BTANGLE EXACT 3 Professional - Máy vặn vít BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy vặn vít góc công nghiệp không dây
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	BT-ANGLE EXACT 3 Professional
Điện áp danh định	9,6 V
Loại pin	NiMH, dung lượng 2,6 Ah
Dải điều chỉnh mô-men xoắn	0,7 - 15 Nm (tùy phiên bản)
Tốc độ không tải	110 - 650 vòng/phút (tùy phiên bản)
Đầu kẹp dụng cụ	Mâm cặp nhanh Ø1/4" hoặc vuông đực 1/4", 3/8"
Công nghệ không dây	Bluetooth® class 2, tầm xa tối đa 10 m
Cấp bảo vệ	IP 20
Trọng lượng (theo EPTA)	1,0 kg
Nhiệt độ sử dụng	-20 °C đến +50 °C
Nhiệt độ sạc	0 °C đến +35 °C
Loại ly hợp	Ly hợp dừng giới hạn mô-men xoắn
Đèn chiếu sáng	Đèn LED tích hợp
Hiển thị	LED trạng thái sạc, vặn vít, kết nối Bluetooth
Nguồn điện	Pin NiMH 9,6 V / 2,6 Ah (khuyên dùng sạc AL 2450 DV)
Chức năng chính	Vặn vít và tháo vít, truyền dữ liệu Bluetooth, chọn trước mô-men xoắn
Bảo dưỡng và vệ sinh	Vệ sinh các khe thông gió, bôi trơn định kỳ bánh răng và ly hợp
An toàn	Khóa khởi động, bảo vệ quá tải và quá nhiệt, ly hợp dừng
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Dịch vụ hậu mãi Bosch, phụ tùng có sẵn qua www.boschpt.com
Thông tin chung	Sử dụng công nghiệp, yêu cầu trạm cơ sở EXACconnecT để hoạt động

Câu hỏi thường gặp - BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

Máy vặn vít BT-ANGLE EXACT 3 sử dụng loại pin nào?

Nó sử dụng pin NiMH 9,6 V với dung lượng 2,6 Ah. Bộ sạc được khuyên dùng là AL 2450 DV.

Làm thế nào để điều chỉnh mô-men xoắn siết?

Sử dụng dụng cụ điều chỉnh đi kèm: trượt nút về phía sau, chèn dụng cụ vào rãnh ly hợp và xoay. Xoay theo chiều kim đồng hồ để tăng mô-men, ngược chiều kim đồng hồ để giảm. Mô-men phải nằm trong phạm vi chỉ định (ví dụ: 0,7-15 Nm tùy phiên bản).

Các đèn LED trên dụng cụ có ý nghĩa gì?

Đèn LED trạng thái sạc nhấp nháy xanh khi pin yếu, đỏ khi hết pin hoặc quá tải. Đèn LED vặn vít sáng xanh khi đạt mô-men, đỏ nếu không. Đèn LED Bluetooth nhấp nháy đỏ khi tìm kiếm, sáng cố định khi kết nối, sau đó tắt sau khi mở khóa.

Dụng cụ có hoạt động không cần trạm cơ sở EXACconnecT không?

Không, máy vặn vít được giao ở trạng thái khóa và chỉ có thể mở khóa bằng trạm cơ sở EXACconnecT. Nó là cần thiết để vận hành.

Làm thế nào để thay đổi phụ kiện làm việc?

Kéo mâm cặp nhanh về phía trước, chèn phụ kiện (đầu nối, mũi vặn) và thả ra. Đảm bảo phụ kiện được gắn chặt để tránh bị bung ra trong khi vặn.

Phạm vi Bluetooth là bao nhiêu?

Phạm vi tối đa là 10 mét trong không gian mở. Công nghệ sử dụng là Bluetooth class 2 (đặc tả 1.2).

Làm thế nào để bảo dưỡng máy vặn vít?

Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió. Bôi trơn bánh răng sau mỗi 150 giờ hoạt động bằng mỡ đặc biệt Bosch. Sau mỗi 300 giờ, vệ sinh bánh răng bằng dung môi nhẹ rồi bôi trơn lại. Sau 100.000 lần vặn vít, bôi trơn ly hợp bằng dầu động cơ SAE 10/20.

Tôi có thể sử dụng máy vặn vít này như máy khoan không?

Không, dụng cụ chỉ được thiết kế để vặn vít. Nó không phù hợp để khoan vì ly hợp dừng có thể ngắt đột ngột, dẫn đến mất kiểm soát.

Làm thế nào để khóa dụng cụ để tránh khởi động vô tình?

Đặt công tắc chọn chiều quay ở vị trí trung tâm. Điều này khóa công tắc Bật/Tắt ở vị trí tắt. Luôn tháo pin trước khi bảo dưỡng hoặc thay phụ kiện.

Tìm phụ tùng thay thế hoặc sửa chữa dụng cụ ở đâu?

Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch. Bạn có thể đặt phụ tùng trực tuyến tại www.boschpt.com và tìm trung tâm bảo hành được ủy quyền. Đối với Pháp, gọi 09 70 82 12 26 hoặc gửi email tới [e-mail].

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

và luón có nguy co tiém an la ban có the bi truot
và bi thudng khi vān vào.

Hay luu y huong xoay da thiet lap, trucc khi ban bat dung cu dien. Neu ban muon nao long mot vit va thiet lap huong xoay sao cho vit duoc van vao, dieu nay co the dan den mot chuyen dong manh mat kiem soat cua dung cu dien.
Chi su dung dung cu dien lam may khoan. Dung cu duoc trang bi khop ly hop ngat, khong duoc thiet ke cho cac ung dung khoan. Ly hop co the dong tu dong va khong canh bao.
Can than! Neu su dung dung cu dien voi cong Bluetooth co the gay nhieu cac dung cu, thiet bi khac cung nu may bay va dung cu y te (vi du: may tao nhip tim, may tro thinh). Va cung khong the loai tru hoan toan nhung ton hai cho nguoi va dong vat o moi truong truc dien xung quanh. Khong su dung dung cu dien co ket noi Bluetooth g an nhung thiet bi y te, tram xang, co so hoa hoc, cac khu vu c nguy co gay no va cac khu vu c chay no. Khong su dung dung cu dien co ket noi Bluetooth trn may bay. Tranh de may hoat dong gan co the trong thai bian dai.

Bluetooth co bieu tuong chu vu bieu tuong anh (cac logo) do cong ty co phan Bluetooth SIG dang ky thuong hieu vu so huu. Cong ty trach nhiem huu han Robert Bosch Power Tools GmbH da duoc cap phep de su dung nhung bieu tuong chu/bieu tuong anh nay voi san pham cua minh.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cacin hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

Hé thong bat vit BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT va EXACnnect duoc xac dinh de xoay va是我国的 vit cung nhu siét vao va是我国的 dong dai oc trong pham vi kich thuoc va cong suat quy dinh. No khong duoc xac dinh de cung cap tai liu vê mô-men luc hoac goc quay cua viec bat vit.

Hé thong bat vit cho phéprialieu khong day cua tin hiéu bat vit bang cong nghe khong day Bluetooth®. Ký hiéu (viec bat vit on hay khong) duoc gui den may bat vit chay pin cong nghiép cua

se-ri BT-EXACT va BT-ANGLEEXACT tren dai co sô EXACconnecT. Khong co dai co sô EXACconnecT, viéc vân hanh tua-vit cua hang BT-EXACT va BT-ANGLEEXACT là khong the: Tua-vit bi khoa trong qua trinh truyen dan va chi co the duoc mo tú dai co sô EXACconnecT.

Doc va tuan thu hóng dān vān hàngh cua dai co sO EXACconnecT. Dau tièn hay dαu dai co sO EXACconnecT di vao hout dong.

Cac bo phan duoc minh hoa

Su dānh sǒ céc bieu trung cua san pham la dé tham khào先进技术 minh hoa cua may tren trangh hinh anh.

