BNe3e BO OHTe, No6apajte DoONHHTenHa MeINCHCKa NOMO. TeuHOCT nCteUeHa od 6atepNjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nn H3ropeHNu.
He yonptpe6ybajte cet ha 6atepHH HnH anat wto e OHTETEH NnN N3MeHET. OOTETEH NnN N3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HnpeDbNnBO n da npedn3BnKaat noxkap, eknnnoJn nnOnaCHOCT od NOBpeJa.
He ro n3noxybaje cetot Ha 6aTeepnn nn anatot Ha oran Hn Bn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaHTo Ha oran Hn Ha Tempepatya Nobncka od 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HNN anatot HAdBOP od
TempepatpHnot ONcer HabeEN BO yNATCTbATA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepatypa HADBop OD
HabeEHNOt ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnjata Na ja
3rOJIeMn OnaCHOcta od NOxap.

CepBnchpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKkyBaHO Nue Koe KopHCTn cmo HdeTHNu pe3epBHN DeOBn. Co Oba ce OBO3MOxyBa 6e36eH0 odpxBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cTobn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja BpHi camo npOH3BOJHTeNOT Hn OBnACTeh CepBHC.

Be36eHocHH HanomeHH 3a ODbPtyBaun

Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oInpaHATA noBpuHnHa doeKa ceYeTe, 3a npuBpcTyBaUOT da He doJe BO KOHTAKT co ckpeHnA KAO npucbctyBaHTe DoJaT BO DoNHPc Co,,Knua NoHa HAnOHMOKe Da Tn H3NoXaT MetaHInTe DeNoBn Ha eektpnuHnOt anat ,noHaon " n OepaTopot MoKe da DObne cTpyeh ynap.
KopncTe CoOdBETHn YpeHn 3a Npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe CkPneHte ENEKtpnHn KaBn Hn KOHCytNpajTe Ce CO NOKANHO TpeTnpjatne 3a CHabBaBe co eNEKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTO Co eNEKtpnHn KaBn MoKe Na DOBeNe Do NOKap n CTpye Hyap. OWTetyBaHTo Ha racoBOoT MOKe Da NOBeDe Do EKcNIO3Ja. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEKN npedn3BKnYBa OWTeTyBaHe.
Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. Pn 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobm MoKe da HactaHaT KpaTkoTpajHn BcOKn peAKTHBn MOMHTN.
3aucpctere ro napyeo wto ce o6pa6otyBa.10kony ro 3aupcntte co ype3 3aTeHyBahe HmMeHreMe, torawnapeTo wto ce o6pa6otyBa ce npxnoepcTo OTKONky co Baata paka.
PouekajtedokeaeneKTPHNNOTanat cocema H npeknhe co pa6oTa,npeda rO TprHete Hactpana. Anatot wTOce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa n da DOBeDeIIO ty6eHe KOHTpona Hnd ypeDTo.
PnH OHTeYBaBe H HenponncHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anAn Hn da ekCnNoDnpa.Bhecete CBek BO3dyx N DOkONky Ima NOBpeHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe Da n Hndpa3HN dmHInte natuTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOCT OJ KpaTOK cnoj.
Batepnjata Moke da ce owttn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnOdBpyBaHn Co HauBopeWBOBnJaHne.MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n Batepnjata Moke da ce 3anaH, da nyuTH qan, da ekCnIIOnpa Hn da ce nperpee.

KopHCTe ja 6aTePnJaTa cMo BO pOn3BODn OJ pOn3BODHTeOT. CaMo Ha ToJ hauHH 6aTePnJaTa Ke ce 3aHTNTN OJ onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnHHa,Ha np. OdIOnrToJaH No3NoKyBaHe Ha COHcEBn 3paH,OrAH,HeNCTOTHN,BOA H BnArA. Hnaky, nocto onacHocT od ekcnnoJha n KpaTOK cnoj.
Dokonky ce 6nOKnpa anatOT wTo ce BmETHyBa, BeHaH ucknyete ro eneKTPuHnot anatot. HneTe npTna3NBc CO BnCOKHe peaknckmoMeTH, wTo MOKe Da npeHN3BHKaaT NOpateH yap. AnaTOT wTo ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNEKTPuHnot anatce PpeoITOBapn Hn Ce HaBaH KOH DeJOT wTo ce o6pa60TuBa.

PNEy-PNEYBAHbE

PpabTa wTo hactaHya npn mnpnahe,ceehe,6pycehe, dnyuehe n cnuHn dejhoCTmoKe

daHMa KaHuceporeHo,TepaToreHo HmMyTaReHo DejCTBO.

Hekon oJ OBHe MaTePN CoDPKAnH BO npaTb Ce: OLOBO BO 60n H NaKOBu TTO CODPKaT OLOBO; KpHcTaJIe H CINmUHM BO UrN, ZEmEH N DpyTN SuApCKn pa6OIT; apceH XpOMaT BO XemNCN TpeTpnaHO dpBO. Pn3IKOT O3abOnyBaBe 3aBncn OToA KOly KeCTO cTe N3IOKeHN Ha OBne Cyntaun. 3a da ja HamaInte OnaChocTA, Tpe6a Da pa6OTNe cAmo BO Do6po NpOBeTpeHN pOcctOpHN co COoDBETHa 3aWHTHa ONPema (Ha np. Co CnejuJaHOOKCHpypaHn YpeDN 3a WHTTa npn DNWeHe, KOn Tn fHNTpPaAT n HajCtHTHe yeCTNuKn npab).

136erHyBaJte cnyajno BknyyBaHe. Ocnpyete ce deKa npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe e BO NckNyeha No3nju, nped Da CTABTE 6atepnja. HocbeTo Ha eneKtpuHNoT aat Co BaHNoT npt Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe nn CTaBaHe Ha 6atepnaja To BknyeH eneKtpuHen anat MOKe da DoBeNe Do HepeKeH cnyaj.
Kophtete cmo hcnpabHH, Hen3a6eHH anatn 3a BMETHyBaHe. DepekTHHTe anatn 3a BMETHyBaHe MOKe Ha np. Da ce ckpwat n da DOBeaT Do NOBpeHn MaTepnJaanH WTeTH.
PnCtBaBetoHa anaT03aBMETHyBaIbe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXH CBPCTO BO npHpaTOT 3a anat. DOKONky anatot 3a BMETHyBaIbe He e cBPcTo IOBp3AH CO pnpTaT0 Ha anat, MoKe da ce ona6abN da CE CNYH Da HE MOKe da Ce KOHTpOIIpa.
BnTe npTn3NnB np 3aBpyBaBe Ha DOnr3aBPTK,6nDejKn NocToH onaChOcT OIN3HyBaBe,BO 3aBnCHOCT OBDOT HA 3aBPTkAa H KOpHCTeHNOT aat 3aBMETHyBaHe.YecToNaI,DOJInTe 3aBPTKn He MoKe Da ce KOHTpONHaAT TOnKy Do6po H NOcToH ONaCHoCT Da ce CnHsHa nP 3aBpyBaBeTo H da Ce NobpeDInTe.
BHHMaBJTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe eNEKTPNHNOT anat. KOJky, Ha npMep, cakte Da ODBPTNTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHb He Ha 3aBPtKaTa, MoKe Da doJe Do CnHO HeKOHTpolpaHO DBHXKeHe Ha eNEKTPNHNOT anAT.

