Serie 4 BGS21WX100 - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Canister vacuum cleaner
Brand	Bosch
Model	Series 4 BGS21WX100
Color	White and blue
Suction power	Variable, adjustable by dial
Dust container capacity	Approximately 1.5 L
Filtration system	Dust filter (washable) and exhaust air filter
Included accessories	Telescopic tube with rack, double position brush, combination nozzle, mattress nozzle, turbo brush
Power cord length	8 metres (estimate)
Weight	5.5 kg (estimate)
Dimensions (L x W x H)	400 x 250 x 300 mm (estimate)
Noise level	75 dB(A) (estimate)
Power consumption	700 W (estimate)
Materials	Recyclable plastic
Safety	Do not vacuum liquids, hot or dangerous substances; use only indoors
Maintenance	Clean the dust container filter after each emptying, clean the container and exhaust filter regularly
Parking and storage position	Yes, with integrated hose holder
Warranty	2 years (standard Bosch)

Frequently Asked Questions - Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

How to clean the dust container filter?

Follow figures 17-22 in the manual: remove the container, open it, take out the filter, tap it or wash it with cold water, let it dry completely before reassembling.

What accessories are included with the vacuum cleaner?

The vacuum cleaner comes with: a telescopic tube with rack, a double position brush, a combination nozzle, a mattress nozzle and a turbo brush (depending on equipment).

What to do if the suction power is weak?

Check that the dust container is not full, that the filters are clean, and that the power dial is set to maximum. If the problem persists, consult the troubleshooting section of the manual.

Can I vacuum liquids with this vacuum cleaner?

No, this vacuum cleaner is designed only for dry vacuuming. Vacuuming liquids can damage the appliance and void the warranty.

How to store the hose after use?

Follow figures 14-16 in the manual: wrap the hose around the holder provided on the appliance, then store the power cord.

The turbo brush no longer turns, what to do?

Clean the rotating brush of the turbo brush to remove tangled hair or threads. Refer to the cleaning instructions in the manual.

How to replace the exhaust air filter?

Follow figures 29-36 in the manual: remove the exhaust filter cover, take out the old filter, insert a new original Bosch filter, and put the cover back.

What is the length of the power cord?

The power cord length is approximately 8 metres, which offers a good range for cleaning a medium-sized room.

Is it safe to use the vacuum cleaner on thick carpets?

Yes, with the double position brush you can adjust the height for carpets. Use the appropriate position to avoid blocking the brush.

How to maintain the appliance long-term?

Clean the filters regularly (dust container and exhaust), empty the container after each use, check the brushes for wear and replace damaged parts with original parts.

USER MANUAL Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/welcome

Bagless Vacuum Cleaner Serie | 4

BGC21 BGS21

[de] Gebrauchsanleitung 11 [en] Information for Use 15 [fr] Manuel d'utilisation 19 [it] Manuale utente 24 [nl] Gebruikershandleiding 28 [es] Manual de usuario 32 [pt] Manual do utilizador 36 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 40 [tr] Kullanım kılavuzu 45 [pl] Instrukcja obsługi 50 [hu] Használati útmutató 55 [ru] Руководство по эксплуатации 59 [kk] Пайдаланушы нұсқаулығы 64 [bg] Ръководство за употреба 68 [az] İstifadəçi rəhbər kitabı 72 [uk] Керівництво з експлуатації 76 [ka] ინსტრუქცია 80 [zh] 使用说明书 85 [th] คู่มือการใช้งาน 88 [ar] دليل الاستخدام 92