(1) Dung cu ung dung (vd. khau hay dαu ng)
(2) Phan lap dung cu
(3) Dau vit dang goc
(4) Chia vān mò miéng, cō 27 mm
(5) Khop tra chia vān tren dāu mat bich goc
(6) Chia vǎn mò miéng, cō 22 mm
(7) Gac chon luc xoan
(8) Quai cap da dung
(9) Den LED, cac moi noi bat vit
(10) Hien thi LED Bluetooth®
(11) Den LED, tinh trang cua pin
(12) Cong tac bat/tat
(13) Gac vān chuyén dōi chieu quay
(14) Khe lap cho gia treo
(15) Giá gàn dèn LED
(16) Khop tra chia vän trén dai oc mu
(17) Nút tháo pin
(18) Pin voi phan tiep xuc APT
(19)Vong danh dau
(20) Den lam viec
(21) Bô sac
(22) Phich cam dien nguon
(23) Den LED xanh lá tren bó nap dien pin
(24) Den LED do trén bó nap dién pin
(25) Mam cap thay nhanh
(26) Dung cu dieu chinh
(27) Chia vān luc giac
(28) Día dieu chinh
(29)Vongham
(30) Hoc rong trn vo may
(31) Tay nam (be măt nám caz dien)

Phu tung ducc trinh bay hay mo ta khong phai maot phan cua tieu chan hang hao ducg gao kem theo san pham. Ban co th e tham khao tong the cac loai phu tung,phu kien trong chuong trinh phu tung cu chung toi.

Thong so ky thuat

Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧RACTUONG M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧ACT M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧ACT M✧ACT M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧ACT M✧act M✧ACT M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧act M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧AC M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧CT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧RACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ECT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACK M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧RCT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧ACT M✧TEXT® bacb 2 (Dac diem ký thuat 1.2) Trong luong theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014 Nhiét do miǒ truong duoc khuyénghi khi sacs Nhiét do miǒ truong cho pháptronquá trinh vân khác nghi khi sacs Mái tân sǒ hoàt dòng Nang suat truyén toci da. Múc do bó vè IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) duoc do d 20-25 °C voi pin 2 607 335 681.
B) hieu suat gi di han o nhiet do < 0^

Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá M✧	8912
Mã sõ may	0602 491 443	0602 491 435	0602 491 441
Phân viếu chinh lycop xoań	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Tóc do khùng tát n₀	min²	650A	350B	400A
Diên thnéдан dinh	V 12	9,612
Chiéu quay	OQ	OQ	OQ
Phân l平板 dung cu	Mám cap thay nanh®/4"	Mám cap thay nanh®/4"	Mám cap thay nanh®/4"
Khe cám dū liếu (vô túyén)	Cộng ngế khòng day Bluetooth® bacs 2 (Dac diēm k®, thuàt 1.2)
Khoản,cach truyén tõi da	m 10 10 10
Tróng lúngx theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg	0,90	0,80	0,90
Nhiét do miǒ trúngh duoc khuyén nghi khi sac	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Nhiét do miǒ trúngh cho pháptronquá trinh vànRANDù vānRACTUH luu trū	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Dái tan sǒ hoat dong	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Nang suat truyén tõi da.	mW	0,5	0,5	0,5

412 | Tiéng Viét

Tua-vú,góc,cộng,nghepsilon,chay pin BT-ANGLEEXACT	7 8 15
Trong luong theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,0 1,0 1,0
Nhiế tẻ khác trung duoc khuyế nghi khi sac	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Nhiế tẻ khác trung cho phế trong qua trinh vân khácB) vαtrong qua trinh luu tru	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Dài tiên sǒ hoàdòng	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Nǎng suat truyế tõi da.	mW 0,5 0,5 0,5
Múc do bαo vế	IP 20 IP 20 IP 20

A) duoc do o 20-25 °C voi pin 2 607 335 681.
B) hieu suat gioi han o nhiet do < 0^

