GDR 14 4 V-LI - Tuốc nơ vít BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy vặn vít tác động không dây
Thương hiệu	Bosch (Bosch)
Model	GDR 14 4 V-LI
Điện áp	14.4 V
Loại pin	Lithium-ion (Li-Ion)
Tốc độ không tải	0–2800 vòng/phút
Tần số tác động	0–3200 lần/phút
Mô-men xoắn tối đa	150 Nm
Loại đầu kẹp	Lục giác trong 1/4 inch
Phạm vi đường kính vít	M6–M14
Trọng lượng (kèm pin)	1,4 kg
Chiều dài	165 mm
Chiều cao	215 mm
Model sạc	AL 14 4 V
Thời gian sạc	Khoảng 1 giờ
Đèn LED	Có
Phanh điện tử	Có
Công tắc đảo chiều	Có
Công tắc biến tốc	Biến tốc vô cấp
Dung lượng pin	2,0 Ah (tiêu chuẩn)
Phạm vi nhiệt độ làm việc	-15°C đến 50°C
Cấp bảo vệ	IP 20
Môi trường sử dụng	Trong nhà và ngoài trời
Nhà sản xuất	Công ty TNHH Robert Bosch

Câu hỏi thường gặp - GDR 14 4 V-LI BOSCH

GDR 14 4 V-LI sử dụng loại pin nào?

Dụng cụ này sử dụng pin Lithium-ion 14,4V, thường có dung lượng 2,0 Ah.

Làm thế nào để thay mũi khoan?

Giữ ống kẹp, cắm mũi khoan vào đầu kẹp lục giác trong 1/4 inch, thả ống kẹp ra để khóa.

Mô-men xoắn siết tối đa là bao nhiêu?

Mô-men xoắn tối đa là 150 Nm, phù hợp cho kết nối vít trung bình và nặng.

Có dùng chung sạc được không?

Vui lòng sử dụng sạc chính hãng AL 14 4 V, thời gian sạc khoảng 1 giờ.

Làm thế nào để điều chỉnh tốc độ?

Thông qua độ sâu nhấn công tắc biến tốc vô cấp, nhấn nhẹ tốc độ thấp, nhấn mạnh tốc độ cao.

Đèn báo pin hiển thị như thế nào?

Xanh sáng liên tục báo pin đầy, đỏ nhấp nháy báo pin yếu, đỏ sáng liên tục báo cần sạc.

Có thể thực hiện chức năng tác động không?

Có, dụng cụ này có chức năng tác động, phù hợp để tháo bu lông cứng đầu.

Lưu ý vệ sinh và bảo dưỡng?

Vệ sinh bằng khăn mềm khô, tránh rửa bằng nước; kiểm tra chổi than định kỳ, thay khi cần.

Có đèn LED không?

Có đèn LED, tự động chiếu sáng khu vực làm việc trong môi trường tối.

Thời hạn bảo hành bao lâu?

Bosch cung cấp bảo hành 2 năm, cần giữ hóa đơn mua hàng.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GDR 14 4 V-LI BOSCH

vi Bàn gǒc huáng dǎn sǔ dụng

Tiếng Việt ..... Trang 40

1 609 92A 23R | (25.11.15) Bosch Power Tools

Các Nguyên Tắc An Toàn

Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn dụng cụ điện cẩm tay

CẢNH BÁO

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn. Không tuân thủ mọi

cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giut, gây cháy và/hay bị thương tật nghiệm trọng.

Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ “dụng cụ điện cẩm tay” trong phần cảnh báo là để cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cẩm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cẩm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cẩm điện).

Khu vực làm việc an toàn

▶ Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bùa bôn và tối tắm để gây ra tai nạn.
▶ Không vận hành dụng cụ điện cấm tay trong môi trường dễ gây nổ, chằng hạn như nơi có chất lòng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cấm tay tạo ra các tia lứa nên có thể làm rác bên cháy hay bốc khói.
▶ Không để trẻ em hay người đến xem đúng gân khi vận hành dụng cụ điện cảm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

An toàn về điện

▶ Phích cấm của dụng cụ điện cấm tay phải thích hợp với ở cấm. Không bao giờ được cải

biến lại phishing cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phishing tiếp hợp nối tiếp đất (đây mát). Phích cắm nguyên bản và ố cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị diện giụt.

Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò sưới, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giụt hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nổi đất.
▶ Không được đề dụng cụ điện cấm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giut.
▶ Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nằm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cẩm dụng cụ diện cẩm tay. Không để dây gắn nơi có nhiệt độ cao, dấu nhớt, vật nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giut.
▶ Khi sử dụng dụng cụ điện cấm tay ngoài trời, dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giụt.
▶ Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cấm tay ở nơi âm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị diện giụt.

An toàn cá nhân

Hãy tinh táo, biết rõ minh đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cấm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cấm tay khi đang một mồi hay đang bị tác động do chất gây nghiện, rượu hay được phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cấm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bán thân.
▶ Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn deo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khấu trang, giày chống trọt, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ làm giảm nguy cơ thương tất cho bản thân.
▶ Phòng tránh máy khởi động bắt ngờ. Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tất trước khi cầm vào nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhắc máy lên hay khi mang xác máy. Ngáng ngón tay vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ điện cẩm tay khi công tắc ở vị trí mở để dẫn đến tai nạn.
▶ Lấy mọi chia hay khóa điều chỉnh ra trước khi mở diện dụng cụ điện cẩm tay. Khóa hay chia còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện cẩm tay có thể gây thương tích cho bản thân.
▶ Không rurón người. Luôn luôn giữ tư thế đúng thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc

Tiếng Việt|41

điều khiển dụng cụ điện cấm tay tốt hơn trong mọi tình huống bắt ngò.

Trang phục thích hợp. Không mặc quản áo rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tốc, quản áo và găng tay xa khởi các bộ phận chuyển động. Quản áo rộng lùng thùng, đô trang sức hay tốc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.
▶ Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giám các độc hại liên quan đến bụi gây ra.

Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cấm tay

▶ Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện cấm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn. Dụng cụ điện cấm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế.
▶ Không sử dụng dụng cụ điện cấm tay nếu như công tắc không tất và mở được. Bắt kỳ dụng cụ điện cấm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa.
▶ Rúphích cấm ra khởi nguồn điện và/hay pin ra khởi dụng cụ điện cấm tay trước khi tiến hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay cất dụng cụ điện cấm tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giám nguy cơ dụng cụ điện cấm tay khởi động bất ngờ.
Cắt giữ dụng cụ điện cấm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cấm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cấm tay. Dụng cụ điện cấm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chí cách sử dụng.
Bảo quản dụng cụ điện cấm tay. Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay ket, các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của máy. Nếu bị hư hỏng, phải sửa chữa máy trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo quản dụng cụ điện cấm tay tối.
▶ Giữ cądung cụ cắt bén và sạch. Bảo quản đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giám khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn.

▶ Sử dụng dụng cụ điện cấm tay, phụ kiện, dấu cải v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện. Sử sự dụng dụng cụ điện cấm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm.

Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin

▶ Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp diện do nhà sản suất chỉ định. Bộ nạp diện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác.
▶ Chỉ sử dụng dụng cụ diện cấm tay với loại pin được thiết kế đặt biệt dành riêng cho máy. Sử dụng bắt cứ loại pin khác có thể dẫn đến thương tất hay cháy.
Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kepada giấy, tiến xu, chia khoa, dinh, ốc vít hay các độ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nổi tiếp từ một dấu cực với một dấu cực khác. Sự chấp mạch của các dấu cực với nhau có thể gây bóng hay cháy.
Bảo quản ở tình trạng tối, dung dịch từ pin có thể túa ra; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình chàm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch vào mất, cân thêm sự hỗ trợ của y tế. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngửa hay bóng.

Bảo dưỡng

Đưa dụng cụ điện cấm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên.

Các Cảnh Báo An Toàn cho Cần Xiết Lực

▶ Năm giữ dụng cụ điện nơi phân nằm cách điện khi thực hiện việc gia công nơi chi tiết lắp bắt có thể chạm vào dây điện không nhìn thấy được hay chính dây của máy. Chi tiết lắp bắt chạm dây “có điện” có thể làm cho các bộ phận kim loại không được bao bọc của dụng cụ điện “có điện” và có khả năng gây cho người sử dụng máy bị điện giụt.
▶ Kẹp chất vật gia công. Vật gia công được kép bằng một thiết bị kép hay bằng étô thì vững chắc hơn giữ bằng tay.
▶ Luôn luôn đol cho máy hoàn toàn ngừng hằng trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể bi kep chất dẫn đến việc dụng cụ điện cảm tay bị mất điều khiển.
▶ Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chấp mạch.

Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, nước, và sự ẩm ướt. Sự nguy hiểm của nó.

42 | Tiếng Việt

Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Hây làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhỏ y tế chữa trị. Hoí nước có thể gây ngứa hệ hô hấp.
▶ Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện cẩm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.
▶ Chỉ sử dụng pin chính hăng Bosch có điện thế được ghi trên nhân máy dụng cụ điện của bạn. Khi sử dụng các loại pin khác, vd. hàng nhái, pin tân trang hoặc pin của hăng khác, có nguy cơ bị thương tích do pin gây ra cũng như làm hư hỏng tài sản do việc pin bị nỗ.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giệt, gây cháy và/hay bị thương tật nghiệm trọng.

Dành sử dụng cho

Máy được thiết kế để tháo hoặc bắt vít và bu-loong cũng như để tiết hay tháo đai ốc trong phạm vi kích cỡ tương ứng.

Biểu trưng của sản phẩm

Sự đánh số các biểu trung của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

1 Phân lặp dụng cụ
2 Vòng Khóa
3 Dai xách
4 Móc cài dây thất lung*
5 Pin*
6 Nút tháo pin*
7 Gạc văn chuyển đổi chiều quay
8 Công tắc Tất/Mỏ
9 "Đèn Chiếu Sáng"

10 Tay nám (bê mặt nám cách điện)

11 Đầu vít gài bằng bi chăn*

12 Đầu nối phổ thông*

13 Đầu vít *

14 Dùng cụ ứng dụng (vd. khấu hay đầu ống)*

15 Chối than

16 Nắp đây

*Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Máy Bát Vít Pin Đập		GDR 14,4 V-LI	GDR 18 V-LI
Mã số máy		3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3..
Điện thể danh định	V= 14,4 18
Tốc độ không tải	v/p	0 -2800	0 -2800
Tân suất đập	v/p	0 -3200	0 -3200
Lực xoắn tối đa, ứng dụng cho việc bắt vít vào vật rắn chắc dựa theo tiêu chuẩn ISO 5393	Nm	150*	160*
Kích cỡ bu-loong	mm	M6 - M14	M6 - M14
Phân lắp dụng cụ		14 "Chia khóa đầu ốngsáu cạnh	14 "Chia khóa đầu ốngsáu cạnh
Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014)	kg	1,4 - 1,7*	1,5 - 1,9*
Máy Bát Vít Pin Đập		GDS 14,4 V-LI	GDS 18 V-LI
Mã số máy		3 601 JA1 T..	3 601 JA1 S..
Điện thể danh định	V= 14,4 18
Tốc độ không tải	v/p	0 -2800	0 -2800
Tân suất đập	v/p	0 -3200	0 -3200
Lực xoắn tối đa, ứng dụng cho việc bắt vít vào vật rắn chắc dựa theo tiêu chuẩn ISO5393	Nm	170*	180*

1 609 92A 23R | (14.7.16) Bosch Power Tools

Tiếng Việt|43

Máy Bát Vít Pin Đập		GDS 14,4 V-LI		GDS 18 V-LI
Kích cõ bu-loong	mm	M6 - M16		M6 - M16
Phân lắp dụng cụ		12"	12"
Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014)		kg 1,4 - 1,7*	1,4 - 1,9*

Máy Bát Vít Pin Đập		GDX 14,4 V-LI	GDX 18 V-LI
Mã số máy		3 601 JB8 0.. 3 601 JB8 1..
Điện thể danh định	V= 14,4 18
Tốc độ không tải	v/p	0 -2800	0 -2800
Tân suất đập	v/p	0 -3200	0 -3200
Lực xoắn tối đa, ứng dụng cho việc bắt vít vào vật rắn chắc dưa theo tiêu chuẩn ISO 5393
- 1⁄4"Chìa khóa dấu ống sáu cạnh	Nm	150*	160*
- ■ 1⁄2"	Nm	170	180
Kích cỡ bu-loong	mm	M6 - M16	M6 - M16
Phân lắp dụng cụ		1⁄4"Chìa khóa dấu ống sáu cạnh/■ 1⁄2"	1⁄4"Chìa khóa dấu ống sáu cạnh/■ 1⁄2"
Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014))	kg 1,5 - 1,7* 1,5 - 2,0*
*tùy vào loại pin lốc đang sử dụng

Sự lắp vào

Nạp điện pin

▶ Chỉ nên sử dụng các bộ nạp điện pin được liệt kê trong trang phụ kiện. Chỉ có các bộ nạp điện pin này mới thích hợp với pin lithium ion dùng cho dụng cụ điện cấm tay của bạn.

Ghi Chú: Pin giao kèm máy chỉ được nạp điện một phân. Đế đảm bảo pin có đáy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn cho pin bằng bộ nạp điện pin trước khi bạn sử dụng dụng cụ điện cho lân đầu tiên.

Pin Lithium ion có thể nạp diện bắt cứ lúc nào mà vấn không làm giảm tuổi thọ của pin. Sự làm gián đoạn qui trình nạp diện không làm cho pin bị hư hỏng.

Pin Li-on được bảo vệ ngăn sự phóng điện quá lớn nhỏ vào "Bộ phận Điện tử Bảo vệ Pin (ECP)". Khi pin hết điện, máy tự tất nhỏ vào thiết bị bảo vệ mạch: Dụng cụ đang lắp trong máy dùng quay hằng.

▶ Không được tiếp tục nhân vào công tắc Tất/Mồ sau khi máy đã tự động tất. Có thể làm cho pin hóng.

Pin được trang bị bộ phận kiểm soát nhiệt độ NTC, thiết bị này chỉ cho phép nạp điện trong phạm vi nhiệt độ cho phép ở giữa 0 °C và 45 °C. Tuổi thọ của pin nhờ đó mà được nâng cao.

Tuân thủ các chú thích dành cho việc thải bò.

Tháo Pin

Pin 5 được trang bị hai lớp khóa để ngăn sao cho pin không bị rơi ra ngoài khi vô ý nhận phải núm tháo pin 6. Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhỏ vào một lò xo.

Đế tháo pin 5, nhân núm nhà khóa 6 và kéo hết pin ra về phía trước. Không dùng lực cường ép.

Thay Dùng Cụ (xem hình A - C)

▶ Trước khi tiến hành bắt cứ công việc gì với máy (vd., bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khởi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tất/Mỗ.
▶ Thường xuyên làm sạch các khe thông gió của dụng cụ điện. Quạt gió môto sẽ kéo bụi nằm trong vô máy ra và sự tích tụ quá nhiều bột kim loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện.

44|Tiếng Việt

GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI:

Tra Lắp

Kéo nhanh vòng khóa 2 về phía trước, rối đẩy hết dụng cụ vào trong phần cấp dụng cụ 1 và thả vòng khóa ra 2 để khóa dụng cụ lắp vào.

Chỉ sử dụng các loại dấu vít gài bằng bi chặn 11 theo tiêu chuẩn của Đức (DIN 3126-E6.3). Những dấu vít gài khác 13 có thể sử dụng cùng với dấu nối lắp phổ thông dùng bi chặn 12.

Thay ra

Kéo vòng khóa 2 về phía trước và tháo dụng cụ ra.

GDS 14,4 V-LI/GDS 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI:

▶ Khi làm việc với dụng cụ ứng dụng, hãy lưu ý dụng cụ ứng dụng được gắn chắc chắn vào phần lắp dụng cụ. Khi dụng cụ ứng dụng không được gắn chắc chắn vào phần lắp dụng cụ, nó có thể tuột ra trong lúc ứng dụng.

Lắp dụng cụ được sử dụng 14 lên trên phần dẫn động vuông của phân lắp dụng cụ 1.

Mặc đủ dựa trên hệ thống, nếu dụng cụ ứng dụng 14 có biểu hiện lắc lưu sau khi gắn chắc chắn vào phần lắp dụng cụ 1; điều này không ảnh hưởng đến sự hoạt động/an toàn.

Vận Hành

Cách Thúc Hoạt Đông

Phân cấp dụng cụ 1 có dụng cụ được dẫn động thông qua một mô-tơ điện và sự dập cơ học.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn: Bất vào và tiết chất (chế độ đập đang vận hành).

Sự đập cơ học có tác động ngay khi việc bắt vít vào đã chất cứng và vì vậy tài trọng được chuyển đặt lên mô-tơ. Ngay tại thời điểm này, tác động đập cơ học chuyển công suất của mô-tơ thành những cứ đập xoay tròn đều đăn. Khi tháo vít hay đai ốc ra, qui trình chuyển đổi ngược lai.

Bắt Đầu Vận Hành

Lắp Pin Vào

▶ Chỉ sử dụng pin Li-on của chính hăng Bosch với điện thế được ghi trên nhân máy của dụng cụ điện cấm tay của bạn. Sử dụng các loại pin khác có thể dẫn đến thương tất và gây ra cháy.

Chính đặt gạc chí chiếu quay 7 về vị trí chính giữa để bảo vệ dụng cụ điện phòng tránh sự khởi động vô tình.

Lắp pin đã được nap điện 5 từ mặt trước vào trong chân để dụng cụ điện cho đến khi pin được khóa an toàn lai.

Đảo Chiêu Quay (xem hình D)

Gạc chuyển đổi chiếu quay 7 được sử dụng để đảo lại chiếu quay của máy. Tuy nhiên, việc này không thể thực hiện được cùng lúc với công tắc Tất/Mở 8 đang hoạt động.

Chiêu quay phải: Đế bắt vít và tiết chất đai ốc, đầy gạc chuyển đổi chiếu quay 7 hết về trái.

Chiêu Quay Trái: Đế nói hay là tháo vít hay là đai ốc, nhân gạc chuyển đối chiếu quay 7 qua hết bên phải.

Bât Mỏ và Tất

Đế khởi động máy, nhân công tắc Tất/Mở 8 và nhân giữ xuống.

Ánh sáng 9 sáng lên khi công tất Tất Mở 8 được bóp nhẹ hay bóp hết vào cho phép rợi sáng được phạm vi gia công khi tỉnh trạng ánh sáng không được tốt.

Đế tắt máy, nhà công tắc Tất/Mở 8 ra.

Điều chỉnh tốc độ

Tốc độ của dụng cụ điện cẩm tay đang hoạt động có thể điều chỉnh thay đổi, tùy theo độ nông sâu của công tắc Tất/Mở 8 được bóp vào.

Lực nhân nhẹ lên công tắc Tất/Mỏ 8 tạo ra tốc độ quay thấp. Tăng lực nhân lên công tắc làm tăng tốc độ quay.

Hướng Dẫn Sử Dụng

▶ Tra dụng cụ điện cấm tay vào vít/đai ốc chỉ khi đã tất công tắc. Dụng cụ gắn trong máy đang xoay có thể trượt ra ngoài.

Lực văn tùy thuộc vào khoảng thời gian đập. Lực văn tối đa đạt được là kết quả của tổng số các lực văn riêng lẻ hoàn thành thông qua động tác đập. Lực văn tối đa đạt được sau khoảng thời gian đập là 6–10 giây. Sau khoảng thời gian này, lực tiết chất chỉ tăng thêm ở mức tối thiểu.

Khoảng thời gian dập được xác định cho từng lực tiết riêng lẻ cân có. Đế biết lực tiết thực tế đạt được, luôn luôn kiểm tra bằng một cò-lê sử dụng lực xoắn.

Ứng dụng việc bắt vít có Vòng Đệm Cứng, Mêm hay Lò Xo Chịu Tải

Khi trong thí nghiệm, lực văn hoàn tất trong một chuỗi đập được đo và chuyển thành biểu độ, biểu diễn thành đường cong mang đặt tính của lực xoắn. Chiều cao của đường cong tương ứng với lực xoắn tối đa có thể đạt được, và đường di xuống thể hiện khoáng thời gian trong đó động thái này hoàn thành.

Tiếng Việt|45

Đường biến thiên của lực xoắn dựa trên các yếu tố sau:

• Tính chất bên của vít/đai ốc
• Loại đêm trợ lực (vòng lót, đêm lò xo, vòng đêm kín)
• Tính chất bên của vật liệu được bắt ghép bằng vít/bu-loong

- Tỉnh trạng bôi trơn tại nơi bắt vít/bu-loong Các trường hợp ứng dụng có kết quả theo tương ứng như sau:

- Điểm tựa cứng được dành để ứng dụng cho việc bắt ghép giữa kim loại với kim loại có sử dụng vòng đêm. Sau thời gian đập tương đối ngắn, lực xoắn tối đa hoàn thành (đặt tính của đường cong

dì xuống). Không cân phải có khoảng thời gian đập dài vì làm thể chỉ làm cho máy bị hồng.

• Điểm tựa có đệm lò xo chịu tải được dành để ứng dụng cho việc bắt ghép giữa kim loại với kim loại, tuy nhiên có sử dụng lò xo chịu tải, lò xo mâm, dinh tán hay vít có để côn cũng như khi sử dụng phần nối dài.
• Điểm tựa mềm được dành để ứng dụng cho việc bắt vít, v.d. kim loại lên gỗ hay khi dùng vòng đêm chỉ hay đêm lót bằng nhựa để làm thêm chắc.

Đối với điểm tựa có đệm lò xo chịu tải cũng như điểm tựa mềm, lực tiết chất tối đa thấp hơn điểm tựa cứng. Cũng như thể, dương nhiên là cân có khoảng thời gian dập dài hơn.

Số Liêu Tham Chiếu Của Lực Siết Tối Đa Dành Cho Vít/Đai Ốc

Dược tính từ tiết diện căng ngang; sự tân dụng điểm ứng suất biến dạng 90% (với hệ số ma sát _tăng công = 0,12 ). luôn luôn sử dụng cò-lê vận hành bằng lực xoắn như một cách để kiểm tra lực tiết.

Thuộc tính Chủng loại theo tiêu chuẩn Đức		Vít/Bu-loong tiêu chuẩn								Bu-loong có sức bên cao
DIN 267	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M 6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M 8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M 10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47	65	78
M 12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M 14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M 16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330

Mách nước

Trước khi bắt một vít lớn, dài hơn bình thường vào vật liệu cứng, nên khoan trước một lỗ môi có cùng đường kính răng vít vào sâu vào khoảng ^2/_3 của chiếu dài vít.

Ghl Chú: Hấy lưu ý không để các mảnh nhỏ kim loại lot vào trong dụng cụ điện.

Móc Cài Dây Thắt Lưng

Với móc cải dây thất lưng 4, máy có thể cải vào dây thất lưng. Hai tay người sử dụng không bị vướng bận và máy thì luôn ở bên cạnh.

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dương Tốt Nhất cho Pin

Tránh không để pin ở nơi âm ướt hoặc có nước.

Chí báo quản pin trong tâm nhiệt độ nằm giữa 0 °C và 50 °C. Ví dụ, không để pin trong xe ôtô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch.

Sự giảm thời gian hoạt động một cách rõ rệt sau khi nạp điện chỉ cho thấy rằng pin đã được sử dụng và phải được thay.

Tuân thủ các chú thích dành cho việc thải bồ.

Bảo Dương và Bảo Quản

Bảo Dương Và Làm Sạch

▶ Trước khi tiến hành bắt cứ công việc gì với máy (vd., bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khởi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thường tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tất/Mỏ.
▶ Đế được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Thay chối than (xem hình E)

Kiểm tra chiếu dài của chối than khoảng 2 - 3 tháng một lấn và nếu thấy cần hãy thay cập chối than mới. Không bao giờ chỉ thay mỗi một chối than mà thời!

Ghi Chú: Chỉ sử dụng chối than do hâng Bosch cung cấp và được chỉ định cho sản phẩm của bạn.

• Sử dụng loại tua-vít thích hợp để tháo các nắp đây 16.
• Thay chối than gắn lò xo chịu tải 15 và lắp các nắp đây vào như trước.

46|Tiếng Việt

Nếu giả như máy bị trục trắc dù đã được theo dõi cân thận trong quá trình sản xuất và đã qua chạy kiểm tra, sự sửa chữa phải do trung tâm bảo hành-bảo trì dụng cụ điện cẩm tay Bosch thực hiện.

Trong mọi thu từ giao dịch và đơn đặt hàng phụ tùng, xin vui lòng luôn viết đủ 10 con số đã được ghi trên nhân máy.

Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc báo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây:

www.bosch-pt.com

Bộ phân dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.

Viêt Nam

Công ty Trách Nhiêm Hữu Hạn Robert Bosch

Viêt Nam, PT/SVN

Phường 25, Quận Bình Thạnh

Thành Phố Hồ Chí Minh

Viêt Nam

Tel.: [phone] Ext 413

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

Vận Chuyên

Pin có chứa lithium-ion là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin bằng đường bộ mà không cần có thêm yêu cầu nào khác. Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đai lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhân. Để chuẩn bị cho món hàng sẽ được gửi đi, cần tham khảo ý kiến của chuyên gia về vật liệu nguy hiểm.

Chỉ gửi pin đi khi vỏ ngoài không bị hư hỏng. Dán băng keo hay che kín các điểm tiếp xúc để hồ và đóng gói pin cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì được.

Cũng xin vui lòng tuân theo qui định chi tiết có thể có của mỗi quốc gia.

Thải bổ

Máy, pin nạp điện lại được, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không được vút bỏ dụng cụ điện, pin/pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt!

Pin lóc/pin:

Li-ion:

Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây "Vận Chuyển", trang 46.

Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước.