CMMG 3.7 A1 - Massage device CRIVIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CMMG 3.7 A1 CRIVIT

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Close-up of a white massage tool with black head and textured grip (no visible text or symbols)

Close-up of a gray massage tool with black circular head and cylindrical body (no text or symbols visible)

MINI MASSAGE GUN / MINI-MASSAGE-GUN / MINI-PISTOLET DE MASSAGE CMMG 3.7 A1

GB IE

MINI MASSAGE GUN

Operating instructions

FR BE

MINI-PISTOLET DE MASSAGE

Mode d'emploi

CZ

MINI MASÁŽNÍ PISTOLE

Návod k obsluze

SK

MASÁŽNA MINIPIŠTOL'

Návod na obsluhu

DK

MINI MASSAGEPISTOL

GB/IE Operating instructions Page 1

Warnings and symbols used 2

Notes on trademarks 3

Safety information 4

Package contents 9

Appliance description 10

Charging the integrated battery 10

Before first use ....

Preparing the appliance .... 1 1

Using the appliance 12

Selecting/fitting attachments 12

Examples of use 13

Switching the appliance on/off and selecting the intensity level ..... 1 4

Intensity levels 15

Cleaning and care 15

Storage 16

Troubleshooting 16

Ordering replacement parts 17

Disposal 18

Disposal of the appliance....18

Disposal of the packaging 19

Technical specifications 19

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified range of applications. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This appliance and its attachments are intended exclusively for massaging the muscles of the neck, shoulders, arms, back (excluding the spine), thighs, calves and buttocks. Only use the attachments intended for this purpose. Never use the appliance directly on bones.

This appliance is intended solely for personal, private use. It is not to be used for medical or commercial applications and is not a substitute for medical treatment. It is not intended for use in medical/therapeutic or commercial fields. Any other use or use beyond that specified is considered improper use.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the appliance (where applicable):

	DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER" indicates an imminently hazardous situation that will result in death or serious injury if not avoided.
	WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING" indicates a potentially hazardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
	CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION" indicates a potentially hazardous situation that could result in a minor or moderate injury if not avoided.
	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION" indicates a potential situation that could result in property damage if not avoided.
	Note: A note identifies additional information that facilitates the use of the appliance.
	Read the instructions.
	DC current/voltage.
	Detachable supply unit.

Notes on trademarks

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner

Safety information

DANGER!

- Connect the mains adapter only to correctly installed and earthed mains sockets. Ensure that the power supply corresponds with the information on the type plate of the appliance/mains adapter.

▶ Make sure that the charging cable does not become wet or damp. Route the cable in such a way that it cannot be caught or damaged.

• Keep the appliance and the charging cable away from hot surfaces.
  ▶ Do not perform any repairs to the appliance. All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a qualified specialist technician.
  ▶ Never open the appliance housing. There are no parts inside the appliance which require user maintenance. In addition, this will invalidate the warranty.
  ▶ Switch off the appliance after each use and before cleaning it.
  ▶ Use the appliance in dry interior rooms only; never use it outside.

▶ Never immerse the appliance in water or other liquids!

▶ Do not use the appliance while taking a bath or shower. Do not store or keep the appliance in places from where it can fall into the bath tub, sink or other containers filled with water or other liquids.

▶ Never reach for the appliance if it has fallen into water.

▶ Do not use the appliance if the power cable is damaged, the mains adapter is defective, the appliance is not working properly, if the attachments show signs of damage, if it has fallen into water or is otherwise damaged.

WARNING!

This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.

- Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised.

▶ Children must not be allowed to play with the appliance.
▶ People with pacemakers, artificial joints or electronic implants should consult their doctor before using the appliance.
▶ Do not use the appliance around your heart, face or genital area.
▶ Do not use the appliance if you suffer from one or more of the following diseases or medical conditions: circulatory disorders, varicose veins, open wounds, bruises, cracked skin, phlebitis, thrombosis, diabetes or slipped disc.
▶ Never use the appliance on children, animals, during pregnancy, on your head, throat or other parts of the body that are exhibiting swelling, burns, inflammation, wounds or other sensitive areas.
▶ Do not use the appliance under blankets or pillows. Never use the appliance in the vicinity of petrol or other inflammable materials.

CAUTION!

▶ Do not use the appliance while sleeping or after taking substances that may reduce your ability to react quickly (e.g. painkillers or alcohol).

▶ Never use the appliance directly on bones, e.g. on your spine, shins, the tops of your feet or similar places on your body.

▶ Use the appliance only on dry and clean parts of your body.

- Stop using the appliance immediately if you find the massage unpleasant or if you experience pain.

▶ Uninterrupted application of the appliance should not last any longer than 15 minutes.

▶ Do not insert your fingers or any other objects into the opening for the attachments. Keep long hair away from moving parts.

▶ Use the appliance only for its intended purpose.

ATTENTION!

Use the appliance only indoors.

▶ Use the appliance only with the supplied accessories.
▶ Use only the supplied charging cable to charge the appliance.

- Do not use any aggressive cleaning agents or solvents. They could damage the surface.

▶ Never store the device when it is discharged. Prolonged storage in a discharged state can cause permanent damage to the battery.

If the device is stored for a longer period of time, the charge level of the battery must be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%.

WARNING!

This appliance contains a battery that cannot be replaced.
The appliance has an integrated lithium-ion battery. Incorrect handling can lead to fire, explosions, leakage of dangerous substances or other hazards!
▶ Do not throw the appliance into an open fire.

▶ Do not open or short-circuit the battery. This could cause the battery to overheat and explode. There is a risk of fire!

▶ Never leave the appliance unattended during charging.

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

• Mini massage gun
  ● 4 attachments (1 ball, 1 conical, 1 U-shaped and 1 flat head)
• Storage bag
• USB charging cable
• Operating instructions

⚠️ DANGER! Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation.

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
2) Remove all packaging materials and any stickers from the appliance.
3) Remove the protective film from the display ①.

i Note:

Check the package for completeness and signs of visible damage. If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see Service section).

Appliance description

Figure A (see the fold-out page):

① Display
② Button ⏻ (turn device on/off / set intensity level)
③ Charge status display
4 Intensity display
5 USB-C port
6 USB charging cable (USB-A to USB-C)
⑦ Socket for attachments

Figure B:

8 Ball head
9 Flat head
10 Conical head
⑪ U-shaped head
12 Storage bag

Charging the integrated battery

DANGER! Risk of fatal electric shock! Only charge the appliance indoors in dry locations away from water. For example, do not charge the appliance next to or above a sink filled with water.

i Note:

Before using the appliance, the integrated battery must be completely charged. The USB charging cable ⑥ and the USB-C port ⑤ are used only to charge the internal battery. They are not suitable for data transmission. The battery can be recharged at any time and at any charge level.

Only charge the appliance with a USB power adapter with protection class II that is approved for use with household appliances and has an output voltage of 5 V and an output current of max. 2 A.

Use only the supplied USB charging cable ⑥ to charge the integrated battery. Disconnect the USB charging cable ⑥ when charging is complete.

1) Make sure that the appliance is switched off. To turn off the appliance, hold the ⏻ button ② pressed until the charge status display ③ □ goes out.

2) Connect the USB-A plug of the USB charging cable ⑥ to a suitable mains adapter.

3) Connect the USB-C plug of the USB charging cable ⑥ to the USB-C port ⑤ on the appliance.

4) Plug the mains adapter into a mains power outlet. The charge status display ③ lights up. The battery status is indicated by 4 small bars. If all bars of the charge status display ③ are continuously lit, the appliance is fully charged.

5) Pull the mains adapter from the mains power socket and disconnect the USB charging cable ⑥ from the appliance.

(i) Note:

If only one bar of the charge status display ③ can be seen and this begins to flash, the battery level is weak (lower than 5%). Charge the appliance immediately.

Before first use

Preparing the appliance

1) Charge the battery as described in the section Charging the integrated battery.

2) We recommend cleaning the appliance and the attachments ⑧ - ⑪ as described in the section Cleaning and care before using them for the first time. This will remove any residues left from the production process.

The appliance is now ready for use.

Using the appliance

You can use this appliance to give yourself or others a soothing and effective trigger point massage. Trigger point massages can relax or stimulate the muscles to relieve tension, pain and fatigue. The mini massage gun provides a powerful, intensive massage for the thighs, calves, shoulders, arms and the back region (excluding the spine). Depending on the extent of the tension in the part of the body to be treated, a maximum treatment time of approx. 15 minutes is recommended.

A massage should always feel pleasant. A slight reddening of the treated areas and even slight bruising are a normal side effect, as the massage specifically promotes blood circulation. However, if you experience excessive skin reactions, discontinue use and consult a doctor.

Selecting/fitting attachments

1) Select the appropriate attachment for the desired treatment and body part as follows:

Attachment Suitable for:
8	Uniform and gentle massage to relax smaller muscle groups, e.g. upper arms, shoulders, waist and legs.
9	Large areas all over the body, such as buttocks, thighs and back (excluding spine).
10	Targeted and selective massage of deep muscle tissue, e.g. soles of the feet, palms of the hands, muscles of the shoulder blades.
11	Uniform, 2-point stimulation of deep muscles in the lower back (except spine), neck, Achilles tendon.

2) Insert the desired attachment into the socket ⑦ and press it as far as it will go.

3) To change the attachment, carefully pull it out of the socket ⑦ horizontally, turning it slightly if necessary.

Examples of use

i Note:

Do not apply the attachments directly to a bone, only to muscle tissue.

Examples of application on arms (fig. 1), thighs (fig. 2), sole of the foot (fig. 3) and Achilles tendon (fig. 4).

Simple line drawing of a bottle with a circular cap and a numbered label (8) pointing to it, against a mountainous background (no text or symbols beyond the number)

Fig. 1

9

Fig. 2

Anatomical diagram of a medical device with a numbered label pointing to a component (no text or symbols present)

Fig. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool area.

Fig. 4

Switching the appliance on/off and selecting the intensity level

1) Turn the appliance on by holding the ⏻ button ② pressed until the charge status display ③ lights up (if the battery is not fully charged, not all bars will light up).

2) The appliance immediately begins operating at the lowest intensity level. The first dot on the intensity display ④ lights up. Press the button ⏻② again to increase the intensity level. Each press increases the intensity by one level, and another dot in the intensity display ④ lights up.

(i) Note:

After reaching the highest intensity level, pressing the button ⏻② again will set the appliance back to the lowest intensity level.

3) Massage the desired body part by gently moving the attachment back and forth over the muscle area.

i Note:

Do not apply too much pressure, otherwise the appliance will automatically switch off after a few seconds to protect the motor from a possible overload. If the protection function is triggered, the motor will stop, the intensity display ④ will flash, and the appliance with then switch off. You need to restart the appliance.

4) After you have finished using the appliance, turn it off by pressing and holding the ⏻ button ② until the charge status display ③ □ goes out.

(i) Note:

The appliance is equipped with an automatic switch-off to prevent overheating. The appliance switches off automatically after 15 minutes of continuous operation. Allow the appliance to cool down for at least 15 minutes before using it again.

Intensity levels

The intensity of the massage varies depending on the level selected, as follows:

Intensity display 4 Intensity
1 dot 1200 rpm
2 dots 1600 rpm
3 dots 2100 rpm
4 dots 2600 rpm
5 dots 3000 rpm

Cleaning and care

Do not clean the appliance while it is charging. Switch off the appliance before cleaning.

Ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning.

ATTENTION!

Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These can damage the surface of the appliance!

1) Turn off the appliance by pressing and holding the ⏻ button ② until the charge status display ③ goes out.
2) Disconnect the USB charging cable ⑥, if necessary.
3) Wipe off the appliance using a damp cloth. Do not any solvents or cleansers which can damage plastic. If necessary, add a little mild detergent to the cloth and wipe off afterwards with fresh water. Make sure that no water or moisture can get into the appliance!

4) To hygienically clean the attachments, wash them with water and a mild detergent and then rinse them with clear water.

5) Allow everything to dry thoroughly before storing the appliance or putting it back into operation.

Storage

■ Store the cleaned appliance in the storage bag ⑫ in a dust-free and dry location out of direct sunlight.

■ Never store the device when it is discharged. Prolonged storage in a discharged state can cause permanent damage to the battery.

If the device is stored for a longer period of time, the charge level of the battery must be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%.

- Charge the battery at regular intervals to ensure a long battery life.

Troubleshooting

Problem Solution
The appliance does not switch on after the button 2 is pressed.	Check whether the battery is charged.To charge the battery, follow the instructions in the section Charging the integrated battery.
The intensity display 4 will flash, then the appliance will switch off.	Too much pressure was applied during the massage. The motor overload protection has been triggered. Restart the appliance. Do not press too hard while massaging.

If you are unable to resolve the problem by taking any of the above-mentioned steps, please contact the service department (see Service section).

Ordering replacement parts

You can order replacement parts for this product on the Internet at www.kompernass.com.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Scan the QR code with your smartphone/tablet. You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts.

i Note:

If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or e-mail.

Always quote the article number (IAN) 479864_2410 in your order.

Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.

Disposal

Applies only to France:

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Disposal of the appliance

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.

If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the old batteries or rechargeable batteries before returning the appliance for disposal and take them to a separate collection point. In the case of permanently installed rechargeable batteries, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery.

The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Disposal of the packaging

Simple line drawing of a three chasing recycling symbol (no text or labels)

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

b a

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

Applies only to Spain:

The packaging contains paper and/or cardboard components.

The packaging contains plastic and/or metal components.

Technical specifications

Appliance
Input voltage 5.0 V	==
Input current max. 2 A
Integrated battery (Li-ion) 18	00 mAh / 7.4 V =/ 13.32 Wh
Protection class	III / [IMAGE] (protection through low voltage)

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN) 479864_2410 available as proof of purchase.

- You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

PDF ONLINE www.10-service.com

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 479864_2410.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE ServiceIreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 479864_2410

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 24

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

Abb. 1

Diagram showing a bottle pouring liquid into a container, with a numbered label pointing to the container.

Abb. 2

10

Abb. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool area.

Abb. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol with three chasing arrows (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Introduction 48

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

Fig. 1

Diagram showing a bottle being inserted into a container, with a numbered label pointing to the component.

Fig. 2

Medical illustration showing a bottle inserted into a patient's ear with a numbered marker (10), no text or symbols present.

Fig. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool tip.

Fig. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows) with no text or labels

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 76

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

afb. 1

9

afb. 2

10

afb. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool tip.

afb. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol with three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 98

Simple line drawing of a bottle with a circular cap and a numbered label (8) pointing to it, set against a mountainous background (no text or symbols beyond the number)

obr. 1

9

obr. 2

Medical illustration showing a bottle inserted into a patient's ear with a numbered marker (10), no text or symbols present.

obr. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a vehicle (no text or symbols)

obr. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (three chasing arrows in a triangle)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Wstep.... 120

Simple line drawing of a bottle with a circular cap and a numbered label (8) pointing to it, set against a mountainous background (no text or symbols beyond the number)

rys. 1

9

rys. 2

10

rys. 3

Diagram showing a hand holding a tool near a vehicle, with a numbered label '11' pointing to the tool.

rys. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol (three chasing arrows) with no text or labels

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 144

Diagram showing a bottle with a pointed tip and labeled point 8, likely illustrating a procedure or step in a technical or scientific context.

obr. 1

9

obr. 2

10

obr. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool tip.

obr. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Introducción 166

Uso previsto 166

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

Fig. 1

9

Fig. 2

10

Fig. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool's tip.

Fig. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Indledning 190

Anvendelsesområde 190

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

Fig. 1

9

Fig. 2

Anatomical diagram of a medical device inserted into a body cavity, showing a cap and bulb (no text or labels present)

Fig. 3

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool tip.

Fig. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Simple line drawing of a recycling symbol with three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Introduzione 212

Uso conforme 212

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

Fig. 1

9

Fig. 2

Anatomical diagram of a medical device inserted into a body cavity, showing a cap and bulb (no text or labels present)

Fig. 3

11

Fig. 4

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Simple line drawing of a recycling symbol with three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Bevezető 23

Simple line drawing of a mechanical component with a numbered label (8) and no readable text or symbols

1ábra

9

2 ábra

Anatomical diagram of a medical device inserted into a hip joint, showing a bulb and stem (no text or labels present)

3 ábra

Line drawing of a hand holding a tool near a curved surface, with a numbered label (11) pointing to the tool tip.

4 ábra

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Simple line drawing of a five chasing recycling symbol (three chasing arrows in a triangle)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

FR FR

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni