AD1189X - Basket BRANDT - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD1189X BRANDT

EN GUIDE TO INSTALLATION

FR GUIDE D'UTILISATION

SE GUIDE FÖR INSTALLATION

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance.

Warning :

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

ENT

1 /NOTICES TO THE USER

• Safety recommendations ____ 4
  • Environmental protection 5
  • Description of your appliance 6

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Using the evacuation mode ____ 7
• Using the recycling mode ____ 7
• Electrical connections 8
• Assembling the hood 9
• Assembling the ventilation shaft
  ° Outdoor evacuation 10
  ° Recycling 11

3 / USING YOUR APPLIANCE

• Description of control panel 12

4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE

• Cleaning the filter cartridges 13

• Changing the carbon filter 13

• Cleaning the outer surfaces 14

• Changing the light bulb 14
• Maintaining your appliance 15

5 / TROUBLESHOOTING 16

6 / AFTER-SALES SERVICE 17

1 / NOTICES TO THE USEREN

Attention

Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your appliance. They were written for your safety and the safety of others.

• SAFETY RECOMMENDATIONS

— This appliance was designed for use by private persons in their homes.

— This appliance is to be used by adults. Make sure that children do not touch and that they do not treat it as a toy. Make sure that they do not touch the appliance's control panel.

— When you receive the appliance, unpack or have it unpacked immediately. Give it an overall general inspection. Make note of any concerns or reservations on the delivery slip and make sure to keep a copy of this form.

— Your appliance is intended for standard household use. Do not use it for commercial or industrial purposes or for any other purpose than that for which it was designed.

— Do not modify or attempt to modify any of the characteristics of this appliance. This would be dangerous to your safety.

— Repairs must only be carried out by an approved specialist.

— Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts.

— Provide adequate ventilation for the room in the case of simultaneous use of the hood and other appliances powered by an energy source other than electricity. This will prevent the hood from aspirating the combustion gases.

— You should never “fl ambé” dishes under the hood or operate gas rings under the hood without placing cookware on them (the fl ames sucked up into the hood can damage the appliance).

— When frying food under the appliance,

you must carefully monitor the preparation at all times.

Oils and grease brought to very high temperatures can catch fire.

— Respect the recommended frequency of cleanings and fi Iter replacements. The accumulation of grease deposits may cause a fi re.

— The hood should never be used over a combustible fuel burning stove (wood, coal, etc.).

— Never use steam or high-pressure devices to clean your appliance (requirement imposed by electrical safety).

— With a view to constantly improving our products, we reserve the right to modify their technical, functional or aesthetic characteristics, making any changes to their features considered necessary or desirable in view of technical progress.

— In order to easily locate the reference information for your appliance, we recommend that you note these data on the “After-Sales Service Department and Customer Relations” page.

(This page also explains to you where to find this information on your appliance.)

- This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or persons lacking experience or awareness, unless using it with the help of a person responsible for their safety, or under supervision and with prior instruction in its use.

Warning

In the case of a kitchen heated by a device connected to a chimney (a stove, for example) the "recycling" version of the hood should be installed. Do not use the hood without metal fi liters.

Suitable ventilation should be provided in the room when the hood is used at the same time as appliances operated by gas or another combustible fuel.

1 / NOTICES TO THE USER EN

• ENVIRONMENTAL PROTECTION

— This appliance's packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose.
- Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. This way,

the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions, in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home.

— We thank you doing your part to protect the environment.

Warning

Installation should only be performed by installers and qualified technicians.

Warning

Remove the protective fi lm from the cartridge fi Iter before use.

1 / NOTICES TO THE USEREN

• DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

0 8 0 9 5 3 0 2 7 0 0 5 0 96 0 / 0 0 500

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN

— The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed.
— Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood.
— If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance, call upon a professional electrician.
— If the hood is being used in evacuation mode, do not connect the appliance to a combustion gas exhaust duct (boiler, chimney, etc.) or to a CMV (controlled mechanical ventilation) system.
— Under no circumstances should the exhaust duct empty into the attic.
— Install the hood at a safe distance of at least 70 cm from an electric, gas or combined cooking hob.

• USING THE EVACUATION MODE

If you possess an outlet to the exterior (pic. 1)

Your hood can be connected to this outlet using a fl ue (minimum diameter ∅ mm that is enamelled, in aluminium, fl exible or made of infl ammable material). If your fl ue is less than 125 mm in diameter, you must use the recycling mode.

φ 125 φ 150 pic.1

• USING THE RECYCLING MODE

If you do not possess an outlet to the exterior (pic. 2)

All of our appliances can be used in recycling mode.

In this case, you should add an active carbon fi Iter which will keep in odours. (See Chapter 4: Changing the carbon fi Iter.)

Ø 125 Ø 150 pic.2

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCEEN

• ELECTRICAL CONNECTIONS

During installation and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be cut off or removed.

The electrical connections are made before the appliance is installed in its housing.

Ensure that:

— the electrical installation has sufficient voltage,
— the electrical wires are in good condition,
— the diameter of the wires complies with the installation requirements.

Warning

This appliance is delivered with a H 05 VVF power cord that has three- 0.75 mm ^2 conductors (neutral, phase and ground). It must be connected to the main power supply (which should be a 220-240 V single phase current) via a CEI 60083 standardised socket that should remain accessible after installation, in keeping with installation guidelines.

We cannot be held responsible for any accident resulting from an inexistent, defective or incorrect ground lead. The fuse for your installation must be 10 or 16A. If the power cable is damaged, call the after-sales service department in order to avoid danger.

Warning

If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your appliance, call upon a professional electrician.

Warning

If the hood displays any malfunctions, unplug the appliance or remove the fuse corresponding to the electrical socket where your appliance is plugged in.

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN

• ASSEMBLING THE HOOD

Warning

The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, the evacuated air should never be conveyed to a duct used to evacuate smoke from appliances that use gas or other combustible fuels. Unused ducts may only be used after approval from a competent specialist.

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood must be 70 cm at least. If the instructions for the hob installed under the hood specify a distance of more than 70 cm, this requirement must be respected.

Fixing to the wall :

— Mark a vertical line on the wall centred on the cooktop.

— Mark on the wall the three holes that have to be drilled, using the supplied hood suspension hook and observing the recommended distance.

— Drill the three 8 mm diameter holes in a suitable position and insert the plugs (part A Pic. 1).

— Before fi xing the hood, mount the non-return valve on the motor outlet -Secure the hood's fi xing support, ensuring that it is perfectly level. (part A Pic. 1)

— Fix the extendable evacuation sleeve (not included) to the motor outlet without impeding the movement of the non-return valve.

— Fit and secure the body of the hood on this support with the screws provided for this purpose.

B A

Pict 1

Gaine extensible (non fourni)

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical top and base, no text or symbols present.

10.5 20.5 30.5

Pict 2

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCEEN

• ASSEMBLING THE VENTILATION SHAFT

• Outdoor evacuation

— Calculate the fi nal height for fixing the duct support U-bracket (part B Pic. 1)

— Mark the two holes accordingly

— Drill 8 mm diameter holes and secure the duct support bracket, ensuring that it is fixed on the same axis as the hood (part B Pic. 1)

— Fix the fl at bracket behind the lower duct. (part C Pic. 4).

— Place the glass on the guides. Slide the glass in and secure it with the 4 screws with rubber seal (glass safety). Tighten the screws slightly.

— Fix the two ducts to the hood.

— Connect the sleeve to the air outlet to the outside.

— Make the electrical connection to the hood using the mains supply cable.

— Lift the upper duct up to the ceiling and fix it to the bracket using the screws.

Architectural line drawing of a brick wall structure with support beams and a curved base (no text or symbols)

Diagram of a brick chimney mounted on a base with directional arrows indicating airflow or movement, labeled 'Pict 3' (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a 3D object with a ladder and an arrow, labeled 'Pict 4' (no text or symbols on the diagram itself)

2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE EN

- Recycling

— Calculate the fi nal height for fixing the duct support U-bracket (part B Pic. 1).

— Mark the two holes.

— Drill 8 mm diameter holes and secure the duct support bracket, ensuring that it is fixed in the same axis as the hood (part B Pic. 1).

— Fix the fl at bracket behind the lower duct part C Pic. 4).

— Place the glass on the guides. Slide the glass in and secure it with the 4 screws.

— Fit the sleeve adapter on the deflector (Pic. 8).

— Connect the extendable sleeve (not included) to the defl ector (Pic. 8).

— Fit the two parts of the duct on to the hood.

— Fit the defl ector (Pic. 8) into the upper duct by the ventilation inlets (Pic. 6)

— Make the electrical connection to the hood using the mains supply cable.

— Lift the upper duct up to the ceiling and fi x it to the bracket using the two screws (Pic. 7).

Pure technical diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Pict 8

Diagram of a layered cylindrical container with internal compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Pict 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with a support frame and a curved base, labeled 'Pict 7' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a chimney mounting a brick wall, with arrows indicating direction and label 'Pict 3' (no text or symbols on diagram itself)

Simple line drawing of a refrigerator with labeled points (no text or symbols beyond labels)

Pict 4

Tip

For optimal use of your appliance, we recommend that you connect the hood to a 150 mm-diameter fl ue (not delivered with the appliance). Minimise the number of angles and bends and the lengths of the fl ue. In the event that the hood will be operated using outdoor evacuation, you should ensure a sufficient inflow of fresh air to avoid a pressure deficiency in the room.

Warning

Do not use tools to remove the safety fi lm of hood.

3 / USING YOUR APPLIANCEEN

• TO USE YOUR COOKER HOOD

How to use the control panel.

a. Press the button "Low", the inner indicator light of switch starts shining, the motor is running at low speed. Press the button again, the motor stop.
b. Press the button "Mid", the inner indicator light of switch starts shining, the motor is running at medium speed. Press the button again, the motor stop.
c. Press the button "High", the inner indicator light of switch starts shining, the motor is running at high speed. Press the button again, the motor stop.
d. Press the button "Light", both lights start shining. Press the button again, the lights are switched off then.

Five circular icons with leaf and sun symbols, no text or labels present

Low
Mid
High Light

4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN

Warning

Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability.

Warning

Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and fi Iters may cause fi res. Please carefully adhere to the maintenance recommendations.

- CLEANING THE FILTER CARTRIDGES

They must be cleaned after approximately 30 hours of use or at least once a month. These fi Iters can be cleaned in a vertical position in your dishwasher.

Use a brush, hot water and mild detergent. Rinse and dry them thoroughly before returning them to the hood.

- Dismantling the fi Iter cartridge

— Turn the built-in fi lter cartridge handle.
— Tilt the fi Iter cartridge downward.

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a chimney and ventilation duct (no text or symbols)

- CHANGING THE CARBON FILTER (optional)

Replace it after approximately 120 hours of use.

— Remove the fi Iter cartridge.
— Turn the carbon filter to remove it.
— Do the operation in the reverse order to put a new filter back.
— Put the fi Iter cartridges back.

Close Open

4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCEEN

• CLEANING THE OUTER SURFACES

To clean the outside of your hood, use soapy water, but never use abrasive creams, corrosive detergents, scrubbing sponges or brushes. Wipe down with a soft, damp cloth.

• CHANGING THE LIGHT BULB

Warning

Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch.

Model with halogen bulb

— Remove the lighting port
— Change the halogen bulb.
— Replace the bulb by repeating these steps in reverse order.

Line drawing of a boat hull with a circular diagram showing a speedometer (no text or symbols)

4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN

Warning

Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch.

• MAINTAINING YOUR APPLIANCE

MAINTENANCE WHAT	TO DO	PRODUCTS/ACCESSORIES TO USE
Top surface and accessories	Never use metal scouring pads, abrasive products or excessively stiff brushes.	To clean the body and the lighting port, you should use only commercial household cleaning products diluted in water and then rinse using clean water, drying with a soft cloth.
Filter cartridge	This fi Iter traps fatty vapours and dust. This component plays an important role in ensuring the effectiveness of your hood.In the event of tough stains, use a non-abrasive cream, then rinse with clean water.	Use a commercial household cleaning product then rinse abundantly and dry. These fi Iters can be cleaned in a vertical position in your dishwasher.(Do not allow them to touch dirty dishes or silverware.)
Activated carbon fi Iter	This fi Iter traps odours and must be changed at least once a year depending on your level of use.You should order these fi Iters from your dealer (quoting the reference shown on the identifi cation plate located inside the hood) and note the date the fi Iter was changed.

To preserve your appliance, we recommend that you use Clearit cleaning products.

Professional expertise

serving individuals

Clearit offers you professional products and solutions designed for the daily care of your household appliances and kitchens.

They are on sale at your regular retailer, along with a complete line of accessories and consumable products.

5 / TROUBLESHOOTINGEN

SYMPTOMS	SOLUTIONS
The hood is not working...	Ensure that:• The power is not cut off.• A speed has been selected.
The hood is not operating effectively...	Ensure that:• The selected motor speed is suffi cient for the quantity of smoke and vapours to be cleared.• The kitchen is suffi ciently ventilated to allow for fresh air intake.• The carbon fi Iter is not worn (hood operating in recycling mode).
The hood stopped working.	Ensure that:• The power is not cut off.• The single-pole cut-off device was not activated.

6 / AFTER-SALES SERVICE EN

Any maintenance on your equipment should be undertaken by :

— either your dealer,
— or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances.

When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer's nameplate attached to your equipment.

FR 18

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical top and base, no text or symbols present.

Diagram showing a brick wall and a chimney with a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 2

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREILFR

• MONTAGE DE LA CHEMINEE

Line drawing of a brick wall structure with a vertical support structure and curved base (no text or symbols)

Diagram of a brick wall with a pipe and support structure, showing directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR

- Recyclage

Pure technical diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Fig. 8

Diagram of a layered cylindrical container with internal compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Fig. 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with a support frame and labeled Fig. 7 (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a person installing or maintaining a brick wall structure with tools, labeled Fig. 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a refrigerator with labeled point C and internal structure (no text or symbols beyond label)

Fig. 4

Conseil

Five circular icons with leaf and sun symbols, arranged horizontally (no text or labels)

Low
Mid
High Light

4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VÔTRE APPAREIL FR

Attention

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a chimney and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a boat hull with a circular diagram showing a speedometer (no text or symbols)

4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VÔTRE APPAREIL FR

Attention

Simple line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram showing brick wall and chimney installation with labeled dimensions and directional arrows

Fig. 2

Architectural line drawing of a brick wall and adjacent structure with support beams (no text or symbols)

Diagram of a brick chimney mounted on a base with directional arrows indicating airflow or movement, labeled Fig. 3 (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pure technical diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Fig. 8

Diagram of a layered cylindrical container with internal compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Fig. 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with a support structure, labeled Fig. 7 (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a chimney mounting a brick wall, showing structural components and airflow direction (no text or labels)

Simple line drawing of a refrigerator with labeled points (no text or symbols beyond labels)

Fig. 4

Conselho

Five circular icons with leaf and sun symbols, no text or labels present

Baixa
Média

LuzAlta

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a chimney and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a car interior with a scroll wheel and ventilation slots (no text or symbols)

Two technical diagrams showing a cylindrical object being inserted into a base and mounted on a brick wall, with no visible text or symbols.

Abb. 2

2 / ANSCHLIESSEN DES GERÄTSDE

• MONTAGE DER ROHRABDECKUNG

Isometric line drawing of a brick wall structure with support beams and a curved base (no text or symbols)

Diagram of a brick chimney with a pipe inserted into it, showing airflow direction and support points (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

2 / ANSCHLIESSEN DES GERÄTS DE

• Umluft

Pure technical diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Abb. 8

Diagram of a layered cylindrical container with internal compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Abb. 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with a support structure and labeled section (no text or symbols beyond label)

Diagram of a brick wall with a light bulb mounted on a box, showing structural components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with labeled points (no text or symbols beyond labels)

Abb. 4

Hinweis

Five circular icons with leaf and sun symbols, arranged horizontally (no text or labels)

Niedrig

LichtHoch

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a curved top and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a curved mechanical component with internal components and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 / INSTALACE PŘÍSTROJE

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical top and base, no text or symbols present.

Diagram of a brick wall and a chimney with pipe routing (no text or symbols)

Obr. 2

CZ 2 / INSTALACE PRÍSTROJE

• MONTÁŽ KOMÍNA

• Vypouštění ven

Isometric line drawing of a brick wall structure with a vertical support structure (no text or symbols)

Diagram of a brick wall with a pipe and support structure, showing directional arrows and a label 'Obr. 3' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a 3D rectangular container with internal structure and directional arrows, labeled 'Obr. 4' (no text or symbols on the diagram itself)

2 / INSTALACE PRÍSTROJE

CZ

- Recyklování

Pure technical diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Obr. 8

Diagram of a mechanical or fluidic device with layered components and directional arrows (no text or symbols)

Obr. 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with an open door, labeled 'Obr. 7' (no other text or symbols)

Diagram of a chimney structure with brick wall and support structure, labeled 'Obr. 3' (no text or symbols on diagram itself)

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with labeled points (no text or symbols beyond 'C')

Obr. 4

Rada

Five circular icons with leaf and sun symbols, no text or labels present

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a chimney and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a car interior with a scroll wheel and ventilation slots (no text or symbols)

4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

CZ

Pozor

2 / INSTALLATION AF APPARATET

Ø 125 Ø 150 ill. 1

• BRUG MED RECIRKULERINGSVERSIONEN

Two technical diagrams showing a cylindrical object being lifted by a block and mounted on a base, with a brick wall and support structure (no text or symbols)

Illu. 2

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

• SAMLING AF VENTILATIONSSKAKTEN

Isometric line drawing of a brick wall structure with a support frame and curved base (no text or symbols)

Diagram of a brick wall with a pipe outlet and support structures, labeled 'Illu. 3' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a 3D rectangular container with internal structure and directional arrows, labeled 'Illu. 4' (no text or symbols on the diagram itself)

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

- Recirkulering

Pure technical diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Illu. 8

Diagram of a layered cylindrical structure with internal components and directional arrows, no text or symbols present

Illu. 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with a support structure and labeled section 'Illu. 7' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a brick wall with a chimney and support structure, showing directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a label 'C' pointing to the side panel (no text or symbols on the diagram itself)

Illu. 4

Råd

Five circular icons with leaf and sun symbols, arranged horizontally (no text or labels)

LysHøjMiddelLav

4 / PLEJE OG RENG∅RING AF APPARATET DK

Advarsel

Line drawing of a kitchen chimney with a curved base and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a boat hull with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

4 / PLEJE OG RENG∅RING AF APPARATET DK

Advarsel

Diagram of a brick wall and a mechanical device with a cylindrical component, no text or symbols present.

Kuva 2

2 / LAITTEEN ASENNUS

FI

• TUULETUSRUNGON ASENNUS

- Poistoilma

Line drawing of a brick wall structure with a vertical support structure (no text or symbols)

Kuva 3

Kuva 4

FI 2 / LAITTEEN ASENNUS

- Kiertoilma

Diagram of a chimney structure mounted on a brick wall, with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Kuva 8

Isometric line drawing of a mechanical assembly with no text or symbols

Kuva 6

Kuva 7°

Kuva 4

Vinkki

Five circular icons with leaf symbols below, no text or labels present

Low Mid High Light

FI

4 / LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS

Varoitus

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a chimney and ventilation cover (no text or symbols)

Kiinnie Auki₁

4 / LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS

FI

- ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

Line drawing of a curved mechanical component with internal components and a circular arrow indicating motion (no text or symbols)

FI

4 / LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS

Varoitus

Two technical diagrams showing a cylindrical object being lifted by a sawtooth device and a brick wall with a curved pipe (no text or symbols present)

figur 2

• MONTERING AV VENTILASJONSSJAKT

Line drawing of a brick wall and adjacent structure with a curved base (no text or symbols)

Diagram of a chimney mounted on a brick wall, with directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular container with a side panel and an arrow indicating direction, labeled 'figur 4' (no text or symbols on the diagram itself)

NO

2 / INSTALLERING AV DITT APPARAT

- Resirkulering

Isometric line drawing of a mechanical assembly with no text or symbols

figur 6

Isometric line drawing of a brick wall structure with a support frame and labeled 'figur 7' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a chimney mounted on a brick wall, with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

C

figur 4

Tips

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with a chimney and ventilation duct (no text or symbols)

Lukke Åpne

NO 4 / VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING AV APPARATET

●RENGJ∅RING AV DE YTRE VERFLATENE

Line drawing of a boat hull with visible hull number 4444 and a circular diagram showing a spiral (no text or symbols)

4 / VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING AV APPARATET

NO

Advarsel

• VEDLIKEHOLD AV APPARATET

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SE

1 / INFORMATION TILL ANVÄNDAREN 137

● SÄKERHETSINFORMATION.... 137
- MILJÖSKYDD 138
● BESKRIVNING AV APPARATEN 139

2 / INSTALLERA DIN APAPRAT 140

● ANVÄND UTSUGNINGSLÄGET.... 140
● ANVÄND ÅTERVINNINGSLÄGET 140
● ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR 141
● SÄTT IHOP SPISKÅPAN 142
● SÄTTA IHOP VENTILATIONSTRUMMAN 143

Illustration of a brick wall and a mechanical device with curved lines, no text or symbols present.

Bild. 2

SE

2 / INSTALLERA DIN APPARAT

● SÄTTA IHOP VENTILATIONSTRUMMAN

Line drawing of a brick wall and adjacent structure with support beams (no text or symbols)

Bild. 5

Diagram of a pipe installation inside a brick wall, showing airflow direction and component labels (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with an arrow indicating direction, labeled 'Bild. 4' (no text or symbols on the diagram itself)

2 / INSTALLERA DIN APPARAT

SE

- Återvinning

Isometric line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component and support beams (no text or symbols)

Bild. 6

Architectural line drawing of a brick wall structure with a curved base, labeled 'Bild. 7' (no other text or symbols)

Diagram of a pipe installation inside a brick wall, showing airflow direction and component placement (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a label 'C' pointing to the side panel (no text or symbols on the diagram itself)

Bild. 4

Tips

Four circular icons with leaf and sun symbols, no text or labels present

Line drawing of a kitchen chimney with a curved base and ventilation duct (no text or symbols)

- Plocka isär filterpatronerna

Line drawing of a boat hull with visible hull number 4444 and a circular component (no text or symbols)

4 / RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FÖR DIN APPARAT

SE

Varning

Diagram of a brick wall and a mechanical device with curved lines, no text or symbols present

Eik. 2

Isometric line drawing of a brick wall and adjacent structure with a curved base (no text or symbols)

Diagram of a brick chimney mounted on a base with directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

0 0 Eik. 4

Simple line drawing of a 3D object with layered structure and projection lines (no text or symbols)

Eik. 6

Architectural line drawing of a brick wall and adjacent structure with no text or symbols

Diagram of a chimney mounted on a brick wall, with directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

C

Eik 4

GR

Four circular icons with leaf symbols: sun, moon, spring, and sun (no text or labels)

Line drawing of a kitchen chimney with a curved base and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a boat hull with visible hull number 4444 and a circular diagram showing a spiral (no text or symbols)

GR