BTANGLE EXACT 3 Professional - 電動ドライバー BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレス産業用アングルスクリュードライバー
ブランド	ボッシュ
モデル	BT-ANGLE EXACT 3 プロフェッショナル
定格電圧	9.6 V
バッテリー種類	NiMH、容量2.6 Ah
トルク調整範囲	0.7 - 15 Nm (バージョンによる)
無負荷回転数	110 - 650 rpm (バージョンによる)
工具保持部	クイックチャック φ1/4" またはオス角 1/4", 3/8"
無線技術	Bluetooth® クラス2、最大通信距離10 m
保護等級	IP20
重量（EPTA基準）	1.0 kg
使用温度範囲	-20 °C ～ +50 °C
充電温度範囲	0 °C ～ +35 °C
クラッチタイプ	トルクリミッター付きストップクラッチ
照明	内蔵LED照明
表示	充電状態、ねじ締め、Bluetooth接続のLED
電源	NiMHバッテリー 9.6 V / 2.6 Ah (推奨充電器: AL 2450 DV)
主な機能	ねじ締め・緩め、Bluetoothデータ転送、トルクプリセット
メンテナンスと清掃	通気口の清掃、ギアとクラッチの定期的な潤滑
安全	始動ロック、過負荷・過熱保護、ストップクラッチ
交換部品と修理可能性	ボッシュアフターサービス、部品は www.boschpt.com から入手可能
一般情報	産業用、動作には EXACconnecT ベースステーションが必要

よくある質問 - BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

BT-ANGLE EXACT 3 はどのタイプのバッテリーを使用しますか？

NiMH蓄電池 9.6 V、容量2.6 Ahを使用します。推奨充電器はAL 2450 DVです。

締付トルクを調整するには？

付属の調整ツールを使用：スライダーを後方にスライドさせ、クラッチの切り欠きにツールを挿入して回します。時計回りに回すとトルクが増加し、反時計回りに減少します。トルクは指定範囲内（例：0.7～15 Nm、バージョンによる）に保ってください。

工具のLEDは何を示していますか？

充電状態LED：バッテリー残量が少ないと緑点滅、空または過負荷で赤点滅。ねじ締めLED：トルクに達すると緑点灯、そうでないと赤点灯。BluetoothLED：検索中は赤点滅、接続されると常時点灯、ロック解除後に消灯。

EXACconnecT ベースステーションなしで工具は動作しますか？

いいえ、スクリュードライバーはロックされた状態で出荷され、EXACconnecT ベースステーションでのみロック解除できます。動作には必須です。

作業アクセサリーを交換するには？

クイックチャックを前方に引き、アクセサリー（ソケット、ビット）を挿入して放します。ねじ締め中に外れないよう、確実に固定されていることを確認してください。

Bluetoothの通信距離は？

最大通信距離は見通しで10メートルです。使用技術はBluetoothクラス2（仕様1.2）です。

スクリュードライバーのメンテナンス方法は？

定期的に通気口を清掃してください。150時間ごとにボッシュ専用グリースでギアを潤滑。300時間ごとにギアを中性溶剤で洗浄し、再グリース塗布。100,000回のねじ締め後に、SAE 10/20エンジンオイルでクラッチを潤滑。

このスクリュードライバーをドリルとして使用できますか？

いいえ、この工具はねじ締め専用です。ストップクラッチが突然解除され制御不能になる恐れがあるため、穴あけには適していません。

誤始動を防ぐには工具をどうロックしますか？

回転方向セレクターを中央位置にします。これにより、オン/オフスイッチがオフ位置にロックされます。メンテナンスやアクセサリー交換の前には必ずバッテリーを取り外してください。

交換部品はどこで入手できますか、また修理はどこに依頼しますか？

ボッシュのアフターサービスにお問い合わせください。部品はオンラインでwww.boschpt.comから注文でき、認定サービスセンターを探せます。フランスの場合は、09 70 82 12 26 に電話するか、[e-mail] にメールを送ってください。

使用説明書 BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

160992A5P3|（06.04.2020）

126 | Suomi

160992A5P3|（06.04.2020）

304 | Hrvatski

Industrijski akumulatorski kutni odvijač		17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopusteña temperatura okoline pri radu8)i kod skladišenja	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Podrucje radne frekvencije MHz 2402-2480 2402-2480
Snaga odašiljanja maks. mW 0,5 0,5 0,5
Vrsta zašite IP 20 IP 20 IP 20

A) izmjereno na 20-25°C saku-baterijom 2607335685.
B)ograničeni učinak kod temperatura <0°C

Ni-MHiku-baterija 9,6 12,0 14,4
Kataloški broj			2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Brojćelija 8	10	12
Naponiku-baterije			V	9,6	12,0 14,4
Kapacitet			Ah	2,6	2,6	2,6
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014			kg 0,55 0,70 0,80
Preporučeni punjači			AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Kutna glava odvijača	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Brzoizmjenjiva stezna glava 1/4"
Kataloški broj	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20 0,20 0,20 0,20

Ravna glava odvijača	Brzoizmjenjiva stezna glava 1/4"
Kataloški broj	0 607 453 631
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

Informacione o buci i vibracijama

160992A5P3|（06.04.2020）

Bosch Power Tools

Pramoninis akumulatorinis kampinis suktuvas	17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Maksimalus perdavimo nuotolis m 10 10 10
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" kg 1,5 1,5 1,5
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantB) ir san-deliuojant	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Veikimo dažnić diapazonas MHz 2402-2480 2402-2480
Maks. siuntimo galia mW 0,5 0,5 0,5
Apsaugos tipas IP 20 IP 20 IP 20

A) ismatuota, esant 20-25°C, su akumulatoriumi 2 607 335 685.
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Gaminio numeris	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Celiç kiekis	8	10	12
Akumuliatoriaus jtampa	V	9,6	12,0 14,4
Talpa	Ah	2,6	2,6	2,6
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,55	0,70	0,80
Rekomenduojami krovikliai	AL 2450 DV		AL 2450 DV	AL 2450 DV

Kampiné suktuvo galvuté	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Gaminio numeris	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,20 0,20 0,20 0,20

Tiesi suktuvo galvuté	SWF 1/4"
Gaminio numeris	0 607 453 631
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg
	0,20

Informaciapie triuksmir vibracija

安全上的注意和指示、该到图上仕樣のすてによく目を

通てくさ。安全上的注意と指示事項を順守しおい、感電、火災、けが等の事故につねかるお它�能たま�。

你認不的後は、使いの方かいても見らるとこに必す保管てくさ。

本書用使用「電動工具」、「用語は、電源式（一付）電動工具ははバテ一式（一）電動工具を示ります。

作業環境の安全にとて

作業場は整理整頓し、十分な照明を確保てくだい。散らた暗い場所は事故を招くお那儿があま。
爆發を誘引るごたかる可燃性の液体、効強や粉呂がるとこはは、電動工具を使用し

いてくさ。電動工具は、粉んまたは匕一ムを発火させるごに有的火花を発生する场合のはんだ。

電動工具の使用中は、お子様や第三者を近付けないくだい。注意が散漫にて、操作に集中くださいます場合お願いいたします。

電気的安全性に这样

電動工具の電源TPLAは、CONSENTに合たもを使用てくさ。電源PLAを改造しおてくさ。アダフローPLAを接地しぃ電動工具と一緒に使用しおてくさ。改造ていな電源PLAとその対応するCONSENTを使用ncy、感電するリスクが低くらます。
- バイフ、暖房機器、電子レンジ、冷藏庫各種の接地くださいますと身体が接触いたしますにしてんだい。身体と接地いたします。感電する危険が高まります。
電動工具は雨または湿気がる状態にさらさないてくさ。電動工具に水が入ると、感電する危険が高まりま�。
- ロートを乱暴に投わいてくだい。電動工具を移動さたた、引つ張った、電源TPLAGを拔たにコートを利用しおてくだい。一トは、熱、油、角が尖った物や動く物から離ておてくだい。一トが損傷た、絡またかすと、感電する危険が高まらむ。
電動工具を戶外で使用する時間は、屋外での使用に適た延長コトを使用てくさい。屋外の使用に適た延長コトを使用ncyは、感電するリスケが低なるま�。
電動工具を湿気の多い場所で使用くださいますようお願いいたします。漏電遮断器は保護いたします。電源を使用くださいます。漏電遮断器を使用いたします。は、感電するリスクが低くなります。

人的安全性

電動工具を使用する時は、油断をせて、ま自分が何を理由るか注意し、常識を勸かせてくださ。疲いたり、ルコルや医薬品を飲んだ時は、電動工具を使用くださいます。電動工具を使用くださいます間の瞬の不注意で、深刻な人的傷害をむたす場合,No
安全保護具を使用てくさ。常時、保護×戈ネを装着てくさ。適切な状態で防しんマスケ、滑り防止安全靴、ルメット、耳栓各種の安全保護具を使用いたします、けがするリスケが低くncyます。
電動工具が意圖せ奨始動しおいようにてくさ。電源TPLGを差し迍前に、スイチが才の位置に係を確認してさ。スリツチに指をかて電動工具を運んだり、スイチが才になた電動工具の電源TPLGを差し迍と、事故につがるおれをごらむ。
電動工具の電源を入る前に、調整 Kia 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

一アレンチを付たままにておくと、けがにつがるおそりが%=。

無理な姿勢作業しおてくだき。常に適切足場とバラスを維持てくだき。它によ、予期しお状況も電動工具を好適切に操作くださるようお願いいたします。
金士和了服装作業上<的。才的衣類及裝飾品是身付之，如也。髮及服回軀部近付不等。
集裝裝置接統成的機種的場合是、適切的接統·使用載在這二句式確認載下達此點。此等於裝置被使用於此句式之作用，粉裝裝入開運の危険在低減的時点上可以成為可達。
電動工具のはいに慣たてと満足し、電動工具の安全規則を無視しぃいくさ。不注意な行動が、一瞬のうちに深刻な人的傷害につねがる场合のはろ。

電動工具の使用と手入手にい

電動工具を無理に使用くださいます。用途に合った正い電動工具を使用いたします。正い電動工具を使用いたします。
- スイチで始動/停止操作,Noisy场合、の電動工は使用ないてくさ。スイチ制御きな電動工は危険です、修理を依賴てくさ。
取外外之，可为的场合是、调整行前、付属品を交換の前、は電動工具を保管る前に、電源フムをCONSENTにから拔か、まは電動工具か方ル一を外てくさ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
使用不等電動工具は、予子様の手の届かないとごに保管し、電動工具に不慣態方及取説説明書の注意事項に目を通しだい方は電動工具を使用させてくた。電動工具を叹い慣れてい方に渡すと危険です。
電動工具と付属品の保守を行てくさ。電動工具の動作に影響するおれがる可動部の心スレや結合、部品の破損やその他的状態を点検てくさ。異常かある場は、使用前に電動工具の修理由てくさ。電動工具の保守が不十分くださいますとが、多くの事故の原因,ThE
先端工具は、銳利か清潔に保てくさ。先端工具を適切に手入れて銳利にておけは、作業をスムーニに進むとがて、操作もしやすくらま。
電動工具、付属品、先端工具なは、作業条件と実施する作業を考慮し、取収説明書に従て使用てくさ。意圖た作業と異な作業に電動工具を使用すると、危険につがるお它かあら�。

