CH107914 - Heating Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL CH107914 Emerio

NHCTPYKUN 3A B3ONACHOCT (PPOYETETE PEPIN PABOTA CHARPEBATEJI)

1. Пючete и зааete Te3и Инструкции. Вимани: Илuctраципс в рьковдъOTO само 3a спразвka.
2. To3n ypeD moKe da 6bJe n3NoJ3BaH OT deCa HaJ 8-roDiuHa Bb3pact N OT IInca C HamaJIeHN FIn3NuecKn, CETINBHN IIN YMCTBeHN cNoCo6HocTn IIN 6e3 OINT IN PO3HaHHa, aKO cbIte Ca IOD HAd3Op IIN Ca 6IIIN HHCTpyKTHpaHH OTHOCHO 6e3OJaCHOTO n3NoJ3BaHe Ha ypeDa n pa3bnpat pncOBete, CBbp3aHN C yIpOTpe6aTa My.
3. C ypeDa He 6nBa Da cn nIgpaT Deca.
4. Почиствано и пронлakтукata He Тра 6ba da ce n3BbprWBat OT Deca 6e3 Na3Op.
5. Дрьжтей далаче от.deça под 3-юшна Вьзразс, освенaco Te He ca noD NOCTOЯн HaДЗОр.
6. Deцata Ha Bb3pact Mejdy 3 n 8 roDHH Morat da BkIIOuBaT ypeDa, cAmO aKO ToJ e MOHTnpanH nNoCTaBeH B npEHa3NaueHaTa HOpMaJHa n03nCnJ 3a pa6oTa, a CbIo n aKO DeZata Ca NOD HaD3Op, POnyUHn Ca HHCTpyKznn OTHOcHo n3PON3BaHeTo Ha ypeDa nO 6e3OanaceH NaHN n pa36npat EBeHTyAInHnte OnaChocTn. DeZata Ha Bb3pact Mejdy 3 n 8 roDHH He Tpr6Ba Da BkIIOuBaT B 3axpaHbAHeTo, Da perylnpaT, Da nouchTBaT n Da n3BbPbWBaT DeHOCn n O pOdPrbXka Ha ypeDa.
7. BHIMAHNE - HЯkon ot часте на ТОЗп подукт Morat за ce Haropeшт MHorO n Дa пчнят

n3rapa. Tp6Ba da ce 6pb7a cpeuaHOBHNMaHne, aKO HaOKoIc e HAMpaT deca nnYy3BmXopa.

1. Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDeH, Tp6Ba da 6bde CMeHeN OT IPOIN3BOIDTeJIa, HeROB cepBN3eH IpeIcTaBnTeI nII IOIO6Ho KBaJIuΦnUpaHO LnIe, 3a Da ce n36erHaT onaChocHTte.
2. To3n ypeE npedHa3NaueH da ce n3noJ3Ba 3a 6ntOBn I dpyrN pOdo6Hn npiloxKeHna.
3. He u3noJ3BaIte HarpeBaTeJIa, aKO KpaKaTa He ca NoCTaBeHn npaBnJIHo.
4. YBepete ce, ye 3axpaHbAHeTo e BKJIIOUeHO B CbOTBeTCTBnE c etNKeTa C HOMHaJIHnTe CTOHOCtN Ha HaIgpeBaTeJ; rHe3dOTo Tp86Ba da e 3a3eMeHo.
5. Дръжт e 3axpaHbauия ka6e I daIeue ot ropeu n KOpnyc Ha HaraPeBaTeIy.
6. HarpeBaTeIaT He e npedHa3HaueH 3a n3POn3BaHe B 6aHn, nepaHn PomeeHn nn PoDo6Hn 3akpntn MeCTa. Hnkora Ha noctabYte HarpeBaTeJI Ha MxCTO, KbdeTo MoKe Da PaHHe BbB BaHa nn dpyr CbD CBOda.
7. He n3noJ3BaIte Ha oTKpnto.
8. He nokpnbaiTe n He 6loKnpaTe peweTKeIte 3a n3BexkdaHe Ha TOnnHa nn BxOJaIte OTBOpn 3a Bb3dUx Ha HargBaTeJIa.
9. He noctabrai Te harpeBaTeIaBpXy de6eIi KJIIMM.
10. Binhari npOBepaBaiTe daHn HaPBeBaTeIe nocTaBeH Bbpxy cta6nHa paBHa NOBbpxHOCT. IpObepaBaiTe daHn HaPBeBaTeIe Hne e pa3noJoxKeH 6n3o do 3aBeCn nn Me6eH, pRn KOnTO cbIeCTByBa pNcK OT noXap.
11. He pa3noIarai Te HargBaTeIa nped nn HeNoocpeDCTBeHo IOD eJeKtpnueckN KOHTaKT.
12. He bkapbaite ppeMeTn ppe3 OTBOpTe 3a TOnIHa nI npeTeKInTe 3a Bb3dUx Ha HArpeBaTeJra.

13. He n3no13BaIte HaraPeBaTeJIHa MeCTa, KbJeTo ce CbXpaHЯBaT IeCHO3aIaJIIMN TeUHOCTn IJI N KbJeTO MoJKe Da IMa IeCHO3aIaJIIMN n3napeHry.

14. Тразба за ce обравиа осobeshо вимане, korato HarpeBaTeЯT ce поста на MeCTa, Кдeto Има Deцулхopa c yBpeжданя.

15. Binhari n3KJIIOUBAIte HArpeBaTeIa, KOrato ro MeCTnTe OT eDHO MЯCTO Ha dpyrO.
16. He n3poI3BaIte HarpeBaTeIa, aKo 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeIeH.
17. He n3noI3BaIte To3n HarpeBaTeI B HenocpeIcTBeHa 6In3OCT Do BaHa, Dyu nn 6aceH.
18. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: 3a Да ИЗБерпгете перраванe, He nOKрИВайт e HarpeВа teя.
    26.Урedingн He Тразьа Да ce упраВяBa Уретьншен TaIMeР-превклювATEел Или Уреть OTделна систema с дисанционно уралов lien.
19. Toba HarpЯBaIo yCTpoIcTBo He e NOdXoJaIo 3a MOHTnpaHe B ppeBO3Hn CpeIcTBA I MaShHH.

1. ToBa 03Haayaba ,HE NOKPNAI".
2. OTHOCHO HOpMaunra 3a CIOBAHE HA KPAKATA, MoIy, BIXTe DOHnna naparpaHa pbKOBOdCTBOTO.

ONICAHNE HA YACTITE

1. CBeTINHeH INDnKaTOp
   2.певкlioчвелза3axpaHbAHeTo
2. PboKoXBaTka (OT DBeTe CtpaHn)
3. Kpaeta
4. Typ6o npebKIOUbaTeI

CTIO6BAHE

• 3BaTe ypeDa OT onaKOBkata N MaxHeTe ppeNa3HaTa Top6uKa.
• PnKpeTe DBeTe IJaCTMaCObN KpaYeTa KbM DoJIHaTc YacT Ha ypeDa. 3actOnopete rN cTa6HIO B Xle6a.
• IocTabeTe ypeHa Ha JeJaHTo OTo Bac MAcTo.ДрБЖTe BCnUKN ppeDMeTu Ha pa3cToaHne noHe 1 MeTbPOT npedHaTa Yact N CTpaHnTe Ha ypeDa.

3A6ELEKKA:To3n ypeH He MoXe Da 6bJe MOHTnpaHa cTeHa.

PABOTA CHARPEBATEIJA

3a6eJekka: Korato BkIIOHTe HArpeBaTeJIrT 3a IIbPBr NbT IIN CLeI Dblr nepNoI Ha cbXpaHeHne, e HopMaIHO da IMA cIa6a MnpN3Ma n NyweK. Te Iue I3Ye3HaT, CLeI KaTo HArpeBaTeJIr T npa6OTn I3BecTHO BpeMe.

BkHouTe Uencela B 3axpaHbHeTo.
Bknioye npebknoBaTeHa 3axpaHbHeTo, 3a da n36epTe HactpoKa: I = 750W, II = 1250W, III = 2000W.
- YpeBt Ⅲ npoBnJn Da pa60n, cneI KaTO 3aBbPTte npeBKnHObBaTeJr Ha 3axpaHbHeTo Do JeHaHata no3uJr. Ako nckate Da cnpeTe OTonJIeHNHeTc, 3aBbPTte npeBKnHObBaTeJr Ha no3uJr, 0^ 3a Da n3KIOHTe ypeJr.
CneI KaTo npKIOUOHTe C n3nO1BaHTo Ha ypeA, ro N3KIOUOT KOHTaKaTa.

3A6EJEXKKA:To3n ypei pa3nojara c Typ6o fynkun. MoKeTe daЯ BKIOUHTe, KaTO haTNCHeTe Typ6o npBekIIOuBaTeJIOT eINHnKpaH aypea, 3a da 3acnInTE Bb3dUnHaTa KOHBekUN.

BHMaHHe:HarpeBaTeJIaT Ⅲ npOdbJIxN da 6bIe ropeu n3BecTHo BpeMe cIeI n3KJIIOUbaHETo My. BbIeTe BHMaTeJIH, KOraTO dOKOCBaTe ypeIa.

3AUHTA CPEU Y PEPRBAHE

To3nHarpeBaTeI pa3noIara cbc 3aunTa Cpeu nperepaHe, KOrTO n3KIOUBy ypeDa aBtOMaTNo B clyaHa nperepaHe, HapnpMeep npi PbIno IINu YacTuHbB3npenATCTBaHe Ha peeTKnTe OT dpYr npedMeT.

В такьв случай ИЗКЮчete урEDA, ИЗчakайтго OKОLO 30 MInHyTN da ce oxlaDNи пемaxhte пемета, КочTO ВьзпpenЯТСТВа ршeTKITE. Послve BKЮчete урEDA оTHOBO, KaKTo e onNcaHO no-rope.Урдт 6и ТразБало ве ue DA pa6OTN HopMaJIHNo. Ако пpo6ЛeMbT He e OTCpaHeH, ce CBbpJKeTe c NaH-6IIN3KNY ueHTbp 3a obCnyЖBaHe Ha KIneHTN.

