Serie 4 BGS21WX100 - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Bagless Vacuum Cleaner Serie | 4

BGC21 BGS21

[de] Gebrauchsanleitung 11
[en] Information for Use 15
[fr] Manuel d'utilisation 19
[i] Manuale utente 24
[nl] Gebruikershandleiding 28
[es] Manual de usuario 32
[pt] Manual do utiliser 36
[el] Exyειρίδιο xρήστη 40
[tr] Kullanim kilavuzu 45
[p] Instrukcja obslugi 50
[hu] Hasznalati utmutato 55
[ru]PykoBOcTBO noIb3OBATeJI 59
[kk] NaiDanaHywbI HycKaybIKTap 64
[bg]PbKOBOcTBo3aynoTpe6a 68
[az] Istifadeci rehbar kitabi 72
[uk] KepiBnntBo 3 ekcnnyataii 76
[ka] 080
[zh] 使用说明书 85
[th] 88
[ar] 92

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu ihrer Gerät oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visitor le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visiterle iti Site Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'appareccchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezook de website om de uitgebreide gebruksinstructies te openen. Hierin vindt umeer informatie over het appararat of toebehoren.
[es]	Para abrir las indications ampliadas sobre el uso, visite la páginaweb o escanee el número QR. Alli'encontrarás more información sobre el aparato o los accesos.
[pt]	Leia o número QR ou visite a páginaweb para abrir as indicatores avancadas relativas à utilizesação. À encontra informações adiconcients sobre o seu aparélo ou acessório.
[el]	Σαρώτε τον κωδικό ΚR ἡπιοκεφθετίετην Μτυστοελίδα, γιαν αανοίξετε πες διευμενες, μιοδελείες γιατη χρήση.Εκει θα βρείεπροθετες, Πληροφορίες, γιαν Φιούκειην σας ἡτελαρτήματα.
[tr]	Ayrintili kullanim bilgilerine ulasmak icin QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintili bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać rozszerzone informacieme na temat zastosowan urzadzenia, nalezy zeskanować kod QR albowejŚć na strone internetowa. Można tam znaleźć dodatkowe informacieme na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.
[hu]	Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a webboldalt a kibovitett hasznalati utasítás megnyitásához. Ott ki-egésztó információkat talál a keszülékkel vagy tartozekkal kapcsolatban.
[ru]	Чтоы узаты бльше о польноани, осканутей QR-kod плим заимпес на саит. Там вайсятеболочьсбсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс. [kk]	QR-kòbín ckahepólneH3 Hemece kehéttinreng naiandaHуckaylbKtBu ayyu wúHBe6-caɪTKa KipɪH3.ΟΝΑςίας ΚγρβανβαHemece kepeK-jkapakapTураßькeКebipeK aKnapaTtaba aIaIbS3.
[bg]	Ссантуге QR koda плим посетеу龟octранцata, зада OTВОРпЕ радширениу указаняза зиюлз-baneto. Там яse OTKрпетe дòьнелппа ИнфомразуBaшуУред плим рindan leknoct.
[az]	İstifadənz üçün daha genis gõstərisəri acmaqdan ötrü, QR-kodunu skan edin və ya vehsbəhfeyə daxilolun. Oradan Siz cihaziniz və akssessuariniza dair alavə məlumat tapa bilərsiniz.
[uk]	Шоб оtmати дожалдішівказівки з користувань, зickанут QR-kodabo bivdviäte сait. Там виЗнаде т doğаткови BiDOMOSTI pro no prniladabo prniladЯ.
[ka]	Булбоградлій Вьадівки з користувань, зickанут QR-kod bo bivdviäte сait. Там виЗнаде т doğаткови BiDOMOSTI pro no prniladabo prniladя.

m = 311

13

m = 311

15

m = 311

17

19

m = 311

21

m = 311

23

13/14

25

27

m = 311

29

m = 311

31

m = 311

33

35

m = 311

37

m = 311

39

m = 311

41

Sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance:
• with genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
  for cleaning surfaces.
• in private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

Do not use the appliance:

for vacuum-cleaning persons or animals.
- for vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances.
for vacuuming up damp substances or liquids.
- for vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases.
- for vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems.
for vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
for vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

en Safety

If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
- Never operate a damaged appliance.
- Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
- Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
- Never pull or carry the appliance by the power cord.
- If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
- Call customer services. Page 18
- Only use the appliance in enclosed spaces.
- Never expose the appliance to intense heat or humidity.
- Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
- Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
- Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
- Never kink, crush or modify the power cord.
- Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
- When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
Pull out the power cord completely.
- Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
- Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
- When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance.
- When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug.
Retract the power cord.
- When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.

• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

• Never place the appliance on the hose.
  Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear.
  Replace worn nozzles.
• Never operate the appliance without the motor protection filter.
• Never operate the appliance without the exhaust filter.

Included with the appliance

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Fig. 1

A	Telescopic tube with adjusting sleeve1
B	Handle
C	Hose
D	Adjustable floor nozzle1
E	Hard floor nozzles1
F	Turbo nozzle1
G	Combination nozzle
H	Hose holder1
I	Mattress nozzle1

1 Depending on the appliance specifications

Overview

Fig. 2

1	Adjustable floor nozzle1
2	Telescopic tube with adjusting sleeve1
3	Handle1
4	Power cord
5	Carrying handle

1 Depending on the appliance specifications

6	Power control and on/off switch
7	Hose holder1
8	Storage aid
9	Hose
10	Rear flap
11	Dust container1

1 Depending on the appliance specifications

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Assembling and disassembling the appliance

Fig. 3 - 7

Operating the appliance

Fig. 8 - 13

Storing the hose

Fig. 14 - 16

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Note: It is recommended cleaning the filter of the dust container whenever you empty the container. It should however be done at least once a month.

Cleaning the filter in the dust container

Fig. 17 - 22

Cleaning the dust container

Fig. 23 - 28

Cleaning the exhaust filter

Fig. 29 - 36

Cleaning the exhaust filter fleece

Fig. 29 - 35

en Troubleshooting

Troubleshooting

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Brush on the turbo nozzle does not turn.

Brush roller is soiled.

Clean the brush roller.
Suction power is too low.
- Turn the power controller to maximum suction power.

Disposing of old appliance

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Sécurité

OuHCTKa BbInyCKHOro ΦnIbTpα

→Pc. 29 -36

OuHCTkaФJIHCOBOI BKJaADKN BbInyCKHOrOΦHbTpα

Puc. 29 - 35

YcTpaHHe HencnpaBHOCTeI

• PemontpoBaTb np6op pa3pe7aetcTToIbKO KBaINΦHnCpOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Дя ремонта пибopa мохно Испльь30BaTb TOlbKO opигинhalbHbie 3aunactn.

Bo n36eKahne onaHocTe 3aMeHa noBpeKdEHHoro ceTeBOrKa6eIaHHoro npbopa MoKet 6bITb BbINOJIHeHa TOnbKO npON3BODHTeIeM Nn ABTOPn3OBaHHoNm CepBnCHOH cLyK6oJ LNo BO IuO M, HMeIOUIM aHaONHyO KBaIIΦnKaUHO.

He BpaaetcA zetKa Typ6oueTkn.

3aarp3HeH 1eToHbB BaIIK.

OuHCTHTe UeToUHbI BaJIHK.

CnHsKOM Hn3KaJ MOuHOCTb BCaCbIBaHHJ.

-Повернite PerулгОр мошнон ha MaKcIMaJIbHyIO MOUHOCTb BCaCbIBAHnA.

YTNIN3aun Ctaporo 6bITOBORO np6opa

1. BbInbTe n3 po3eTKn BNkky cTeBOrO KaBe-
2. O6peKbTe ceTeBoi Ka6eI np6opa.
3. YtHnH3npyIe np6Op B COOTBcTbN C 3KOJOrnueCKMn HOpMaMn.

CBeHeHnO B03MOxHbIX CnOCobax yTnIIN 3aun MOxHO NOLyUHTB CneuHaN3npoBAHHOM TOPROBOM IpeDnprTHn, a TaKKe B paOHbIX INI TropOdCKNX opraHax ynpaBHeHn.

Данны пибор Имeel OT-MeTKy O COOTBeTCTBn Eвpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTuIn3aunn əJIeKtpnuecknx n əJIeKtpOnHbIx npu6o-pob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

JaHhIe HOpMbI ONpeJeJIaOT DeiCTByIOUne Ha TeppnToPnn EbpocOIO3a npabNla BO3Bpata N yTINn3aun CtaPbIX pnp6opOB.

CepBnchna cnyx6a

IopnoHyu HOpMauno O rapaHTnHOM CPOKe I yCNoBnX rapaHTn B BaWei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaWei cepBnCHOn CnyK6e, y BaWeero npOdaBua NIn HaHTn Ha HaWeM caTte.

Ampc H Tepeoh cepBnchOn CnyKbIMoHHOHaHTN B npnaeraMOM nepeHecepBnCHbIX cnyK6 nHn HaHaWeM Be6-caTe.

KypbIINFbIHbMbHaKaFaIaIapda Kyat Ke3iHeH aXbipaTbIHbI3:

KypbIfblHbTa3aJaly Ke3iHne.
BvI KypbIFbIHb Jacbl 8-deri JxHe OdaH yIKeH balaIapDbH, cohBMEn KaTAp Ko3FaIy, ce3y JxHe OIIaHMy MymKInDiIKTepi IweKTeJIrgen XHe/HemecE JeTKilikTi 6IlIMi JOK TYlFAIapDbH, NaIdaIahyblHa Tek OIaPdbI 6ipey KaIaFalaFaH XaFdaiHa Hemece Ocbl KypbIFbIHb KAYinci3 NaIdaIaHn HyCKaynapbIMeH TaHbc 6oJca XHe DypbIC naIdaIah6ay caIapbHaH KaHdai KayintepdiH opbIH aIaTbIHbN TyciHeTIH 6oJca FaHa naIdaIahUpaBHa 6oJaDbI. BaIaIapFa OCbl KypbIFbIMeH O'Hayfa pyKcat etneHiz.

Балалapfa epeceKtep KaДаFaJalaybIcbl3 Ta3aJaiy JxHe aIdbH aIy Kbl3MeTI ywiH opbHdalaTbIH opeKeTTepdi opbHdayFa pyKcat etPneHi3.

KypbIbIaFbI JxHdey XyMbICTapbIH TeK 6iIKTi MaMaHdap opbHdai aIadbl.
KypbIbHbI XeHdey ywiH TEK TynHcKa 6eJIweKtepi FaHa naJaIaHbIybl MyMKiH.
Ocbl 6yibIMhIn JKeI Ka6eni 6y3bInbIN 3aKbIMdaHFaH Kynde 60lca, Kayintepin nainda 60nybIH 60ndbIpMay ywiH, OHbIH 7bIFapyBbI Hemece TexHNKaJIbIK KbI3MeT KOpCETy OptaJIbIFbIH MAmAHbl apKbIbI, Hemece ocblapfa YKcac apNaBbI 6iImi 6ap aHaM Tapa6bHaH aybICTbIPbIybl KaKeT.
TeK KaHa 3aKbIMdaIFaH KypblfbiHbI naJaIaHbIHbI3.
KypbIfblHbI eWkaaHaH cb3bIFaH Hemece 6y3bIFaH 6eTTepMeH naJaHaHOaHbI3.
KypbIbHbI 3JIeKTp KEniciHeH aXbIpaTy ywiH KeJIiIK Ka6eJIbDeH TapTyFa TbIbIM caIbHaDbI.KeIire Kocy Ka6eIdi aWacbHaH TapTbIHbI3.
KypbInfblHbI JKeiNilk KaebIbEn TapTyFa Hemece TacbImaIaNayFa TbiBIM caIbHaIbI.
KypbIbI Hemece Keiinik KaebI 3aKbIMdaHFaH JaFdaJa,Kei Ka6eHH aWacbIH po3eTKaDaH depey WbIFapbIN aNbHbI3 Hemece caKaTahDbipfbi 6IorbIHdaFbl CaKTaHDbipfblwTbl OwiPiHi3.
KoIay KepceTy KbI3MeTIHe xa6apnacbIHbI3. 5eT67
KypbIINfbIHbI TeK Jka6bIK 6eImepe naJaHaHbIHbI3.
KypbIFbifa KaTbI XbIyDbIH HeMece bINFaIdbIH TINOiHe K0JI 6epMeHi3.
KypbIbHbTa3aay ywiH 6ylan Ta3apTKbIiHemece Kofapbl 6acbIMdbIbIKtbl 6ylan Ta3apTKbIiTbI naJaIaHa6aHbI3.
Ew JkaFda JaKei Ka6eHbICTbIK Kypblfbl 6JIiTepine Hemece Kblny Ke3depine Tnri36eHi3.
Keni Ka6eHin etKip yWtapFa Hemece WetTepre Tnri36eHi3.
Keni Ka6einiH 6yKneHi3, 6acnahbI3 Hemece 03reptneHi3.
-БиIMI TeK KaHa 6YbIM TaKaTaAsCbIHda KOpCetIINReH MJIImeTepi 6ObIHwa icKe KOcBn KOJaHbIHbI3.
KypbIbHbTa3aHaFah Ke3e XaHbIi Hemece CnnpTti 3aTTapDbI KOJaH6aHbI3.
Keniik KaebnbI ToNbIKTaI cybpIn aNbIHbI3.
KniM,wa,caCaK He backa deHe MyweleepiH Kypblfblafbl caHbIaynapdAn He HbIJIbIMaIbI 6eIKTepeH aIwak yCTaHbI3.

kk MaTePnAnDbIK 3aIaNDbIH aIdbIH any

Ew JkaFda Ka6bipDbl Hemece canTamaIapDbI Ke3re, 1aKka, KyaKa Hemece aybi3Fa 6aFbITTamHaHbI3.
CaTbIa Typbln IshaH copfaH Ke3Je, Kypblfbl aCTbIHda aIamdapDbIH JOKTbIFbIHa K03 JKeTKi3iHi3.
Kymbicta y3iic kacaFaH Ke3e KypblfblHbI eWipin,KeJIiKa aHaHbCybpIn aBbHb3.
Keniik kaebbidi iwke tapTbIHb3.
Kabelb aBOMaTTbI Tpyde TapTbIFaHda, Keiik aHa aamdapFa, DeHe MywelepiHe, KaHyapnapFa Hemece 3aTTapFa NaKTbIPbIMaFaHbHa Ke3 KeTKi3iHi3.
Opama matepnaIbI 6aIaIapdAn aIbIC yCTaHbI3.
Banaapfa opam MaTePnaIapbImeH O'HayFa pyKcat etneHi3.