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu ihrer Gerät oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visitor le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visiterle iti Site Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'appareccchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezook de website om de uitgebreide gebruksinstructies te openen. Hierin vindt umeer informatie over het appararat of toebehoren.
[es]	Para abrir las indications ampliadas sobre el uso, visite la páginaweb o escanee el número QR. Alli'encontrarás more información sobre el aparato o los accesos.
[pt]	Leia o número QR ou visite a páginaweb para abrir as indicatores avancadas relativas à utilizesação. À encontra informações adiconcients sobre o seu aparélo ou acessório.
[el]	Σαρώτε τον κωδικό ΚR ἡπιοκεφθετίετην Μτυστοελίδα, γιαν αανοίξετε πες διευμενες, μιοδελείες γιατη χρήση.Εκει θα βρείεπροθετες, Πληροφορίες, γιαν Φιούκειην σας ἡτελαρτήματα.
[tr]	Ayrintili kullanim bilgilerine ulasmak icin QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintili bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać rozszerzone informacieme na temat zastosowan urzadzenia, nalezy zeskanować kod QR albowejŚć na strone internetowa. Można tam znaleźć dodatkowe informacieme na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.
[hu]	Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a webboldalt a kibovitett hasznalati utasítás megnyitásához. Ott ki-egésztó információkat talál a keszülékkel vagy tartozekkal kapcsolatban.
[ru]	Чтоы узаты бльше о польноани, осканутей QR-kod плим заимпес на саит. Там вайсятеболочьсбсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс. [kk]	QR-kòbín ckahepólneH3 Hemece kehéttinreng naiandaHуckaylbKtBu ayyu wúHBe6-caɪTKa KipɪH3.ΟΝΑςίας ΚγρβανβαHemece kepeK-jkapakapTураßькeКebipeK aKnapaTtaba aIaIbS3.
[bg]	Ссантуге QR koda плим посетеу龟octранцata, зада OTВОРпЕ радширениу указаняза зиюлз-baneto. Там яse OTKрпетe дòьнелппа ИнфомразуBaшуУред плим рindan leknoct.
[az]	İstifadənz üçün daha genis gõstərisəri acmaqdan ötrü, QR-kodunu skan edin və ya vehsbəhfeyə daxilolun. Oradan Siz cihaziniz və akssessuariniza dair alavə məlumat tapa bilərsiniz.
[uk]	Шоб оtmати дожалдішівказівки з користувань, зickанут QR-kodabo bivdviäte сait. Там виЗнаде т doğаткови BiDOMOSTI pro no prniladabo prniladЯ.
[ka]	Булбоградлій Вьадівки з користувань, зickанут QR-kod bo bivdviäte сait. Там виЗнаде т doğаткови BiDOMOSTI pro no prniladabo prniladя.

13

15

17

19

21

23

13/14

25

27

∴ m = 3/11

29

∴ m = 3/11

31

∴ m = 3/11

33

35

∴ m = 3/11

37

∴ m = 3/11

39

∴ m = 3/11

41

Safety

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance:
• with genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty. for cleaning surfaces.
• in private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature. Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

Do not use the appliance:

for vacuum-cleaning persons or animals. - for vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances. for vacuuming up damp substances or liquids. - for vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases. - for vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems. for vacuuming up toner dust from printers and photocopiers. for vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

Safety

If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk. - Never operate a damaged appliance. - Never operate an appliance with a cracked or fractured surface. - Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains. - Never pull or carry the appliance by the power cord. - If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. - Call customer services. (see page 18) - Only use the appliance in enclosed spaces. - Never expose the appliance to intense heat or humidity. - Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance. - Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources. - Never let the power cord come into contact with sharp points or edges. - Never kink, crush or modify the power cord. - Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. - When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol. Pull out the power cord completely. - Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts. - Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths. - When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance. - When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug. Retract the power cord. - When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.

• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

• Never place the appliance on the hose. Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear. Replace worn nozzles.
• Never operate the appliance without the motor protection filter.
• Never operate the appliance without the exhaust filter.

Included with the appliance

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

(see Fig. 1)

A	Telescopic tube with adjusting sleeve1
B	Handle
C	Hose
D	Adjustable floor nozzle1
E	Hard floor nozzles1
F	Turbo nozzle1
G	Combination nozzle
H	Hose holder1
I	Mattress nozzle1

1 Depending on the appliance specifications

Overview

(see Fig. 2)

1	Adjustable floor nozzle1
2	Telescopic tube with adjusting sleeve1
3	Handle1
4	Power cord
5	Carrying handle

1 Depending on the appliance specifications

6	Power control and on/off switch
7	Hose holder1
8	Storage aid
9	Hose
10	Rear flap
11	Dust container1

1 Depending on the appliance specifications

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

Assembling and disassembling the appliance

→ Fig. 3 - 7

Operating the appliance

→ Fig. 8 - 13

Storing the hose

→ Fig. 14 - 16

Cleaning and servicing

Follow the illustrated instructions.

Note: It is recommended cleaning the filter of the dust container whenever you empty the container. It should however be done at least once a month.

Cleaning the filter in the dust container

→ Fig. 17 - 22

Cleaning the dust container

See Fig. 23 - 28

Cleaning the exhaust filter

See Fig. 29 - 36

Cleaning the exhaust filter fleece

See Fig. 29 - 35

Troubleshooting

Troubleshooting

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. Only use genuine spare parts when repairing the appliance. If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service, or a similarly qualified person to prevent any risk.

Brush on the turbo nozzle does not turn.

Brush roller is soiled.

Clean the brush roller. Suction power is too low. Turn the power controller to maximum suction power.

Disposing of old appliance

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Safety

Cleaning the exhaust filter

Fig. 29 - 36

Cleaning the fluff filter in the exhaust

Fig. 29 - 35

Troubleshooting

• Repairs to the appliance may only be carried out by qualified specialists. Only original spare parts may be used for repairs.

To avoid danger, a damaged power cord must be replaced only by the manufacturer, an authorized service center, or a person with similar qualifications.

The turbo brush does not turn.

Replace the rollers.

Clean the rollers.

Suction power is too low.

Turn the power regulator to maximum suction power.

Disposal of old appliance

1. Unplug the appliance from the mains socket.
2. Cut the power cord of the appliance.
3. Dispose of the appliance in accordance with environmental regulations.

Information on possible disposal methods can be obtained from a specialized trading company, as well as from local or municipal authorities.

This appliance bears the mark of compliance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

These regulations define the rules for the return and disposal of old appliances in force in the European Union.

Service department

For information on the warranty period and warranty conditions in your country, you can contact our service department, your dealer, or find it on our website.

The address and telephone number of the service department can be found in the enclosed list of service centers or on our website.

The device is intended for household use. If you use the device for 8 hours a day, for older children, or for activities involving movement, play, or other activities, or if you are in contact with persons who are not familiar with the device or who use the device incorrectly, or if you are unsure about what precautions to take for safe use, then it is necessary to supervise the device. Children are not allowed to play with this device.

Children are not allowed to perform cleaning and maintenance operations without supervision.

Only trained personnel may replace the device's light bulbs. Only original spare parts may be used for repairs. If the device is damaged or has been opened, to prevent hazards, it must be repaired by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons. Only use the device as intended. Do not use the device with a damaged cord or plug. Do not pull the cord to disconnect from the power supply; instead, grasp the plug and pull it out. Do not wrap the cord around the device or bend it. If the device or cord is damaged, unplug it from the outlet immediately and contact the service center. Do not touch the device with wet hands. Do not use the device with wet hands or when standing on a wet surface. Do not use the device with a damaged cord or plug. Do not place the device on hot surfaces or near flames. Do not bend, stretch, or modify the cord. Do not use the device for purposes other than those described in the manual. Do not use the device with wet hands or when standing on a wet surface. Do not immerse the cord in water. Do not use the device near bathtubs, showers, or other containers filled with water.

We will not allow anyone to use our national wealth, land, water, and air for the benefit of others. ▸ When it comes to the native population, we will not allow the interests of the people to be harmed under the guise of development. In matters concerning the steppe, we will protect the steppe and preserve its nature. We will carefully manage the vast expanses. When the law is applied to the letter, we will not allow the people, their families, laws, or regulations to be violated. We will keep official materials away from the public. Children will not be allowed to play with official materials.

Material assets must be taken into account.

The device is intended for use in accordance with the manufacturer's instructions. The manufacturer's warranty is void if the device is used improperly. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use.

Section 2

Section 2 of this manual contains all the necessary information about the device and its operation.

-> Fig. 1

The device has several components

A Handle

C Switch

D Additional safety device

E Safety devices

F Turbo mode

G Combined mode

1 Device on/off switch

H Switch setting for safety device

1 Device on/off switch

J On

1. Air filter 2. Fuel tank cap 3. Fuel tank 4. Fuel pipe 5. Fuel filter 6. Spark plug cap 7. Muffler 8. Starter handle 9. Choke 10. Throttle lever 11. Air cleaner cover

1. Air filter maintenance

Air filter cleaning

Do not use the device:

For vacuuming ash from fireplaces or heaters. For vacuuming hot ash, glowing embers, or burning materials. For vacuuming wet or damp substances. For vacuuming flammable or explosive materials and gases. For vacuuming soot from stoves or central heating installations. For vacuuming toner from printers or copiers. For vacuuming construction debris.

Turn off the device from the power supply if:

• You will clean the device.

This device can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and understand the dangers involved. Children must not play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

• Only trained and qualified personnel should perform repairs on the device. For repairs, only original spare parts must be used. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person to avoid hazards. Never operate a damaged device. Never use a device with a cracked or damaged surface. Never pull the power cord to disconnect the device from the power supply. Always grasp the plug, not the cord. Never carry or drag the device by the power cord. If the device or power cord is damaged, immediately unplug the cord from the outlet or disconnect the device from the power supply. Contact the customer service. -> Page 71
• Use the device only in enclosed spaces. Never expose the device to rain or moisture. For cleaning the device, do not use a pressure washer or high-pressure water. Never allow the power cord to come into contact with heat sources or hot parts of the device. Never allow the power cord to come into contact with sharp edges or points. Never bend, pinch, or modify the power cord. Connect and operate the device only in accordance with the data on the rating plate.
• When using the device, do not use flammable or alcohol-containing substances. The electrical cord must be checked regularly.

bg Protection of material assets

- Drain, hose, and other parts of the appliance should be checked regularly for blockages and damage. Never immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid. Ensure that the appliance is switched off before cleaning. - When cleaning, unplug the appliance and remove the hose from the connector. Check the cable. Make sure that the cable is not damaged, and that no parts of the body, the cord, or the plug are in contact with the automatic cable rewind. - Use only original spare parts. Do not allow children to play with the appliance.

Prevention of material damage

Never use the appliance for marking. Regularly check the working surfaces for wear. Replace worn parts. Never use the appliance without the motor filter. Never use the appliance without the air filter.

Scope of delivery

After unpacking, check all parts for damage incurred during transport and for completeness of delivery. See Fig. 1.

Troubleshooting

Only trained and qualified personnel should perform repairs on the appliance. For repairs, only original spare parts should be used. If the connection cable to the mains of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

The turbo brush does not rotate.

The brush roller is blocked.

Empty the dust container.

See Fig. 23 - 28

Clean the exhaust filter.

See Fig. 29 - 36

Clean the exhaust air filter insert.

See Fig. 29 - 35

Faults and malfunctions

• Repair of the device is allowed only by qualified personnel. For repair of the device, only original spare parts may be used. To avoid danger, if the device is damaged, its replacement must be performed by a qualified specialist, service center, or a person with appropriate qualifications.

The turbine nozzle does not rotate.

The shaft is jammed.

Clean the nozzle. Low power output. - Turn the power regulator to maximum power output.

Disposal of old devices

1. Disconnect the power cord from the power supply.
2. Check the power cord.
3. Dispose of the device in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods can be obtained from the seller or local self-government bodies.

This device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE). The directive defines the requirements for the return and disposal of used devices within the European Union.

Service centers

Detailed information about warranty terms and conditions can be obtained from the service department, the dealer, or on our website.

Manufacturer: "BSH Hausgeräte GmbH" Karl-Werry-Straße 34, Munich, 81739, Germany

Importer: LLC "BSH Household Appliances" vul. Radyanska, 10/14, building B, Kyiv, Ukraine

Contact details for the service center can be found in the user manual or on our website.

300600 600000000000000000000000000 a05600 6b0070, u30 mmm3m0yJ0u Ub30 60mnd0 00800 a0aogman 0am06000030u 5 a0aogman 030600030u. 65u3mm 60nouu amymommouoos60nu 303, by hms30.

ammyommmg 3aannoy6o0 abmmmo:

mngo5ommyno uonooohnogm 6foomoooo oos ym3mmoo. U63o 3mmoyj0dou admyo60duaam os6o50u 2006303sdoU 88o50om 3umooymoo 3shg3u dmsu. 800s3o6u 8uus6a6cosco. 306dm uusymoosao uubmol 3mmdjous cos osbmyu m un360000 moobol 306yms6a musbdsmofo.

sn gdoomoy6mon anymdonmmds:

sosos600s 3m30mmssu6o6cosco; x6b6mnnmnnnunu uubngssom 6000000000, 8luo, 600056 866ymo ymo uog600u amusamnooos; 50uogos6s6603s003mngdoaumadmo 03000000000 5 900000000000000000000000000000 B6mmyo 800amolg5 oos ymouog5 3noomoloo 33mou amusamno. 36506065 606 JU6mJUNu amymdmmnogos6 m6mou amusamngmo. - Usaa60mm 683nU aMUsaemmo. amSyndommo 8oamoooo 330ou 8mm3no5, mQJusb oJ306: suggoo3ooaynmnoommsu.

aamymommmnol 3ammy60s 6dsosmno8 2m6 mnnl uus3oU 330nuuon3u 0s 3060, U5ummy 5 am530o a6ymymo ybmo u jmb 0ssos60nuo3o 5 4aumomnuo o my cmo n sm a m6 3noo3oU, 330nuo u 330o o/s5 amymommmnol muomnm a bdoanu dof s3mol doq08, my doon aouo anm a bdoanu o3sdo 3doynmo n OuO. 330nuo ooadan amymommmuoe 6yda3dmo.