He ro KopncTe eeneKtpnHnot anat kako dynyanka. EneKtpnHte aanTH co enHa cnojka 3a ncknyBahe He ce noroHN 3a dyuHbe. Cnojkata MOKe ABOMATCKN 6e3 npdypeyBaBe da ce ncknyu.
BnHmHHe!PnKOpNCTeBeToHaeneKTpHnNot anat co Bluetooth moKeJa hactaHAT npeuKn HaDPyrrte yPeHN HcTcEMn, ABHOHN HMeUNHCKn anapatn (Ha np. nejCmeJkepn, anapatunha 3a cnywahe). NcTo Taka He MoKe ZeIOcHO Da Ce NKUYH MOXHOCTa 3a NOBpeHa NaYre HxNBOTHn BO HenocpeHn OKONHa. He ro KopNCTe MePNOT ypeCo Bluetooth Bo 6n3nHa Ha MeINCHKn ypeH, BeHNCHKn YmHn, XemNcKn ypeH, ObnaTn Co onaCHOCT oEKCnNo3Ja H BO 6n3nHa Ha MHNCKn ONHbA. He ro KopNCTe eNEKTPHnOT anat Co Bluetooth BO aBHOHN. N36erHyBaJTe DOnrOtpajHa ynotpe6a BO dHpeKTHa 6n3nHa Ha TenoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluteoth-KaKo H cHKnITE (noroata) ce pernctppaH TPROBcKn Mapkn conctBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHeBe Ha OBaa O3HaKa co 36OpOBu/cHKn Ce BpuH co nueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0DoTH nepΦopMaHCHTe

Ipounjte rCtte 6e36eHNOCH HANOMEH n yanaTcBA. IpeWKITE HAcTaHaTH KAKO pe3ynta od HenpndpkyBaHe do 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTcBA MOKe da npedn3BnKaateneKtpuHeYnap, noXap n/nn

Teškni Nobpegn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBTo 3a KOpHe

YnOTpe6a co cooDbetHa HameHa

CnCTemOT 3a 3aBpTyBaBe Ha BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT n EXACConnecTe HameHET 3a 3aBpTyBaBe n ONa6abyBaBe Ha 3aBPTKn KaKo N 3aTeHryBaBe H ONa6abyBaBe Ha HApBTK BO daHeHNTe rpaHnU Na dImMeHnN KanauHTet. ToJ he e HameHET 3a DOKyMeHTnpaBe Ha BpTeXHnOT MOMENT nn aOrn Ha potaJa Ha eoHO 3aBpTyBaBe.

CnCTeMOT 3a 3aBpyBaHBe OO3MOxkyBa 6e3KuyeH npEHOc H
noDatoOn OD CnHrHaNtHe Ha 3aBpyBaHbe Co Bluetooth
6e3KuHnHa TeXHoIOnJna. Ce npKaat B.p. n H.B.p.CnHaHn
(3aBpyBaHBe BO pe/He e BO pe) HA INHydctPncKnOT
6aTePnCKn OoBpTyBaU OH cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT Ha 6a3Hata cTahNuCA EXACconnecT. Be3
6a3Hata cTahNuCA EXACconnecT He e Bo3MOxHc CTabAheTO BO
ynotpe6a Ha 3aBPTKHTe OD cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT: OoBpTyBaHtE ce 3aknyeH npn HCnpaKaTa
m MoKe Da CE AKTHBnPaat CaMo npEky 6a3HaTc cTahNuCA
EXACconnecT.

Ipoountajte ro npnndpkybajte ce do ynaTcTBOTa 3a yonTp6ba Ha 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT. HajnpBO aKTHBnapejra 6a3HaTa ctaHnua EXACconnecT.

Hnyctpaunja ha KOMnoHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe co KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npka30 Ha eEeKTpnHnot anat Ha rpaFnuKaTa cTpaHnla.

(1) Aanat 3a BMETHyBaHe (Ha np. HABPTKa 3a 3aBPTyBaBe)
(2) PnΦaHa aJatOT
(3) AronHa rnaBa Ha OdBpTyBaYOT
(4) BnnykacKnyu co wnpHa 27 mm
(5) NOBpHnHa Ha KnyoT Ha npnpa6HncaTa Ha aorHata
(6) BnnykacKnyu co wnpHa 22 mm
(7) H3raa 3 npTeXoDEN H36op Ha BpTeKeH MOMENT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) LED-npka3 Ha 3aBpTyBaHbTeO Ha cNojHnUHe
(10) LED-npika3 Bluetooth®
(11) LED-npka3 Ha coctoj6ata Ha HANONHEOCT Ha 6atepnjata
(12)ПрекнHyBaHаЗВКуУВа№/ИСКуУВа№
(13) PpeKnHyBaay 3a MeHyBaHep Ha npBaEeToHa BpTeHe
(14) OTBOPn3a npuBpCTyBaHe Ha npxkaOT 3a 3aKauyBahe

(15)LED-dpxka
(16) NobpwnHa Ha KnyoT Ha npeknOnHaTa HabrtKa
(17) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejata
(18) BaTePnJa co APT-tpnKnyeH KOtAaT
(19)Ппстензаобеничыbaнe
(20) Pa6oTHa cBETINka
(21)Поннay
(22) CtpyuH npnKnyuok
(23) 3eIeHnLED-npkaHa noiHaOH
(24) LpBHeHnLED-npKa3nHa noHaOH
(25) 5p3o3aterHyBaKa rnaBa
(26) Ala t3a noodeCyBaHe
(27) Kny co BHaTeuHa WeTaTOrHa rnaBa
(28)Плоча за noidecyBaHe
(29) Cnryphnoceh npcten
(30) LyynnnHa BO TenoTo HA KyKnHteto
(31) PaKa (HOnnpaHa NOBpHnHa Ha paKaTa)
NmyctpHaHATA HnONnHaHa ONpema He e JeI od CTaHdApHHOT
OeMa HA HCnpaka. UenocHaTc ONpema MoKe da ja HajDeTe Bo
Haata Pporpama 3a ONpema.

Texnukn noaToun

ИндUCТРИСКИ БАTEРИСКИ OДВРТУВACHET-EXACT
Бpoj на дeн/арпкл	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0	602 491 439
Пole за поесувае на Вртейнот Рomenг Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Бpoj на Вртейки вор пазен od n.	min-1	600A)	900A)	600A)
Номинален наон V 9,6 9,6 9,6 9,6
Правец на Вртейke	ФО	ФО	ФО	ФО
Прифат на салатов Бразозаferгуньч	ka有很大а Q/4"	Бразозаferгуньч ka有很大а Q/4"	Бразозаferгуньч ka有很大а Q/4"	Бразозаferгуньч ka有很大а Q/4"
Иntерфебс за подаци (разно) Bluetooth®бezжоча Т电商огиjs klnaca 2 (спсифкациа 1.2)
Мakсимален onces на пених m 10 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Преторача на okолна Temпера typа рpr полегье	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвенина okолна Temпера typa рpr разoteьe®и рpr сklадираьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсер на оператIVES ph配电вenucaя	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Яшина на Испракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauhna npn Tempepatpyn < 0^

He e Bo3MOxKeH npOeH a nonHeIbe

Tempepatyptata ha	Приларове ja
Баериjsa He e Bo	TempepatyptaHa
ДоЗвoleнITE границ	Баериjsa co Ладени ини сторуbaль bo DoЗвoleнite границ Ha Tempepatур nomeroу 0°C (32°F) и 45°C (113°F)

KONTAKTITE Ha 6aTepnjata ce H3BaJIKAHN

IcCnCTeTe Γι ΚΚΟΤΑΚΤΙΕ Ha 6aTepnjata; Ha πρ. ΜοΒεKe naTH BmETHeTe ja ΜιδBaJATE ja 6aTepnjata, eb. 3aMeHete ja

Iepektha 6atepnja MeynBahe ha 6atepnjata

BaTePnJaTa He e (npaBnHo) BMeTHeTe ja 6aTePnJaTa BMETHaTa (eNoCHO) BO OTBOPoT 3a noJIHeBe

PpKnyok Ha HanojyBaBeTo co eHeprJa

HanomeHa:ImajTe Ha ym DeKa BO hCnpaKaTa Hema BMethaTO 6atepnja BO eneKTPnHnO t aIat.

He rH yBajTe 6aTepeHnTe BO 6aTepeHcKn ypei.

BaTePnIe Tpaat noDOnrO nNoDobpo ce NoHAT,doKoNky ce yBaat OndEnHO. IOnIroTo yBaHe, cenocho HanonHe ta 6aTePnJa npE ynoTpe6ata.

TonnHeBaTepeHjata

Hanohe ta 6aepnjata nped ctaabaetob O enektpnuHno anat BO cooDBeteh nonhau. ToHHOT onnc Ha npoccot Ha nonHebe norendheTe ro BO ynatcBtO BA ynotpeba Ha nonHaou HAnomeHte BO OBA ynatCTBO (BnD,Piocec Ha nonHebe", CtpaHua 272).