MaTePnaIbIK 3aJaIbIH aIbIH aIy

KypbIrfblbIeWkaFdaJaIaHriciHeHyCTanTacbImaIamAhbl3.
Ta6aHdapda To3FaH Kepeepin 6apKOFbIH KyIeTI TpyTe TKcepIN TypbHbI3.
To3FaH canTaMaIapDbI aImactbipbIHbI3.
EwJkaFdaKaYpbIbIbHbI KO3FaNTKbIbTbIH KOpFaHbIc cy3riciHci3 naJanaHaHbI3.
EwJkaJaIaKypblfblHbIypIeIuBifapc cy3riciHci3 naIdaIaN6aHbI3.

Ketki3iIm XnblHTbIfbl

Ketki3in anfah coh 6apnbik 6oIwekterpi TacbImaJday 3aKbIMdapbIH XeHe XINHaK TOIbIFbHa TeKcepHi3.

Cyp. 1

bIMaMbMaHKeTacb6ap neckoNTbIK Ky6bip

B TyTka

C 山laHr

D Aybictbipbn Kocyfa 60nataH eHe caTamaCbl

E KaTbI eHeH canTaMaIapbl

F TypóocanTama

G Kypama cantama

1 KypbIFbI Ka6bIKTaanybHa caH

H LJIaHr yCTaFbIWBbl
Matpac canTaMaCb1

1 KypbInFbI Ka6DbIKTaanybHa cai

Jony

→Cyp. 2

1 Aybictbipbn Kocyfa 60nataBH eH canTaMaCbI
2 KbIJIbIMaJIbMaHKeTacbl6ap TeNECKoNTbIK Ky6bip
3 TyTkα1
4 Kejinik ka6eIb
5 TaCbImaJday TyTKacbl
6 Kyat peTteriWiXhe aXbipaTKblI
7 LNaHyCTaFbIbI
8 Ophanaactbipy KemeKwI KypaBbl
9 山laHr
10 ApTKb KaKnaK
11 1

1 KypbIFbI Ka6DbIKTaIybiHa cai

KypbIfblHbI 6aCKapy

He n3noJ3BaIte ypeJa:

3a n3cmykbahe Ha npax OT Xopa nn JKBOTHn.
3a n3cmykbaHe Ha BpeHn 3a 3dpaBETO, PpeMETn C OCTpn pb-6OBe, ropeu nn ropuyn cyoctaHun.
3a n3cMyKBaHe Ha BnaJHn IJI N TeuHn CyOCTaHcN.
3a n3cmykbaHe Ha JeCHO 3aapanmN nn B3pNBn BeIecTba n ra- 30Be.
3a n3cMyKBaHe Ha nepei n caKdN OT Neukn INHCTaJaCn 3a ceHTpaIHO OToJIeHne.
3a n3cmykbahe Ha npax OT TOHEp OT npnHTepn IN KOINrpHn MaunHn.
3a 3acMyKBaHe Ha cTpOnteHn OTpaIbci.

Pa3kaute ypea ot eIektpo3axpaHbaHeTo, aKO:

• NOUINCTBaTe ypeDa.

To3n ypei moKe Da ce n3noJ3Ba OT deua Ha Bb3pact Na8 roDInHn O T IuCa C HamaJIeHN 0n3nueCKN, CetNBn IIN YMCTBeHN CNOcoBHOCTn IIN IINca Ha ONIT N/IIIN 3HaHHa, aKO Ca IIOd H6JIoJeHne IIN Ca IHCTpyKTIpaHn OTHOcHO Be3OJaCHaTa YnOTpeBa Ha ypeDa n ca pa36paI npOn3TnuaIte OT yNoTpeBaTa OnaCHOCTN. DeUata He Tpr6Ba Da nIgpaT C ypeDa.

IounCTBaHTo I NOIDpBxKkata OT CtpaHa Ha NOTpeBnteYHe Tp8oBa Da Ce H3BbPWBat OT Deca 6e3 Na6JIOnDeHne.

• Camo obyuhen 3a ceI-Ta cpeuaIIN3IpaH nepcoHaJI TpIbBa da n3-BbpWBA peMOHTn Ha ypeDa.
  3a peMoHTa Ha ypeDa TpA6Ba Da ce n3POn3BaT cAmO opnHaJIHn pe3epBHN qactn.
  Ako KaBeIbT 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa Ha To3n ypei ObJe IOBpeH, TOn Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOJnteJIy IINI HeROBn OTeJ No O6CnyKBaHe Ha KIneHTN, INN OT dpyrO JInCe C NO-Do6Ha KBaIIuΦnKaUIN, 3a Da Ce N36eHnat OnaCHoCTN.
  Hnkora He nyskaite B eKcnloataun noBpeDen ypei.
  Hnkora He n3noJ3BaIe ypei c HanykaHa nn CuyneHa NOBbpxHOCT.
  Hnkora He nbpnaTe KaeJa 3a CbP3BaHe KbM MpeKaTa, 3a da OTdeIte ypeJa OT eJeKtpo3axpaHbaaata MpeJa. BnHaRn XBa- uaTe 1eIceJa Ha KaeJa 3a CbP3BaHe KbM MpeKaTa.
  Hnkora He Hocete i He Terlente ypea 3a Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbM MpejkaTa.
  Ako ypeBbT nIIN KaBeJIbT 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa ca NOBpe-DeHn, He3a6aBHO n3DbpNaIte 7eIncela Ha KaBeHa 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa OT KOHTaKTA nIIN n3KJIIOUeTe IpeDna3nteJBA KyTnra Tc npedna3nteI.
  Cbpxkete ce cbc cnjxbaTa 3a o6cnjxBaHe Ha KJIneHTn. CtpaHnca 71
• I3noI3BaIte ypeDa camo B 3aTbOpEn nOmeUeHn.
  Hnkora He n3naarTe ypeHa Ha cnHa TOnnHa N BlaRa.
  3a nouicTbaHe Ha ypeHa He n3noJ3BaIte MaunHa 3a nouicTbaHe c npapa nn C BnCOKo HalaRaHe.
  Hnkora He donyckaite KOHTaKT Ha Ka6eHa 3a CBbp3BaHe KbM Mpejata C n3TOUHNi Ha TOnJIHa nn IopEun qactn Ha ypeDa.
  Hnkora He donyckaite KOHTaKT Ha Kaeba 3a CBbp3BaHe KbM Mpejata C octpn BbpxOBe nI np6OBe.
  Hnkora He npereBbaIte, He npitnckaIte n He npomeHrTe KaBe- Ia 3a CBp3BaHe KbM MpeXkata.
  Cbbp3BaIte n ekcnloatnpaIte ypeDa camo B cbOTBETCTBne C daHHnte Ha fa6pnuHaTa Ta6eIka.
• При поочьанeto на урEDA He n3ПОЛЗВаITE 3aPAlIMN nIN Cb-дьржаши aIkoXoI BeIeCTBa.
  EneKtpnuecknT KaBcI Da Ce n3TeTgHaHbJIHO.

bg IpeIOTbpaTbBaHe Ha MaTePnAJIHn UeTn

-Дрени, Кocata, пьстende и дугente ча'tи на талота се Дьпкатдалей OT OTВорinte NO уpeда и OT повжнente ча'tи.
Hnkora He hacouBaTe Tpb6aTa nn IIO3nTe KbM OUn, Koca, ynn nn YCTa.
Ybepete ce, ye npn n3cmyKbaHe Ha cTbIbHЯMa xopa noi ype-da.
- При пayзи рри смукане ИЗКлючБаіte урета и ИЗКарваіte Шени Сela ot KoHTaKta.
PnBpaTe KaBeHa.
YBepaIte ce e enceIbT da He ydpXopa, qactn OT TAnOTO, KINBOTNI INPpeMEn Pn ABOTMaTHUHOTO pInOpuaHe Ha KaBeJa.
- IpbjTe IaIeU OT Ieua ONaKOBbHnMaTePnaI.
He donyckaTe Deca da nIgpaT C ONaKOBbHnMaTePnaJ.

IpeodotbpaTbaHe Ha MaTepnaJIHn ΜeTH

Hikora He HocTe ypeDa 3a Mapkyua.
PpOBepaBauTe peIOBHO paOHTHe NOBbpxHOCTn 3a N3HOCBaHe.
CmeHeTe N3HOceHaTa IIO3a.
Hnkora He n3no13BaIte ypea 6e3 3a- uHTeH nnTbp Ha MOTopa.
Hnkora He n3no3BaIte ypea 6e3 pfntbp 3a n3dyXbaHe.

OKOMПЛЕKTOBKa Ha ДОCTaВKa-Ta

CneI pa30nakOBaHTo npOBepTe BCnUKNuactn 3a 9eTN, NOLyueHN npTpaHCnOPTnPaHETO, IN KOMNJIeKTHOCCTTa Ha DOCTaBkata. Dnr.1

OTcTp红军He Ha Hen3npaB-HOCTH

Camo obyuhen 3a ueIta cneuaIIN3npan nepcoHaI Tp8Ba Da n3BbPwBa peMOHTn Ha ypeJa.
3a pemOnTa Ha ypeDa TpR6Ba Da ce n3- I0JI3BaT cAmO OpiuHaJIHn pe3epBHN qactn.
Ako Ka6eIbT 3a Cbbp3BaHe KbM Mpejka-Ta Ha To3n ypei Obde NOBpeDeH, TOn Tp8Ba Da Ce CMeHr OT PPOIN3BOJNTeJI nn HeROBn OTeJ No O6CnyKBaHe Ha KJIneHTN, NN OT DpyrO JInCe C NOIO6Ha KBaIIΦnKaUH, 3a Da Ce N36eHnat OnacHOCTN.

YeTkata Ha Typ6o IIO3aTa He ce Bbptn.

YeTKOBnT BaJIaK e 3aMbpcEH.

OuHsEHHa KOHTeHepa IJIy

→MaJ. 23 - 28

OuHsEHHBnNcKHOIbTpTa

→MaJI. 29 - 36

OuHueHHaIicOBoi BCTaBKn BnnyckHoro fIbTp a

→MaJI. 29 - 35

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

• Pemontybatn npnilad DO3BOJeHO TiIbKn 0axiBcM.
  Для ремонту пиладуdo3BOJЯETbCBAKOPNCTOBYBaTNЛше opnirHaJIbHi 3an-uaCTHNI.
  Uo6 yHnKHyTN He6e3neK, y pa3i no- shKOJKeHHaKeIIO XNbJIeHHaZbOTo npnaNy Ioro 3amHy MaE BnKohyBaTHn Bnpo6nK, cepBicHn ceHTp a6o oc6a 3 BiINOBiIDHO KBAJIΦikaieIO.

