BTANGLE EXACT 3 Professional - отвертка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный аккумуляторный угловой шуруповерт
Бренд	Bosch
Модель	BT-ANGLE EXACT 3 Professional
Номинальное напряжение	9,6 В
Тип аккумулятора	NiMH, емкость 2,6 А·ч
Диапазон регулировки крутящего момента	0,7 - 15 Н·м (в зависимости от версии)
Частота вращения на холостом ходу	110 - 650 об/мин (в зависимости от версии)
Патрон	Быстрозажимной патрон Ø1/4" или квадрат 1/4", 3/8"
Технология беспроводной связи	Bluetooth® класса 2, дальность макс. 10 м
Степень защиты	IP 20
Вес (согласно EPTA)	1,0 кг
Рабочая температура	от -20 °C до +50 °C
Температура зарядки	от 0 °C до +35 °C
Тип муфты	Ограничительная муфта
Подсветка	Встроенная светодиодная подсветка
Индикация	Светодиоды: состояние заряда, затяжка, соединение Bluetooth
Питание	Аккумулятор NiMH 9,6 В / 2,6 А·ч (рекомендуется зарядное устройство AL 2450 DV)
Основные функции	Затяжка и отворачивание, передача данных Bluetooth, предварительный выбор крутящего момента
Уход и очистка	Очищать вентиляционные отверстия, периодическая смазка редуктора и муфты
Безопасность	Блокировка включения, защита от перегрузки и перегрева, остановочная муфта
Запасные части и ремонтопригодность	Послепродажное обслуживание Bosch, детали доступны на www.boschpt.com
Общая информация	Промышленное использование, требует базовой станции EXACconnecT для работы

Часто задаваемые вопросы - BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

Какой тип аккумулятора используется в шуруповерте BT-ANGLE EXACT 3?

Он использует аккумулятор NiMH 9,6 В емкостью 2,6 А·ч. Рекомендуемое зарядное устройство — AL 2450 DV.

Как отрегулировать крутящий момент затяжки?

Используйте прилагаемый регулировочный инструмент: сдвиньте ползунок назад, вставьте инструмент в прорезь муфты и поверните. Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения крутящего момента, против часовой стрелки для уменьшения. Крутящий момент должен оставаться в указанном диапазоне (например, 0,7-15 Н·м в зависимости от версии).

Что означают светодиоды на инструменте?

Светодиод состояния заряда мигает зеленым при низком заряде аккумулятора, красным — при разряде или перегрузке. Светодиод затяжки горит зеленым при достижении крутящего момента, красным — в противном случае. Светодиод Bluetooth мигает красным в режиме поиска, горит постоянно при подключении, затем гаснет после разблокировки.

Работает ли инструмент без базовой станции EXACconnecT?

Нет, шуруповерт поставляется заблокированным и может быть разблокирован только базовой станцией EXACconnecT. Она необходима для работы.

Как сменить рабочий аксессуар?

Потяните быстрозажимной патрон вперед, вставьте аксессуар (насадку, биту) и отпустите. Убедитесь, что аксессуар надежно закреплен, чтобы избежать его отрыва во время затяжки.

Какова дальность действия Bluetooth?

Максимальная дальность — 10 метров на открытом пространстве. Используемая технология — Bluetooth класса 2 (спецификация 1.2).

Как обслуживать шуруповерт?

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия. Смазывайте редуктор каждые 150 часов работы специальной смазкой Bosch. Каждые 300 часов промывайте редуктор мягким растворителем и наносите свежую смазку. После 100 000 затяжек смазывайте муфту моторным маслом SAE 10/20.

Можно ли использовать этот шуруповерт как дрель?

Нет, инструмент предназначен только для завинчивания. Он не подходит для сверления, так как остановочная муфта может внезапно отключиться, что приведет к потере контроля.

Как заблокировать инструмент для предотвращения случайного пуска?

Установите переключатель направления вращения в центральное положение. Это блокирует выключатель Вкл/Выкл в положении выключено. Перед обслуживанием или заменой аксессуаров всегда извлекайте аккумулятор.

Где найти запасные части или отремонтировать инструмент?

Обратитесь в сервисную службу Bosch. Вы можете заказать детали онлайн на www.boschpt.com и найти авторизованный сервисный центр. Для Франции звоните по номеру 09 70 82 12 26 или пишите на [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BTANGLE EXACT 3 Professional BOSCH

ПROMБILLENHBI AKKUMYJIATOPHBI UPPUNOBERT 2467 BT-EXACT
Товарный Home		0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
Диапазон Насто只得 Кртульно мочENTA H-M 0,5-2	1-4 1-6 1,5-7
Число оборотов нахолостомхуdu n0	MHN1	600A)	900A)	600A)
Номинальhoe наразожения B 9,6 9,6 9,6 9,6
Нашивлене ввашина		OQ	OQ	OQ
Патрон Быстраозим-		Нов патронО 1/4"	Быстраозим-Нов патронО 1/4"	Быстраозим-Нов патронО 1/4"
Иntерфейс поедачни данньх (разно) Беспровдая Тхногая Bluetooth®knacc 2 (спецфкадя 1.2)
Мakсимальна дальноctь поедачни M 10 10 10
Мasca сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kr 0,80 0,80 0,80 0,80
Рекомендиемая Temпегатура В帮我ниcreд専 BO в的服务 зapадки	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35

Пюмьшеникий akкуmarларонный уруновец 2467 BT-EXACT
Дорустимая Temпература вишией срены Во Враз мениатуацни®и ВразxBразха- неня	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Рбочий дианазон чASTOT МГС 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошноctь пeredачи макс. MBТ 0,5 0,5 0,5 0,5
Стeneь зашны IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) Измерения при 20-25°C аккумуляторной батареи 2 607 335 681. B) Ограниченная мощность при температуре < 0°C

ПROMБЛЕNHBI AKKUМУЛТOPНБ SHUPYNOBEPtBT-EXACT		8912
Товарный Homep		0602 491 443	0602 491 435	0602 491 441
Диапазон насторк Крутышто мочENTA H·M 1,5-8 1,5-9 1,5-12
Число оборотов нахолостомхуdu n0	MHN-1	650A)	350B)	400A)
Homинальhoe наразожения B 12	9,6 12
Направлике в рашени		OQ	OQ	OQ
Патрон		Бысторожимно natрон 01/4"	Бысторожимно natрон 01/4"	Бысторожимно natрон 01/4"
Иntерфеспегедачи данны (разно)		Бес四项 trade in radio broadcast®knacc 2 (спецфн��аця 1.2)
Мakсимальна дальноctь пedingачи	M 10 10 10
Масca сordласно EPTA-Procedure 01:2014	Кг	0,90	0,80	0,90
РекOM endуемая Temпера typа Велини среadingу Ворма заюк	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Диопетимая Temпера typa Велини среadingу Ворма заюп(c) и Ворма xpanehия	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Равоч阴д�амazon частот	МГц	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Мошисть пedingачи макс.	MBT	0,5	0,5	0,5
Стелень зашисты		IP 20	IP 20	IP 20

A) Измерения при 20-25°C аккумуляторной батареи 2 607 335 683. B) Измерения при 20-25°C аккумуляторной батареи 2 607 335 681. C) Ограниченная мощность при температуре < 0°C

Пюмьшенинский akку мелаторный углобийшируно-236 Верг BT-ANGLEEXACT
Товарный Homep	0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652
Диапазонhalt探测и Кртульismo Роста H-M 0,7-2 0,7-3 1,5-6
Число оборотов нахолocTom xody n0	MHN-1	110A)	420A)	650A)
Номиналовerve наразожения B	9,6	9,6	9,6
Нанравлие вразменя
Па tropon Угловая голobka (забаыевая одевно)	Быстраозамmar патрон 01/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Быстраозамmar патрон 01/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Быстраозамmar патрон 01/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Голobka (забаыевая одевно)	Быстраозамmar патрон 01/4"	Быстраозамmar патрон 01/4"	Быстраозамmar патрон 01/4"

Помехи от аккумулятора в выключенном состоянии - 236 Верт BT-ANGLEEXACT

Интерфейс передачи данных (радио) Беспроводная технология Bluetooth® Класс 2 (спецификация 1.2)

Максимальная мощность передачи 10 10 10

Товарный Homep	0602491669	0602491651	0602491650
Диапазон有很大研究成果 Крутыцero мостента H·M	2-7 1,5-8 2-15
Число оборотов нахолocTom xodу n0	MнH-1	110A1	420A1	250A1
Номинальhoe наразожения	В9,6 9,6 9,6
Нанравлие вразменя	OQ		OQ	OQ
Патрон	БыICTраозжимно	БыICTраозжимно	БыICTраозжимно
Углобая ratobka	natрон〇1/4"	natрон〇1/4"	natрон〇1/4"
(зakазыbaetedя одевно)	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"

Интерфейс передачи данных (радио) Беспроводная технология Bluetooth® Класс 2 (спецификация 1.2)

Максимальная мощность передачи 10 10 10

Товарный Home	060249167506024916730602491671
Диапазон насторк Крутыserо мостента H·M	6-17	7-23	8-30
	ЗakруваимеВ

ПROMБЛПЕNHы AkКуМУЛТорны угловий Schypуно-17 23 30 ВерТ BT-ANGLEEXACT
	Жостknie MaTeрna- льbl 5-13 Зakруиванe B MЯrkne MaTeрna-lbl
Число оборотов нахолocTom xodу n0	MHN-1	560A)	320A)
Номинальhoe наразожени B 14,4 14,4 14,4
Налраз车联网е вразшиени	OQ	OQ	OQ
Патуг Угловая rolовka (этоаыbaется отдельно)	■3/8"■3/8"■3/8"
Иntерфсейпегедачиданых (разно) Бес四项 Величогая Тхон�огая Bluetooth®knacc 2 (спецфika- ция 1.2)
Мakсимальна дальноctь пeredачи M 10 10 10
Масca corlachno EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,5 1,5 1,5
РекOM endуемая Temпера typа вechшney среды BO Верma зардки	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Доюстимая Temпера typa вechшney среды BO вpe- мя зашиати®и BO верma xpanehи	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Равочй дадааноч част MTц 2402-2480 2402-2480
Мошноctь пeredачи макс. МВт 0,5 0,5 0,5
Стениь зашины IP 20 IP 20 IP 20

A) Измерения при 20-25°C аккумуляторной батареи 2 607 335 685. B) Ограниченная мощность при температуре < 0°C

Аккуларий Номер	9,6 12,0		14,4
		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Число ячек		8	10	12
Напрахене akкуларoga	В	9,6	12,0 14,4
Емкость	A-у	2,6	2,6	2,6
Мasca сordласно EphТА-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,70	0,80
РекOMeндуемы зapадные устриства		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV
Утювая толовka заевочьага	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"БыICTрозжим-Ной патон1/4"
АрTKильный Homep	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618
Мasca сordласно EphТ-Procedure 01:2014	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

Ровна ровьа	БыICTрозжимнй патон 1/4"
Артыкуньий Homep	0607453631
Maca cornacno EPTA-Procedure 01:2014	КГ 0,20

Данные по шуму и вибрации

Значения шума определены в соответствии с EN 62841-2-2.

А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно составляет 70 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Уровень шума во время работы может превышать 80 дБ(А).

Используйте средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность определены в соответствии с

EN62841-2-2: Закручивание/раскручивание винтов: a_n < 2,5 м/с², K = 1,5 м/с²

Указанные в настоящих инструкциях уровни вибрации и значение шумовой эмиссии измерены в соответствии со стандартом и могут быть использованы для сравнения электроинструментов. Они также пригодны для предварительной оценки уровней вибрации и шумовой эмиссии.

Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работ с электроинструментом. Однако если электроинструмент используется для выполнения других работ с применением не предусмотренных изготовителем рабочих инструментов или для технического обслуживания, то значения уровней вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными. Это может значительно повысить уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы.

Для оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или работает, но не находится в работе. Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время.

Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов.

Сборка

Комплект поставки

Прямые аккумуляторные шуруповерты поставляются с аккумуляторной батареей, прямые аккумуляторные угловые шуруповерты поставляются с угловой головкой без аккумуляторной батареи.

При возникновении вопросов, пожалуйста, обратитесь в специализированный магазин промышленных электроинструментов Bosch.

Условия эксплуатации и хранения

Светоноимье Инд He Горя
Вишика сени зарadowsу устриоста вен Б BCTabla H pОЗТКУ	П一步一步 BCTaBbTe B BSTe P OZETKU
Немпавrostы.st�� Sten- Hiо розг Kaбеля Ппа- ния Или зарadowsу устри- СТБА	П一步一步 H anряжende ce- Ти, пriп NeобхODIMOCSTH СддTe 3apядhoe устри- СТВО B ABOTINSOBAHNHYO Ma- Стерс Аль YIHTPCHY- МЕТВО ФИРМБ执行

Зарядка невозможна

Tempepatура akkymyatopa 3a пedingамн дочиморo dnana30ha	Охлajдением лиманогревая псим доведиес Tempepatура akkymyatлота р do дочим- moro Tempepatурно dnana30ha ot 0°C (32°F) do 45°C (113°F)
Загразhevны kohtakсы akky- мулота	Очирные kohtakсы akkymу- лота; нар., не reckлько раз встытей и поlem; akkymyatлота, по лимости захи; akkymyatлота
Акку муларон сень capавен 3amehnte akkymулота
Акку муларон bctablenе не палноctьо	Правильно bctabн'tь akkym- мулота в зардhoe Гизdo

Подключение питания

Помисовий akумлароний кутоῦшурунокрту BT-ANGLEEXACT		17 23 30
Товарный Homep	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Д一步一步 посяглобань обер差别ьно мочему	HM	6-17	7-23	8-30
		Зakруваимя в жорсткі мaterійn
ПROMИСLOВМ AКУМЛТОРМ N KUTOBМ SHUPYOKKPYT 17 23 30 BT-ANGLEEXACT
		5-13 Зakрочьань M'як Матерiated
Частota обертыняхолостогоху n₀	xвил.1	560A)	320A)	220A)
Hom. наруга B 14,4 14,4 14,4
Нанравимок обертыня		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патраг Кутoba гоговka (замовлистая okремо)		■3/8"■3/8"■3/8"
Итерфейспегедачданных (разю) Бezдровота Тхонлогия Bluetooth®knac 2 (сnéцificая 1.2)
Мakсималва дальсiblyегедачи m 10 10 10
Bara вдобідно до EPTA-Procedure 01:2014 кr 1,5 1,5 1,5
Рекомendова температуна habковшилього сeredовица при заudemки		°C0...+350...+350...+35
Дорунstima температуна habковшилього сeredовица пriEkCплуатацiiB) i пriЗберіганhi		°C-20...+50-20...+50-20...+50
Робочий діацазон частот мГц 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПOTужнистыегедачи макс. МВт 0,5 0,5 0,5
Стуниь зашисту IP 20 IP 20 IP 20

А) Зарядка при 20-25 ° C аккумулятором 2607 335 685. Б) Обеспечена мощность при температуре < 0°C

Актулароний бlosк Ni-MH	9,6 12,0		14,4
Товарни Homep	2 607 335 681		2 607 335 683	2 607 335 685
КльбICTь elementriВ		8		12
Напuya akтуларopa	В	9,6	12,0	14,4
ЕмнICTь	A-roid.	2,6	2,6	2,6
Bara вidпобidiюdo EPTA-Procedure 01:2014 кг	0,55 0,70		0,80
Рекомендани зapади пистои		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Кутomba толовka	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Швдкоашиck Ний патон 1/4"
Товарни homер	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Bara вдповidiно до EPTA- Procedure 01:2014	кг 0,20 0,20 0,20 0,20

Ровна толовka	Швдkoэтtersкнй патон 1/4"
Товарни Homep	0607 453 631
Bara вidповidiю до EPTA-Procedure 01:2014	КГ 0,20

Нормально по шуму и вибрации

Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN62841-2-2.

Уровень шума при работе электроинструмента, как правило, составляет 70 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Уровень шума при работе может превышать 80 дБ(А).

Берегите наушники!

Заявленная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-2: закручивание и выкручивание винтов: a<2,5 м/с², K=1,5 м/с².

Заявленные уровни вибрации и уровень шума измерены в соответствии со стандартами, предусмотренными процедурой; их можно использовать для сравнения инструментов. Они также пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и уровня шума.

Заявленные уровни вибрации и уровень шума относятся к основным видам работ, для которых применяется электроинструмент. Однако при использовании электроинструмента для других видов работ, работе с другими принадлежностями или при недостаточном техническом обслуживании уровень вибрации и уровень шума могут быть иными. В результате уровень вибрации и уровень шума в течение всего рабочего дня могут значительно возрасти.

Для точной оценки уровня вибрации и уровня шума необходимо также учитывать интервалы времени, когда инструмент выключен или работает, но фактически не используется. Это может значительно снизить суммарный уровень вибрации и шума в течение рабочего времени.

Определите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, нагрев рук, организация рабочих процессов.

МОНТАЖ

ОСОБЕННОСТИ ПОСТАВКИ

Промышленный аккумуляторный шуруповерт поставляется без аккумуляторного блока, промышленный аккумуляторный угловой шуруповерт поставляется без угловой головки и аккумуляторного блока.

Выбор в соответствии с назначением осуществляется специализированными розничными продавцами промышленных электроинструментов Bosch.

Рабочее место и хранение

Электроинструмент предназначен для эксплуатации, включая работу в помещении. Перед началом работы ознакомьтесь с инструкцией.

Температура окружающей среды должна находиться в пределах от -5°C до +50°C (от 23°F до 122°F) при допустимой относительной влажности воздуха от 20 до 95% без образования конденсата.

Храните аккумуляторную батарею при температуре от 0°C (32°F) до 45°C (113°F), чтобы избежать повреждения аккумуляторных элементов.

МОНТАЖ КУТОВОЙ ГОЛОВКИ

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Для встановлення дунального обетального мочу ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОПІСТОВУВАТИ ПИСЕ ДОДАПИ регулювальний інструмент (26).

Поверніть важіль назад, натиснувши на електроінструмент.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Установіть ключ для гвинтів з внутрішнім шестигранником (27) в робочий інструмент (26) і повільно повертайте його.

Тільки-но відтворіть на корпусі м'яту з'явиться вимка (регулювальна гайка (28)), встановіть вимку регулювальний інструмент (26) і повертайте його

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Установіть торцевий ключ з внутрішнім шестигранником (27) в патрон (2) і повільно повертайте його.

Тільки-но відтворіть на корпусі м'яту з'явиться вимка (регулювальна гайка (28)), встановіть вимку регулювальний інструмент (26) і повертайте його.

При повертанні за стрілкою годинника обертальний момент збільшується, при повертанні проти стрілки годинника обертальний момент зменшується.

Вийміть регулювальний інструмент (26). Знову поставте вперед важіль (7), щоб захистити муфту від забруднення.

Вказівка: Необхідне налаштування залежить від типу гвинтового з'єднання, найкраще знайти його шляхом практичних спроб. Здійсніть пробне закручування за допомогою динамометричного ключа.

Встановлюйте обертальний момент обов'язково в заданому діапазоні, в протилежному разі роз'ємна муфта не спрацює.

Сигнальний індикатор

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи

Когда аккумуляторная батарея (18) потребует подзарядки, световой индикатор

(11) начнёт мигать зелёным светом и издаст звуковой сигнал. После этого можно выполнить ещё 6-8 закручиваний.

Когда световой индикатор светится красным цветом, аккумулятора больше не хватит на новое закручивание, или электроинструмент был перегружен. Электроинструмент больше не включается. Блокиратор включения действует до тех пор, пока аккумуляторная батарея не будет вынута из электроинструмента и не будет снова вставлена заряженная аккумуляторная батарея.

Когда вы работаете с задержкой напряжения, световой индикатор (11) показывает перегрузку.

Когда световой индикатор (11) мигает красным цветом, электроинструмент перегрелся и выключился.

Бурьштбк озмалы бастек	1/4 дюм	3/8 дюм	3/8 дюм	1/4 дюm	SWF 1/4 dюm
Фим Неміп	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Салмсы EPTA-Procedure 01:2014 саи	Кг 0,20 0,20 0,20 0,20

Текбулдамбacthev	SWF 1/4 дюм
Өнümнөмірì	0 607 453 631
Салмавí EPTA-Procedure 01:2014 саï	КГ 0,20

Уход и обслуживание

Стандарт EN62841-2-2 требует следующих значений.

Электрическая вибрация: амплитуда вибрации, согласно стандарту, не должна превышать 70 дБ(А) при работе. Для дрели: a = 3,5 м/с². При работе ударной дрелью значение 80 дБ(А) не должно превышаться.

Кулак коробки передач!

Значения вибрации (суммарный вектор по трём осям) согласно EN 62841-2-2: сверление: a < 2,5 м/с², K = 1,5 м/с².

Основные характеристики указаны для работы ударной дрелью. Эти значения также применимы к другим видам применения, таким как шлифование и полировка. Они могут отличаться при использовании инструмента с другими насадками.

Указанные значения вибрации и шума относятся к основному применению электроинструмента. Если электроинструмент используется для других целей, с другими насадками или без надлежащего обслуживания, значения вибрации и шума могут отличаться. Для точной оценки необходимо учитывать условия работы.

Указанные значения вибрации и шума следует использовать для оценки риска при работе с инструментом. Эти значения также применимы к другим видам применения, таким как шлифование и полировка.

Для точной оценки риска необходимо учитывать также периоды простоя и периоды, когда инструмент включён, но не работает. Это может значительно снизить уровень вибрации за весь период работы.

Перкасинтик аккумуляторнөбурғылар аккумулятор кинәйтәбсә, ә перкасинтик аккумуляторнөбурғылық бурғылар бұрынғы бурғылықтаснексі жане аккумулятор кинәйтәбсә жеткізінәй.

Қарамдық-қақарларды пайдаланған кезде Bosch энергсинтик құралдары сатылатын арнаулы фукенге хабарлассыз.

Пайдалану және сақтау ортасы

Индунстриален akумунаторен виHTовертBT-EXACT		8	9	12
Каталожен Homep		0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Дианазон на Perулираpane на Вьрташия Мочent	Nm	1,5-8	1,5-9	1,5-12
Скорост на Вьртое на паsezен xod n	min-1	650A)	350B)	400A)

Индунстпален akумунатopen bгков винтоberp BT-ANGLEEXACT	7815
Каталожен Home	0602491669	0602491651	0602491650

258|Болгарский

Инstructronдунах akumylatoren bГIOB BHTOBePrt BT-ANGLEEXACT Диапазон на Perулиpane на Вьртушия мостent Nm 2-7 1,5-8 2-15
Скорost на Вьртени на праzenховп. min-1	110A)	420A)	250A)
HominaHо на палжени V9,6 9,6 9,6
Посoka на Вьртени	OQ	OQ	OQ
Патонник ылова за вида ra naba (nорват се одалио)	Бьрзочимен пат- pondник ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Бьрзочимен пат- pondник ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Бьрзочимen пат- pondnik ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Иntерфійс (разноьліни) Бezжічна Т电商гия Bluetooth®knac 2 (спецфікацья 1.2)
Мakсимален obxbat m 10 10 10
Maca sbflacno EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Пrelорьчелна Tempepatура на okолнatable среа при заразаде	°C0...+350...+350...+35
Разшени Tempepatура на okолнatable среа р� разота®и рpropri скадираpe	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Разoten честох диапазон MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошист на Изльчане, мас.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид зашита	IP 20	IP 20	IP 20
A) Изmersу по рп 20-25 °C с akumу latорна батерия 2 607 335 681. B) ораниема мошист рп Tempepatурс <0 °C
Инstructronдунах akumу latорен bГIOB BHTOBePrt BT-ANGLEEXACT Каталожен Homep	17 23 30
	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Диапазон на Perулиpane на Вьртушия мостent Nm 6-17	TBbprdo BnHTOBO cb- edin老人家 5-13
	MEKO BnHTOBO cb- dIN老人家
Сkopocst на Вьртени на праzenхов的基础上	min-1	560A)	320A)	220A)
HominaHо на палжени V	14,4	14,4	14,4
Посoka на Вьртени	OQ	OQ	OQ
Патонник ылова за вида ra naba (nорват се одалио)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
Иntерфійс (разноьліни) Бezжічна Т电商гия Bluetooth®knac 2 (спецфікацья 1.2)
Мakсимален obxbat m 10 10 10
Maca sbflacno EPTA-Procedure 01: 2014 kg 1,5 1,5 1,5
Пrelорьчелна Tempepatура на okолнatable среа при скадираpe	°C0...+350...+350...+35
Разшени Tempepatура на okолнatable сprehа р� разота®и рpropri скадираpe	°C-20...+50-20...+50-20...+50
Разoten честох диапазон MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Мошист hyньчане, мас.	mW 0,5 0,5 0,5

Индустриальный аккумуляторный винтоверт-ANGLEXACT

172330

ВзаимтаIP20IP20IP20

А) измерено при 20-25°C с аккумуляторной батареей 2607 335 685. Б) ограничена мощность при температуре <0°C

Ni-MH-аккумуляторная батарея 9,6 12,0 14,4

Каталожен Home	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Брой кletки 8 10 12
Актуларону наразжени V 9,6 12,0 14,4
Кашит ET Ah 2,6 2,6 2,6
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
пpenорьчителни зарадни устриства AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Бглова завиваIGNaba	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Каталоженhomep	0607 453 617	0607 453 620	0607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Maca sbglnacno EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Глава 3: Базовая глава

SWF · 1 / 4

Каталожный номер

0607453631

Маса согласно EPTA-Procedure 01:2014

кг

0,20

Нормативна стойност на вибрациите

Стойност на емисията на шума е установена съгласно EN 62841-2-2.

Равнището на генерирания от електроинструмента звуков натиск обикновено възлиза на 70 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. По време на работа равнището на шума може да надхвърли 80 dB(A).

ИндусторбатерсковODвртувач BT-EXACT	8	9	12
Браз наreon/артник	0602491443	0602491435	0602491441

Индунстору в�ашитаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидахи ВТ-EXACT
Поле за поесува bene на вретеки во прадан on n	min-1	650A)	350B)	400A)
Номинален нанон V 12 9,6 12
Правец на вретны		OQ	OQ	OQ
Пробат на садот Брзозагетимьача		Глава Φ/4"	Брзозагетимьчкаглава Φ/4"	Брзозагетимьчкаглава Φ/4"
Иntерфonteя за поесу mutи (разно) Bluetooth® 6e3жоча тениогиjs knaca 2 (спениогиjs 1.2)
Мakсимален onser на пөрөс m 10 10 10
Текина сordасno EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90
Прөрөчана okолна төмөрату рпри пөлөнbe °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Доволега okолна төмөрату рпri рабтөнeC) и при сддиралы	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Оncer на оретахьна Фразковeni ja	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incрарааье макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20		IP 20	IP 20

А) Мерено при 20-25°C с батерия 2 607 335 683. Б) Мерено при 20-25°C с батерия 2 607 335 681. В) ограничена дължина при температура < 0°C

Инstructу再说 Ндунстор Бернг ВТ-ANGLEEXACT	236
Броча на дулартук Бpoь на вретеки ворален odвртувач HOMINAHA Праец на вретеке	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Полу за пodeсувае на вретекиот мостent Nm 0,7-2 0,7-3 1,5-6
Броча на вретеки ворален od n.	min-1	110A1	420A1
			650A1
HOMINAHA Праец на вретеке
Праец на вретеке
Праец на вретеке Агona лава на одвртувач (сто порачува оддени)	Брзозатернывачка глава ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Брзозатернывачka глава ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"	Брзозатернывачka глава ①/4" ■1/4" ■3/8" ○1/4"
Рамна лава на одвртувач (сто порачува оддени)	Брзозатернывачka глава ①/4"	Брзозатернывачka глава ①/4"	Брзозатернывачka глава ①/4"
Иntерфес с за падатои (разно) Bluetooth® бezжуча тхнокогиja класа 2 (спсшфальija 1.2)
Мakсимален onces на пechoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Праец на ралана okолна Temпегатура при палене e°C 0...+35 0...+35 0...+35
Добизileна okолна Temпегатура пri рабotinge® при сklадирале	°C -20...+50-20...+50-20...+50
Опсег на операшина Фразковенияя Jaunna на Incрракаве макс.	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на зашита	IP 20	IP 20	IP 20

А) Мерено при 20-25°C с батерия 2 607 335 681. Б) ограничена дължина при температура < 0°C

270|Македонски

Индунстесьбатерпскь arолен odвртувач BT-ANGLEEXACT
Бpoj на дeн/артник	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Пole за рodeсувае на вртыхниот мостent Nm 2-7 1,5-8 2-15
Бpoj на вртых bo праzen od n0	min-1	110A	420A
Homинален habон V 9,6 9,6 9,6
Правец на вртынbe		ΩΩ	ΩΩ
Прифат за салat		Брзозатернывача глaba Φ/4"	Брзозатернывача глaba Φ/4"
Агona лава на odвртувач (салава оддени)		■1/4"	■1/4"
		■3/8"	■3/8"
		○1/4"	○1/4"
Иntерфес у са подаци (разно)Bluetooth® bezieчна Т电商огиja Класа 2 (салуфmicциа 1.2)
Мakсимален oncesя на пенис m 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Прелороча okолна Temпера typа при паленье °C 0...+35 0...+35 0...+35
Дожална okолна Temпера typа пriп рабerte® при саладирале	°C -20...+50-20...+50-20...+50
Оncer на onepatина ФреевениJA	MHz	2402-2480	2402-2480
Jaшина на Incпракайе макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштета		IP 20	IP 20

А) Мерено при 20-25 °C с батерия 2 607 335 681. Б) ограничена дължина при температура < 0°C

Индунсторы батерскп arолен одвртува BT-ANGLEEXACT		17 23 30
Бpoj на дeн/артник	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Пole за поесувае на вртыжниот мостent Nm 6-17	jako заевтувае		7-23 8-30
	5-13
	слобо заевтувае
Бpoj на вртыж-bo пазен od n0	min-1	560A)	320A)	220A)
Номинален наюн V 14,4	14,4	14,4
Правец на вртые	OQ	OQ	OQ	OQ
Прифат за щац Агona л的答案 на одвртува (стосячва оденьо)	■3/8"	■3/8"	■3/8"	■3/8"
Инт dispar ec за поаточи (разно) Bluetooth® bezekшина тениогиjs knaca 2 (спенифikaшиja 1.2)
Масимален onser на пerenoc m 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Преторача на okолна Temпература рrips польны °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвileна okолна Temпература рrips paoboteheB) и при скадираьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсег на оретахьна Фразковения	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Ячина на Incраракабе макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Индустисьастисаголен одbrтуbaч BT-ANGLEEXACT	17 23 30
Вид на зашита IP 20 IP 20 IP 20

А) Мерено при 20-25°C с батерия 2 607 335 685. Б) ограничена дължина при температура < 0°C

Ni-MH акумулаторна батерия 9,6 12,0 14,4

Б Proj на哪儿/артыкп	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Б Proj на кени 8 10 12
Налон на батериjsа V 9,6 12,0 14,4
Калачтет Ah 2,6 2,6 2,6
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
Прелорapeutic поочи AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Агona глиа на одврувацу	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Бpoj на дeн/apтник	0607 453 617	0607 453 620	0607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Текина сорлесно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Рамна рлава на одberтувацот	SWF • 1/4"
Б Proj на дeн/артник	0 607 453 631
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

Информация за шум/вибрации

Стойностите за емисията на шума се определят съгласно EN 62841-2-2.

Нивото на звуковото налягане на електрическия уред, оценено с А, типично изнася 70 dB(A). Несигурност K = 3 dB. Нивото на звуковото налягане при работата може да надмине 80 dB(A).

Берегете за слухот!

Вклучете вредности на вибрации (векторна сума при три насоки) и несигурноста на мерењето во согласност со EN 62841-2-2: Завртување: a_h < 2,5 м/с² K = 1,5 м/с²

Нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава се измерени според стандардни мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу електрични алати. Исто така може да се прилагодат за прелиминарна процена на нивото на вибрации и емисијата на бучава.

Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата на бучава претставуваат главните примени на електричниот алат. Доколку електричниот алат се користи за други примени, со додатоци што се вметнуваат или недоволно се одржуваат, нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целиот работен период.

За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава, треба да се земат предвид периодите кога уредот е исклучен или работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали

нивото на вибрации и емисијата на бучава во целиот работен период.

Уредете дополнителни мерки за безбедност за да ја заштитите корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржување на електричните алати и алатите за вметнување, одржување на топлината на рацете, организација на текот на работата.

Монтажа

Општа информација

Индустриските батерии со одвртување се испорачуваат без батериско полнење, а индустриските батерии со одвртување без одвртување глава се одвртуваат без батериско полнење.

Пираза за Bluetooth®-врска

Притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (12), за да се активира Bluetooth®-врската. Синиот LED-приказ (10) трепка, дур одвртуваат бара врска. Постојаното светло на LED-приказот (10) покажува дека има Bluetooth®-врска. Одвртуваат се суштите блокирани.

Ако се извади одвртувачот од базната станица, ќе се изгасне LED-приказот (10).

LED-приказот (10) трепка само накратко при притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување и се гаси кога снабдувањето со електрична енергија одвртувачот веќе не е потребно за поврзување.

Заштита од рестартирање

При завинчивании на спирали активируется спиральная защита, которая исключает её.

Повторное включение возможно через 0,7 секунды паузы. Частота вращения регулируется автоматическим закрытием защитной спирали.

Регулировка угла наклона поворотной головки BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Угол наклона поворотной головки (3) можно установить в нужное положение.

Держите электрический кабель крепко при включении ключа (6) на поворотной головке (5) при регулировке угла наклона.

Никогда не тяните электрический кабель за корпус кухонного комбайна.

С помощью ключа (4) ослабьте накидную гайку на поворотной головке (16). Установите угол наклона поворотной головки (3) примерно на 45° в нужном положении, затем с помощью ключа (4) снова затяните накидную гайку на поворотной головке (16). При этом с помощью ключа (6) держите прямо регулируемую угловую головку.

Регулировка рабочего света LED (синяя лампа) BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Нажмите кнопку для включения (19) с помощью поворотного переключателя. Нажмите синюю кнопку (29) с помощью ключа для синей кнопки на задней части кухонного комбайна.

Держатели LED-ламп (15), которые включают рабочий свет LED (20), можно установить в любое положение. Следите за тем, чтобы не повредить кабель рабочего света LED. Вставьте его, не сжимая, в переднюю часть (30) корпуса кухонного комбайна. Затем закрепите рабочий свет LED (20) с помощью двух держателей LED-ламп (15).

Повторно нажмите синюю кнопку (29) и кнопку для включения (19) в исходное положение.

Обслуживание и сервис

Обслуживание и чистка

Перед любыми работами с электрическим кабелем (например, обслуживание, замена кабеля и т.п.) или перед транспортировкой и хранением обязательно отключите его от сети. ВНИМАНИЕ: при переключении для включения/выключения существует опасность поражения.

Держите электрический кабель и вентиляционные отверстия чистыми, чтобы обеспечить хорошую и безопасную работу.

Токмакување на електричен алат

средство за прицврстување:

Специјална маст за логон (225 ml)

Број на делови 3605430009

Моликотна маст

Моторно масло SAE 10/SAE 20

• По првите 150 работни часа, исчистете го куќиштето со растворувач. Следете ги и напомените на производителот на растворувачот за користење и фрлање. На крај, подмачкајте го куќиштето со специјална маст за логон од Bosch. Повторете го процесот на чистење по секои 300 работни часа од првото чистење. - Подмачкајте ги подвижните делови на спојката за исклучување по 100000 завртувања со неколку капки моторно масло SAE 10/SAE 20. Подмачкајте ги и внатрешните делови и оние што се тркалаат со моликотна маст. Проверете дали е извадена спојката, за да се осигурите дека нема да влијае на повторливоста и прецизноста. На крај, мора повторно да се постави вртежниот момент на спојката. Орувањето и поправката треба да се изведуваат само од страна на квалификуван стручен персонал.

Кама ха тој хауни ке бнте спрухин во безеноста на електрниот апарат.

Овластената сервисна служба на Bosch обезбедува брзо и сигурно извршување на работите. Средствата за подмачкување и чистење отстранете ги на еколошки прифатлив начин. Внимавајте на законските прописи.

Сервисна служба и совет при користење

Сервисната служба ќе одговори на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, можете да го најдете 10-цифрениот број на спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Енковски

/ (12)

Jusu Cua Jusu (13)

jgIyla JyJUwJLwJLw (14)

LEDjooj (15)

ω_g ω_g (59)

jIwJlLaJyJyJswJ1JdSs (17)

APT 1JwJUJU JUJU U (18)

(5)138 c00c 8ij (19)

15 20

jjl (21)

（20 日日日日日日日日日日日日 (22)

jjw (5gj jw LED jsw (23)

jjlw 59j joLED

gwwjgjolai d (25)

aui jui (26)

JlJ (27)

aai Ssw (28)

(29)

du dawg yIagjSlaq (30)

(μLc μSg jSj) dωs (31)

oljao jaoo jaoi Cwio 0201 jao o gngn a dS jalaleoa