BaTepejatae onpemeHa cNTC-koHTponaHa TEMpepatypata, wTO DOzBOyBa NOnHeBe cMo BO rpaHnHa TaemepaTpya nomety 0^ (+32^) n 45^ (+113^) . CoToa ce noCTrHyBa dOrr Pok ha ynotpe6a Ha baTepejata. Co

npabHnHa ynoTpe6a 6aTepnjata MoKe da ce HanoHnDo 3000 naH.

Hobata 6atepnja Hn 6atepnjata wto he ynotpebyha noonro Bpeme, nonhata jaunna ja doctnhyba no OKony 5 uKnync Ha nonnehe n npa3nehe. Batepnite tpe6a da ce dononnat, dpyn otkao LED-npknacot, HanonhtocHa 6atepnjata" Ha eneKtpnHnot anat CBtnc upbeho.

CtBaHe H BaDeHe Ha 6aTepeHjata

PnntncheTo npeknHyBaOHa MeHyBaHe Ha npabeOHT Ha BpTeHe (13) BO CpeHa No3Hua. Oba ro qHKcnpa npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (12) BO no3Hua NcklyueHo, CO wTO ce cnpeyBa HeBHMATEHOTo BKnyBaHe Ha eNEKtpuHnOT anat.

BmHTHe ja HanoHnHetata 6aTepeJa (18) Bo npKaTa Ha eneKTPuHnO t anat.

BnHmabajte Ha Toa, 6atepnjata da ja cTABNTe BO npabnHa no3nju, n KOnuNbata 3a OTKnyBahe (17) da ce npHTCHa Ha dpzkata Ha enEKTpHnOT anat.

He ynotpe6ybajte cna npn ctaBahe/Baede He 6aTepnjata. BaTePN co APT-KoHTAKT 3a npNKnyBaHe (Aku Pack Top) ce KOHCTpyuPAH Ha ToJ HauIN, ITO MOKeJa ce CTAbaT cAmO BO pAbHHa No3NcJa Bo ENEKTPOUHNOT aJat NIN NOHau.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (18) npHTCHete Ha DBete CTpaHn Ha KOnuHbata 3a OTKnyyBaHe (17) n H3Bneye ja 6atepnjata HADONY OD pUkata.

3aMeHa Ha anatot Kaj 3aBptka co 6p3o3aterHybaKaT a rnaBa (BnH cnnka B)

PnCTaBaHbetoHa anatOT 3a BMETHyBaHe, BHHMaBajTe Ha Toa Toj Da neXn UBPcTo BO npHpaTOT 3a anar.10KoNky anatot 3a BMETHyBaHe He e UBPcTO NOBp3AH Co npHpaT OHa anat, MoXe da Ce onaabn n da Ce cnuyn da He MoXe da CE KOHTponIPA.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepjata BT-EXACT ce ncnopayba co 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aOBHe HNdyCTPNC6n 6aTePnCKn aOrHnOdBpTyBaun
npEbnHeHa narHnHa rnaHa Ha oBpTyBaoyCo 1/4"-6p3o
npomeHnBa rnaBa (6poj Ha apTnKn 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3aOBHe Hndyctpnckn 6atepncn arolnn ODBpyBaun npedBndeHa e aorha rnaBa Ha oBpTyBaoyco 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 630).

CTabaBe Ha aIaT0 3a BMETHyBaBe

I3Bneye ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHanpei.
CTabete ro anatot 3a BMETHyBaBe (1) BO npnpaTOT 3a anat (2), nIOBtropHo ona6abeJa 6p3o npomeHnBaTa rnaBa.
KopncTe cAmO anATn 3a BMETHyBaBe co COOdBteH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOnHa rnaBa).
He ce 6bNyBaJte da ja CTABnte dynuankata BO Obaa 6p3o npomeHnBaTa rnaBa.
INdycPtncKe 6aTePnCKn aOrHN oDByBaun H INdyctPnCKNe 6aTePnCKN ODBpyBaun Co NcknyuHa Cnojka

He ce noroHn 3a dyuyehe. Cnojkata moke abTomatckn H 6e3 npedynpeybahe da ce hcknyu. Iokolky npdoJNHTe da dyuHTe no ncknyuBahe ha cnojkata, eNEKTPnuHnot anat MOKe da ce nobIeue od dpkata, dOeKa NckNyHaT aCnojka oNDHO He ce npITNCHE.

BaedeHa aIaTOr 3a BMeTHyBaBe

I3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHaNPed.
I3BaTe ro anatot 3a BMeTHyBaHe (1) OJ npHpaTOT 3a anat
(2) nOBTOphO onababeJe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.

BmETHeTo aIaTOT 3a BmETHyBaHbe (1) BO BHaTpeHata WeCTaRonHata rnaHa Ha anaTOT 3a npnFAT (2),doEka He ce BKNONI.

BaTeHe Ha anaT03a BMeTHyBaHbE

H3BneyeTe ro aIaTOT 3a BMeTHyBaHe (1) Oa aIaTOT 3a npduT (2),doKoNky e nOte6Ho co nomou HA KneuTH.

ynotpe6a

KopncTe TE HnHa 3aHTTHa onpema. CekorauHocete 3aHTNTa 3a ouu.

3aHTHaTaONpema,KaKoHa np.,Macka 3a npaaHnha,6e6eHocnYeBnKoHTo He ce n3raat,wnemnn3aHTta3ayu,KnHTO

ce KOpHCTaT 3a COOdBETHN YCNOB,Ke DOBeDaT Do HamaNyBaHe HaNCHN NOBpei.

CtabaBeBoynotpe6a

Iokonky caKaTe da ro cTApTyBaTe eNekTpHnHOT aNat, HajnpBo Tpe6a Da ro NoDecHTe npaBeuot Ha BpTeHbe Co npkeHHyBaHT 3a npaBeuHa BpTeHbe (13):

EnektpnHNOt anat ke cTapTyBa,doKoNky ppeKHyBaOT 3a npBeu Ha BpTeHe (13) He cToH Bo cpeHnHa (6NoKaJa npBknyBaHe).

Ptoecybahe Ha npabeoHa BpTebe (BmDcnka D)

AKTBnpaJTe rnopeKnHyBaOTo3aMeHyBaBeHa npabeuOHa BpTeHe (13) caMo KOra eNeKtpHnHOT anat e Bo MnpyBaHe oI.

DecenTeK:3a HABPTyBaHBe Ha 3aBPTKHTe, pInTHcHTe ro npeKINHyBaOT 3a MeHYBaHb Ha PpaBuHa BpTeHe (13) Ha IeBO Do Kpaj.

NebTeK:3a ona6aByBaHbe OHN.ODBpTyBaHbe Ha 3aBpTKHe npHTCHeTe rnpeknHyBaoyoT3a MeHyBaHbe Ha npabeOTo HA BpTeHe (13)Ha deCHOdo KpaJ.

Bknybahe Ha pa60THo CBeTIO

Pa60THOTo CBETNO (20) OBO3MOxYBaOCBETNyBaHe Ha MeCTOTo HA 3aBPryBaHpe INHnEOBnH CBETIOCHN YCIOBN. Pa60THOTo CBETNO r BKNyUByATE (20) co IeCHO npITNCKaBe Ha npeKHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/ NCKNyUByBe (12).IOKONky rnpITNCHTeNo NCINHO npEKNHyBaHT 3a BKNyUByBaHe/NCKNyUByHe,Ke CE BKNyH eNEKTPNHNot aHaT,ap60THOTo CBETNO nHOtAmy CBETN.

He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

OdBpTyBaHTe HMaat cNojka 3a

NCKnyyBaBe Koja 3aBnCn OJ BpTeXHNOt MOMENT N CE NODECyBa BO DAeHInTe rpaHnU. Taa pearnpa DOKONky ce NoCTrHne NOpeceHHoBpTEXeH MOMENT.

HanomeHa:doKoNky ro ynoTp6yBaTe oBpTyBaOt co CTpyJHNot aadantep, HajnpBO Mopa da r oakTNbnape peryaTOpOT Ha HANOH.

3a BknyBaHe Ha eNeKtpnHNOt aIaT npNTnCHTe ro npeKNHyBaOT 3a BknyBaBe/NCknyBaBe (12)do Kpaj.

EnktpnHnot anat ABtOMaTcN Ce ncknyBa, wTOM ce NOCTHHe NOpceHnO BpTeKeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyuTaBe Ha npeKHyBaO T a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (12) npetXoJHO NOdeCenHOT BpTeKeH MOMENT HeMa Da ce NoCTNRHe.

Cobetnpa6oTeheTo

EneKtpnHnot anat e onpeMeH co 6e3xHueH nHTeppejc. Tpe6a da ce BnHMaba Ha loKaHHnte onepaTHBn ORpaHNyBaHa,Ha np.B0 ABHOH Hnn 6oHNHn.
IpeknheTe ro ctpyjHoTo hanojyBaHe, nped da nochete da ro nodecyBaTe ypeDo, da MeHyBaTe DeOBH oOnpemaTn HIN DOKOKKy DoTRO Bpeme He Cte ro Kopctene eneKtpuHnot anat. Obne MepKn 3a npdynpdyBaHe ro cnpyBaat HeBHMaTeHNOT CTapT Ha eNeKTPuHNoT aJAT.
EneKtpnHnot anat cTaBeTe ro Ha HABptkata/ 3aBPTkata camo DOKONky e NCKnyueh. DOKONky aanTHe wTO CE BMETHyBaat Ce BKNyueHn CE BPTaT, TNE MOKe da ce npeBPTaT.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepujata OD Hero. PnH HeBHMaTeJHO pNtNCKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeHN.

IpoecyBaBe Ha BpTeXHHOT MOMENT (BnH CNKNE-G)

BpTeKHHOT MOMENT 3aBHCN OJ npedHaNoHOT Ha npyKHHaTa HA NCKLyHATA Cnojka. NckLyHATA cnojka Ce OTnyUta BeDHAW ITOM CE NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeKHe MOMENT KAKO BO DECEH, TAKA IN BO JEB TEK.

3a noDecyBaBe Ha HINDBNDAyAINHOT BpTeKeH MOMeHT, KOpNCteTe Ro cAmO aIaTOT 3a NOCTaBYBaBe (26) wTO e Hcnpaah Co ypeDTo.

TpyheTe ro n3raot (7) oEneKtpnHnot anat eNoCHO HaHa3a.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BMETHETe Knyu CO BHATpeHa WcetarOHa rnaBa (27) BO anaTOT 3a BMETHyBaBe (26) n CBPTeTo NOIeKa.

BdHaIOT3a6eKHTeMaHcNAKHATNaBOOTbOpT Hkyknteto（nnoUka3aNoceCyBaBe(28)）HaCnojkata, BMETHeTo aIaTOT3a NoCTaByBaHe (26) BOOBaa HcNAKHATNa H CBPTeTe ro.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BmETHe Kny Co BnATpeuHa WeCTarOnHa rnaBa (27) Bo npaT03 a anat (2) n CBPTe ro nonka.

BeHaI WtOM 3aBeneKIne MaI NaKaHAtnA BO OTBOPT HA KyKnITo (NIOUka 3a NIOcCyBaHe (28)) HA CNOjkata, BMETHE To aJATOT 3a NocTaByBaHe (26) BO OBaa NCNaKHATnHa H CBPTeTo.

BpTeHbTo BO npaBeu Ha cTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBa BnCOK BPTeJcEH MOMHT, a BpTeHbTo BO npaBeu CnpoTHBeH OJ CTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBA NOMaI BpTeJcEH MOMHT.

H3BaTe ro anatoT 3a noCTabyBaBe (26). TypHeTe ro nn3raUOT (7) NOBTOPO HaHaPeI, 3a Ja ja 3aWHTNTte cNojkata oN HeuNCTOTnJa.

Hanomeha: Notpe6hata Noctabka 3aBHCN ODN BNDOT Ha CBp3yBaHbeto Hajdo6po MoKe Da Ce OndpeNi Co npaKTnueH oBn. PpOBepeTo 3aBpyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexnnOT MOMENT NOCTABeTe rO cmo BO HabeHEnTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky Hema da Ondrobapa Ha cnojkata 3a NcknyBahe.

LED-npнka3

Pnka3 Ha HanoHetaCt ha 6atepnjata DOKONky e nOte6Ho nonHebe Ha 6atepnjata (18)LED-npKa3ot (11) TpenKa 3eNoH ce cnyuHa akyctuueh CnHJ. MoXHH Ce cAm6-

83aBpyBaHa.

Iokony LED-npka30 CBeHn CpBeHo, KanaHTeTOT Hema da 6nnde DOBOJEN 3a HOBO 3aBpyBaHe Ha cnojHnU nnn eEeKTPNCHNO t anat e npeONTOBapeH. EeKTPNCHNO t anat He MOKe Da CE Bknyu. 5NoKaTa npn BkNyBuBaHe oCTaHyBa AKTHBHa, ce DoNeKa He Ce N3BaDi 6aTePnJaTa OD eEeKTPNCHNO t anat n NOBtOHO He ce CTaBn HAnOnHeta 6aTePnJa.

Iokony paobntte co ctpye h aanentep, upehnot LEDpna3 (11) nokaBya npeonTbapyaBe.

Iokony LED-ppka3OT (11) TpEKA UPBHeO, eNEKTPuHNoT anat e nperepeah n pectaHaJa pa6oTH. NooekajTe doKeKa TpeKAbeto He npctaHe ABTomATCKn No HeKoe BpeMe, nped NOBtOPHO da ro BKnyHTe eNEKTPuHNoT anat.

CkpaTeHOTo BpeMaHa pa60Ta Ha eJekTpHuHnO t anat no
nonHeBeTo NOKaKyBa, DaKa 6aTePnJaTa e nTPOWeHa
mopa da Ce 3aMeHN. YnotpeBEnIte 6aTePnO TcPaHete r
cnope3aKOHCKIne/OdpeBnTe BO 3aBnCHOCT O3emjata.

Hanomeha: Ako Hamecto 6aTepejnaJata (18) KopnCTHe CTpye anapTep n perynatop Ha hanoH 4EXACT LEDpNka3OT (11) e6e3 cyHKunja.

PnKa3 3a 3aBpyBaHe Na CnojHmUHTe

Co nocnhybahe Ha npetxodno noctabehnoBptexhen MOMeH, NCKnyhata Cnojka ceOTnyuTa. LED-npknacot (9)CBETn 3eneHo.

Iokony npetxOHO NOCTABeHNO BPTeKeH MOMENT He ce nocTnHe,LED-npHKa3OT (9)CBETUpBeHo H Ce cnyuHa 3Byuen CnHaJ.3aBpTyBaHbeto Ha CnojHnHTe MOpA da Ce n3BeDe yUte eHauH.

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y."POJKA"

JaHn LyKpOBcKn 66; T.U ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OttpaHyBahe

EneKtpnHHTe anaTH,6atePHTe,onpeMaTa n am6aIaXHTe Tpe6aJa ceOTcPaHaT Ha ekONoWKn PnHΦaTINB HauHH.

He nH pPnajTe eneKTPnHnTe anaTHn 6aTePNHTE BO DOMAuHaTc KaHTa 3a OTnadoOn!

Camo 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatna 2012/19/EU
eneKTPnHHTe anapatni wTO CE BOH ynotpe6a ndekeTHNTe
HIN NCKOPHCHTHe 6aTePN Cnope perynatbata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuknpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepnn:

Ni-MH: HUKeI-MeTaN XHNDN

Srpski

[BaTRE] 贷：[BaTRE] 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[Bate]

BT-EXACT*1/4" 1/4" SWF01/4")

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6

i 607453631)

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

i 607453630)

比隆

LED 五时机用，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

前言电路图 路由器电路图

(11) 用“既”或“且”填空。如：I like playing the piano.

1
I 1
gauuuaaueauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

nnaaennnnnnaeannnnne

y 1
1nnaaalwnnnnnaaaanennnnae
aluiuunuaaunnaunnulnuanu uanuunuununununununununun unuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
wunwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuww
1
130°C
1uunnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

aalwawwauanu wannnnae aen anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana anaaane aaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnna
1

nuaaanaanauuun

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann
1
Jauuuaalwuiu uauunnnaaannnnn
Bauuunuuu uunnnnunununununununun
1
aannnnnnaananaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan anaannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannann
A
Jnunauu a. u. nu anu yu wou nnnnnaon ananuwwuaaennnnae nnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1uuaaunauanrnnnnaeunannnne nnnnnae nnne annnne aennnnnne

uunnnnnaaannnnnau uuuu. u. uuuuunnnnnaaannnnnauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

DnunnuuovwWmwnnnnauoanu W n nnwnnnnnaa u wvwnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnnnnae nn nannnn

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn

nnaaannnnnnaanrnnnnaaannnnnnaa nnnnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa aee
1nannnnnnaaalnuuauauauauuuu
yolalaiovda novovranovluuulnau nnuu uanuunnuu nnnuuynnuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
yauuunnnnnaaannnnnnaanennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa
1nnaeannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann
auiuauaiuuiuuiuuiuuiuui uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

nnu

Tuv! nivnnuovnnuu Bluetooth 77
unnuuunnuuauuuu uuu
unnuuunnuuunnuu (nuu uuvnuuunnuu uuu
nuu) uuuuunnuuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Bluetooth Bluetooth 1a1nblu Bluetooth SIG, Inc. w Robert Bosch Power Tools GmbH lauangnuwnuwnuu

yua:

aunnnnnaanannnnaananaan anuunnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

nunwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn

Jusunrnnnnaaannn

BET-EXACT/BT-ANGLEEXACT uae
EXACnect 1wauuuaaunang uaeuuuuaa
nauunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu un
wnnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana an
nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

386

nnnnnnnnnn

y

(1)
(2)
(3)
(4) 27
(5) wuwwunwnuunwnuun
(6) 22
(7)
(8)
(9) LwwnnneLEDnnnnnn
(10) LED Bluetooth
(11)
(12)
(13)
(14)
(15) LED
(16) wunwannwnnnnnaaennnnnn

(17)
(18) 用图10-23的图象画出APT
(19)
(20)
(21)
(22)
(23) WUSSOONWADLEDLED
(24) 用灯的照明器LED
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)

Jnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nngnnns nannnnnnae nnne aee

yannanwen

LT-EXACT 2467 BT-EXACT
###	0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
###	###	0.5-2	1-41-6	1.5-7
###	###	600	900	A)	150
###	###	9.6	9.6	9.6
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###

nui|387

BH-EXACT	2467
###	###	2402-2480	2402-2480 2402-2480
###	###	0.5	0.5 0.5 0.5
###	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 20-25°C WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw
B）aunwnwauuwwwnn<0°C

LT-EXACT 8912 BT-EXACT
###	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
###	###	1.5-8	1.5-9 1.5-12
###	###	650	350
###	###	12 9.6 12
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	1.2
###	###	10 10 10
###	###	0.90 0.80 0.90
###	###	+35 0...+35 0...+35
###	###	-20...+50-20...+50
###	###	2402-2480	2402-2480
###	###	0.5	0.5
###	IP 20	IP 20	IP 20

A) duunrnnn 20-25°C wouuuaa 2607335683.
B) duunna u gann 20-25 ^ C wnnnne 2607335681.
C）aannananaanannnnae<0°C

388

BT-ANGLEEXACT ###	2 3 6
	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
###	###	0.7-2	0.7-3 1.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	0.5
###	###	IP 20 IP 20 IP 20

A) duunnnn 20-25°C wannnnn 2607335681.
B）aunnnnnaeannnnnne 0C

BHANGGILAMAN	7 8 15
BHANGGILAMAN	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
BHANGGILAMAN	2-7	1.5-8	2-15
BHANGGILAMAN	110^A)		420^A)

160992A5P3|（06.04.2020）BoschPowerTools

nui|389

（8）wunwnnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwn

y

777777

777777：

JnIwUuWunWu:nuuWuJauuWuJauuJauu

yauuuluiuuiuuiuuaaunuua uua

AL 2450 DV (nwnnnn A)
(21) nwnnnn (22)
(18) nnnnn

APT (Akku Pack Top) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wana - nannnnaaunn

1

WuaaVAHLED

APT (Akku Pack Top) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

1/4"（n7n0000000000000000000000000000000000000000000000000000

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mndovn

LLED 15)
LED (20)
LED (30)
LED (15)

nunu（29）uaunnu（19）na

nVvNnaa

nunnnnaaannnnnnae

aannnnnnaanennnnnne nnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae
WnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVnVn

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

17

（225.）

3605430009

Molykote

SAE 10/SAE 20

• nannnnn 150 nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• 10/SAE 20 50000 sae 10/SAE 20 50000 sae
  aovnnuuynnnnnnnnnnnnaa: 1nnuuunnuu uannuuunnuuulnuuauuauuauu uuvnuuua
  nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  nnaaannnnnnaanennnnnnae annnnnne

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

olna nanglu: www.bosch-pt.com

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Don nguyen 8BC, GT Tower, Tang 08, Duong 169

Tiēp Khac Blvd, Sangkat Veal Vong,

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

Su'thai bo

Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh vmei truong.

Ban khong duoc ném dung cu dien vapin vao thung racgia dinh!

Chi dānh chocac quocgia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Cac dung cu dien cam tay khong cng già tri su dung theo chi thi chau Au 2012/19/EU va ac quy/ pin bi hong hoac da qua su dung theo chi thi so 2006/66/EC phai duoc thu gom rieng va co thei tai su dung theo luat moi truong.

Pin/ac quy:

Ni-MH: Niken-kim loai hydraul

Uolssll jzj no jlaI Jlssuuiu

auiu

eJl jLx yj 1

aLao psswg aBul lgai j

.

Ldoal jjol calaiol jll jo aygul

aUJgJJ

Jolai

oJl psswlg alao lo g uilg u

auiu 8

wui jgSlo sie g laio jgSlo sic

oWJp. a gSgI JgSJI gI JdAJI

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a

aJySJJ oSsI ySg

gjolaiwJyWuJg.qlalwIjSg

jolg aJy Aoo

.

aJgSJJ sssj pI sWlg dLoe jua

auii pssw1.jqai jaoju bja 2

Jd Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

auiJSEJ1

aJgL 1c gbl

J

jgJg JouJg J

.ajjgSJJ oJy aai jll cagolglg

gglgglolglglllgl

2g jy g/g y g w J, djuS do

.0

UaIg auiu Iuaalai

Jauw

10000000000000000000000000000000000000000000

gogol ayuysd jydu

(aUJgSJ aS uU U Ls abwgl) aUjgSJ aS uU

山（g）0gjgjgl

.（auijSJlauWJ

JswI JcJyJlo

USSu dLg clls

Jus Jusj Uuig

gglgglg jg jaaal

4joo 1bui j a

a9 jg g u 1slo21 Joo

aIJIgIJIgIJlgW

JlssWjIbui g IjwJg a

.ooJg ooc

4J0

aui jgll oai josiuu loic

j0j00000000000000000000000000000000000

jIJI

jUqS1 Uo21

40 auiuJl oJ

Joo Jy Jua

UgA Go ayIgAII UyIgAII

（）aJgJJIuJgSJJ

aJUJUWgall.（

aui jui Uo uai jia aaiuai

aogolawu

.1gJgJgJgJgJg

ugS lo sic aJyjSll Uo xall jbs slju

.

4gJUboJUjc aJU.

.ugbUj! aJUg<U Uo sall

aJyJxJ 0eJyJyJyJyJy

JLJI pssuX .JLJI JuswI gwi

aw gIgawgaiuJgSjosall Jg

J 1

gJ 1gJg jJg J

g aJU U JUJJ j. aJIOIJIj

auiyjSUI Uo sall jao auii

Jjoll aJyJgSll oJol sWl sic

aJlll sall lIyI pI aai

Sai JIJaoiJU.