Uitka Typ6oHaCaJn He o6epTaetbca.

BannK 3acMueHn.

OuNCTiTbBaJnK 1tTKn.
3aHaITo Hn3bKa NOTyXKHiCTb BCMOKTyBaHHJ.
- Поверніт bperулгОпnotухноCTi ha MaKcIMaJIbHу notyXHiCTb BCMOKTyBaH-Ha.

Ytni3aia Ctapnx npnaiaB

1. BntaHitb utencelbHy Bnky KaebIO XnBLeHHra.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytni3yIte npnilaed eKoIoriuHnM cnocobom.

IhOpmaio 0do aKtuaJIbHnX cNoocobyTuJI3aII MOxHa OTPMaTu y npOdaBzprnlaNy a6o opraHIB MicceBOrOCAMOBpyBaHH.

Ley npila MapkipobaHO 3rIHO nOLOXeHb CBPOeNcBkoI DnpeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eKeTPOHHx Ta eEkeKToPnpiaiB, 0o 6yIn y BN- KopncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOU Bn- 3Haayotbc MoJINBOCTi, Aki E DiChmMy MeJax EbponecBKOro COIO3y, 0o- do npinHHTra Ha3ad Ta yTNl3aui ByBuxy BNkOpnCTaHHi npilaDiB.

CepbiChi ceHTpn

Дokлади BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBN rapaHTi y BaSiKpaIH moXHa OTPMaTn B cepBicHi cnyKoi, y dInlepa N Ha Hauomy caNti.

Bnpo6nK:"BCX Xay3repeTe _M6X ByI. KapI-Bepi-tpace, 34, M. MOnHexeH, 81739, HimeyuHa

ImnopTeP: TOB "BCX NObyToBa TexHika" ByI. PaNiueBa, 10/14 kOpn.B, M. KniB, YKpaIIHa

KoHTaKTHi DaHI cepBICHOrO ueHtpy MoXHa 3HaHTN B DOJUyeHOMy DOBiHNky a60 Ha HauWOMy caTt.

yusg36n6m0ds

300600 600000000000000000000000000
a05600 6b0070, u30 mmm3m0yJ0u Ub30 60mnd0 00800 a0aogman 0am06000030u 5 a0aogman 030600030u.
65u3mm 60nouu amymommouoos60nu 303, by hms30.

ammyommmg 3aannoy6o0 abmmmo:

mngo5ommyno uonooohnogm 6foomoooo oos ym3mmoo. U63o 3mmoyj0dou admyo60duaam os6o50u 2006303sdoU 88o50om 3umooymoo 3shg3u dmsu.
800s3o6u 8uus6a6cosco.
306dm uusymoosao uubmol 3mmdjous cos osbmyu m un360000 moobol 306yms6a musbdsmofo.

sn gdoomoy6mon anymdonmmds:

sosos600s 3m30mmssu6o6cosco;
x6b6mnnmnnnunu uubngssom 6000000000, 8luo, 600056 866ymo ymo uog600u amusamnooos;
50uogos6s6603s003mngdoaumadmo
03000000000 5 900000000000000000000000000000
B6mmyo 800amolg5 oos ymouog5 3noomoloo 33mou amusamno.
36506065 606 JU6mJUNu amymdmmnogos6 m6mou amusamngmo.
- Usaa60mm 683nU aMUsaemmo.
amSyndommo 8oamoooo 330ou 8mm3no5, mQJusb oJ306:
suggoo3ooaynmnoommsu.

aamymommmnol 3ammy60s 6dsosmno8 2m6
mnnl uus3oU 330nuuon3u 0s 3060, U5ummy
5 am530o a6ymymo ybmo u jmb 0ssos60nuo3o
5 4aumomnuo o my cmo n sm a m6 3noo3oU,
330nuo u 330o o/s5 amymommmnol
muomnm a bdoanu dof s3mol doq08, my doon
aouo anm a bdoanu o3sdo 3doynmo n OuO.
330nuo ooadan amymommmuoe 6yda3dmo.