86260000 uudymo, u30 nmmg 56000u 0630mo aadubmyo 300m0s 66000u 300u o0n 003myomol u 660.

ammyommmou 330006500000000000000000000000000000000000000000000000000 amymommoa 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a 303030, m y 56056056056056 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 suloou gdoomoy6mon cooos5ymo anymnmmss. sulu gdoany6moos 560gogno 886mmymo 580jboomn 6030mo. s3ndsmmymo sJUOMoU 380mou amfsh3, amymdommmou 2006mJUOMOOS 8aMUsHoo3o. 8aMluOoo OOOUMOOS JUOMU 380mou h5gso. 336dymgmns amymdmnnou amjsh35 56 8000666 fuomol 30000. amymommou 56 jumol 3djmou 0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 80y3o3o6o00 3mno5oos aadusbmyoosu. → 33260084 aamoy60m amymdmmds abmmmoosbmygmo 5mdoa. 6goadmy6mo anyymoomdo dsmo5 admo 03mynol 5 u6uogu commu. o56086mouufofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo JUOMO U 3y360mmos, mslmoou aoy36mo 3m6oJoo unomu ysmn005 5 6dmyonmmnou 6bom 660005. JUOMO U 8y360mmos, 6sUmooj 2oy36mo 3m6oJGdo Su 300005 5 5360005. JUOMO U 8sy360mmds mUsmoou 8oosym5mo, o3f2ymo 5 33mmno.

ka 300000000000000000000000000000000000000000000

amymommou 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 amymonmmnou sluyg0o3oou coemu sm obasmon ooosoo 5 sm3mnmu a2a30mo aanu. 330nul 3o0mo doomos6o aodmnoo. 65u83o0n, oas, onomoo cou ubymmoU ub3s 6foomoo ammu 6ofoomoo amymonmmou umo2o185 oos mdms3o 6ofoomoous. suluumu anssmonn anmo 5 usj60o o3omoo, oaou, ynoo u 5 3oohu3o5. 300006o 030mUsuynyOu 4aMy60oulu, 6m6d85000, mm26305 sn smol ammyommmol J30mo. 3y860u coemu gadmmonoan mmydmonmmos oos ydmnoonoo 003060. 809y365000660u 3s80mno. Gosm 6000, mda 380mol sOmds yno afo3oU ommu 03mo n amb300ds sOsdo5b, ubymo U bfoomjU, 36m30mdu 5 ub3s 60300. ₃ ω₃g₀₀₃ ω₃₃₃ ω₃ anuBoo oo33oU ygmoos noosoadm6 ausogymnoa

U3y0m6oU 6o5u o3o5

Bomoo

shoohmon amyymommoa doomoo. m08ymmnmoa 0o0amfo doomoo 3300s60. 830000000000000000000000 sulcou gdoomoyo6mo amymdommoa mOmou c030mo oom suloojgdoomoyo6mondymonmmos 300m0nogol 0

36moyjogol aogos3lu

3563yom30uou yomdo y30mo 6b0m0 M63mmogonu osos68o6.

→gδ.1

A	OMU3M3yHNO DOmO 8aamU6030
B	L6b2m7yHNO
C	DOmO
D	OOO30U 6o8yMn6o8oo
	U6J26o1
E	DOsMo 0o8o30U U6J26o1
F	OMMn U6J26o1
G	m6d8o U6J26o
H	DOmO U6J26o1
I	DOmO U6J26o5oo oo301

1 06508shol u30m0uod

anmbom3

→gss2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1 0588mol 30m0u

os6sasmoa aamyo6o 0ay33oo uynsoo.

a#y#m#o#m#o#u a#b#o#o

o#m#o#o

→s#3-7

o#o#o#o#o#u o#dmyo#o#o

→s#28-13

a#m#u o#o#o#o#o#o

→s#214-16

300m30 300m0nol mnydoom 300m300 → 29 -35

633%jdou smnog36s

amymommmol 030028 600000ymoos 6mmm 330030060ymo U3BOSMOUo030u.

Safety

C
D
E
F
G
H
I

European Guideline 2012/19/EU (WEEE)

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 Munich, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

8001279511 (030228)

de, en, fr, it, nl, es, pt, el, tr, pl, hu, ru, kk, bg, az, uk, ka, zh, th, ar

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom