CMMG 3.7 A1 - Masszázs készülék CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMMG 3.7 A1 CRIVIT

Használati utasítás MINI MASSAGEPISTOL Betjeningsvejledning

•  233 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 234
• Rendeltetésszerű használat p. 234
• Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok p. 234
• Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók p. 235
• Biztonsági utasítások p. 236
• A csomag tartalma p. 241
• A készülék leírása p. 241
• Beépített akkumulátor töltése p. 242
• Az első használat előtt p. 243
• A készülék előkészítése p. 243
• Használat p. 243
• Tartozék választása/behelyezése p. 244
• Felhasználási példák p. 245
• Készülék be-/kikapcsolása és intenzitási fokozat kiválasztása p. 246
• Intenzitási fokozatok p. 247
• Tisztítás és ápolás p. 247
• Tárolás p. 248
• Hibaelhárítás p. 248
• Pótalkatrészek rendelése p. 249
• Ártalmatlanítás p. 250
• A készülék ártalmatlanítása p. 250
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 251
• Műszaki adatok p. 251
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 252
• Szerviz p. 254
• Gyártja IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 233 27.01.2025 07:54:15■ 234  p. 254

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a bizton- ságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítás- sal. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A ter- mék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék és tartozékai kizárólag a nyak, váll, kar, hát (a gerinc kivételé- vel), comb, vádli és fenék izomzatának masszírozására szolgálnak. Csak az erre a célra szánt tartozékokat használja. Ne használja a készüléket közvetle- nül a csontokon. A készülék kizárólag magánháztartásokban történő személyes használatra és nem orvosi vagy kereskedelmi használatra készült, és nem helyettesít orvosi kezelést. Nem orvosi/terápiás vagy ipari területen történő használatra készült. Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a követke- ző figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható): VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyel- meztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg. FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 234 27.01.2025 07:54:18HU 

 235 ■ VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehet- séges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg. FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” fi- gyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetsé- ges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg. Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, ame- lyek megkönnyítik a készülék kezelését. Olvassa el az útmutatót. Egyenáram. Levehető tápegység Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók USB

az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye. Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 235 27.01.2025 07:54:19■ 236 

 HU Biztonsági utasítások VESZÉLY! ► A hálózati adaptert csak előírásszerűen beszerelt és földelt hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztas- sa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék/hálózati adapter típustábláján megadott feszültséggel. ► Ügyeljen arra, hogy a töltőkábel ne legyen vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy az ne tudjon beszorulni vagy megsérülni. ► Tartsa távol a készüléket és a töltőkábelt forró felületektől. ► Ne végezzen javítást a készüléken. Bármilyen javí- tást csak az ügyfélszolgálat vagy képzett szakem- ber végezhet. ► Soha ne nyissa fel a készülékházat. A készülék bel- sejében nincsenek karbantartást igénylő alkatré- szek. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti. ► Minden használat után és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. ► A készüléket csak száraz helyiségekben használja, soha ne a szabadban. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 236 27.01.2025 07:54:19HU 

 237 ■ ► Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folya- dékba! ► Ne használja a készüléket fürdés vagy tusolás köz- ben. Ne tárolja vagy tartsa olyan helyen, ahonnan beleeshet a kádba, a mosdókagylóba vagy más vízzel vagy más folyadékkal teli edénybe. ► Soha ne nyúljon a készülék után, ha vízbe esett. ► Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel sé- rült, a hálózati adapter hibás, ha a készülék nem működik kifogástalanul, a tartozékok sérültek, ha leesett, vízbe esett vagy megsérült. FIGYELMEZTETÉS! ► Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képes- ségű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem ren- delkező személyek csak felügyelet mellett használ- hatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Tisztítást és a felhasználó által végzendő karban- tartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhet- nek. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 237 27.01.2025 07:54:19■ 238 

 HU ► Szívritmus-szabályozóval, mesterséges ízületekkel vagy elektronikus implantátumokkal élő személyek a készülék használata előtt kérjék orvos vélemé- nyét. ► Ne használja a készüléket a szív és az arc terüle- tén vagy intim területen. ► Ne használja a készüléket, ha az alábbi betegsé- gek vagy panaszok legalább egyikében szenved: keringési rendellenességek, visszértágulat, nyílt seb, zúzódás, bőrrepedés, vénagyulladás, trombózis, cukorbetegség vagy porckorongsérv esetén. ► Soha ne használja a készüléket gyermekeken, álla- tokon, ha terhes, fejen és nyakon, vagy olyan testré- szeken, amelyeken duzzanat, égési sérülés, gyulla- dás, ekcéma, seb vagy érzékeny terület van. ► Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt. Ne használja a készüléket benzin vagy más könny- en gyúlékony anyag közelében. VIGYÁZAT! ► Ne használja a készüléket alvás közben vagy a reakcióképességét gyengítő szerek (pl. fájdalom- csillapítók vagy alkohol) bevétele után. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 238 27.01.2025 07:54:19HU 

