BTANGLE EXACT 3 Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο βιομηχανικό γωνιακό κατσαβίδι
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BT-ANGLE EXACT 3 Professional
Ονομαστική τάση	9,6 V
Τύπος μπαταρίας	NiMH, χωρητικότητα 2,6 Ah
Περιοχή ρύθμισης ροπής	0,7 - 15 Nm (ανάλογα με την έκδοση)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	110 - 650 σ.α.λ. (ανάλογα με την έκδοση)
Σύστημα συγκράτησης εργαλείου	Τσοκ ταχείας σύσφιξης Ø1/4" ή τετράγωνο αρσενικό 1/4", 3/8"
Ασύρματη τεχνολογία	Bluetooth® κλάσης 2, μέγιστη εμβέλεια 10 m
Βαθμός προστασίας	IP 20
Βάρος (σύμφωνα με EPTA)	1,0 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως +35 °C
Τύπος συμπλέκτη	Συμπλέκτης ακινητοποίησης περιορισμού ροπής
Φωτισμός	Ενσωματωμένο φωτιστικό LED
Οθόνη/Ενδείξεις	LED κατάστασης φόρτισης, βιδώματος, σύνδεσης Bluetooth
Τροφοδοσία	Μπαταρία NiMH 9,6 V / 2,6 Ah (συνιστάται φορτιστής AL 2450 DV)
Κύριες λειτουργίες	Βίδωμα και ξεβίδωμα, μετάδοση δεδομένων Bluetooth, προεπιλογή ροπής
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός των σχισμών αερισμού, περιοδική λίπανση των γραναζιών και του συμπλέκτη
Ασφάλεια	Κλείδωμα εκκίνησης, προστασία από υπερφόρτωση και υπερθέρμανση, συμπλέκτης ακινητοποίησης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Υπηρεσία μετά την πώληση Bosch, ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω www.boschpt.com
Γενικές πληροφορίες	Βιομηχανική χρήση, απαιτεί σταθμό βάσης EXACconnecT για λειτουργία

Συχνές ερωτήσεις - BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το κατσαβίδι BT-ANGLE EXACT 3;

Χρησιμοποιεί μπαταρία NiMH 9,6 V με χωρητικότητα 2,6 Ah. Ο συνιστώμενος φορτιστής είναι το AL 2450 DV.

Πώς ρυθμίζεται η ροπή σύσφιξης;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο ρύθμισης: σύρετε το διακόπτη προς τα πίσω, τοποθετήστε το εργαλείο στην εγκοπή του συμπλέκτη και στρίψτε. Στρίψτε δεξιόστροφα για αύξηση της ροπής, αριστερόστροφα για μείωση. Η ροπή πρέπει να παραμένει εντός της αναγραφόμενης περιοχής (π.χ. 0,7-15 Nm ανάλογα με την έκδοση).

Τι σημαίνουν τα LED στο εργαλείο;

Το LED κατάστασης φόρτισης αναβοσβήνει πράσινο όταν η μπαταρία είναι αδύναμη, κόκκινο όταν είναι άδεια ή υπερφορτωμένη. Το LED βιδώματος ανάβει πράσινο όταν επιτευχθεί η ροπή, κόκκινο διαφορετικά. Το LED Bluetooth αναβοσβήνει κόκκινο κατά την αναζήτηση, ανάβει σταθερό όταν συνδεθεί, και σβήνει μετά το ξεκλείδωμα.

Το εργαλείο λειτουργεί χωρίς τον σταθμό βάσης EXACconnecT;

Όχι, το κατσαβίδι παρέχεται κλειδωμένο και μπορεί να ξεκλειδωθεί μόνο από τον σταθμό βάσης EXACconnecT. Αυτός είναι απαραίτητος για τη λειτουργία.

Πώς αλλάζω το εξάρτημα εργασίας;

Τραβήξτε το τσοκ ταχείας σύσφιξης προς τα εμπρός, τοποθετήστε το εξάρτημα (μπιτ, υποδοχή) και αφήστε το. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα είναι καλά στερεωμένο για να αποφευχθεί η αποκόλληση κατά το βίδωμα.

Ποια είναι η εμβέλεια του Bluetooth;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 10 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο. Η τεχνολογία που χρησιμοποιείται είναι Bluetooth κλάσης 2 (προδιαγραφή 1.2).

Πώς συντηρείται το κατσαβίδι;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού. Λιπάνετε το γρανάζι κάθε 150 ώρες λειτουργίας με ειδικό γράσο Bosch. Κάθε 300 ώρες, καθαρίζετε το γρανάζι με ήπιο διαλύτη και στη συνέχεια λιπαίνετε ξανά. Μετά από 100.000 βιδώματα, λιπάνετε τον συμπλέκτη με λάδι κινητήρα SAE 10/20.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κατσαβίδι ως τρυπάνι;

Όχι, το εργαλείο είναι σχεδιασμένο μόνο για βίδωμα. Δεν είναι κατάλληλο για διάτρηση, καθώς ο συμπλέκτης ακινητοποίησης μπορεί να απενεργοποιηθεί ξαφνικά, προκαλώντας απώλεια ελέγχου.