421

J.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c b c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a e a

Ig aaiI oog

JU 1s JI JI
JUJI SIC UJ I JI. JUJI UJ
JUJU JUJI UJ UJUJ UJ
UUJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
UUJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
UUJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ

.0jbi

J 1

JusaijUos

BT-EXACT/BT- gg jj ppa JgBnJGxOExACconnct g ANGLEXACT 1g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

aewwI 10gll 2gIXACnect Ue aue uusu wuwrssl 5d

gI 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii 100

jolll jno sall aas lge jolal mull aa w k joll d Jl 10Jg elwgl jUJnog JjowL .agjlg

aI aI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

gulll ojq

gai jgi 1c aui jssl oai jui elisao 8w gai slw abwgy ai jssl 8w gai slw sjg 14a wsi dsjg w gai slw la

Jb jaii jg jg j 10 bIg .pbiio

Jusuul aulac

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

auiu

aSsU pSjIg jaiu I aJ qui 1. Jlu aJau

(AgJJI JJI) AL 2450 DV jai

aSul 21) juU U uU (22) uU (18)

JpJgl/ucjSicogjll 4 APT JlaJ uolao oogjoll pJall Cn OgLaJI JsO8 (opTack Pkku A) aal ggl JnJwI gAulj

JU 23) jgjI Jwgo Jnll aac ggi. nss Jy jwi Ic Jols uas pall jw pi lo sic Lslogog

JwI osc

（25）jwJ 1 （1）

JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI J1

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuulgU U Koo no gill l jg u 0 (sglj Ug U J pJ aolal aglll iallp) d1/4 Uclj gba

glj 1gJ JgJ gJ gJ gJ (0607453617
aJgJ) aJgJ 3/8 cJgJ gJ gJ 20
.0607453620

2|7|17|23|30 BT-ANGLEEXACT

auii aii i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

(2) 1JUJUJIgBbOJUJauWALI bJUJI JUJI UJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIu

JzI 0c

(1) jj 000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ugllb jJdA JdJdDd d JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

jolgljwll osc jlsijl jc pJ 1.

JbBTOBT-EXACTaJgpi (aog1/4 O SWF) aog 1/4

2|3|6 BT-ANGLEEXACT

auiuulwglUkSoo jgU 19g U g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuul ulll kdo no ggl | jggu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JsWlOscuSj

Jd JpOJU (25) jwJU JyjU 1 (1) JwJU

j 14 1/4) j

psjy alolal aggll aclilll lglll sso
osjgall psjy alolal aclilll llglll ksoog
aggu .aaiuia uucuauu uuaa
aeg g.1111 1111 1111 1111 1111
oess jao .aaal 000000000000000000000000000000000000000000000000

山 1

algolll/ugll 1u yuys sll g a< jswll scc u. labo ngSlo sic bag .gljut

JgI gai jy 0s JgJgjEgi ailal (a) ay jy uacg i gai sic yag (g gaaJIu s ic gai jy aia Ii. gai jia .gaoo jc kaw labg wll

G(EgJJIjJI)JgJJIpjc

aJl aJgJl JnJgJl ojc gJ Lg JnJgJL JabJc Jbui .labJ LjgJl pjc JI Ugogll sic Jluu JgJL .dbu G

sacolsswI jcpaigiljusogjgspojbaa)26(jalbua

aai 7

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

6sc (27) 1gall wssll bll laoa jds

（26）b#ll 128

2|4|6|7|8|9|12 BT-EXACT

(27) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（26）bJJI 1JJI （28）

pjc u1 yg adwll yjac aol jol xjyjac adoal uSsojolxucl ugs .jgs pjc wl

(7) jolj 26) jolj osc jal iwi joi jai g jg,lo

:J

Jaaal JaiyI yIiI Iaagg UglU 0ogjc uiae aiaa aiaa aiaa aiaa

jgSdJlUJQnOJUgJI pjc bfoi .labxai jLg lBj nJg

gJJJ J

pJALLa

aalaluluauauauauauauauauauauau

agao gui jui pai qio valillg poaiu

.ugg o o pla wgi Paa Wl gjll

JU JUsuacu 300 U S uuiu aulac JJ

Ugul

aJabjaijajasaaiai jyjuy

JJJI JJJ 100000

aaij1i jji jju .SAE 10/SAE 20

jaiw.ugSglgoaWpAaiwJlgJg

SsU Jsu gg G u JaJalI yuauuauuauuuu

.1saaaijai jgpojc bao

yIg aIoll Iooi d oJl

oo. uLo ouaiao uig u bao

auiuJSSI ossJI UoI Uc abolai uJ

Jlac0 00g aLg julj do sa jso sio

gogg u

jgo 19, ggo lo suao Jossi

JdJJI11.

g|JU Jggo Jog Ua)11(juU

abjannl aigssnll jgseJ 1

Uc. gullggu UJ UJIJIJI. Jus 8 qilg

Jai jui jll Jsu ojig oji joi

15j 0o aui jSJI oai

Jku 1juiu j

JlsswIg gJjSsWdAoc JsSs

LaaasLgauuallpSjll Jyalai.

JUaolJI aajglalol

:JabaiIg gJg

aJbJIU4EXACT aSJIJI

gJJJjwgo)11(aaagjg

bjiulucjg

JI Jgill sic labai aji jui pa

Lwabpo jSJIgJjPjc

gJJI Jwgo 9（jU

abpoj jI JI JgJI POjc JI Ugill pU JI

jUgUu（9）gUJUwgoUgLaw

UgUbJ aLac |J! uu. aig oJwJ wag

S_ = 12 · CD · CM = 12 × CD × 5

® Bluetooth JwJw

(12)labg juiu piiao lc beol

(10) 1JU JU Wg JwJ. B Bluetooth JwJ

JUaJI JcJgJLdAaJUaJbJgUgUaogJI

10|JU JUOJ OJUUWU |JUU| 0uWg

Gio WJ! 日 .Brteothw JwJ

Ll 1

aagll abwlg yI I clalol pssuul aui sccg

(10)JUJI Jwgo jbiEXACconnecT aWlK

gJU Jwgo aogjuaa 0

aIabil pI Labylg Jauuill liao lc baiall

aalbJU 1001 1001 1001

JUaJI aolgolgss

JlSll aG

aogg baj aLoc aI aby k jla bla

0,7 1

gaaalj g aai bui jiu u g. dJwK

Lgblol

gllglll jj

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT

30

gljllglll b jjb g g j

aaiioeIogaiJlLgai

piao psswly ayjylo 0sall yol all

a（5）Liaol （6）

[gljll

jLc no auiu jSll oaii Iooa 1y clai

.

Aulal alalabwglgllagolp

bui buaa eaa (16) aiaai aabjao

UJ 0o J5 45 JdAa (3) gJl UgU

golo wololal 1cgl ggeall gogll J

abw (4) 1112aai abawgJ

18(oo)

430|

24810879:μ≤l6

[e-mail]:JgJ!

p.p.3.1wolsuglinqab

gssu yg4890

0

gJg

[phone]:

[e-mail]:gjiS!

U

Robert Bosch Morocco SARL

gdo doo ojJoll EJw.53

120300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

Uac

p.p. u glaolg julljilo

bawo.159,131 8g

jloc aiblubw.112:5uU|gSJI

Sahba Technology Group

JitaiJIbOgJw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:J

-RootsArabiaaJgJdS

山LJl，jJ1EJw

UJJ1.11623 Ula

110068:Jg

：[phone]

[e-mail]:gjjSJyI

16 a0b9.1 yio auijI gwiia

3

13062 gsi yg sio

24810844:

00971(0)240177

:duJwU00971(0)659327

:UJ00971 (0) 371574

:gjgjS|Jy

[e-mail]

aJJI JJIgaw

JUJI JUJI UO POI. jujiEJU W

:[phone]

:UuS+967-1-471917

:gjSJ Jytech-tools@abualre

[e-mail]

auiuJU 10

aill

aaybduuulgglgulg 1

aaiiai iiaii jzj aaiiaaa

.