86260000 uudymo, u30 nmmg 56000u
0630mo aadubmyo 300m0s 66000u
300u o0n 003myomol u 660.

ammyommmou 330006500000000000000000000000000000000000000000000000000
amymommoa 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a 303030, m y 56056056056056 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
suloou gdoomoy6mon cooos5ymo anymnmmss.
sulu gdoany6moos 560gogno 886mmymo 580jboomn 6030mo.
s3ndsmmymo sJUOMoU 380mou amfsh3, amymdommmou
2006mJUOMOOS 8aMUsHoo3o. 8aMluOoo
OOOUMOOS JUOMU 380mou h5gso.
336dymgmns amymdmnnou amjsh35 56 8000666 fuomol 30000.
amymommou 56 jumol 3djmou 0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
80y3o3o6o00 3mno5oos aadusbmyoosu. 33260084
aamoy60m amymdmmds abmmmoosbmygmo 5mdoa.
6goadmy6mo anyymoomdo dsmo5 admo
03mynol 5 u6uogu commu.
o56086mouufofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
JUOMO U 3y360mmos, mslmoou aoy36mo 3m6oJoo unomu ysmn005 5 6dmyonmmnou 6bom 660005.
JUOMO U 8y360mmos, 6sUmooj 2oy36mo 3m6oJGdo Su 300005 5 5360005.
JUOMO U 8sy360mmds mUsmoou 8oosym5mo, o3f2ymo 5
33mmno.

ka 300000000000000000000000000000000000000000000

amymommou 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
amymonmmnou sluyg0o3oou coemu sm obasmon ooosoo 5 sm3mnmu a2a30mo aanu.
330nul 3o0mo doomos6o aodmnoo.
65u83o0n, oas, onomoo cou ubymmoU ub3s 6foomoo ammu 6ofoomoo amymonmmou umo2o185 oos mdms3o 6ofoomoous.
suluumu anssmonn anmo 5 usj60o o3omoo, oaou, ynoo u 5 3oohu3o5.
300006o 030mUsuynyOu 4aMy60oulu, 6m6d85000,
mm26305 sn smol ammyommmol J30mo.
3y860u coemu gadmmonoan mmydmonmmos oos ydmnoonoo 003060.
809y365000660u 3s80mno.
Gosm 6000, mda 380mol sOmds yno afo3oU ommu 03mo n amb300ds sOsdo5b, ubymo U bfoomjU, 36m30mdu 5 ub3s 60300.
_3 _3g_00_3 _3_3_3 _3
anuBoo oo33oU ygmoos noosoadm6 ausogymnoa

U3y0m6oU 6o5u o3o5

Bomoo

shoohmon amyymommoa doomoo.
m08ymmnmoa 0o0amfo doomoo 3300s60.
830000000000000000000000
sulcou gdoomoyo6mo amymdommoa mOmou c030mo oom
suloojgdoomoyo6mondymonmmos 300m0nogol 0

36moyjogol aogos3lu

3563yom30uou yomdo y30mo 6b0m0
M63mmogonu osos68o6.

→gδ.1

A	OMU3M3yHNO DOmO 8aamU6030
B	L6b2m7yHNO
C	DOmO
D	OOO30U 6o8yMn6o8oo
	U6J26o1
E	DOsMo 0o8o30U U6J26o1
F	OMMn U6J26o1
G	m6d8o U6J26o
H	DOmO U6J26o1
I	DOmO U6J26o5oo oo301

1 06508shol u30m0uod

anmbom3

→gss2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1 0588mol 30m0u

os6sasmoa aamyo6o 0ay33oo uynsoo.

a#y#m#o#m#o#u a#b#o#o

o#m#o#o

→s#3-7

o#o#o#o#o#u o#dmyo#o#o

→s#28-13

a#m#u o#o#o#o#o#o

→s#214-16

300m30 300m0nol mnydoom
300m300 29 -35

633%jdou smnog36s

amymommmol 030028
600000ymoos 6mmm
330030060ymo
U3BOSMOUo030u.

amymommonu 300000000
aondmoa dbmmm m6n8o5mmy
6oogoo aadmy6ds.
0306000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6h Gnosmdu Oyom Xsaholou Xsaholo.
08o6dynoymos Xsaholum356o mom30.

8605000x86mol350mm30.
a0m3oU dsmo5 coosmo Uodmo36.
amosmoomun uodm03mol 68ymo mno 2m30u 1ooadmyn uodmo36g.

d30mo 056gogmdou 86333

1. aamoo jumol ay36mmdou jumol 030
2. 8000000000000000000000000000000000000000000000
3. ammyommmou 23mmn80moo yusgmo6mo 053s83o. 0530830u andoogb6o 3mmu8o u 0603mndosos 08oadmoso oo moo o36u am3ofoos 56 608om6yum uddsoohmmao.

U 06008000 06008000
m00000000 00000000
005000000 (m000000
666666666
m00000000
m00m30mm30 WEEE)
236m3nU 2012/19/EU
666666666
dusdsoloo.
336m3nU 0s68m3o, U
666666666
d3mno 0s68m3o, y3s5
666666666
d23sUOuUsy

3mo500s amalusbmydou ulusbmy

30650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

安全性

1
Hnunnnn nn nnnn nn nnnn nn

W

1
V
H

n n nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nwnnnnnaaannnnnnae
- 1
山
y
wuiuuiuuiuiuiuiuiuiuiui

a nunnna

y

→yJn

A

B

1

th

C
D
E
F
G
H
I

y

aunrnuu uauuurruu
European Guideline
2012/19/EU uuuuurruu
wuvuuauua uuuuwwu
uueuuu uuuuuuu (nuuuuuu)
uunruuwwu uuuuuuuuu -
WEEE)
uwuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Wuunnnae nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nannnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnae nnne nnnnnee