Tua-vú,góc,cộng,nghếp,chay pin BT-ANGLEEXACT	17 23 30
Mā sǒmay	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Pham vi diếu chinh lyc xoǎn	Nm 6-17 mói bát vít,cún 5-13 mói bát vít,mèm	7-23 8-30
Tóc do khùng tαι n₀	min⁻¹	560A)	320A)
			220A)
Dieten théдан,dinh	V 14,4 14,4 14,4
Chiéu quay	OQ	OQ	OQ
Phân láp dung cu Dàu vít dang,góc (dǎt riếng,rē)	■3/8"■3/8"■3/8"
Khe cám dür liếu (vô tvếng) Cộng,nghế khùng,dày	Bluetooth®bacct 2 (Dac diém ký chuát 1.2)
Khoáng,cach truyén,tái da	m 10 10 10
Trong luòng theo Quì trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,5 1,5 1,5
Nhiế t do mói truong duoc khuyén,nghi,khi,sac	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Nhiế t do mói truong cho phếp trong qua, trinh ván,hàn huhB),và trong qua trinh luu tru	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Dài tan sǒ hoàdòng	MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
N河流域 truyén,tái da.	mW 0,5 0,5 0,5
Múc do,báo,vế	IP 20 IP 20 IP 20

A) duoc do 20-25 °C vài pin 2607 335 685.
B) hieu suat gi di han nhiet do < 0^

Pin s acronym Ni-MH	9,6	12,0	14,4
Mã sõ may	2 607 335 681		2 607 335 683	2 607 335 685
Sõ luong pin	8		10 12
Diên th烯 cùa pin	V		9,6	12,0	14,4
Diên dung	Ah		2,6	2,6
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,70	0,80
thieti bènnap duoc giói thieu		AL 2450 DV		AL 2450 DV	AL 2450 DV

414 | Tieng Viet

D卖场 dang goc	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Mãm cãp thay nhanh
Mã sõ may	0607	453	617	0607	453
Trong luong theo EPTA- Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Dân v/from thân		Mệnh currency
Mã sõ may	0 607 453 631
Trong luring theo EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

Su'lap vao

Cac mon duoc giao

Tua-vit chay pin cóng nghiép duoc giao ma khong co bo pin, tua-vit goc chay pin cóng nghiép khong co dau vit goc hoac khong co bo pin.

Khi chon phu kien phu hop ban vui long lien hé voi dai ly ban le dung cu cóng nghiép Bosch.

Moi truong vanh vao Moi truong luu kho

Dung cu dien dans rieng cho viec van hanh o cac khu vu c lam viec co che chan.

De vān hàn hóng lǎi, nhiét do xung quanh chophep phai nam trong khoang -5°C và +50°C (23°F và 122°F) vài do am khong khi tuong doi trong khoang 20 dén 95% khong ngung tu.

Pin can duoc bao quan o nhiet do trong khoang 0 ^ C (32 F) va 45 C (113 F), de tranh thiet hai pin.

Lap dau vit dang goc

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

O nhng tua-vit gocCong nghiep chay pin nay, truc het phai lap mot dau vit dang goc phu hop (xem ,Thong so ky thuat",Trang 411).

Damaogac chi chieu quay nam o vi tri chinghiura (khoa chong mo may) hoac da lay loc pin ra khoi dung cu dien truck hi lap dau vit, dieu chin hao thao ra.

Hāy giū chác dung cu dien bangchia vǎn hinh dia (6) tāi khôp tra chia vǎn (5) cúa bich dαu dang goc.

Khong duoc kep dung cu dien vao cac phan vo may.

Hay dát dau vit dang goc (3) trong vi tri mong muon len mat bich, va vän chat dai oc mu bang chia vän hinh dia (4) tai khop tra chia vän (16). Giü o bich dau dang goc bang chia vän hinh dia (6).

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Tua-vit goc cóng nhiep chay pin co the hoat dong chi voi dai tua-vit goc 0 607 451 618.

Thiet bi treo

Voigia treo (8) ban co the gan chat dung cu dien vao thi et bi treo.

Hay dāt giā treo (8) lén dung cu dien va khóp vao cac khe (14).

Thuong xuyen kiem tra tinh trang cua gia treo va moc cua thiet bj treo.

Sac pin

Lu y: Thiét bi sac va pin khong bao gom trong pham vi giao hang.

Phich cam duoc minh hoa co the khac voi phich cam cua dung cu dien cua ban.

Hãy dam bao rang, thiet bi sac va pin phai thich hop voi dien luoi cua quoc gia ban.

Bô sac AL 2450 DV (xem hinh A)

Két不好意思 bi sac (21) có phich cam dien nguon (22) voi bó nguón dien va gan pin (18) vao vi tri khoang nap dien cua thiet bi sac theo dung vi tri.

Khong dung suc khi gai/thao pin. Pin co tiep xuc cam APT (Akku Pack Top) dugc thiét ké sao cho chung chi có the duqc lap vao dung cu dien hoac thiét bi sac theo dung vi tri.

Hien thi LED mau xanh la (23) bat dau nhap nhay.
No hien thi dong dien sac. Qua trinh sac dung tu dong,neau pin duoc sac day. Qui trinh nap dien hoan tát khi den LED xanh la khong con nhap nhay nua va sang deu. Co am thanh bao hiieu phat ra lau khoang 2 giay va bao hiieu rang pin da duoc nap day dien.

Den sang lien tuc trong hien thi LED (24) mau do bao hieu qua trinh sac voi dong dien sac thap. Khi den LED do nhap nhay, bao viec nap dien khong the thuc hienducg.

Loi - Nguyen nhan va bian phap khac phuc

Nguyên khác Biến Pháp Súa Chūa
Các hiếnthi LED khòng sáng
Phích cám diến nguôn chúa dμαc cám vào (dúng cacha)	Cám hét pích cám diến nguôn (hoànlando) vào trong ò diến
Ö diến,iday dǎn diến hay bó SAC pin bi hóng	Kiếm tra diến nguôn; dem bó SAC pin dén mòt dai lý phuc vuHang sau

Nguyen nhan Bién Phap Sua Chua

khi bàn do Bosch uy nhiếm dé kiếm tra
Không thec hiên qua trinh sac
Nhiế t do cua pin hop khói nám ngoài giói han nhiế t do duoc qui dinh	Dua nhiế t do pin vào khoáng 0 °C (32 °F) và 45 °C (113 °F) bóng cach lám mát hoàc lám nóng
Diế m tiếp xuc cúa pin bì bǎn	Vê sinh diế m tiế p xuc cúa pin; ví du bóng cach cám tháo pin nhiếu lán, ví du thay the pin
Pin bì hóng Thay pin
Pin chuá láp vào hàn (dúng cachu)	Láp pin (hoànlando) vào trong khoang nap diế n pin

Nói Vói Diên Nguón

Lu y: Hay dam bao rang pin chu a duoc lap vao dung cu dien khi giao hang.

Khong bao quan pin trong mot thiet bi chay bang pin. Pin sac giu duoc dien lau hon va de dang nap dien lai khi duoc cat giu rieng ra. Nho nap day dien lai cho pin sau thai bian dai luu kho truncc khi su dung lai.

Tháo Pin

Nap dien cho pin bang mot thiet bi nap dien thich hop truck hi lap pin vao dung cu dien. Hay tham khao ma chin xac cua qua trinh sac trong huong dan van hanh cua thiet bi sac va cac chi dan trong huong dan (xem, Sac pin, Trang 414) nay. Pin duoc tranq bi giam sat nhiet do NTC, ma chi cho phep sac trong khoang nhiet do tu 0^ (+32^) den 45^ (+113^) . Tuoi tho lau ben cua pin dat duoc nhovao cach thu nay. Su dung dung cach, pin co the nap dien lai len den 3000 lan.