/psjJg jUjUjU

！auiaiuuiiai juauiulbui

:JgJsljXJgJb

gjg|aagjj 2012/19/EUoi

wagjLaaWJdAaJlJI Jc aJyRJSLJSSJg

ggldgl2006/66/ECgao

sLj sLo sJwJ JJJ1 Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUwBogjooSglauimlaJdaw
slos OsgdoojljIJIjIg jg
.issjJJWclJgwsJ0swCajjJlW
OsgdooJIgJLsloJUcwsuJnJ
wJbgsjQdoosJyduCwJScso
.

g

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JgI slw g I dgl Jn Jy SjI JL Og Dg g Jlaaiaw Jd gag
Ldgl jnlg 1s yogosu o Lg
Lg g sOlaWl UwWg g Jlaiaaw CwWl SLg
g JSLU WAI.
Jy BgBIOo Lda
g g jswi Ccbl JkQg Qg w
Jd gl GwG JI .gWg
Jd gl Jn JgW .gWJgJccl SgW
.

jg COW pSim .pss OJ jI J IujsjL sOglus CwU SsO Lg 0s .sigu lCgo gbo

jI jI g jI jI jI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1j1 s

.

jglj sglgu dsguuey wulg yS o laiw jui liabl g jgiolsi

jIjI Jg g

. 1500s jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sbs jll aalwgs n jnssjus g .siI JJI (S)g 1Jl dWgl jol jil jai (S)

49 laloo yg

oJal g d jg JgS wJus Jd aLolai g yjgl Jd as sdi olw JyJl alg Jlaim Jd

Lol dJUcL

.1wslSijbaaJgJgU

ajolaiawlpsc

.

Sjto slwdsuwhbgo
iiaom. sisi g o jL g a o
g dusw g jI l c b g ds iis C
siuoi yu
siss jls ag w j
g jI jI Jolsc g 1g w

Josuwolab 1sluw

jglg jgl gosw qalgoa dS 1g jg gosjLdabgsas. CwI CwI

4.1Jd jg j

JLaIgjUgWJbOJ
agjui JSL Egi gSJS Jw agu
aui
gaiuus

40με g oBjus 5g

aaiis

sJgjIjI oai

JaiSuaOjlgam

aui 1 aai jg g jgl sIg 100000000000000000000000000000000000000000000

Lwgi aS LjJJL

[5j]w [slo]j! j o slawl jbg 1

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.

ULEDj

B Bluetooth LED (10)

jjw Cog LED jjw (11)

aolj w jlll calsio Jolcaw JabJgai ailolkws

aai jai jaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

1gj g jglw s 1y oLsw .cwi o

.owwaoaogjbjgkaow

du oLwswawgEXACnnect.

olSsw slaiJgEXACconnecTj

1s1 1g

Sis SjI sI oJ IJ EXACconnecTdu

okw

oLoo ygajdsolBwJjal sl oJaw

gaa dss wu o gj j1j a u bgo

.0sold j

(μsμu u（u）oLawlJg0j1 (1)

（2）

Sswg ymu (3)

27 mm aIwS U CJ (4)

Sswgogjw jJlJ J (5)

22mm aLw L cJ (6)

glinS 1

jgT ULa (8)

gi 1

7	6	4	2		BT-EXACT
0 602 491 439	0 602 491 431	0 602 491 437	0 602 491 433		الإستعمال
1,5-7	1-6	1-4	0,5-2	Nm	مودعه
150	1600	1600	1600	1 min	منزد پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره蒲ی
9,6	9,6	9,6	9,6	V	الإستعمال
Ω	Ω	Ω	Ω		الإستعمال
1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF		الإستعمال
(1.2 مسانيت) 2 wireless technologyBluetooth					(الإستعمال) مسانيت
10	10	10	10	m	الإستعمال
0,80	0,80	0,80	0,80	kg	EPTA- بابان رسمان رسمان Procedure 01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	°C	الإستعمال
-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	الإستعمال
2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	الإستعمال
0,5	0,5	0,5	0,5	mW	الإستعمال
IP 20	IP 20	IP 20	IP 20		الإستعمال

.681 335 607 2 20-25°C

< 0^ C( 5t s| 5y g| 50 - 1) ( B)

436|

12	9	8	###	###
		0 602 491 4430 602 491 4350 602 491 441	###	###
			Nm1,5-81,5-91,5-12	###
IA400	IB350	IA650	min	0
			V129,612	###
OQ	OQ	OQ		###
O	O	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"	(###) ###	###
wireless technology (###)
(1.2
			m101010	###
0,90	0,80	0,90	kg	###
0...+35	0...+35	0...+35	°C	###
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	###
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	###
		0,50,50,5	mW	###
IP 20	IP 20	IP 20		###

6	3	2	BJJLW	BJJLW	BJJLW
BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6470 602 491 6560 602 491 652	Jalaj	Jalaj	Jalaj
			Nm0,7-20,7-31,5-6	Jalaj	Jalaj
(A)650	(A)420	(A)110	min	0	Jalaj
			V9,69,69,6	Jalaj	Jalaj
OQ	OQ	OQ		Jalaj	Jalaj
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
■1/4"	■1/4"	■1/4"		Jalaj	Jalaj
■3/8"	■3/8"	■3/8"		Jalaj	Jalaj
1/4"○	1/4"○	1/4"○		Jalaj	Jalaj
○	○	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
wireless technology (###) (1.2)			(###) (###)	Jalaj	Jalaj
m101010	Jalaj	Jalaj	Jalaj	Jalaj	Jalaj
1,01,01,0	kg	Jalaj	Jalaj	Jalaj	Jalaj
0...+35	0...+35	°C	Jalaj	Jalaj	Jalaj
-20...+50	-20...+50	°C	Jalaj	Jalaj	Jalaj
2402-2480	2402-2480	MHz	Jalaj	Jalaj	Jalaj
		mW	Jalaj	Jalaj	Jalaj
IP 20	IP 20	IP 20		Jalaj	Jalaj

.681 335 607 2 20-25 °C (sloj) ojil (A
<0°C 150 sJg20gjg (B)

437

15	8	7	Sjrlswjw	Bt-ANGLEEXACT
		0 602 491 6690 602 491 6510 602 491 650	Sjrlswjw	Sjrlswjw
			Nm2-71,5-82-15	Jg lslswjw
(A)250	(A)420	(A)110	min	O Jrlswjw
			V9,69,69,6	Lol jrlsw
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		Jg lslsw
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		μ Jrlsw
1/4"	1/4"	1/4"		Jg lslsw
3/8"	3/8"	3/8"		Jg lslsw
1/4"Ω	1/4"Ω	1/4"Ω		(du)Jrlsw
	wireless technology (blsw)		(p)Jlsw	Jlsw
	(1.2		(μ)Jlsw	Jlsw
	10	10	m10	Jlsw
		1,01,01,0	kg	EPTA-Procedure
				JJjg
0...+35	0...+35	0...+35	°C	Jjllsw
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	Jjllsw
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	Jjllsw
		0,50,50,5	mW	Jlsw
IP 20	IP 20	IP 20		Jg lslsw

.681 335 607 2 (sjiu ojam a 20-25 °C (slo j s w (sij)

< 0^ C( 5l025ly2gg_2) (B)

30	23	17		BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6750 602 491 6730 602 491 671		الله صَبْعَلِي
8-30	7-23	Nm6-17		مُسْعْلِي
		5-13
		5-12
		5-11
(4)220	(4)320	(4)560	"min"	▁ جَلَنَّدَ وَرَبْلَتَ بَدَعَنَّ رَزَرْمِير
	14,4	14,4	V14,4	ال勞ِي
(5)2	(5)2	(5)2		مُسْعْلِي
■3/8"	■3/8"	■3/8"		مُسْعْلِي
				(العَلَسَبْعَلِي
	® wireless technology (###) (1.2)			(العَلَسَبْعَلِي
	10	10	m10	الله صَبْعَلِي
		1,51,51,5	kg	EPTA-Procedure مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي مَسَبْعَلِي
				01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	°C	الله صَبْعَلِي
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	الله صَبْعَلِي
				(العَلَسَبْعَلِي
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	الله صَبْعَلِي
		0,50,50,5	mW	الله صَبْعَلِي

438|

172330	JSJJWJUQIJA
IP 20IP 20IP 20	JGJ

9,612,014,4				الله��
	2 607 335 6812 607 335 6832 607 335 685			شامع
12	810		الله��
	9,612,014,4	V	الله��
	2,62,62,6	Ah	ط-shirt
	0,550,700,80	kg	EPTA-Procedure مصطفiox 01:2014
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV		شامع

1/4"●SWF	1/4"●	"■3/8	"■3/8	"■1/4	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \end{array} \)	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ 0;20 \end{array} \)
0607 453 630	0607 453 618	0607 451 618	0607 453 620	0607 453 617		\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {01} : {2014} \end{array} \)
0,20	0,20	0,20	0,20	0,20	kg	\( \begin{array}{c} \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ \text{ 1/4 } \\ {\text{ EPTA-Procedure }}^{ \circledcirc } \end{array} \)

1/4"●SWF		الله ☐
0 607 453 631		الله ☐
0,20	kg	EPTA-Procedure 01:2014 م PLLر بعس

jusy g pabu cai ay daj j u y
sas sis jua nlaabj gswy jw
gai jia yu cll jd yj
g wuy aws jq (jauo sds gswo
.owy oaw jla qy jy jl jal jy
cwj j (6) wj y jy b y jy jy
.500 (5) wj wg y
jao dy slaewg y sgj jy jy jy

（5g）olglclla 3）g w g （4）cJgSd g d jcaw .iS caw J S0sO (16)jololjg iWgsw Cw (6）CJlplpim j

23|30 BT-ANGLEEXACT

j0 0607451618

jgI oJcL

UjqJdUJgJUJgJg (8) jgi

.05 p5ao jgl

JiLgaiuugjg jw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g JIw g J1uaiyolai yolalbuiuio laoi uaii yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuaiyolai yuai

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

122°Fg23°F）+50g-5°C 95%g20jLoo

45°Cg0°C(32°F)JUSSJUWUL (113°F)

aJw gWgJW wJ

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

1suiyio sJuw slw gS uI sJy,“iigulaoa,duuSgaj) 5uW jiwgauu J435

üle

jgbu) jwdu (suljluu daao J (JolS

jgbyg）Jog（y）

gj jy gao ay jai ogai

sJU gUJU| pLgD s Ua Jdgi Iab | aisi
. gW gai oJg jjI jJg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

[spu jjSjIwogai

JJJJJJJJgJl jjL jSjI 800.1 JJJWbQwUcUuJJJW 9JJW oKss (slaIqJdJgJ, JJJW, "JJW sijJ" , d sis g) )

GNTC 45oC +113oFg0oC+32oF
JSGW GOGJL JUaJgDgjU 3000U UgJG WJUJUg
5JUuOuOuOuOuUuOuOuOuUu OuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOu

g j 1j g o j
13) j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

op)Tack Pkku AAPT (sIwJIaI I LLo sIy U Lei JLei jIgU dSsiOsw aiau Sgbl JjJw oLswu gprjJjJcws

gaw jw gj sgl slkawlao

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

4. suSi o slawl juagj jgju jL gJ

gai pail jk jw j
Ls i L syl slos 0C32n jla 45oC (113F) g yjgl
Jy l sllai (slcui sllu
Igil n jin sis sii
L syi ly djl g jy
Jy Jy

sglj1j1 j 1j1g ju j (1) jj JwJ j u .Sw2 (2)

jlaawg (Cgag

JlJl dS uS S JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Sj Sjw (sjjw jio wg y jy

0607453618.

（2）（1）（1）

Sgj j1j1 j 10 SsSgj j1j1 (2) j1j1 (1) j1j

0kssjksjbs

o slawl sss jol jj gai ciicjl olgam .sis o jol oslaui .sulao slawl Jucg sdsu wlo silo jiai

gaioldsjwjswqiaiis
jbsjyjuljLggiuwlloog
.

oljssJgogj g jslol

JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

sJkui

aL 0w pabj jglw s yuws L Jyawloi .gwo o jlogil b. cwi jwgi wsi (9) 5S

oaw paai jj guiu solaj yg jg w (9) 1s 11 kulai

SjK. .swJ Gw g Jg 1u Sg g .Jg pJ gl jI uuL @Bluetooth bui jkai

bui j 12) g bq sL
sU j j j j j uai .uS Ue j Bluetooth
blui j 10) S
.

JUW (10) 8j jg S g J UJJ Gg J W J BluethoB blujd

wJgS1 wg

usgolgugogj

slluugosisbsals

0gdo ds cwljglu dduwlg dui. 1y o puiu Lg os w dns 2L .i Cw y Osw pui jglu

Jgjjgjgulldlssu

:aiSjIg jgul

.

1sJ 1g90g

12.（uJwLgui

gogol

L Cw dy o w pabu jglus dsi J

4g gbo suS pIsin

12(ww

.

glac slglaioj

Joo Jg Jg gdo .wI aagj jwJau LauJg

jao algo 50 aii

4gaiolw

oLwJjIjI jIiL Llalao

.

Ggjglg dwlgl jw gj .g

9gSgJwgoLaJLgU|JgU|

JU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

jI)GJJIgUgSgPpJIgJg 9 (Og g JgJgoggJgJgJgJg

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

(G-EggiJgjEg)jglaiogai

aLs sijuus C uuy jy guiuulj y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0spaabuuiuuiyjgluaa 1yJusg .sgo J

26u jIqI qIgJ gIgS pIaI yIy IyIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyIyI yIyI

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

pJl jg jj (26) jjI J (27) jI

.

（28）pui（s）i jgi jdu a 1jg jgi jj (26) pui jui

Jj

2|4|6|7|8|9|12 BT-EXACT

（2）（27）

（28）abu（w）jgjus

442|

oi jui i jgi ggi slw g sjiSJI JI 1

gjIgJgJg

:0sijgjSgo

ml(225) 0sds

0094306053jolaw 1go

SAE 10/SAE 20 jggo

JLggoI Jos dgs 150jl jy Osiis ggl Glaiml J .sik jgi ygaoo lyj ooi du jil sddagjldo ool ngj Calew osd aegaae ngej Cclw 300jl jy jj l gksjai ala .sik .jsi jslj Sjai jnl glj Sjk juoy iSgabg kSjio slm cawg - SAE 10/SAE jggo ngej I Ssk jlu 100000 I JOSiJaI Oosjal SLo Cawg .sik Ug20 JI JcK JI J .sik UgJ Cawg wJg
Culngnss jui jli ss JJJJ LgJg Jg

a bao 0i i j u g g j aai

yjb u yu 5 egjgl auaaia

JU JU Lw UgW u 5u CLO SA .1s Og Aw yu Uab g u g W Uab q u o Ucblg G ss d w s

:duuooj slajj J S

www.bosch-pt.com

a JUos Bosch juua oogluogj

oewy laloeio g 8gaaoo ojujlaaw kIgW .sin

laa yabawg jw g wg s jy jgl gwwy b01 10jogaw

..

U

JUJUJUJUJUJUJUJUJU

olBswbwgjwgsaJIuEXACnnect

10（gogla

UJ JwLWdji)10(ju wj j u

Saa GgS So yog g b

gag bui|SjJg jSjU gSjU dSi| gsi

jSj jI gla bla

pSio sii5 g6g 1s u w Uo jg j

jw jwgj. gwh o wolgjggo

jIUwOjlg0,7JdiguI.

15g0awaw 15u uulwUaw

S OBC = S AOB + S_ BOC

aJw gauu uui jg Js laogai

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

jw（）3（UaWJ

.1J

（）6（aawjaj

S.5.

Jgdoauiu

.

(16)

Jda 3)gawu.

（4）jg jg jgsjolgJ 45°

.uaowojgJU.SsOjgo（16）Jl

6uujjgukuiikimuyj

LJQoIgS

（H

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

gogjw g jyjw u (19) 15

29(1aai Sj. 1u wio u s jL di auiog (5g) Cuiu D (Sjaoi Sjui

ds（15）Ss|UoJgduuogd