.duLi
g

$$ . \left\lfloor \right\rfloor \left\lfloor \right\rfloor \left\lfloor \right\rfloor \left\lfloor \right\rfloor \left\lfloor \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. \left. \right. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 $$

aLos

$$ \begin{array}{c} \cdot \mathbin {\lgroup} \ddot {j} \mathbin {\lgroup} \vdash \ : \aleph_ {\varepsilon} \mathbin {\lgroup} j \mathbin {\lgroup} \aleph_ {\varepsilon} \mathbin {\lgroup} p \mathbin {\lgroup} \aleph_ {\varepsilon} \mathbin {\lgroup} \aleph_ {\varepsilon} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \text {i} _ {\mathcal {G}} (\mathcal {G}) \ \vdots \end{array} $$

$$ . \ddot {a} _ {i j} \dot {c} \cup_ {j i i o} p | \dot {a} _ {i j} w | \ddot {a} _ {i j} \ddot {w} | j \dot {p} \dot {o} \dot {g} d a $$

.

$$ . \ddot {a} \dot {g} \dot {j} \dot {l} \ddot {o} \dot {j} \ddot {j} \ddot {a} \dot {j} \ddot {s} $$

J

$$ : j \left\lfloor q \right\rfloor \left. p \cdot d i s u w ^ {\prime} X \right. $$

bai

gddi

$$ . \ddot {a} \omega g i a l l $$

.
.
di

$$ . \ddot {a} j S J a J I $$

.
L

$$ : l o s i c \quad \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l \right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right) $$

j

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

$$ \begin{array}{c} \dot {a} _ {j} \dot {b} _ {j} \dot {l} _ {j} \dot {u} _ {j} \dot {v} _ {j} \dot {w} _ {j} \ \dot {j} \dot {l} _ {j} \dot {l} _ {j} \dot {u} _ {j} \dot {v} _ {j} \dot {w} _ {j} \end{array} g _ {\dot {z}} j l _ {\dot {q}} \dot {u} _ {\dot {q}} $$

abgiall lall ggl jgll cbbjll jg jy .s1 s1 p 10001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.1JlJI Uc UaL 1s JU L JIJI 2X AIL JIJI bO pI dWu Xgaw

$$ \begin{array}{c} \dot {\iota} \text {l o} \dot {\lambda} \text {I} \quad \text {a r} \end{array} $$

$$ \triangleleft \mu \ddot {a} $$

$$ \begin{array}{c} \text {i g i} \ \text {j g i} \ \text {k g i} \ \text {l g i} \ \text {m g i} \ \text {n g i} \ \text {o g i} \ \text {p g i} \ \text {q g i} \ \text {r g i} \ \text {s g i} \ \text {t g i} \ \text {u g i} \ \text {v g i} \ \text {w g i} \ \text {x g i} \ \text {y g i} \ \text {z g i} \ \text {d g i} \ \text {e g i} \ \text {f g i} \ \text {g e g i} \ \text {h g i} \ \text {i g i} \ \text {j g i} \ \text {k g i} \ \text {l g i} \ \text {m g i} \ \text {n g i} \ \text {o g i} \ \text {p g i} \ \text {q g i} \ \text {r g i} \ \text {s g i} \ \text {t g i} \ \text {t g i} \ \text {u g i} \ \text {v g i} \ \text {w g i} \ \text {x g i} \ \text {y g i} \ \text {z g i} \ \text {d g i} \ \text {e g i} \ \text {f g i} \ \text {g e g i} \ \text {h g i l l} \ \text {i g i l l} \ \text {j g i l l} \ \text {k g i l l} \ \text {l g i l l} \ \text {m g i l l} \ \text {n g i l l} \ \text {o g i l l} \ \text {p g i l l} \ \text {q g i l l} \ \text {r g i l l} \ \text {s g i l l} \ \text {t g i l l} \ \text {u g i l l} \ \text {v g i l l} \ \text {w g i l l} \ \text {\Delta .} \end{array} $$

$$ \triangleleft . l \ddot {j} \mu \dot {c} $$

$$ \triangleleft . j g w $$

$$ \triangleleft \ddot {a} \leq \mu \dot {w} $$

$$ . \bar {l} \bar {a} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {S} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {s} \bar {t} \bar {s} $$

$$ \triangleleft . d l a ^ {\prime} $$

$$ \triangleleft_ {L} ^ {L C} $$

$$ \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} $$

$$ . \text {j} \left\lfloor \text {a} \right\rfloor \text {i} \left\langle \text {g} \right\rangle \text {d} \omega $$

$$ 9 5 \ddot {a} \dot {a} \dot {o} \dot {o} \leftarrow . \text {d a s} \ddot {a} \dot {a} \dot {b} \text {j a i l} $$

$$ \triangleleft . \ddot {a} \dot {o} \dot {l} $$

$$ \downarrow . \dot {u} \ddot {u}. $$

$$ \triangleleft \downarrow \downarrow $$

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 Munchen, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

8001279511 (030228)

de, en, fr, it, nl, es, pt, el, tr, pl, hu, ru, kk, bg, az, uk, ka, zh, th, ar

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom