CH107914 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CH107914 Emerio

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

Inhalt - Сыдьржане - Obsah - Indhold - Contenido - Sisukord - Sisälto - Contenu - Content - Sadržaj - Tartalom - Innihald - Contenuto - Inhoud - Innhold - Obsah - Vsebina - Innehåll

Bedienungsanleitung - German. 2
PbKOBOcTBo c HcTpkyuN - Bulgarian 9
Návod k použití - Czech 16
Brugsanvising - Danish. 23
Manual de Instrucciones - Spanish 30
Kasutusjuhend - Estonian 37
Käytöopas - Finnish 44
Mode d'emploi - French 51
Instruction manual - English 58
Upute za rad - Croatian 65-
Hasznalati utmutato-Hungarian. 72-
Leiöbeiningarhandbok-Icelandic 79-
Manuale d'istruzioni - Italian. 86
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 93
Brukermanual-Norwegian -100-
Navod na obsluhu-Slovakian. 107-
Priročnik za uporabo - Slovenian 114
Bruksanvisning - Swedish 121-

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung deses Heizgerätes diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Zwecke gut auf.

SICHERHEITSHINWEISE (VOR BETRIEB DES HEIZGERÄTS DURCHLESEN)

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dieren nur zur Veranschaulichung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
4. Kinder sollen den这点 Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
5. Kinder unter 3 Jahre sollenn fernenhalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt.

6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführren.

7. VORSICHT — Einige Teile theses Produktes werden sehr heißt und können Verbrennungen verursichen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.

8. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.
10. Das Heizgerät nur verwenden, wenn die Standfußere ordnungsgemäß angebracht sind.
11. Sicherstellen, dass die Anschlusswerte der Netzsteckdose, an die das Heizgerät angeschlossen wird, den Angaben auf dem Typenschild des Heizgerats entsprechen. Die Netzsteckdose muss geerdet sein.
12. Das Anschlusskabel vom bereits Gehäuse des Heizgerats entfernt halten.
13. Das Heizgerätarf nicht in Badezimmern, Waschbereichen oder ahnlichen Orten verwendet werden. Das Heizgerät niemals so aufstellen, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
14. Nicht im Freien verwenden.
15. Nicht die Luftauslassgitter oder Luftteinlassöffnungen des Heizgerätes bedecken oder verstopfen.
16. Das Heizgerät nicht auf Teppiche mit einem sehr hohen Flor stellen.
17. Das Heizgerät muss sich immer auf einer festen, ebenen Oberfläche befinden. Das Heizgerät nicht in die Nähe von Vorhängen oder Möbeln stellen, da dies eine Feuergefahr hervorrufen kann.
18. Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen.

19. Keine Gegenstände durch den Warmluftauslass oder die Luft einlassöffnungen des Heizgerätes einfahren.

20. Verwenden Sie das Heizgerät nicht an Orten, an denen brennbare Stoffe gelagert werden oder an denen sich feuergefährliche Dämpfe befinden können.

21. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn das Heizgerät in Bereichen positioniert wird, in denen sich Kinder oder Behinderte befinden.
22. Wenn das Heizgerät von einem Platz auf einen anderen gestellt wird, immer den Stecker aus der Netzsteckdoseziehen.
23. Das Heizgerät nicht verwenden, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist.
24. Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nahe einer Badewanne, einer Dusche order eines Schwimmbeckens benutztzen.
25. WARNING: Das Heizgerät nicht abdecken, um ein Überhitzen zu vermeiden.
26. Das Gerätarf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit einer nicht dem Gerätbeiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet warden.
27. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet.

1. Bedeutet " Nicht abdecken".
   29.itte lessen Sie den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung,um mehr uber die MONTAGE DER STANDFUSSE zu erfahren.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Anzeigelampe
2. Netzschalter
3. Griff (auf beiden Seiten)
4. FüBe
5. Turboschalter

MONTAGE

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfern den Schutzhülle.
  Befestigen Sie die zwei Plastikfue an der Unterseite des Gerates. Drucken Sie sie fest in den Schlitz.
• Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Ort. Halten Sie alle Gegenstände mindestens 1 Meter von der Vorderseite und den Seiten des Gerätes entfernrt.

HINWEIS: Dieses Gerät kann nicht an der Wand befestigt werden.

FUNKTION DES HEIZGERATES

Hinweis: Wenn das Heizgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder wenn es nach längerer Lagerzeit wieder eingeschaltet wird, ist es normal, wenn es Geruch und geringe Dämpfe produziert. Der Geruch und die Dämpfe verschwinden nach kurzer Betriebszeit des Heizgerätes.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  Drehen Sie den Stromschalter und wahlen die Einstellung: I = 750W, II = 1250W, III = 2000W.

• Dieses Gerät lauft weiter, nachdem der Stromschalter auf die gewusche Stellung gedreht ist. Wenn Sie das Heizen beenden möchten, drehen Sie den Schalter auf "0", um das Gerät auszuschalten.

• Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker.

HINWEIS: Dieses Gerät ist mit einer Turbofunktion ausgestattet. Sie können sie anschalten, indem Sie den Turboschalter an der Seite des Gerätes drücken, um den Luftstrom zu beschleunigen.

Vorsicht: Der Heizkörper bleibt für eine Zeit geh, nach dem er ausgeschalte wurde. VORSICHTIG BEHANDELN

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Dieser Heizkörper ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet. Zeiehn Sie in dieser Fall den Netzstecker, warten 30 Minuten bis das Gerät abgekühlt ist und entfern den Gegenstand der die Lüftungsschlitze blockiert. Schalten Sie dann wie oben beschrieben an. Das Gerät solle normal Funktionieren. Sollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sieitte ihren nachsten Kundenservice.

UMKIPPSCHUTZ

Dieser Heizkörper ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es umkippt, oder in einem zu großen Winkel von der Horizontalen stehen. Dadurch werden Unfälle verhindert und der Heizkorper lauft weiter, wenn er wieder senkrecht steht.

REINIGUNG DES HEIZGERÄTES

Vor dem Reinigen den Stecker des Heizgerätes immer aus der Netzsteckdoseziehen und das Heizgerät abkühlen setzen. Das Äußere des Heizgerätes mit einem feuchten Lappen abwischen und mit einem trockenen Lappen trockenwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsa- oder Scheuermittel und achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

LAGERUNG DES HEIZGERÄTES

Wenn das Heizgerät für eine langere Zeit nicht verwendet wird, muss es vor Staub geschützt und an einem sauberen, trockenen Ort gelagert werden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V\~50Hz

Leistungsaufnahme: 1800-2000W

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, recycleln Sie es verantwortlich um eine nachhaltige

Wiederverwendung von Rohstoffen zu Unterstützung. Um diese Gerät zurückzugeben, nutzen Sieitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegenhalten.

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Erklärrt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): 22778912
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufahr (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
Nennwärmeleistung	Pnom	2.0	kW	manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat	Nicht zutreffend
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0.8	kW	Manuelle Heizregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmel dung	Nicht zutreffend
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	2.0	kW	elektronische Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	Nicht zutreffend
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	Nicht zutreffend
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0,0	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
Bei Mindestwärmeleistung	elmin	0,0	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	[nein]
Im Bereitschaftszustand	elsb	0,0	kW	zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	[ja]
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung	[nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	[nein]
				mit Fernbedienungsoption	[nein]
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	[nein]
				mit Betriebszeitbegrenzung	[nein]
				mit Schwarzkugelsensor	[nein]
Kontaktangaben	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.

To3n npOdykTe eoXoJaIcMo Da do6pe n3oJnpaHn npocTpaHCTBa nn 3a HeNoCtOJHHa yNoTpe6a.

BaxkHo: npooyTeTe Ta3n HNCTpyKcIy DOkpaI, npeIa I3noJ3BaTe HaPeBaTeI; 3ana3eTe Te3n HNCTpyKcIy 3a cnpaBka B 6bJeIe.

1. Znamená „NEZAKRÍVAT".
   29.itte lessen Sie den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung,um mehr uber die MONTAGE DER STANDFUSSE zuethoden.

POPIS DILU

1. Kontrolka
2. Vypinač proudu
3. Rukojet (po obou stranach)
4. Podstavec
5. Spinač Turbo

MONTAZ