Πώς κλειδώνω το εργαλείο για να αποφευχθεί η τυχαία εκκίνηση;

Τοποθετήστε τον επιλογέα φοράς περιστροφής στην κεντρική θέση. Αυτό κλειδώνει τον διακόπτη ON/OFF στη θέση απενεργοποίησης. Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε συντήρηση ή αλλαγή εξαρτήματος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το εργαλείο;

Επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch. Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά online στο www.boschpt.com και να βρείτε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης. Για τη Γαλλία, καλέστε στο 09 70 82 12 26 ή στείλτε email στο [e-mail].

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

(1) Epyaaleio (π.χ.kapuδακι)
(2) YnoboxnEepnmuoc
(3) Γωνιακή Κεραλή βιδώρατος
(4) Tepaivko kaii di je aovyua kaiiio 27 mm
(5) Eπρανεια εφαρμογήκλεδιούστη φλάντα γωνιακήκεφαλής
(6) Tepaivko kaii ie aovyua kaiiio 22 mm
(7) ZupoEvoc diaKOTnC yia Tny npoeiOay nTc poHc OtpeynC
(8) Kpiokacavaptnnns
(9) 'EvdeIeIg ψωτοδiδδου (LED), κοχλιούνδεεις
(10) EvdeiEg wtoBDou (LED), Bluetho
(11) EvdeiEn oWrobiou (LED), kataaon opoptionc Tnc, unaraplac
(12) 可 On/Off
(13) diaokontc aalaync Tnc foopac npiotpophic
(14) Σχιαμές στερεώς του βραχίσαν ανάρτηας
(15) Στήριγμα φωτόδιδδού (LED)
(16) Eπiφανεια εφαρμογή κλειδιου στο παξμάδι ρακόρ
(17) TAnKtpo anaopdaiancTnc mataipac
(18) Mnatapia Buoatoueyn eapf APT
(19) Δakτιλος μαρκαίριαματος
(20) epyaia
(21)Φopniotn
(22) _IC
(23) npaaiv evbEiN foTobioou (LED) oov optn
(24) Kokkivn evdiEiN foTodioou (LED) oToV oOpTIO
(25) Taxutok
(26) Epyaaleio puθμiαns
(27) Kλeɪdi eσωτερικόν Εξγώνου
(28) i k
(29)Πακικλος ασφαλείας
(30) KevocxwopocToKeAUFOpeiBnmuToc
(31)Xειρολαβη (μονωμένες επιράνειες λαβής)

Eapnataouaneukovotn neepiyapovtvepiexovta otavtpoueuaoia.Tovn npk katayo eapntmow unopet va tv peltro npoypaetaeapmtadtw.

Texvika otoixeia

BtoxavkoKaTaQaBluMaTApIac BT-EXACT

KwδikosapiθμoS

2467

0602491433060249143706024914310602491439

136|EAAnyivka

Btoumexavikó katcaβiδi μnatapiaç		2467
BT-EXACT
Περιαή ρύθμιαης ροιης στρέψης Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Δρίθμος στροφών χωρίς φορτίον n.	min1	600A)	900A)	600A)	150A)
Ονομασική τὰην V 9,6 9,6 9,6 9,6
Φρά περιστροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Υπόδοχή εξαρτηματος Taxutοόκ		Ο 1/4" Taxutοόκ Φ/4" Taxutοόκ 1/4" Taxutοόκ 1/4"
Θύρα διεπαφής δεδομένων (ασύρματη)	Bluetooth® wireless technology, κατηγορία 2 (προδιαγρόμη 1.2)
Μέγιση εμβέλεια μετάδοης m 10 10 10 10
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Συνιατούμενη θερμοκραία περβάλοντος κατά Φόρτιαίη	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Επτρεπόμενη θερμοκραία περβάλοντος κατά Φάλουργίαβ καί Επερίπτωη anοθήκειας	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Περιαή αυχότητας λειουργίας	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480	2.402-2.480	2.402-2.480
Μέγιση οχύς εκτομιης	mW	0,5 0,5 0,5 0,5
Βαθμός προσταίας	IP 20		IP 20	IP 20	IP 20

A) petpneyn otouc 20-25°C pcmuataopia 2607335681.
B）IepiopioeynoyocotcEepkoaeC<0℃

Btoumexavikó katαβiδi μπatapiacBT-EXACT		8	9	12
Kwödkóc aριθός		0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Περοχή ρύθμιαης ροπής στρέψης	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Δριθόμóc στροφών χωρίς φορτόν η₀	min²	650A)	350B)	400A)
Ονομασική τὰη	V	12	9,6	12
Φρά περιστροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Υποδόχή εξαρτήματος		Taxutóǎk O1/4"	Taxutóǎk O1/4"	Taxutóǎk O1/4"
Θύρα διελαφής δεδομένων (ασύρματη)		Bluetooth® wireless technology, katηγορία 2 (προδίαραφή 1.2)
Μέγιση εμβέλεια μετάδοης	m	10	10	10
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,90	0,80	0,90
Συνιστόμενη θερμοκραίαia περιβάλουντος κατά τη φόρτιαŋ	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Επτρεπόμενη θερμοκραίαia περιβάλουντος κατά τη λειουργίαC) κατοε περιπτωη αποθήκευαŋς	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Περοχή αυνότητας λειουργίας	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480	2.402-2.480
Μέγιση τοχύς εκτομης	mW	0,5	0,5	0,5
Βαθός προσταίας		IP 20	IP 20	IP 20

A) μετρομενησοιας 20-25°C με μαπατρίαλι 2607335683.
B) metopneyn oouc 20-25°C μe μnatapla 2 607 335 681.
C）Nepiopipuevnioxucnticepkopaalec<0℃

Btoumjavikó yewiakó katcaβid μntatapiac BT-ANGLEEXACT		2	3	6
Kwδikóc apiθμós	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Περλή ρύθμianç ροηç στρέψης	Nm	0,7-2	0,7-3	1,5-6

EAnvka137

Btounxavikó yawviakó katcaβiδμatapiaçCT-BT-ANGLEEXACT		236
Aριθύς στροφών χωρίς φόρτονη	min1	110A)	420A)	650A)
Ovopασική τάην 9,6,9,6,9,6
Φρά περισροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Ynóðxh éçaptnμatoc,γwviaké kεφalh βiδμatoc(Εχωριση napayyελία)		Taxuδok Π/4"■1/4"■3/8"○1/4"	Taxuδok Π/4"■1/4"■3/8"○1/4"	Taxuδok Π/4"■1/4"
Kεφalh βiδμatoc(Εχωριση napayyελία)		Taxuδok Π/4" Taxuδok 1/4" Taxuδok 1/4"	Taxuδok 1/4" Taxuδok 1/4"	○
Θύρα δεπαφής δεδομένων (αούμαπη) Bluetooth® wireless technology, katnyopía 2 (προδiayραή1.2)
Méviatη εμβέλεια μετáδoanm 10 10 10
Báρος katá EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Συνιούμενη θερμοκραία περβαλνοτος katá τη φόρτιαŋ	°C0...+350...+350...+35
Επηρεόμενη θερμοκραία περβαλνοτος katá τη λειουργλβ) katα σε περιπτωαη αποθηκευασε	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Περχή αυχότητας λειουργίας MHz 2.402-2.480 2.402-2.480 2.402-2.480
Méviatη iαχύς εκηρημής mW 0,5 0,5 0,5
Baθμός προταίας IP 20 IP 20 IP 20
A) Μερημένη στούς 20-25 °C με ματαρία 2 607 335 681.
B) Μερηριαμένη iαχύς στος θερμοκραίας <0 °C
Btounxavikó yawiakó katcaβiδμatapiaçCT-BT-ANGLEEXACT		7815
Kwδικός αριθύς		0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Περχή ρύθμιας ροπίς στρέψης	Nm	2-7	1,5-8	2-15
Aριθύς στροφών χωρίς φόρτονη	min1	110A)	420A)	250A)
Ovopασική τάην 9,6,9,6,9,6
Φρά περισροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Ynóðxh éçaptnμatoc,γwviaké kεφalh βiδμatoc(Εχωρίση napayyελία)		Taxuδok Π/4"■1/4"■3/8"○1/4"	Taxuδok Π/4"■1/4"■3/8"○1/4"	Taxuδok Π/4"■1/4"
Θύρα δεπαφής δεδομένων (αούμαπη) Bluetooth® wireless technology, katnyopía 2 (προδiayραή1.2)
Méviatη εμβέλεια μετáδoanm 10 10 10
Báρος katá EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Συνιούμενη θερμοκραία περβαλνοτος katá τη φόρτιαŋ	°C0...+350...+350...+50
Eπηρεόμενη θερμοκραία περβαλνοτος katá τη λειουργλβ) katα σε περιπτωαη αποθηκευασε	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Πεφαδη αυχότητας λειουργίας MHz 2.402-2.480 2.402-2.480 2.402-2.480
Méviatη iαχύς εκηρημής mW 0,5 0,5 0,5

138|EAAnyivka

Btoumexavko yoviakko katgaβidi μmatapiac 17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Kωδικός αριθος	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Περοχή ρύθμιας ροης στρέψης Nm 6-17	σκληρό βιδωμα	7-23 8-30
	5-13
	απαλό βιδωμα
Δριθμός στροφών χωρίς φορτίονης	min¹	560A)	320A)
Ονουασική τὰην V 14,4 14,4 14,4
Φρά περιαροφής	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Υποθχή εξαρτηματος, γωνιακή κεραλή βιδωματος (ξεχωριατή παραγελία)	■ 3/8"■ 3/8"■ 3/8"
Θύρα διεραφής δεδομένων (αὐρματη) Bluetooth® wireless technology, katηγορia 2 (προδιαγρή 1.2)
Μέγιση εμβέλεια μετάδοης m 10 10 10
Βάρος κατά ΕΡΑ-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Συνιστούμενη θερμοκραίσι περιβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραίσι περιβάλλοντος κατά τη λειτουργiaB) κατό επε περιττων έποθηκυαύς	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Περοχή συνότητας λειουργίας MHz 2.402-2.480 2.402-2.480 2.402-2.480
Μέγιση τοχύς εκπομπής mW 0,5 0,5 0,5
Βαθμός προσταίας IP 20	IP 20

A) etpnpevni oouc 20 - 25^ nartapia 2607 335 685.
B）Iepiopiuevnioxucntceepkopaiec<0℃

Mπλοκ μπαταριών Ni-MH	9,6 12,0		14,4
Kωδικός αριθμός	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Δριθμός στοχείων	8	10	12
Τάση μπαταρίας	V	9,6	12,0	14,4
χωρητικότητα	Ah	2,6	2,6	2,6
Βάρος κατὰ ΕρτΑ-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,70	0,80
Συνιστουμενού φρορτισές	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Γινιακή κεφαλή βιδώματος	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Κωδικός αριθός	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Βάρος κατά ΕρTA-Procedure 01:2014	kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

1σια κεραλή βιδώματος	SWF - 1/4"
Κωδικός αριθμός	0 607 453 631
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg
	0,20

TIInpopoipoeiya 0puoBo kai doviaeic

Tique eknoi nC oOpBou unoloyiaevc kata EN 62841-2-2. H A-otaOmuEvn otAun npntikc ncon tou nKtpikou epyaleou avepxetai tumka sta 70 dB(A). Avopdaia K = 3 dB.H aDthoN OOpBou kata Tny evyaia mnpel va Eenepao ta 80 dB(A).

ΦopatπpooTaiaakoiε!

SUVOLIKECTIaAVTOWeWv a (diavuaatiko dthetaoia Tpuw kateuovew) kai avoapaleia K unoloyievec kata EN62841-2-2:Biodwa:aa<2,5m/s²,K=1,5m/s². H otaun kpaadawkai n tui eKnounc 0opBou nou avapepovra oautec tic obnyiec exouv metpneoi oupwva pe ia tunonoinevn meo do pntponc kalnpov va

xpmonouov on oukykpan twv diaopow nektpikov
epyaieov. Elva enionc katalanec yia mna pnooipnu
ekimnon tnc eknounnc kpadaoov kai bopouou.
Havapepeovn otaenkpdaogov kai tun knopnnc
bou avtnpoowneuov tbc aoikec xprnoic tou
nlektipou evyaleiou. Se nepintwn opwc nou to nektpike
epyaieoxpmononhei diaopetika me npoteivoeva
eapntmu n xwpic enapkn ouvtnpon, toe n atohn
kpadaowkai n tuih eknounnc bopoubo anokliovuv. Aut
unopei va auEnoei onnavtka tvn eknounn kpadaawv kai
bopoukata tn ouvoikn diapkeia tou xpovou epyaiaac.
Tt nTv akpnfkiunon twv eknounnv kpadaowkai
bopouhou na penei va laubavovtal enionc unownkai ot
xpvoi kata thdiakceia Tou onoiwv to eyaloe iival
anevepyonoinevo n aeitoupyei, xwpic oomega otny
npayatikotntva xnpaononeiial. Aut o npoei va peiwoc
onnavtka tic ektonnec kpadaowkai bopoukata tn
ouvoikn diapkeia tou xpovou epyaiaac.
T' auto, npiv apxioouv oi emttwoec twv kpadaowv, npent
va kathetaieo uumnpwpatika petpa apoalaic yia tnV
npoataia Tou xeiipnt onwc: Uvtnponnou nlektpikou
epyaieou kai twv eapntmuw vou npnoiponaieite,
biartpon zotuw twv xepiwv, opyawwn tnc ektreleonctow
diapopw evyaiw.

Suvapuoloyon

Yuka napadoonc

Ta biounxavika katoaβia μnatapia napadibovtai xwipic unatapia, Ta biounxavika ywviak katoaβia μnatapia napaibovtai xwipic ywviakk kepaah βiodωpatoc kai xwipic unatapia.

Tia nTv enIooyh Tou katAaIau EapthmaToC aneUvveTe napakawotov eidiok epinopo yia biounxaviképyaleia Bosch.

TepiBaaov letroupyiac kalmothekeuoc

To nAekptipokepyaaleo elva kataaAnlo mbovo yia xpnoe oawtepiouc xwpouc.

Tia ma aoyn letroupyia npenei n emptnpoeyn

0eepkoopaia nepiabalovtoc va bpioketai petaE-5°C kai +50°C (23°F kai 122°F) με μia επιρημενη αχετική uypaia aepa petaE20 kat 95% xωpic tny εραίσιη δροσου.

H npatapia npenei va pfayetai oe iia theepokpaia metao O ^ C 32F) kai 45C (113F), yia nvy anopuyn znmuac ota otoxieia tnc mpatapiac.

SuvaipoAoynan Tnc ywviakic KepaAic Bi6omegaatoc

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Se autoTo Biounxavikoywiakokataaibiuniataapiacnpenei npwa va ouvapaoovyneiia katalannywaiknkepaian Biδμatoc (βλeπe《Texviáσoixiea》，ελiδa135).

Puv uvaupooyoetae,puoiaetn/ka anouuapoooyaetae Tnu Kepaahi bldopatoc va

Bbaowveote oio biakontnc aalayn cwpac nepiortpophc bpiketai ot n pean (anokkaiooc aelntc ekivnonc) n ot apaepoek n patapia ano to nkeptko epyaleio.

KpatnoTe OtaepaTo NkEeApO epAeIto Teepaviko KLeiDi6TnV ENPaeia eapayoc Tou KLeiDio5 TnC plavTac ywviaknc KepaNc.

Mn ophiEto nAektpko epyaleio note ota pepn tou neptbaHauoc.

TOnoTeHOTe Tn yWvIaK KepaN BiDomegaToc (3) Otny eHountn thcAn OTn PAdVra Kaia Bldwote aTaepa To YepauVKo Ktei (4) Otnv Etnipaveia epapoync Tou Kkeiou (16) to naEmuabi pakop.

TautoPovavokvapapeMe to yepavikko kletdi (6) otn c i kepaahc.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Auta ta biounxavikya ywiakkataaibia mntapiacnopoovv va letoupynoov mvo me n ywiakn kepaan biowatoc 0607451618.

Aataa n avaptnnonc

MeTovbpaxiovaavapntnC8)npoeie vaotepeoaeTo nAeKpikoepyaaiaoeiaia diataen avaptnnc.
TOnoetneTovbpaxiovaavapntnC8)OTo nAeKpiko epyaiaoi kai apateov aagaiioei otcxioec (14).

EeYeTe TAKtKa Tny KaroTaon rou ppaiova avptnonk kal wv aykiopw otni diataen avaptnnonc.

Aiaibkaia ofoTionc

Ynodc:Oi oopriotc kai o i natapiec 8e ouinepiaapabavovtaiota uikapapdoanoc.

To anekoviopevo piu npoe va diaapepe ano to pic tou nkeptikou epyaaleiou oac.

PiooE, o pOtnC kai n mataia va evdeikuvvta yia to nektpko dixtu Tc xwpaac.

Opntic AL 2450 DV (Bleene ekova A)

Uv6eTeTovΦoTn(21)MeToΦiC(22)Otnynaekpti npoxEvpeYiacKai tonoBtneTynmuatapia(18)Otn OwotnOgnOnnuuOboXΦoTiancTouΦoTn.

Mny eaokeite kata nty tonoettnaqaipone TnC natapiac kapiia. Oi natapiec me Buapatouevne APPT (Aku Pack Top) eivai kataokeuaevec etoi, wote va npouuv va tonoettnoov mvo otn owotn teon oTo nAekptko epyaaleio nOtv opTtN.

H npaoivn evdeiEwotodioou (LED) (23) apxie va avaooohve.I'Et oanatoboteir n po peupatoc.H biadkaia opptionc atarautata otav n mnatapia civa evewc opptioevn. Otav npaoivn evdeiEon wotodiosou (LED) dev aooohve iia aaaa avaei diapkucn o poption tepatriotke. Ia 2 deutepaleeta nepinou neei evakouotiko onma anato dootovtac etai tov tepatiao tnc optianc.

Evouexwcavmuevo ooc nckivnc evbeicn
pwtodobou (LED)24 onarotodotei piia diaikaoia opptionc
peuwevoeepupaoprtionc.OTAVn kokivn evbEiN
pwtodobou (LED) ava0brivein opption dev eiva epiktn.

Σραλματa - Atriec kalavτuετωπη

Atia Avtugueton
Oi evdellec φωτobiodωv (LED) δev aváβouv
To φic tou φoptiŋδev elva(σωτà) tonoθetημέvo	Tonoθetηate to φic (εντελωc)otny πρια
Xalaαμένη πρια, έλεκτρίοKaλωδio ἡ φοptiŋnc	Eλεγξετην τάη δικτύου και ενδεχομένως δώτε to φορτιŋγία ἡλεγχο σε ᵓνα Εξουαδοβιμένο κέντρο σέρβεί γι έλεκτρίας εργαλείαtnc Bosch
H φóptiŋδev elva εφικτη
H Θερμοκρασia tnc μηatapiacδev βριακεται έπν επιρεπηπεριχη	Θεστη Θερμοκρασia tnc μηatapiac, μεω υιεκή Θερμανοκn, Σην επιρεπόμενη περίοη Θερμοκρασia aναμεσα 0°C (32°F) και 45°C (113°F)
Λερωμένες εηαφές μηatapiac Kaθαρίοτε tnc εηαφές tnc μηatapiac, π.x. auνδέοντackai anoaouνδεοντac noλέçφοεζην μηatapiia, evδεχομένως αντικataσθηte tncy μηatapiia
Mηatapiia ελατωματική Αντικατασθηοτe tncy μηatapiia
H μηatapiia δεν elva(σωτà) tonoθetηate tncy μηatapiia(τέρμa) στο καναλ φόρτιαng

Euvdeon ornv tropoobodia

Ynodc:PiooTe,OTI KATA TNY npadoon OTO nAekptko epyaleio dev elvai tonoetneyn kajia natapia.