• 握部は、常に乾かて清潔状態を保う、油やダリーナスが付着しぃいようにてくさい。八ンドルや握部が滑りやすくててると、予期しぃい状況電動工具を安全操作・制御�能なくにま�。

巴特一式電動工具の使用と手入手にて

• 一力一上指定載在的充電器の充电を行てくさ。特定のバツテリ一に適した充電器を他のバツテリ一の充電使用た場合、火災につがるおれをあらむ。
  指定のバッチリ一を装着んだ電動工具を使用てくさ。指定以外のバッチリ一を使用すると、けがや火災につがるおれを確認申請。
  取外は的口一の端子がヨトない。う、クリツ、コイ、釘、しだなの金屬と触いはにてくさ。口一の端子がヨ一トする上、火災につがるお那かあみ。
  過酷等条件下使用者、BAPTL一a漏液的场合要如。其子液は決て手触れいに。触しはんだ場合は、すに水洗い落とて。液目入た時は、さらに水道水なのきいな水及十分に洗てか、直与医師の治療を受て。液皮肩付着はま放置者、皮肩のかをやけにつがるお它が見者。
  損傷た、たは改造た的ル一や電動工具を使用しぃてくさ。損傷/改造た的ル一を使用すると、予期ない動作を招き、火災、爆発やけがにつがるおれお願いいたします。
• パットリーネア電動工器具火に近付た、高温にさらさないはくだい。火に近付た、130°C以上的温度にさらすと、爆発するお那儿がります。
  充電作業はすて取吸説明書の指示に徃て行てくさ。取吸説明書に記載た在溫度範囲外でバツテリ一や電動工具を充電しおてくさ。不適切に充電た、指定た的範囲外の温度で充電すると、バツテ一が損傷し、火災につがるリスケが高なりま�。

一

修理の必要ecause場合は、必す買い求の版売店、たは電動工具サイーリスルタにお申してくさ。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行い。
- 損傷たバツテリ一を修理しおてくさい。バツテリ一の修理由は、必すお買い求の販売店、まは電動工具サーリスルタ一に申しっけくさい。

トロイロードルに開る安全上の注意事項

見元不等简所に有的配線以接触的お那のあ

344]日本籍

安全上的注意事项和指示に指定目を通しくさ。安全上的注意事项和指示を守らなか、感電、火災たはおよう重傷を招くご)”にご)”の

取极説明書の冒頭に記載てい的因を参照てくださ。

用途

DralyB一SNTM-EXACT/BT

ANGLEEXACTおよEXACnnectは、指定の測定/出力エリアにあるネやナットを締てり緩たりするたのものです。ネ締つ时期的ルクや回軽角度を記録するたの工具はあらません。

本製品は、Bluetooth®フィアレス技術による非ジ締號信号をコーテスで伝送给它が,GLSを送う。BT-EXACTおはBT-ANGLEEXACTSIMERUSの産業用コーテスドライバ一是、正常たは正常ないと知らせる信号（非ジ締が正し行わたか、まは行わていは）をデステーニンEXACnnectに送りま。BT-EXACTおはBT-ANGLEEXACTSIMERUSに最初回の非SJ締を、デステーニンEXACnnectにて行うとは可以ま。DIAIBAは出荷時にロクさて的优点、その解除くださるはデステーニンEXACnectかのみです。

一EXACnect的取説明書上，一EXACnect为作動士

各部の名称

記載のルトの番号は、構成のに見。

(1) 先端工具（スケリルーナットな）
(2) 先端工具差入部

(3) トクルスリヨ一H
(4)開口スハナ開口径27mm
(5) トドフUNのスル面
(6)開口スハナ開口径22mm
(7) トルケせドテインスライダ一
(8) つり下りハンガ一
(9) LEDLANP（非J缔勿）
(10) LEDLANPBluetho
(11) LEDLANP（卡Téri一充電容量）
(12)才/才FswIy
(13) 正軸·逆軸切り替えスイチ
(14) つり下は八発一用固定スリット
(15) LED木ルダ一
(16) ルニ人才培养のラフットレンチ
(17) ロルリーマドク解除スイツ子
(18) ローテリーフ (APT ビンタクト付き)
(19) マーングリング
(20) 作業灯
(21) 充電器
(22）電源PLA
(23) 充電器のLEDLANP（绿色）
(24) 充電器のLEDLANP（赤色）
(25) イルクチーニングチヤック
(26) 設定の一ル
(27) 六角棒Lent
(28) 設定テスク
(29) 一樣リド
(30) 八ウジングシルの空洞部分
(31) プリット (緑縄 ビリット面)

記載ててい付属品は標準のSETT内容には含ていません。付属品の内容にてははボツド電動工具力タロデご確認くだき。

テク二力ルテ一夕

産業用コーダスリフロー BT-EXACT 2467
部品番号	0602 491 433	0602 491 437	0602 491 431	0602 491 439
トルケ設定範圍	Nm	0.5~2	1~4	1~6	1.5~7
回軽数n₀	min⁻¹	600^A)	900^A)	600^A)	150^A)
定格電圧	V9.6	9.6 9.6 9.6
回軽方向	○○	○○	○○	○○	○○
先端工具差込部	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"
デーダイntonーナフロー(無線)	Bluetooth®ウイアス技術 ケラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m	10	10	10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	0.80	0.80	0.80

346日本語

産業用ドードリーダイバー BT-EXACT	2467
充電时代的推奨周間温度	°C	0~+35	0~+35	0~+35	0~+35
許容周間温度（稼動時）おは投保管時	°C	-20~+50	-20~+50	-20~+50	-20~+50
作動周波数	MHz	2402~2480	2402~2480	2402~2480	2402~2480
最大送信出力	mW	0.5 0.5	0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 607335681 装着状態20-25°C測定
B) 0^ C 以下の温度時に出力が制限いたします

産業用コーダリスド现代农业	8912
BT-EXACT
部品番号	0602491443	0602491435	0602491441
トルケ設定範围	Nm 1.5~8 1.5~9 1.5~12
回軽数 n0	min³ 650A)	350E)	400A)
定格電圧	V129.612
回軽方向	OQ	OQ	OQ
先端工具差込部	ケイックチエングチヤック○1/4"	ケイックチエングチヤック○1/4"	ケイックチエングチヤック○1/4"
デーダイntonタフロー(無線)	Bluetooth®フィアレス技術 イラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m 10 10 10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg0.900.800.90
充電时代的推奨周間温度	°C 0~+350~+350~+35
許容周図温度(稼動時°およible保管時)	°C -20~+50	-20~+50	-20~+50
作動周波数	MHz 2402~2480	2402~2480	2402~2480
最大送信出力	mW 0.50.50.5
保護ケラス	IP 20	IP 20	IP 20

A) 象牙一 2607335683 装着的状態 20 - 25^ C 时測定
B) 607335681 装着状態20-25°C測定
C) 0^ C 以下的温度时は出力が制限いたします

産業用ドーツスアングルスケリフロー マイバー 236 BT-ANGLEEXACT
部品番号	0602491647	0602491656	0602491652
トルケ設定範圍	Nm 0.7~20.7~31.5~6
回軽数 n0	min1	110A)	420A)
定格電圧	V9.69.69.6
回軽方向
先端工具差迸部	ケイックチエン	ケイックチエン	ケイックチエン
アングルスケリフローへット	ジチヤック○	ジチヤック○	ジチヤック○
(個別注文)	1/4"	1/4"	1/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
スケリフローへット	ケイックチエン	ケイックチエン	ケイックチエン
(個別注文)	ジチヤック○	ジチヤック○	ジチヤック○
	1/4"	1/4"	1/4"

日本語|347

産業用コーダリスアングルスケリフロー茴� BT-ANGLEEXACT
デーダイニターフラーメス（無線）	Bluetooth®フィアス技術 イラス2（仕様1.2）
最大通信距離	m 10 10 10
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拋）	kg 1.0 1.0 1.0
充電时代的推奨周図温度	°C 0~+35 0~+35 0~+35
許容周図温度（稼動時B)およbic保管時)	°C -20~+50-20~+50-20~+50
作動周波数	MHz 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20

A) 象牙 2607335681 装着的状態為 20 - 25^ C 以測定
B) 0^ C 以下の温度時に出力が制限いたします

産業用コーダリスアングルスケリフロー ロイバー7815BT-ANGLEEXACT
部品番号	0602 491 669	0602 491 651	0602 491 650
トルク設定範疢	Nm 2~71.5~82~15
回軽数n₀	min¹	110A)	420A)
定格電圧	V9.6 9.6 9.6
回軽方向	ΩΩ		ΩΩ
先端工具差込部	ウイックチエNG�チク○		ウイックチエNG�チク○
アングルスケリフローへド(個別注文)
	1/4"	1/4"	1/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
デーダイntonターフラス（無線）	Bluetooth®ウイック技術 イラス2（仕様1.2）
最大通信距離	m 10 10 10
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠）	kg 1.0 1.0 1.0
充電时代的推奨周価温度	°C 0~+35 0~+35 0~+35
許容周価温度（稼動時①）およibe保管時）	°C -20~+50~20~+50~20~+50
作動周波数	MHz 2402~2480 2402~2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20

A) 象牙牙一2607335681装着状態20-25℃測定
B) 0^ C 以下の温度時に出力が制限ります。

産業用コーナスアングルスケリチーロービー BT-ANGLEEXACT 17 23 30
部品番号	0602491675	0602491673	0602491671
トルク設定範圍	Nm 6~17	7~238~30
	ハートジバイス ト
	5~13
	ソフットジバイス ト
回転数 n0	min-1	560A)	320A) 220A)
定格電圧	V 14.4 14.4 14.4
回転方向	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

348日本語

産業用collideresアングルスケリフローはりバーナNT-BT-ANGLEEXACT	17 23 30
先端工具差進部 アングルスケリフローはり (個別注文)	■3/8"■3/8"■3/8"
デーダイングルフローはり(無線)	Bluetooth®フィアレス技術 イラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m 10 10 10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 1.5 1.5 1.5
充電时代的推奨周圍温度	°C 0 ~ +35 0 ~ +35 0 ~ +35
許容周図温度(稼動時®およわ保管時)	°C -20 ~ +50 ~ +50 ~ +50 ~ +50
作動周波数	MHz 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20

A) 象子-2607335685を装着状態の20-25℃測定
B) 0^ C 以下的温度時には出力が制限いたします

ニックル水素(Ni-MH)バッチリーバック	9.6 12.0 14.4
部品番号	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Seven	8 10 12
バッチリーマ圧	V 9.6 12.0 14.4
バッチリーマ容量	Ah 2.6 2.6 2.6
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.55 0.70 0.80
推奨充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

アングルスケリューハド	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	☆1/4"	ウイックチエ シジチラック
部品番号	0607	453	617	0607	453	620
質量（EPTA- Procedure 01:2014に準 拠）	kg	0.20	0.20	0.20	0.20	0.20

ストレームスケリューハット	ケイックチENSJOCHOCK●1/4"
部品番号	0607 453 631
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠）	kg 0.20