 239 ■ ► Soha ne használja a készüléket közvetlenül a cson- tokon, pl. a gerincen, a lábszáron, a lábfejen vagy a test hasonló helyein. ► A készüléket csak száraz és tiszta testfelületen hasz- nálja. ► Azonnal hagyja abba a kezelést a készülékkel, ha kellemetlennek érzi a masszírozást vagy fájdalmai vannak. ► Ne használja a készüléket megszakítás nélkül 15 percnél hosszabb ideig. ► Ne dugja az ujjait vagy tárgyakat a tartozékokhoz való nyílásba. Tartsa távol a hosszú hajat a mozgó alkatrészektől. ► Csak rendeltetésének megfelelően használja a kés- züléket. FIGYELEM! Csak belső helyiségekben használja a készüléket. ► Csak a mellékelt tartozékkal használja a készüléket. ► Csak a mellékelt töltőkábelt használja a készülék töltéséhez. ► Ne használjon maró hatású tisztítószert vagy oldós- zert. Ezek kárt tehetnek a felületben. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 239 27.01.2025 07:54:19■ 240 

 HU ► Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az ak- kumulátor maradandó károsodásához vezethet. ► Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumu- látor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. FIGYELMEZTETÉS! ► Ez a készülék egy olyan akkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet kicserélni. ► A készülék egy beépített lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. A nem megfelelő használat tűz- és robbanásveszélyes, veszélyes anyagok kifolyását vagy más veszélyhelyzeteket idézhet elő! ► A készüléket nem szabad nyílt tűzbe dobni. ► Ne nyissa ki és ne zárja rövidre az akkumulátort. Ettől az akkumulátor túlmelegedhet és felrobbanhat. Tűzveszély áll fenn! ► Töltés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 240 27.01.2025 07:54:19HU 

 241 ■ A csomag tartalma A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk: ▯ mini masszírozó készülék ▯ 4 tartozék (1 gömb-, 1 kup alakú,1 U-alakú és 1 lapos fej) ▯ tárolótáska ▯ USB-töltőkábel ▯ használati útmutató VESZÉLY! Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.

1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

2) Távolítsa el a készülékről az összes csomagolóanyagot és az esetleges

3) Távolítsa el a védőfóliát a kijelzőről 1.

Tudnivaló: Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgá- lathoz (lásd a Szerviz fejezetet). A készülék leírása „A” ábra (lásd a kihajtható oldalt): 1 kijelző 2 gomb (készülék be-/kikapcsolása / intenzitási fokozat beállítása) 3 töltésszint kijelző 4 intenzitás kijelző 5 USB-C-csatlakozó 6 USB-töltőkábel (USB-A --> USB-C) 7 tartozékbefogó IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 241 27.01.2025 07:54:22■ 242 

 HU „B” ábra: 8 gömb alakú fej 9 lapos fej 0 kúp alakú fej q U-alakú fej w tárolótáska Beépített akkumulátor töltése VESZÉLY! Áramütés okozta életveszély! A készüléket csak száraz belső helyiségekben töltse és ne töltse víz közvetlen közelében, pl. vízzel teli mosdókagyló mellett vagy fölött. Tudnivaló: A készülék használata előtt teljesen fel kell tölteni a beépített akkumulátort. AZ USB-töltőkábel 6 és az USB-C-csatlakozó 5 csak a belső akkumulá- tor töltésére szolgál. Nem alkalmasak adatátvitelre. Az akkumulátor bármikor és bármilyen töltésszinten tölthető. A készülék töltéséhez csak háztartási készülékekkel történő használatra engedélyezett, 5V kimeneti feszültségű és max. 2A kimeneti áramú,

II. védelmi osztályú USB-hálózati adaptert használjon.

Kizárólag a mellékelt USB-töltőkábelt 6 használja a beépített akkumulátor töltéséhez. A töltés befejezése után távolítsa el az USB-töltőkábelt 6 a készülékről.

1) Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. A készülék ki-

kapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 2, amíg a töltésszint kijelző 3 kialszik.

2) Csatlakoztassa az USB-töltőkábel 6 USB-A-csatlakozódugóját egy

megfelelő hálózati adapterhez.

3) Csatlakoztassa az USB-töltőkábel 6 USB-C-csatlakozódugóját a készülék

USB-C-csatlakozójához 5. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 242 27.01.2025 07:54:23HU 

4) Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba.

A töltésszint kijelző 3 világítani kezd. Az akkumulátor töltésszintjét 4 kicsi sáv jelzi. Ha a töltésszint kijelző 3 összes sávja folyamatosan világít, akkor a készülék teljesen fel van töltve.

5) Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból és az USB-töltőkábelt

6 a készülékből. Tudnivaló: Ha a töltésszint kijelzőnek 3 csak egy sávja látható és ez elkezd villogni, akkor az akkumulátor gyenge (kevesebb, mint 5%). Haladéktala- nul töltse fel a készüléket. Az első használat előtt A készülék előkészítése

1) Töltse fel az akkumulátort a Beépített akkumulátor töltése fejezetben

2) Javasoljuk, hogy az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket és a

tartozékokat 8-q a Tisztítás és ápolás fejezetben leírtak szerint. Így eltávolítja a gyártási folyamatból származó esetleges maradványokat. A készülék ezzel üzemkész. Használat Ezzel a készülékkel nyugtató és hatékony trigger pont masszázst végezhet ma- gának vagy másoknak. A trigger pont masszázs ellazíthatja az izmokat vagy serkentő hatású lehet, hogy enyhítse a feszültséget, a fájdalmat és a fáradtságot. A mini masszírozó készülék erőteljes, intenzív masszázst nyújt a combok, vádlik, vállak, karok és a hát területén (a gerinc kivételével). A kezelendő testrész feszült- ségének mértékétől függően legfeljebb kb.15 perces kezelési idő javasolt. A masszírozást mindig kellemesnek kell érezni. A kezelt területek enyhe kipiro- sodása vagy akár enyhe vérömlenyek normális kísérő jelenség, mivel a masszí- rozás célzottan serkenti a vérkeringést. Ha azonban túlzott bőrreakciókat ta- pasztal, hagyja abba a használatát és forduljon orvoshoz. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 243 27.01.2025 07:54:23■ 244 

 HU Tartozék választása/behelyezése

1) Válassza ki a megfelelő tartozékot a kívánt kezeléshez és testrészhez az

alábbiak szerint: Tartozék Alkalmazási terület:

Egyenletes és gyengéd masszázs kisebb izomcsoportok ellazítására, pl. a felkaron, a vállakon, a derékon és a lábakon.

Nagy területek az egész testen, mint pl. fenék, comb és hát (a gerinc kivételével).

Mélyizomszövet célzott és pontokra irányított masszírozá- sa, pl. a talpon, a tenyéren, a lapockák izmain.

A deréktájék (kivéve a gerinc), a nyak, az Achilles-ín mély izomzatának egyenletes erős 2-pontos stimulációja.

2) Helyezze be a kívánt tartozékot a befogóba 7 és nyomja be ütközésig.

3) A tartozék cseréjéhez óvatosan húzza ki a tartozékot vízszintesen a befo-

góból 7, adott esetben enyhe elforgatássals. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 244 27.01.2025 07:54:23HU

 245 ■ Felhasználási példák Tudnivaló: Ne helyezze a tartozékokat közvetlenül a csontra, csak az izomszövetre. Alkalmazási példák a karon (1. ábra), combon (2. ábra), talpon (3. ábra) és az Achilles-ín területén (4. ábra): 1ábra 4 ábra 2 ábra 3 ábra

 HU Készülék be-/kikapcsolása és intenzitási fokozat kivá- lasztása

1) Kapcsolja be a készüléket; ehhez tartsa lenyomva a gombot 2, amíg

a töltésszint kijelző 3 világítani kezd (ha az akkumulátor nincs telje- sen feltöltve, nem minden sáv világít).

2) Ezzel egy időben a készülék a legalacsonyabb intenzitási fokozaton kezd

működni. Az intenzitás kijelzőn 4 világítani kezd az első pont. Az intenzi- tási fokozat növeléséhez nyomja meg ismét a gombot2. Minden nyomással egy fokozattal nő az intenzitás és egy további pont kezd világítani az intenzitás kijelzőn 4. Tudnivaló: Ha a legmagasabb intenzitási fokozat elérése után ismét megnyomja a gombot 2, akkor a készülék visszaáll a legalacsonyabb intenzitási foko- zatra.

3) Masszírozza meg a kívánt testrészt a tartozék gyengéd ide-oda mozgatá-

sával az izom területén. Tudnivaló: Ne gyakoroljon túl nagy nyomást, ellenkező esetben a készülék néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol, hogy megvédje a motort az esetleges túlterheléstől. Ha kiold ez a védőberendezés, akkor a motor működése leáll, az intenzi- tás kijelző 4 villog és ezt követően a készülék kikapcsol. Újra kell indítani a készüléket.

4) Ha már nem kívánja használni a készüléket, akkor a kikapcsoláshoz nyom-

ja meg a gombot 2 addig, amíg a töltésszint kijelző 3 kialszik. Tudnivaló: A túlmelegedés elkerülése érdekében a készülék automatikus kikapcsolás- sal van felszerelve. 15 perc folyamatos működés után a készülék automati- kusan kikapcsol. Hagyja a készüléket legalább 15 percig hűlni, mielőtt ismét üzembe helyezi. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 246 27.01.2025 07:54:23HU 

 247 ■ Intenzitási fokozatok A masszírozás intenzitása a kiválasztott fokozattól függően változik, az alábbi- ak szerint: Intenzitás kijelző 4 Intenzitás 1 pont 1200 ford./perc 2 pont 1600 ford./perc 3 pont 2100 ford./perc 4 pont 2600 ford./perc 5 pont 3000 ford./perc Tisztítás és ápolás VESZÉLY! Áramütés! Ne tisztítsa a készüléket töltés közben. Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön folyadék a készülékbe. FIGYELEM! Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket. Ezek kárt tehet- nek a felületben!

1) Kapcsolja ki a készüléket; ehhez tartsa lenyomva a

gombot 2, amíg a töltésszint kijelző 3 kialszik.

2) Adott esetben húzza ki az USB-töltőkábelt 6.

3) Törölje le a készüléket egy enyhén megnedvesített törlőkendővel. Ne hasz-

náljon olyan oldószert vagy tisztítószert, amely kárt tehet a műanyagban. Szükség esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre, majd törölje át egy tiszta vizes törlőkendővel. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség vagy folyadék a készülékbe! IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 247 27.01.2025 07:54:23■ 248 

4) A tartozékok higiénikus tisztításához tisztítsa meg azokat vízzel és enyhe

hatású tisztítószerrel, majd öblítse le tiszta vízzel.

5) Hagyjon mindent alaposan megszáradni, mielőtt elrakja vagy ismét üzem-

be helyezi a készüléket. Tárolás ■ Tárolja a készüléket a tárolótáskában w száraz és pormentes helyen, közvetlen napfénytől védve. ■ Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. ■ Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. ■ Az akkumulátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében rendszere- sen töltse fel az akkumulátort. Hibaelhárítás Probléma Megoldás A készülék a gom- bot2 megnyomása esetén nem kapcsol be. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Töltse fel az akkumulátort a Beépített akku- mulátor töltése fejezetben leírtak szerint. Az intenzitás 4 kijelző villog, majd a készülék kikapcsol. Túl nagy nyomást gyakorolt a masszírozás köz- ben. Kioldott a motortúlterhelés elleni védelem. Indítsa újra a készüléket. Ne nyomja túl erősen masszírozás közben. Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 248 27.01.2025 07:54:23HU 

 249 ■ Pótalkatrészek rendelése A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon. Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/ táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és meg- rendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket. Tudnivaló: Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszol- gálatunkhoz telefonon vagy e-mailben. A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN)479864_2410. Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek inter- neten történő megrendelése. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 249 27.01.2025 07:54:24■ 250 

 HU Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik: A termék, a csomagolás és a használati utasítás újra- hasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irány- elv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja. Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkretétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akkumulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulá

tort tartalmaz. A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 250 27.01.2025 07:54:24HU 

 251 ■ Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájéko- zódjon települése vagy városa önkormányzatánál. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártal- matlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítések- kel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Spanyolországra vonatkozik: A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz. A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz. Műszaki adatok Készülék Bemeneti feszültség 5,0 V Bemeneti áram max. 2 A Beépített akkumulátor (Li-Ion) 1800 mAh / 7,4 V / 13,32 Wh Védelmi osztály III / (törpefeszültség által biztosított érintésvédelem) IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 251 27.01.2025 07:54:25■ 252 

 HU A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicse- réljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üveg- ből készült alkatrészek – sérüléseire. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 252 27.01.2025 07:54:25HU 

 253 ■ A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használ- ják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a hasz- nálati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmu- tató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)479864_2410. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)479864_2410 megnyithatja a használati útmutatót. IB_479864_2410_CMMG3.7A1_LB8.indb 253 27.01.2025 07:54:26■ 254 

 HU Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 479864_2410 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.