Pin cón moi hay dā tú láu khong su dung se khong dat duoc hiéu suat cao nhát cho dén khi pin duoc phóng và nap lái khoang 5 lan. Chi sac lái cac pin, néu hién thi LED „Tinh trang sac pin" cua dung cu dien sang do.

Lap va go pin

Hāy nhān cóng tác huóng xoay (13) vào vi tri giūa. Viéc nay sé chan cóng tác Tát/Mò (12) òvi tr „Tát“, qua do co the ngǎn khòng vô tinh bát lái dung cu dién.

Sau do day pin da sac (18) vao tay cam cua dung cu dien.

Hay dam bao rang pin duoc lap dung vi tri, va cac nut mo khoa (17) duoc khop vao tan cama dung cu dien.

Khong dung suc khi gai/thao pin. Pin co tiep xuc cam APT (Akku Pack Top) duoc thiet ke sao

cho chung chi co the duoc lap vao dung cu dien hoac thiiet bi sac theo dung vi tri.

De thao pin (18), ban hay an cac nut mo khoa d cai hai phia (17) va keo pin xuong duoi ra khoi tay cam.

Thay doi dung cu o dau vit voi mam cap thay nanh (xem hinh B)

Khi lap dung cu gai, hay dam bao rang no da khop chat voi phan lap dung cu. Neu dung cu khong duoc bat chac vao phan lap dung cu, no co the bi tuot ra va khong the dieu khien duoc nua.

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

Seri BT-EXACT duoc giao voi mam cap thay nhanh 1/4" (SWF OI/4").

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6

San co dai vit goc voi mam cap thay nanh 1/4" (so hieu mat hang 0 607 453 631) cho tua-vit goc chay pin cóng nghiep nay.

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

Sān có dαu vit goc voi mam cap thay nanh 1/4" (só hieu mat hang 0 607 453 630) cho tua-vit goc chay pin cóng nghiép nay.

Lap dung cu gai

Hay kéo mam cap thay nanh (25) hóng vé phia truc. Hay gan dung cu gai (1) vao phan lap dung cu (2), va nhama mam cap thay nanh.

Chi su dung cac dung cu dien co chuoi phu hop (Luc giac 1/4").

Khong duoc co tinh su dung mui khoan loai thay nhanh de lap vao mam cap nay.

Tua-vit goc chay pin cong nghiep va tua-vit chay pin cong nghiep voi ly hop dong khong phu hop de khoan. Ly hop co the dong tu dong va khong canh bao. Neu ban tiep tuc khoan tau khoang ly hop, thi dung cu dien co the trat ra khoi tan cam cua ban, cho den khi ly lop dong bi chan lai.

Tháo dung cu gai ra

Hay keo mam cap thay nhanh (25) huong vepha truc. Hay lay dung cu gai (1) ra khoi phan lap dung cu (2), va nham mam cap thay nhanh.

Thay Dung Cu Ung Dung Trén Dau Vitebang Dau Truyen Dong Vuong Ngoai

Khi lap dung cu gai, hay dam bao rang no da khop chat voi phan lap dung cu. Neu dung cu khong duoc bat chac vao phan lap dung cu, no co the bi tuot ra va khong the dieu khien duoc nua.

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

San co dai vit goc voi hinh vuong 1/4" (so hiu mat hang 0 607 453 617) cung nhu dai vit goc voi hinh vuong 3/8" (so hiu mat hang 0 607 453 620) cho tua-vit goc chay pin cóng nghiep nay.

416 | Tiēng Viêt

BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30

Sân có dαu vit goc voi hinh vuong 3/8" (sǒ hieu matHang 0 607 451 618) cho tua-vit goc chay pin cóng nghiép nay.

Lap dung cu gai

Hay an chot o hinh vuong cua phan lap dung cu (2),vi du bang mot chi a v n vit hep,vao phia ben trong va day dung cu gai (1) qua inh nuong. Dam bao rang chot da vao khop ranh cu dung cu gai.

Thao dung cu gai ra

An chot trong ranh cua dung cu gai (1) vao phia trong, va keo dung cu gai ra khoi phan lap dung cu (2).

Thay dōi dung cu o dau vit co hinh luc giac trong (xem hinh C)

Khi lap dung cu gai, hy dam bao rang no da khop chat voi phan lap dung cu. Neu dung cu khong duoc bat chac vao phan lap dung cu, no co the bi tuot ra va khong the dieu khien duoc nua.

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

Sân có dαu vit goc vovi luc giac 1/4" (sô hieu mat häng 0 607 453 618) cho tua-vit goc chay pin cong nghiép nay.

Lap dung cu gai

Hāy gán dung cu gai (1) vào hinh luc giac trong cua phàn láp dung cu (2), cho dén khi có tiếng khóp vào.

Tháo dung cu gai ra

Kéo dung cu gai (1) ra khoi phan lap dung cu (2), dung kim trong truong hop khan cap.

Vân Hnh

Su dung trang bi bao hocanh. Luon luon deo kinh bao ve mat.

Trang bj bao hohnu khau trang, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao vetai khi duoc su dung dung noi

dung cho se lam giam nguy co thuong tát cho bān than.

BàT Dàu Vān Hành

Néu ban muon khoi dong dung cu dien, ban can dieu chinh huong xoay bang gac van chuyen doi chiéu quay (13):

Dung cu dien chi khoi dong, neu gac van chuyen doi chiéu quay (13) khong nam o giua (Khoa an toan).

Dieu chinh hóng xoay (xem hinh D)

Chi kich hoat gac vän chuyén dōi chieu quay (13) khi dung cu dién da ngung chay.

Xoay theo chieu kim dong ho: De van cac vit vao hyay nhān gac vān chuyén doi chieu quay (13) sang ben trai cho toci chan.

Xoay ngoc chieu kim dong ho: De noi long hoac thao cac vit hyhnan gac van chuyen doi chieu quay (13) sang ben phai cho toi cu chan.

Bat den lam viec

Den lam viec (20) cho phep chiou sang vi tri vit khi dieu kien anh sang khong phu hop. Hay bat den lam viec (20) bang cach nhn nhe cong tac Tat/Mo (12). Khi cong tac Tat/Mo duoc bop chat vao, dung cu dien duoc bat va den lam viec tiep tuc sang.

Khong nhin thang vao den lam viec, ban co the bi loa mat.

BàT Môvà Tát

Cac tua-vit co mot khop ly hop ngat phu thuoc vao mo men xoan, ma co the cai daitrong khoang duoc chi dinh.No se phan ung khi dat duoc mo men xoan da dieu chinh.

Luu y: Neu ban van hanh tua vit cung voi mot bo chuyen doi dien the, truc het ban phai vanh bo on dinh dien ap.

De bat dung cu dien, ban hay nhanc cong tac Tat/ Mo (12) cho den cu chan.

Dung cu dien tu dong tát, ngay khi dat tí mi men xoan da thiét lap.

Khi noi long som cong tac Tat/Mo (12) mo men xoan dat truc khong dat duoc.

Huong Dan Su Dung

Dung cu dien duoc trang bi mot giao dien song vo tuyen. Hay chu y cac gioi han dia diem hoat dong vi du nu trn may bay hoac benh vien.
Hay ngat nguon nang luong, truck hi tien hanh bat ky dieu chinh nao cho thiet bi, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Bien phap an toan nay la nham phong tranh su y lam khoi dong dung cu dien.
Chi dát dung cu dién da tát len dai oc/vit. Dung cu dang quay co the bi tuot ra.
▶ Truck hi tien hanh bat cu cong viec gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo sinh lam kich hoat cong tac Tát/Mo.

Cai dāt mô men xoán (xem hinh E - G)

Mô men xoàn duà vào lò xo cāng cuà khóp ly hop ngàt. Khôp ly hop ngàt phàn Úng theo chieu quay phài cūng nu' trai khi dαn dén mô men xoàn dαt trucoc.

Décai dát mo-men xoán riéng,chi su dung dung cu dieu chinh giao kém (26).

Hayday con truot (7) tren dung cu dien lui lai haoi toan.

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

Hāy cām khóa dαu luc giac (27) vao dung cu gai (26) va vān tu tur.

O'tren Ih hong cuva, ngay khi nhin thay cho phinh nho (Dia dieu chin (28))trong khop ly hcp, ban hy cam dung cu dieu chin (26) vao cho phinh nay va van.

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

Häcyam khoa dau luc giac (27) vao giadung cu 2) va van tu t.

O trén lô hóng cuà vò, ngay khi nhìn thǎy chǒ phinh nho (Día dieu chinh (28)) trong khop ly hop, ban hay cām dung cu dieu chinh (26) vào chǒ phinh nay và vàn.

Vān theo chieu kim dong hô tao ra mô men xoàn cao, ngucoc chieu kim dong hô, mô men xoàn tháp.

Láy ra dung cu dieu chinh ra (26). Hayday lai con truot (7) ra phia truc, de bao vé khop ly hop khoi bi ban.

Luu y: Thiét lap can thiét phu thuoc vao kiéu két
nói vit va duoc xac dinh tot nhat trong thu nghiem
thuc té. Kiém tra vièc bat vit thu bang can siét luc.

Chi chinh dat luc xoan trong pham vi hiieu suat da dinh, neu lam khac, khop ly hop ngat se khong co phan ung.

Cac Bieu Thi LED

Hién thi muc sac pin

Néu can phai sac pin (18), man hinh LED se nhap nhay (11) mau xanh la, vamot tin hiéu bang am thanh phat ra. Chi

thuc hién 6-8 moi noi bat vit.

Khi den LED sang do len, dien dung khong con du de tién hanh viec bat vit moi hoac la dung cu dien dang chiu su qua tai. May khong the hoat dong them duoc nu'a. Khoa chong hoat dong giu nguyen tac dung cho den khi thao pin ra khoi dung cu dien va thay vao do la lap pin hop khoi da nap dien vao lai.

Neu ban lam viec voi bo chuyen doi dien the, man hinh LED mau do (11) se hiien thi qua tai.

Neu man hinh LED nhap nhay (11) mau do, dung cu dien da qua nhiet v a khong hoat dong. Hay doi cho den khi su nhap nhay tu dong tat sao moot khoang thoi bian ngan truck hi tiep tuc su dung lai dung cu dien.

Su giam sut thay ro thai giant hoat dong cua pin sau moi lan nap dien bao cho ta biiet sap thai thay pin ra ngay. Viec thai bo pin da qua su dung thai phu hop voi luat le/qui dinh cua moot quocgia.

Lu'yu: Néu thay vi dung pin (18) ma dung bó chuyén doi dien ap va bó on dinh dien ap 4EXACT, thi hién thi LED (11) khong co chuç näng.

Néu khong dat mô men xoàn thiet lap truc, hien thi LED (9) sang mù do, và phat rā môt tin hiếu am thanh. Mói não bát vit pài duoc thuc hiếu lái lán nú a.

Báo Duǒng và Bǎo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

▶ Truck htién hanh bát cu cóng viéc gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cóng tac Tát/Mo.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.

Môt bó phàn dìch vú kháché hàng Bosch duoc uy quyên có the thuc hiên cóng viéc nay mét cóch dang tin và nhanh chóng.

Loai bo chat boi tron va chat tay rua theo quy dinh bao vé mi truong. Hay tuan thu cac quy dinh cua phap luat.

Dich vu hô tro khachHang va tu' van sudung

Bô phân phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói
tra lòi cac cau hoi lien quan dén viéc bao duong vasa chuá cac san pham cung nhu phu tung thay
thé cua ban. So do mà tā va thong tin ve phu tung
thay the cung co the tra cuu theo duoi day:
www.bosch-pt.com

Dōi ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap soHang hα 10 chu so theo nhan cua hang hα.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nhà Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Ngé, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanbosch-pt.com.vn

Campuchia

Cong ty TNHH Robert Bosch (Campuchia)