Mn puayete tic matapiec note e eva epyaleo umatapiac. OI matapiec exouv meyalutepn diapkeia wnc kai ooptwovtai kalutepa otav biapuayovtav/ anOthkeovrtai Exwipota. Na npv Exvare, npiv xpnoiOnoiane Tnv matapia, va tvnpoticTeleiwoc otav deTv eXATE xpnoiOnoioe yia eva oxetik aeyalo xpvikodiatma.

Φρπη μπατρλς

Na opiTe TnV mntapia e evav kataaAho oopTn npv TnV tonoBctnae OTo nAektpkoepyaleio.TnV aKpIbnepeipaphtnc diabikaoiaac optianc 0a TnBpeite otic obnyie, aeitoupyiac tou optiNkai otic unodoeie, oe autec tic onyiec (BAEe Adiabikaaia optionc), Seia139). H mntapia eivai Eonlaouevn me ia diataennapakolovthonnc tnc oepokpaiaac me aothe npaNTC, n onola enitprtei tn optiannc mntapiaic evtoc muc nepioxhc oepokpaiaac metaE0 ^ C (+32^) kai 45^ (+113^) .Me autov tov trpo anetuyxavetai n auEannc diapkeiac zwnc tnc mntapiaac. O'atv n mntapia xpanoiotela iowat anopei va enavaopoptatei mexp1 3.000 popec. Mta kaivoupyia mntapia kaohc kai ia mntapia nou dev eixe xpauonoinei y apketoo kaipo anokra tv naHnip ouu TNC mvo meta an 5 kuklouc optianc/ekofoptianc. Oi mntapie npeneva enavaopoptiovrai mvo tote, otav n ev6eEg

φωτοδιδου (LED) «Kατασταη φρόπιας μηαταρίας» του ηλεκτρικό εργαλείου ανάβει κόκκινη.

Tonoetnon kai apaipone nnc mataipac

IpiwTeTov biakottn aalaync nC opac nepiotpOphc (13)
OTn meaia thean.Auto kleiodweTov biakottn On/Off (12)
OTn theoN Off,Etai eumolizetai n aheAant nevepyonoinan Tou
nkeptikou epyaleiou.

ΣnpwTe μia φρπαμενn μηαταρίa (18) σηλαβη του ηλεκτριού εργαλειου.

PpooE, va tonoetnoe tyn mataia otn ootn theon, ka ta koumu anaopaianc (17) va aopalioov kaad nla h Tou nkeptipkoepyaieou.

Mny eaokeite kata nty tonoetnon/aopaieon tnc matapiac kapiia.oi nataapiec me buogatoupeyn enapn APT (Akku Pack Top) eivai kataaekuaoevec etoi, wote va npovv va tonoetnoovmo vto n owt h cen oTo nAeKpiko epyaleio n otov opotn.

Tia va aapaepoete tny mntapia (18), nariote kai otic duo nleupec ta koupiia anaopalionc (17) kai rpaBnEte tny mntatpia npoc ta katw eW ano tn aBn.

Alambda 己 eapntmuoc 0tny Kepaai BioduatoC taurooK (Bene Ekuova B)

PpoaeTe kata nTv tonoetnanevoc eapntmuatoc, va npoaaupzctai to eaptnma otaepe aTnv unooxh tou eapntmuatoc. Otav to eaptnma dev evai otaepe ouvdebeveo me Tnv unooxh tou eaptnmuatoc, mnpel va luoei cava ka vunv eleyxetai nleov.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

ΣπρωεTE TOV οUPTN (7) ΣΟ ηλεκτρικό ἔγαλείο εντελος πισω.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Tonoetne eva kaei bi cawtepiou eayovou (27) 0to eaptnma (26) kal yupitote to apya.

Molc o avoyu taouepiBhmuoc eupaviotelmu kpn npoeoxn (diokocpuoianc (28) 0rO auinktn, tooethote to epyaelo puoianc (26) oe autn tvnpoeoxn kaluyipate To.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Tonoetnte eva kieidi oowteipoku Eayovou (27) otynu doxn Eapntmuoc (2) kal yupiote to apya.

Molc oAoivma Tou nepi3hmuatoc eepavioTe iua kpn npoeoxn (diokocpuoounc (28) otov ouptktn, tooetntote to epyaieio puoianc (26) oe autn tvnpa kaluyipate to.

H nepiopn npoc tn opadewektwoupooyiou auéve n poin atpeync, n nepiopnpn avrieta ot npap wektwou pooyiou meiwel n poin atpeync.

Apaieote to epyaio pUoianc (26).NpOETe Tov ouptn7)
Eava npoc ta eunpoc, yia va npootateuete Tov ouanlektn
ano tn punavon.

Ynodc: H anapaittn pthetai nnc pomnc tpeync
eaptata ano to eiboc tckoxiaovdeanc kai npoei va
EakpiBwOei kalutepa me dokun otny npae. EayTe to
doikpaoTkoBldwa me eva duvaumetpo.

H ponn orpeu n peene va pu0ulzetai mvo eo ayn avapepeoevn nepiox huxoc, eneis diapopetik dev evepyonoeitr ooumlambdaekntdiakonc.

φτοδιδου (LED) (11) πρανη και ξεί ενα έπτικό σήμα. Mòv o 6-8 βιδωματα ελυ μετα ακόμη δυνατα.

'otav avaei n kokkivn evdei n qwtoiboo (LED), toe n xwpntikotna tnc matapiaac dev enapke iya tn dieaywn oute evoc biowatoc n to naektpiko epyaaleio unepoptovetai. To naektpko epyaaleio dev npopei neov va teei ae ieoupyia. O anokkaiaoc zevenc napapevei evepyoinuevoc mepi n matapia va apaipceei ano to naektpko epyaaleio ka va tonoetnei ia vea.

'Orav epyaTePeEvapnoapoyea Taocn, n KokkvIn evdei npotodiou (LED) (11) deiyueia uneppoptwn. 'OravaabooBneV eEvdeEgnpotodiou (LED) (11) kokivn, to naekptko epyaaleio elai unepthetaaevo kai ektoleioupiac. Pepieve, pexvi va otapatnoei perta ano Aiyo to avaboqma, npotou thoeet to naekptko epyaaleio Xava ae leitoupyia.

Otau, pota ano kahe opfion nnc matapiaoc xpovoac aeoupyiac tou nkaekpiokou epayaleou peiwetai onmavtikataote nunatapia npenei va avtkataatatheta ouvtoja. Na anoupepete nca valaowpeec matapiae ouphiwa me tic voipkec biataEic/Tic diataEic ntc avtioxnc wpcac.

YnodcE:Orav avti nTc mntapiac (18) xnpoionnoe evav npoaapoyea taoc kai tov eayktn otaepnic taonc 4EXACT, n evdEiFn pwtobiodou (LED) (11) elvat wopic aeitoupyia.

EvbeiE iDomega

Otau enireuxei npoppuiauevnpn Otpync evpyonoitei a oumuKtnc diakonnc.HevdeIqpntobiodou (LED) (9)

avabetnpdown.

'Orav npoppuoueyn ponn otpeync dev enreuxei, avaei ne evdein gnwtoibou (LED)9kKivn kai xei eva nntko onma.To biwa npene va enavaanpoei.

Ev6eIg ouvdeocn Bluetooth

Pntote tvd biokonn On/Off (12), yia va evpyoouoet n ouvdeon Bluetooth. H kokivn evei n wtoobioou (LED) (10) avaoBneve,oo to kataoaibi xayve iya ouvbeon. 'Eva kokkvo ouvexwc avaupevo qwctnc evdeiNC oTobiodou (LED) (10) 6eixve, on ouvdeon Bluotooth anokataotanke.To kataoai eiva oucakokun kaeoiuevo. O'av to kataoaibi eaeuepowtheta ano to otaoho baoc EXACconnct, oBnyin vEvdiN qwtoibou (LED) (10). O'av n evdiEn pWTOBDou (LED) (10) avaBoafoeipovo ouvtupa meto t natma tou diakontn On/Off kal meta oBnei, dev enapkei n npoxn evpyeiac tou kataoabioy ia ouvdeon.

Tpootaoia ane enavalnyn

O'Atav kata to 3i6wpa eveyponointheta o oumkektnc diakonnc, tote o kivtnpac diakontre tn aeitoupyia tou. Mia enavepyonoinen elva duvat mvo peta an ia dia konn07

seutepoentwv. EtaeunosiTeaio atheNto Eaavaofo TOW hon opinyevov koxiaouvdeoeov.

Poumu nC yoviaikic kepaic bDpatoC

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Mnpoeite va puthetaae tnyoviakn Kepaan 3ibawatoc (3) oeuolkaoktwo

KpatnoTe OtaeepaTo NkEkpio Epyaleio Me To yepauviok Kleidi (6)Otvn Emapaeia eapayoc Tou Klaediou (5)Tc phavtcac ywiaknc kepaIc.

Mn ophiEeTe noAektpko epyAeio note oTa peon Tou neipBAnmuToC.

AOTe pe To yepaviko Kkei (4) Otvn Etnipavieia epapoync Tou Kaeiio (16) To naEpaikop. Ptoiote Tnywviakni Kepaan Biodawatoc (3) KaOe oopa kata 45^ onv enounntn Theaon kai BiDwote Eava otaepa e to yepaviko Kkei (4) Otvn Etnipavieia epapoync Tou Kaeiio (16) To naEpaibpakop.

Tautoxpova kovtpapete me to yepavikko klei6i (6) 0n phavtca yoviaiknc kepaahc.

Pouon tou owioc epyaic (LED) (Bale ecov a H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AnoanaoteTovdaktuioapkapapoiatoC(19)ueiaaentnaapaKatai npopoio.πnpwTeTovnapakuKaoopaaleiac (29)pe evamuotoiimapo napakuaw aopaaieic npoc ta niow naW oTo Kauooc Tou neiplambdauatoC.

Ta duo pnpoukauouocntpoyuacq (LED)15),nou npukaleouv to qwc epyaiaac (LED)20, unopovva teoouvwpa oce kaote emuuntn thean. PpoaeTe, va unnpoeveoetzmuo kawdoio 0to qwc epyaiaac (LED)kai onpuwte to,xwpcva to taakiaete,otov npaenoevo y auto kevo wpo (30) 0to keauoc tou nepilambdaucoc.Pepkaieate to qwc epyaiaac (LED)20Eavae Ta duo pnpou nupniabnatoc Tou npinyuataoc TcPwtoiodou (LED)15).

Piote ToV npakuklo aapaleiac (29) kai ToV daKTluo
apkapiaotoc (19) lavniowntv apxik theon.

Suvtnpnon kal oepic

Uvtnpnon kalkaogapiooC

ApaieTe TnV nataia ano To nEeKtpko epyaleio npv ano kaee epyaia oTo nEeKtpko epyaleio (n.x. ouvtipnoan, aalayn EapntmuWv kAn.) KaOc kal kata Tnv metapopatou kai tn pfuaehn tou. Se nepintwn aTheantnc evepyoinong tou diakontn ON/OFF unapxei Kivduvoctpaumaou.
Na diatnpieTe to nAeKtpko epyaIeio kai Tc oxiape aepiaou naVToe oe kaBapn kataoan yia va mnopeite va epyaZoe KaA kai paopaia.

Alinavon tou nAektpkoU epyaieou

Aunavtko uliko:

Eioko ypaoo mxaovmuocn civnonc (225 ml)

Kwδikoc apiθμoC 3605430009

Molykotefett

Aaikivnnpa SAE 10/SAE 20

Kaapioe Tov mXavioo petaoo nKivnon e aon Tnpwec 150 wpc aeitoupyiac u evav hno diaaun. Tnpote tic oxetikc e me thxpon kal nV anoupan Tou diauun unoeiic tou kataokceuaan. Tn ouvexia ypaapete Tov mXavioo petaoo nKivnon e to etikko ia npxavioouc petaoo nKivnon ypaoo Tc Bosch. Enavaalae Tnv npanawdiaikaoaia kaapiou o ta ano 300 wpc aeitoupyiac ano tv npto kaapioo.

Aabwate ta kivouvev npouuuknt anevpyoioianc meta ano 100.000 Bldwataepekoc stayovec laiou kivtnpaa SAE 10/SAE 20. Ppaapete ta oiaobiovvra kauoiopeva npn e Molykotefett. EeyTe me autn Tnv eukaiipia tov oumuKtyn ia tuxov phopya, yia va bebaowite, ot dev exei ennpaeotei n kavotnta enavaannc kat n akpiieia. Tn auvexieia npn onpdpou Tou ouuuknt npenei va puthetaiotei ek vou.

AvaTe Tnv EKTEeON TOW epyaoov ouvtnponnc KA ENKEUc moV Oe EIkeuEvo TeXvko npoosnko.

Etai Eaopaalizetai n diatnponTnC aopaaleiac tou nAekptikou epyaaleiou.

Eva eouioobntnevo kvtro eounnptnnc nataov Bosch ektelei autc tic epyaote ynyopa kaliaionota.
Anoupete Ta uka Ainavonkai Kaogapouo Tpno oikopoc to nepiBAAov. PooeEre TIC VOpukc biataic.

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι μαπατίες, ta εξαρτήματα καιοι συσκευαοίες πρεπειν ανακukλωνovται Με τρόπο Φιλόκο προς to

περιβαλλον.

Mny pixvete Ta nAektpia kayaleia kai tuc mntapiec ota anoppimuata tou oniou oac!

Movi yia xowpc tnc EE:

Umpwva me tyn Eupwnaiikn obnyia 2012/19/EE ta axnpota nkeptika epaalei kai umpwva me tyn Eupwnaiikn obnyia 2006/66/EK o i xalaouvec n npoiomoinuevec mnatapie npenei va oullayovtat exwiota yia va avakukawouv me tponto pfiko npoc to nepiabauov.

Dáu dong co SAE 10/SAE 20

Dung dung moi loai nhe rua sach hop truyen dong sau 150 gi chay dau tien. Lam theo hóng dan cach su dung va thai bo dung moi cua nhà san suat. Dung dai hop so dac biét cua Bosch de boi tron hop truyen dong. Qui trinh vê sinh duoc thuc hiên lai cho moi 300 gi ké tu lan vê sinh daiu tien.
-Hay boi tron cac bo phan chuyen dong cua khop ly hop ngat sau 100000 moi noi bat vit voi mot vai giot dau dong co SAE 10/SAE 20.Hay boi tron cac bo phan trut va xoay bang mo Molykote.Cung luc,kiem tra xem khop ly hop co mon de chac chan su hoat dong tro lai va su chinh xac khong bi anh hong. Sau cung,phai dieu chinl lai mo men xoan cua khop ly hcp.
Hay chi de cóng viec bao tri va sua chuia duoc thuc hien boi ngoi co chuyen mon duoc dao tao. Bang cach nay, ta co the dam bao su an toan cua dung cu dien vang duoc giu nguyen.