RENGØ RING AF RADIATOREN

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Important: read this instruction fully before using the heater; retain these instructions for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS (READ BEFORE OPERATING THE HEATER)

1. Read and save these instructions. Attention: pictures in the IM are for reference only.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
5. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

7. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

9. This appliance is intended to be used in household and similar applications.
10. Do not use the heater unless the feet are correctly attached.
11. Ensure that the power supply is plugged in accordance with the rating label on the heater; the socket must be earthed.
12. Keep the mains lead away from the hot body of the heater.
13. The heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas or similar indoor locations. Never place the heater where it may fall into a bathtub or any other water container.
14. Do not use outdoors.
15. Do not cover or obstruct any of the heat outlet grilles or the air intake openings of the heater.
16. Do not place the heater on carpets with a very deep pile.
17. Always ensure that the heater is placed on a firm level surface. Ensure that the heater is not positioned close to curtains or furniture as this could create a fire hazard.
18. Do not position the heater in front of or immediately below a wall socket.
19. Do not insert any object through the heat outlet or air intake grilles of the heater.
20. Do not use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present.
21. Particular care should be taken when the heater is situated in areas occupied by children or disabled persons.
22. Always unplug the heater when moving it from one location to another.

23. Do not use the heater if the power cord is damaged.

24. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

25. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
26. The appliance should not be operated by means of an external timer-switch or by means of a separate system with remote control not originally belonging to this appliance.
27. This heating device is not suitable for assembling in vehicles and machines.

1. Means "DO NOT COVER".
2. Regarding the information for FEET ASSEMBLY, please refer to the below paragraph of the manual.

PARTS DESCRIPTION

1. Indicator light
2. Power & thermostat control switch
3. Handle (on both sides)
4. Feet
5. Turbo switch

ASSEMBLY

Take the appliance out of the packaging and remove the protective bag.
- Push the two plastic feet onto the bottom of the unit. Fix them into the slot firmly.
- Place the appliance at your desired location. Keep all objects at least 1 meter from the front and sides of the unit.

NOTE: this appliance cannot be mounted on the wall.

Note: When the heater is turned on for the first time, or when they are turned on after a longer period of storage, it is normal that the heaters may emit some smell and fumes. This will disappear when the heater has been on a short while.

• Insert the plug to the power supply.
• Turn on the power & thermostat control switch to choose the setting: I = 750W, II = 1250W, III = 2000W.
  This appliance will keep working after the switch is rotated to the setting "I", "II", or "III".
• If you rotate the power & thermostat control switch over the setting "III", the thermostat will be switched on. The appliance will automatically maintain the set temperature.
  To turn off the unit, rotate the power & thermostat control switch back to "0".

After use, unplug it from socket.

NOTE: this appliance is equipped with a turbo function. You can turn it on by pressing the turbo switch on the side of the appliance to reinforce the air convection.

Caution: The heater will remain hot for some time after it is turned off. Handle with care.

OVERHEAT PROTECTION

This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance automatically in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this case, unplug the appliance, wait about 30 minutes for it to cool and remove the object which is obstructing the grids. Then switch it back on

as described above. The appliance should operate normally. Should the problem persist, please contact the nearest customer service.

TIP-OVER PROTECTION

This heater is protected with a safety switch that turns off the appliance automatically when the heater falls over, or is at an excessive angle from the horizontal. This helps prevent accidents, and the heater will resume operation when it is put back upright.

CLEANING THE HEATER

Always un-plug the heater from the wall socket and allow it to cool down completely before cleaning. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and with a dry cloth. Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to penetrate the heater.

STORING THE HEATER

When the heater is not used for long time it should be protected from dust and stored in a clean dry place.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220 - 240V 50Hz

Power consumption: 1800-2000W

Recycling - European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

ERP information (GB)

Supplier: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Declare that the product detailed below:

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): 22778912
Item	Symbol	Value	Unit	Item	Unit
Heat output				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat output	Pnom	2.0	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat	Not applicable
Minimum heat output (indicative)	Pmin	0.8	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	Not applicable
Maximum continuous heat output	Pmax,c	2.0	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	Not applicable
Auxiliary electricity consumption				fan assisted heat output	Not applicable
At nominal heat output	elmax	0,0	kW	Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat output	elmin	0,0	kW	single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	elsb	0,0	kW	Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control	[yes]
				with electronic room temperature control	[no]
				electronic room temperature control plus day timer	[no]
				electronic room temperature control plus week timer	[no]
				Other control options (multiple selections possible)
				room temperature control, with presence detection	[no]
				room temperature control, with open window detection	[no]
				with distance control option	[no]
				with adaptive start control	[no]
				with working time limitation	[no]
				with black bulb sensor	[no]
Contact details	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGERMANY

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.

Ovaj proizvod prikladan je samo za dobro izolirane prostore i povremenu upotrebu.

Vazno: Prije korištenja grijalice u potpunosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

SIGURNOSNE UPUTE (PROČITAJE PRIJE PUSTANJA GRIJALICE U RAD)