使方

七卜内容

産業用一ドレスド现代农业はバツデリーロックなし、産業用一ドレスアングルスケリーロ協现代农业はアングルスケリーロド、バツデリーロックなて提供いたします。

適了艾沙一在探的场合は、木山産業用一取到特約販店にお間合わさく。

運転お及保管の環境

電動工具は、屋内その使用を想定いたします。

装置が正常に運転するたには、許容周匝温度-5～+50℃およさ許容相对湿度20～95%の結露のない環境条件を満たてい必要くださいます。

BATTIL一塞尔の破損を防うた。BATTIL一は0～45℃の温度環境下保管てくだい。

アングルスケリューネットの装着

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23 |30

ご産業用一、（参照，二力ル一夕"，一345)以对应了的克尔斯一卡被装着的必要要

• スケリューネットを取り付けむ前に、電動工具の切り替えスイチが中央のボジーション（スイチ投資禁止ロック）に係か、または電動

工具からバツテリ一が取外ているとを必す確認てくだい。

開口スハナ(6)を使用てアングルハドフ拉动のスハナ面(5)に本製品を固定てくた。

本製品をハウジングルに決て固定いたします。

アングルハド（3）をFRANJS上的任意の木ジ sj
」にせつし、二才人トのスハ面（4)
16）当て、固く締てくさ。
它的際、アングルハドのFRANJ部分をスハ（6）地押さてくさ。

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

ご産業用一、必外一、0607451618のみ使用ては。

下穴

下（8）上（下）穴可固定或之可

つり下い八方一(8)を電動工の上にせトし、そのをスリット(14)に掛けます。

34下八人n一上下穴的钩是定期的点检了<

充電プロセス

注意事項：充電器とバツテリ一は付属品に含まんません。
実際の電源TPLは円解のものと異なをがあ
充電器とバッチリ一が使用国の電源網の仕様に適てい的とを確認てくだき。

充電器 AL 2450 DV（圖A左參照）

充電器（21）の電源TPLG（22）をCONSENTに差し込てから、バッチリ一（18）を充電器のバチリ一差込部の正い位置に差し込てくた。
無理にバットリを差しんだ引つはたるいてckさ。APT（トクトツ）CONタケトは、電子工具及充電器上的正位置のみに差してう者構造とててます。

綠色のLEDLANP（23）が点滅し始ると、充電電流が流いるとを示ていま�。バツテリ一が完全に充電いたします。、充電プロセスは自動のに終わりま�。充電プロセスが完了か、緑色のLEDLANPの点滅が繼續点灯に変わりま�。信号音が約2秒間鳴り、バツテリ一が完全に充電くださたとを知らせま�。

赤色のLEDランフ（24）が繼續的に点灯する场合、充電電流が低下ていまな。赤色のLEDランフが点滅る场合は充電くださいます。

故障かな？と思ったら-原因と対处

原因对处

绿色のLEDランフが点灯くださ

原因对处

充電器の電源TPLADが (適切に)差しりますか	電源TPLADを(完全に) CONSENTに差しりますか
い能否	くだいたします。
CONSENT、電源CORID	電源電圧を確認し、必要 に応たけはリフロー電動工 具サイバーを安全域に充 電器のチラックをご依賴 くだいたします。
または充電器が故障理由	電源電圧を確認し、必要
いる

充電さ態い

バッチリ一温度が許容範 圏内にない	バッチリ一を冷やむか、 または温て温度を調整 し、0～45℃の許容温度 範围に収るようお願い くだい。
バッチリ一の接点部が污 れしてる	バッチリ一の接点部を清 掃して;kだい;バッチ リ一を何度も拔き差じす る等方式、必要に広じ てバッチリ一を交換して くだい。
バッチリ一が損傷,No る	バッチリ一を交換してく だい。
バッチリ一(適切に) 差と返しおりますせい	バッチリ一をバッチリ一 差还部へ(完全に)差じ 返てくだい。

電源の接続

NTC温度制御機能付きバタテ一は、0～45℃の温度範圍のみに充電くださる仕様にncyいご。その機能にリバタテ一の寿命が長くncyいご。適切に使用た場合には、バタテ一を最大3,000回充電くださいます。

新品または長期間使用しおたハリ一の能力をルに引き出たに、充電和放電を5回程度躁返てくさ。電動工具上的LEDlans「ハリ一充電容量」が赤色に点灯し的场合にの丶ハリ一を充電てくさ。

BATTELI一脱着

切替克SIVHT（13）を中央位置へ押てくさい。它上，才FVHT（12）を才の位置でロクし、電動工具の不意な始動を防くごとがてきま�。

充電の完了はリーナリ（18）を電動工具の格リツフ内に插入てくだい。

電動工具のgrill上にあるロル解除スイツ子(17)が力チツと音をるまご、ハリデー一を正し<押し入てくだい。

無理にバットリを差しんだり引はつりないてckさ。APT（トクトツ）CONタクは、電子工具及充電器上的正位置のみに差しむる構造とててます。

口ss-（18）to 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ウイックチエンジチヤック付きのスリデーハドの場合の工具の交换（图Bを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差進部に堅くまてい的とを確認てくだき。工具がル木ルダ一亀に堅はまていないと、緩てしまたり、制御不能にるおそがに限ま。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACTシリーネスは、1/4インチのクイックチエンジチヤック（SWFO1/4")とセットにていま�。

BT-ANGLEEXACT2|3|6

産業用ドーニレスアングルスケリューダライローには、1/4インチのクイックチエンジチヤック付きアングルスケリューハット（製品番号0607453631）を使用するごとてきます。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

産業用ドーニレスアングルスケリーダーホローには、1/4インチのケイックチエンジチヤック付きアングルスケリーダーハド（製品番号0607453630）を使用するともごきます。

先端工具の装着

ケイクチングチック(25）を前方に引起出てくさ。先端工具（1）を先端工具差込部（2）に差し迅、ケイクチングチックから指を再じ放てくさ。

必逕適切なシャンク（1/4"ソケット）を備た先端工具を使用てくだせ。

ケイクチーネンジチヤックにドリルビットを装着。

本電動工具はカットアウトケラチを装備くださいます、穴あけ作業のは適ります。警告いたします。ごなかくケラチが自動のに切るご)”か)=(）は。力複りングを解除てから穴あけ作業を統たと、カットアウトケラチが再度作動するまえ電動工具を使用するご)”か)=(）。

先端工具の取り外し

ケイクチル�リド（25）を前方に引き出てくさ。先端工具(1)を先端工具差还部(2)から取出し、ケイクチル�リドはら指を再じ放てくさ。

四角スリルフローはけの先端工具の交换

先端工具を装着する際、先端工具差込部に堅くまてるごと確認てくだき。工具がつ一ル木ルダ一に堅はまていない、緩てしまた、制御不能にるお那儿かあま。

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

産業用コーダレスアングルスケリューロバイ亜には、1/4インチの四角いアングルスケリューロット（製品番号0607453617）と3/8インチの四角いアングルスケリューロット（製品番号0607453620）を使用する这句话を完成。

BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30

産業用ドーダスアングルスケリーダービローには、3/8インチの四角いアングルスケリーダーヒット（製品番号0607451618）を使用するとてごてきます。

先端工具の装着

細目のスケリーダイローを使て四角い先端工具差込部(2)にpinを押し付け、先端工具(1)を四角形の上にスロイドさせます。その際、pinが先端工具のくははるようお願いいたします。

先端工具の取外し

比不先端工具（1）のは押し付款、先端工具を先端工具差还部（2）か引き出しお。

内側が六角にたいるスリルトの场合の工具の交换（图Cを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくだき。工具がつ一ル木ルダ一に堅はまていないと、緩てしまたり、制御不能にるお那儿あらます。

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

産業用ドーリスルクリフローはに、内側が六角にたてい1/4インチのクリフローは使用するともてきま�。

先端工具の装着

Lつかはまるて、先端工具(1)を六角の先端工具差入部(2)に差しみます。

先端工具の取り外し

必要に応てフローを使用て、先端工具(1)を先端工具差还部(2)から引起出しま�。

操作

安全保護具使用てくさ。常時、保護×力不を装着てくさ。適切な状態で防しんマスク、滑り防止安全靴、ハルメット、耳栓哪种安全保護具使用すばは、けがをするリス

夕低<。

始動

電動工具を Starrさせた场合、まは正軸・逆軸切り替スイツ(13)にと回軸方向を設定します：

電動工具は、正軸・逆軸切り替えスイチ(13)が せんた一位置ていない（才n切替えロック） 場合にのみ Starrをしま�。

回軀方向の設定（圆Dを参照）

切替元斯伊（13)は、必電動工具が停止了状態操作てくさ。

正軸：徳和朴卜を締の付た場合は、切り替スイツ（13）左側に完全に押してみま�。
逆軸：徳和朴卜を緩る场合は、切り替スイツ（13）左側に完全に押してみま�。

作業灯のスイチオン

作業灯(20)は、ネジ締の箙が暗い場合、它を照明いたします。才ON/才Fスイチ(12)を輕く押て作業灯(20)を才ONに切り替てくだき。才ON/才Fスイチを堅く押すと、電動工具が才ONにし、作業灯が点灯し続ります。

作業灯を直接見つないてはい。目が眩むごにわります。

スイチの才/才

トローナローは、トルクに応た力トアウトケラチがや、そのは記載さた的範围で設定可能です。効トアウトケラチは、設定たトルクに達た時点で作動いたします。

注意事項：スケリューローダバイバーに電圧アダフタ一を併用する场合、ます電圧レギル一夕一作動させの必要のは験。

本機を才にしるには、才/才スイチ(12)を完全に押ります。

電動工具は、設定くださたルケに達すると直ちに自動のに才フに切り替わります。

才/才FswI（12）作動早s君和、予の設定たルはは達しませ。

作業に閲る注意事項

本機は無線インターフローを備えいます。飛行機内や病院内,No、作動に制約た場所にご注意ください。
- ダル設定、付属部品の交換各種作業を行う際、たは電動工具を使用くださいます場に電源の供給を中断てようお願いいたします。そのような安全措置いたします。電動工具の不同意の始動を防しぃます。

必本機を停止さてから非和朴卜に当て<。回転る先端工具が拔てしだう可能性かりま。
電動工具作業を行う際（××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

卜尔克の設定（图E-Gを参照）

トルクは、カットアウトケラチのスPURINGのPRENTONに左右いたします。カットアウトケラチは、正/逆回軀にお願い、設定くださったトルクに達すると作動いたします。

個別の卜ルクを設定する場合は、必紂同梟の設定 リル(26)を使用てくた。

電動工具のスロー（7）を完全に戸てくたい。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23 |30

八ウジングの開口部にカツリングの大小な湾曲部（設定デイスク(28)）が見たら、設定ソ一ル(26)をこの湾曲部に差して回いたします。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

六角LEN（27）先端工具差入部（2）工差工迅、炊回。
八ウジングの開口部に力ツリングの大小湾曲部（設定デス克(28)）が見たら、設定ソ一ル(26）をこの湾曲部に差して回しります。
時計回に回すとルクが上昇し、反時計回に回にとルクが低下いたします。
設定ル(26)を取出任くさ。クラツの污れを防たに、スライダ一(7)を再む前方にすらいたします。
注意事項：必要な設定は徳の手のイフによて異なた、実際の状況に合わせ調整てくだ。トル克莱チを使用て試しの締付けを検証てくだ。
卜ルケセHTINNGは規定範團内てのみおこneauてくだい。規定外のトルケを設定する、力ットアウトケラHT子機能なくなりま。

LEDランフ

巴特尼一充電容量の表示

バットリーダ（18）の充電が必要にると、緑色のLEDLANP（11）が点灯し、音が鳴ります。そのう状態にな

ても、さらにネジ締を6～8回行うとはてきま�。

LEDLANPが赤色に点灯すると、新聞締りが生態をは不たか、まえは電動工具に過度の負荷がははてると示ていま�。その後、電動工具は作動しおらみ。電動工具からバツテリ一を取り出し、充電済のバツテリ一が再じ插入さるまえ安全ロック機能は機能ていま�。

352|日本語

電源アダフロー使用てい的場合には、赤色のLEDランフ（11）が点灯て過負荷状態を知らせま。

赤色のLEDLANP（11）が点滅てる场合は、電動工具が過熱し、作動くださいます状態になていま�。そのLANP点滅が自動のに消えるま�、電動工具の此使用はお避けくださ。点滅は短時間で消えま�。

1回の充電で使用くださる電動工具の運転時間が明かに短くた時がバツテリ一交換の目安です。使用済みのバツテリ一は各国法規規制に徃て处理てくさい。

注意事項：BATTEN（18）の代わに電圧アダフロー電圧レギュレーダー4EXACTを使用する、LEDLANP（11）が機能しおなくncy�。

不締約に開示表示

あらかじて設定たルクに達ると、力トアウケラチが作動ます。緑色のLEDLANP(9)が点灯しま

寸。

あらかじの設定たルケに達しおと、赤色のLEDラン(9)が点灯し、音が鳴ります。ネシ締をむう一回行う必要お願いいたします。

Bluetooth接续可開示

Bluetooth接統をアクテイリにるは、才不/才Fスイチ(12)を押ります。ド现代农业一が接統を探いたします。赤色のLEDLANP(10)が点滅いたします。

Bluetooth接綫が確立すると、赤色のLEDLANP(10)が点灯し統ては。ド现代农业一の動作が中断」るごはあみせん。

D拉I一巴一巴一斯St一EXACnncT加
L解之，LEDran(10)消灯。LEDran(10)は才人/才斯小子押持了
<後に点滅、その後消灯。そのた、接
续的たにD拉I一巴一電源が提供さなく

躁返防止

不尼締の際に力トアウトクラツチが作動するとモーダーのスイチが才フにncy。0.7秒待ては再度才不に切り替える它がてきまむ。既に堅く不尼締したものをそれによて誤て締足さ上は避けてくださ。

安格尔斯克一-个的调整

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

開口スハナ（6）を使用てアングルハドフ蘭のスハナ面（5）に本製品を固定いたします。

本製品をハウジングルに決定しおてくださ。

開口スハナ（4）を使用てスハナ面（16）の二才 10トを緩て。アングルスクリーネト

(3)を45°間隔て希望の位置に調整し、開口スハナ (4)を使用てスハナ面（16）にル才卡トを再度固定いたします。

の際、アングルハドの法兰ジ部分をスロー(6) て押さてくだい。

作業用LEDライトの調整（圆Hを参照）

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

マーネングリング(19)を薄いド现代农业一の刃、あ、または同樣のものて押し付けます。スナツフリング(29)をスナツフリングフ现代农业一て後方あむらしぃまむ（ハウジング方向）。

ると、作業用LEDライ卜(15)の周にあるLED木ルダ一(20)の両方のシル部が任意のボジンへらさるように請示。作業用LEDライトのコーは破損た折り曲けたしおいう、ハウジングル內の空洞部(30)へケ一アルを押し入れ。作業用LEDライ卜(20)にLED木ルダ一(15)のハウジングル再び被せます。

最初の150運転時間後は、ヤリマイルドな溶剂でケリ一冇ングてくだき。使用おば広棄ては、溶剂メカーの注意事項從てくだき。緑て戈アをBoschスパチルモアgrlスを塗てくだき。最初のケリ一冇ng後は、300運転時間ごにケリ一冇ng手順を繰り返てくだき。
-100000回のネジ締り後は力ットアウトクラチの可動部品にエンジルSAE 10/SAE 20を数滴注油てくさ。スライド部品およ回軽部品は、モリコトダリ奥斯を塗てくさ。その機會を利用てCLAHTに磨耗ないかを検証し、再現性およ精度に影響ないようてくさ。統て必すCLAHTのトルケを再設定てくさ。
装置のメンテANNS/修理は、必す買い求の販売店、または電動工具サイビスCENTAに

お申しつはくだい。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行いま。它にご電動工具の安全性が確実に保たれま。

ご作業は、正規Boschサイービスルタ一が迅速かつ確実に行いま�。

濾滑劑おはようご、クル一、二、ク剤の広棄は、環境に配慮て行てくさ。法規を遵守てくさ。

力夕一卡&使方の相谈

木シ庁のアリケーニンサロトチムは、製品や付属品に閲るご質問をお待ちてお願いいたします。

你問合怎？必交換八一的注文の際に必本製品の銘板基10桁部品番号を知令。

日本

木曬株式会社 電動工具事業部

一儿七夕一 フリーダイヤル 0120-345-762

（士·日·祝日为除<、午前9:00～午後5:30）

本機、バッチリ一、付属品と梱包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくさい。

本機とバツテリ一/電池を一般の家庭用ごみとて廢棄しおてくだき！

EU域内的：

传真：[phone]×5566#/5588#

工業用無線充電式起子機出貨時，不含充電電池組；工業用無線充電式直角起子機出貨時不含直角起子頭及充電電池組。

這些工業用無線充電式直角起子機必須先安裝規格相符的直角起子頭(參見「技術性數據」，頁365)。

本工業用電動角度起子機僅能搭配直角起子頭0607451618使用。

吊挂装置

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直角起子頭（產品機號0607453631）。

BT- 2|3|6|7|8|15

ANGLEEXACT

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直角起子頭（產品機號0607453630）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備3/8"方頭的直角起子頭（產品機號0607451618）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備 1 / 4^n 六角凹孔的直角起子頭（產品機號0607453618）

安装嵌件工具

A) 2607335681 售售日20-25℃

六、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、

国（27）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（

正態種種の成長を環境に環境保護の基層上进行。

LED 丑

印机，，

（25）山nun （2）naaunnnnna （1）nununun（2）naanunnnnna

mnnnne

（25）（1）（2）

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

alaiiaovia oovarauuulnulnae nnnnnaaannnnnnaanennnnnne

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

n 607453617) n 607453620

BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30

n 607451618)

nnaeov

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnne

nannnnnnaaunnae (1) nannnnnnaaee

nuaaunauuunnnnuuunna nannn uuu (nnauc C)

1 1

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

1/4" (nunuun 0607453618) mnu

nntnnnnae

（1）（2）

nannnnnnae

（1）（2）

nuiu

aJJIJI JIJI IJUJUJUJUJIg

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aJaiJI JJIJI

JusJgao g bao oI jg jj

LqolSawl Aiy aig algogo Lgl o Sli

bawul ujqipdawil Ua. pUw JkW

JUJIJI JUc aia JIJIJI pblai JUJIJI

JgSdJI,1sJI UJLQ aJUJI JUJI

aLooU 1 uuJgSll oaiu

JooaJgll auiuul oai.

Jl

aJU U 10 JUJI bJ j oJUJI

aJLgjgJI Lc

Jusuul 0sucjssuus uS
uuu g aull jal s jogjc agalg J. dui jdoosu pi lo sic Juswll 0sc

1g aui j 0aai j 5i j 5uui i. qucj uui uui uui aab g cuaai

aaiuuii iuiiui uuiiui

A

ogg g jn npjll lglg aaii Iabll gl d yll sglal no . jglg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

4.3gaaJUcJua

Lbgyg Lbgyu

pJJI UJJ JJI JJJ JJJ

gJUJJUUJJUJUJUJUJUJU

abawlgjugolglgolo jksalga aai (16) alaoa jksj gaw sic (4) jll alia (6) alaoa gogj laoa jall cay aq .sgjlwjjaa

23|30 BT-ANGLEEXACT

（18）psJUJWgJU J 11)uJUJU

.8-

jg jgUu u y g Uwgo Jg
oJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg UaJgl aJgl SsI OJgl aJgl gl
Jgl aJgl SsI OJgl aJgl
Jgl aJgl SsI OJgl aJgl
Jc pSjll cW pJ UJ LQJI
.ogso sjo oalig auur

山

aJlUjua-1sJg

.

.àuglad

JU 100 aLgI glos,aaasWl
gji1o aolgl JooaJag
JLOO Wl agb cww,oojJQaog gl gJgALg
.2g jy aLoJI bdo oJyUgSJI oJy

山

13:

olai jgag alio 1b8 auijSJI oos

[1gJ1]13(2jlo)bwg[gw

jgljgljglgJloljD

(13) jIgJl oJI Jgai liao Jbc

.aa gio aJyjgJl oJolg

:LiuljgsLioJcbeoJ.

jIgJJIolJIUgJ)13.(dLglIgJlu

jIgJgS

jgJl oJ1 jgJ13(ajll

Jai gao jia

UISIJWgUggo 20)Jos

JaaJIgdu JauuuiuaiKauauiuuaiauuaiauuaiauuaia

JJJ Jc Jb

jj 1c jS aJy JbAaBn1g)12

auiuJI oai Juaui auiabIg uaiuui UJU

aagj

J

labylg

lab! ajiJgU Ukoojua

Lgauu uay uugall jao abwio sic uaiui yog jksall Uaall Jao aasnsy

ab.12 = 1

gUJxLbIgUeOaIwIeS:UJ! aBglaluabaiI Jswu

.8g

JJJWJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

（18）sJj j（17）oii slj

pduu u u w u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

jIjAs jS jJl jJl jP 1
pOc jJg o .jS jJg jJl jU Jabo
jJlg g wg y u u lo sao Juail

aLgS L CwI JsOo yos jy dawgs .uogla oow jj 1jda

.wwl wliobgjogSdJg

1sIgjjw

JJLw oKssAL 2450 DVgA

jui 22) dawg y (21)jw oS S (sju g sis jog (sjil)18(j wjds cla .jjg jlw oSws jbgo oSla

4.5uSi o laow lu

op)Tack Pkku AAPT (sIuag JuaI Lg (sJU L gui I gai jgu d si o w aiau sgsb Jjw oikws u jj Jw .

JjSs 23) jw s s U JkUa J. CwJjLWJugn Jg jy jkiu J. Ss Jg B u JJw oik W, yjL JJJu O Jg J. Ss G Coqio JJJw xuag Suiogj Jw g jw ss U JkUa L Jn JJc Ka J. CwJOWoai JJw dy jbiu N Jla a dJt T do u U Jks w s Jy Jol k Lg sJy ds CwJn CcoLg g w g

(24) jo 55 s1 l jw lai sao 1
Saa w gws . Cw1 n yjw lg yjw sij
(5jjw si jg . jo 5s1 U jw lai u j
.

UolgUs-Ubs

üle