Serie 4 BGS21WX100 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
- Orizzemeg az utmutatot es a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjára, vagy az ujabb tulajdonos száma ra.
Ha szállitas kozben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa. A készüléketCsak a kovetkezőkre használja:
eredeti alkatreszekkel es tartozekokkal. Idegen termekek hasznalatabol eredő károk eseten garanciális igény nem érvényesihető.
felületek tisztitása.
- a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahórmárseklen.
legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

• emberek vagy állatok leporszívózára.
  egészsegre artalmas, éles szelú, forró vagy izzó anyagok felszívasára.
  nedves vagy folyekony anyagok felszivasara.
• gyulékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszivására.
• kályhámól és kózpontifütes-berendezésekból származó hamu és korom felszivására.
  nyomtatok es fenymasolok tonereból szarmazo por felszivására.
  épitésitörmelék felszivára.

Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha:

a keszuleket tisztlitja.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanitották nekik a keszülék biztonságos hasznalatát és megérététék a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.

A keszülék tisztitásat és a felhasznalói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatjak.
A keszülék javításáhozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.

hu Biztonság

Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerulése érdekébenCsak a gyartó, a gyartó vevoszolgálata vagy egy hasonloan képzett személy cserélheti ki.
Soha ne használion meqsérült készüléket.
- Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy torött.
Mikobben a keszüléket levalasztja az elektromos halózatról, soha ne a halózati csatlakozóvezeték húzza. Mindig a halózati csatlakozóvezéték dugoját húzza.
A keszüléket soha ne a halózati csatlakozóvezetéknél fogva huzza vagy hordozza.
Ha a keszülék vagy a halózati csatlakozóvezéték megsérült, azonnal húzza ki a halózati csatlakozóvezéték csatlakozódupóját, vagy kapcsolja le aBiztositékszekrényben levőbiztositékot.
Fordulion a vevoszolgalathoz. Oda/ 58
A keszüléketCsak zart helyiségben használia.
A keszüléket ne tegy ki nagy honek és nedvességnek.
A keszülék tisztitásához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztitógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélú tárgyakkal.
A halózati csatlakozóvezétéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
A keszüléketCsak az adattablán megadottak szerint csatlakoztassa es üzemeltesse.
A keszülék tisztitásához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
Húzza ki teljesen a halózati csatlakozóvezétéket.
Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüléken levő nyílásoktól és a MOZgó alkatrészektól.
A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a Haj, szem, ful vagy szaj felé.
Ellenorizze, hogy lépcsok porszivózása kozben nincs senki a készülék alatt.

A porszívózás szüneiteiben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Tekerje fel a halózati csatlakozóvezétéket.
- Ügyeljenarra, hogy az automatikus kabel-visszacsevelésnel a halózati csatlakozódugo nehogy személyeknek, testrészeknek, allatoknak vagy tárgyaknak utódjön.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.

Anyagi károk elkerülése

A keszüléket soha ne hordozza a tomlónel fogva.
Rendszeresen ellenorizze a talprészek kopását.
A kopott szivófejet cserélje ki.
A keszüléket soha ne üzemeltesse motorvédó szúró nélkül.
A keszüléket soha ne üzemeltesse kifúvószürő nélkül.

A szállítmány tartalma

Kicsomagolas utan ellenorize az osszes alkatreszt szallitasi krok tekinteteben, valamint a szallitmany teljessegt.

→Abra 1

A	Teleszkópos cső tolómandzettá-val1
B	Markolat
C	Tömlő
D	Átkapcsolható padlószívőfej1
E	Keménypadló-szívőfejek1
F	Turbó szívőfej1
G	Kombi szívőfej
H	Tömlőartó1
I	Mattractisztító fej1

1 A keszülék kiviteletól fuggöen

Átekintés

→Abra 2

1	Átkapcsolhato padlószívófej1
2	Teleszkópos csó tolómandzsettával1
3	Markolat1
4	Hálózati csatlakozóvezéték
5	Fogantyú
6	Teljesítményszabályzo és be-/ki-kapcsoló
7	Tömlőartó1
8	Porszívócsőartó horony
9	Tömlő
10	Tartožéktartó-fedél
11	Portartály1

1 A keszülék kiviteletől fuggöen

A keszülk kezelése

Kövesse a képes utmutató.

A keszülék összeszerelése és szét-szerelése

→Abra 3-7

A keszülék kezelése

→Abra 8-13

Tömló tárolása

→Abra 14-16

Tisztitas es apolas

Kövesse a képes utmutató.

Megegyzés: Javasoljuk, hogy a portartály szúrojét a tartály minded uritésekor, de legalabb havonta egy alkalommal tiszítsa meg.

hu Zavarok elhárítasa

A portartály szúrojének tisztitása

→Ábra 17 - 22

A portartály tiszítíasa

→Abra 23 - 28

A kifuvószúro tiszítása

→Abra 29-36

Kifuvoszuro anyaganak tiszitasa

→Abra 29 - 35

Zavarok elhárítasa

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatjak.
A keszülék javitáshoz csakeredeti potalkatrészeket szabad használni.
Ha a keszülek halózati csatlakozóvezétéke megserül, akkor azt a veszelyek elkerulése erdekébenCsak a gyartó, a gyartovevoszolgádata vagy egy hasonloan kép-zett személy cserelheti ki.

A turbo szívófej keféje nem forog.

A kefehenger elszennyezódott.
Tisztitsa meg a kefehengert.
A szívasi teljesítmény tú alacsony.
- Forgassa a teljesitményszabályozót maximális szívóteljesitményre.

A régi készülék ártalmatlanitàsa

1. Húzza ki a halózati csatlakozóvezeték dugoját.
2. Vágja el a halózati csatlakozóvezetéket.
3. Környezetkímélo modon artilmatlanittassa a készüléket.

Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekról a szakkereskedönél, ill. a telepulési kozigazgatasnál vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékek szoló 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölést kapott. Ez az irányelva már nem használt keszülékek visszavételénék és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Vevoszolgálat

Az On országában érvényes garanciaidöról és garanciális feltetelekról vevőszolgálatunktól, kereskedójétól vagy weboldalunkró szerezhet részletes informáciokat.

A vevoszolgálat elerhetoségét megtalálja a vevoszolgálatok mellekelt jegzékében vagy a weboldalunkon.

Be30nacHocTb

BHHMaTeIbHo npOuHTaIte daHHOe pyKOBoDCTBO.
CoxpaHnTe HnCTpyKcIIO nHΦOpMaciIO O npIbope IaJIbHeJWeTo hCNoJIb3OBAHH NII dJIpeDaUc cIeDuOuSeMy BlaJeIbUy.
Bcnyae 6hapyKeHnnoBpeKdEHN, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpOBko, He nodkIouaTe np6op.

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbko:

C opnHaJIbHbIMN qactaMn I npHaIeJXHOCTaMn. B clyuae noBpeKDeHn BCJeIcTBnE NCNoJIb3OBAHnI pOdyKTOB dpyrNX IpOn3BOJTeJe rapaHTnHbIe 06aTeIbCTBa TepaIOT cnIy.
Для Oчисткп NOBepxHocTei;
B 6bITOBbIX yCIOBnIX IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnIX DOMaSHNX XO-3rICTB pR KOMHaTHOH Tempeatype.
Ha BbICote He 6oJee 2000 m haI ypoBhem Mopra.

He nCnoB3yIe np6Op:

ДЯЧИСТКI ЛЮDEй ИЖИBOTHBIX;
ДлЯ BCaCsBiBaHnЯ BpeHbIx Для 3ДОРOBьЯ, OCTpbIx, ROPaHx ИИ npacKaJIeHHbIX cy6CTaHци;
ДЯ BCaCbIBaHnB BlaXHbIX IJI NJNkX cy6CTaHcN;
ДЯ BCaCbIBaHnЯ JERKOBOCpIaMeHЯUOxCxЯ ИИ B3pbIByA TbIx Be- IeCTB n Ra3OB;
ДлЯ BCасьВаня ппla, сжи n3 пчeyи yctaHOBOK ceHTpaJIbHOrO OTOПLEня;
ДлЯ BCасьIBaHЯ TOHEpa n3 пиHTepOB nIи KОпрOBaJIbHbIX aIInapaTOB;
ДлЯ BCасьИВаня CTрОптЕльHOу Mycopa.

OToeHNHe np6op ot noaun 3JeKtpo3Hepn, ecn Bbl:

OunuaeTe npn6op;

Данныnpибор может ИспользоватбаядETьМВВОЗ pacte ot 8 leт И CTAPWE, a TAKKE LИцамС ORpaHnueHHbIMN ΦИЗнчecКIMN, ceHCOPHBIM NIIY yMCTBeHHbIMN CNoOC6HocTЯМN IIN C HeIOnCTaTKOM ONBITA N/IIIN 3HaHIn, ecII ONH HaxOJrTcI NOД PrHcMOTpOM IIN NOcIe NOlyeHnY Kka3aHn NO 6e30NaChOMy INCNoIb3OBaHnIO npi6opa n NOcIe TORO, KaK OHN OCO3HaJI N OnaCHOCTN, CBaHHbIe C HeIpaBnIbHbIM INCNoIb3OBaHn-EM.

TeTAM 3aPpeSeHo nrgatb c npnbopom.

ru Be3onacHocTb

OuHCTky I o6cIyKINBaHne npIbopa 3aIpeUaETcB bInOnHrTb DeTAM 6e3 HaI30pa B3pocJIbIX.

• PemontpoBaTb np6op pa3peaetc Toblko KBaHnΦnupoBaHHbIM cneuaJIncTaM.
  Для ремонта прибopa можно Incnoь3OBaTb TOlbko opnHaJIbHbIe 3anuactn.
  Bo n36eKaHHe onaChocTei 3aMeHa NOBpeKdEHHoro cTeBOrO Ka6eJIraDHHoro np6bopa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO pOn3BOJnTeIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM cepBnCHo CnyX6oJ LIO BoIuOM, HMeIoUIM aHaIOrnHyIO KBaIINΦnKaUHO.
  ▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTc8 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHbI npn-6op.
  ▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcra kcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOporo NMeet TpeunHbI nnn noBpeJdeHa.
  3anpeuaeTcra TnHyTb 3a ceTeBOJ Ka6JIb, YTO6bl OTcoeHNHTb npH6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy ceTeBOrO Ka-6eJIa.
  3aPpeuetaetcra TnHytb nnn nepeHocntb npnbop 3a cTeBOKabeIb.
  Bcnyae noBpeKdEHH npHbopa nn cTeBOrKa6eHnHeMeJHeHOBbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHn3 po3ETKn nn OTKJIHOHTe npedoxpaHntelb B 6Ioke npedoxpaHnteJe.
  O6paTnTeCb B cepBnChyIO cnyK6y. CtpaHnua 63
  HcnoIb3yIte np6op TOnbko B 3aKpbITOM NOMEeHN.
  He noIb3yIeScb npI6Opom npn cIuIeKOM BbICOKoTempe nIIBlaJXHOCTN.
  He nCnoJb3yIte dIra OunCTKn npnbopa napoounchTeJI nn OunCTTeJI BbICOKOTo daBJIeHna.
  HnB Koem cnyae He donyckaite KOHTaKta ceTeBOrKaBeJc rOpAChMn qactMaN np6opa nn C nCTOuHNkamn TeIIa.
  HnB Koem cnyae He donyckaite KOHTaKta ceTeBOrO KaeJc oCTpbIMN KOHcAMN IIN KpOMKaMn.
  3anpeuetaetc npereh6aTb, 3aueemnIb nIIN nepeo6opydoBaTb cTeB0N Ka6eIb.
• Пи подклоченnpбора n erо ekспуataци co6юдайе даньie, пивedeHHbie Ha Фирмehнов tablinucke.
  He nCnoB3yIe BocnIaMeHraUoIeScn cNpTocOepeKaIue Be- IeCTBa npn ouHcTe npHbopa.

-ПОЛНOCьвБыТЯнВайTe ceTeBOй Ka6eBJ.
Cleinte 3a Tem, yTo6bI B OTBepCTnI nn NODBVHbI eJemeHTbl npN-6opa He nonadann PpeMeTbI OdeKDbI, BOIOcbl, naIbCuI n dpyrHe qa-CTn TeLa.
He HanpaBnIe Tpy6ky nII BcAsbBaOuHacAdKy Ha rla3a n ySh, He noDHocTe K BOJocam n pTu.
Пи уборке леснц убадпесь, чTo Ha CTyneнх Нжke HeT Лodeй.
Bo Bpemr nepepbboB B npocce y6opKn BbIKIOHTe np6Op n3- BJIeKITe BNkCy cTeBOrO Ka6eJn3 p03ETKn.
BtAHnTe cTeBoi Ka6eIb B npu6Op.
- Перед abTomatnueckm smtbiBaHne m cTeBOrO ka6eYbEInTecb B TOM, uTO BnIka Ka6eJIr He uePnIeTcra 3a JIOdei, YactN TeJa, XNBOTHbIX nII npyrHe o6BeKtbl.
He npdnyckaite detey K ynaKOBOHOMy MaTePnany.
He no3B0JrTe DeTAM HrpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnA1OM.

Bo n36eXaHne MaTePnaJIbHOrO yUepe6a

Hnkorga He nepenocite npnbop 3a shnaHr.
Perylnpno npOBepnTe ypoBeHb n3HocapabOoHx NOBepXHOCTe HacaKn.
3aMeHnTe H3HOWeHHbIe HaCaAnK.
HnkOrda He nCnoB3yIte np6op 6e3 MoTOpHOro fNlbTpTa.
HnkOrda He nCnoB3yIte np6op 6e3 BbInyCKHO O HnIbTpTa.

KomnJIeKT noCTabKN

Iocne pacnaKOBKn npOBepbTe BCE deTaJIH Ha OTCyTCTBnE TpaHCnOpTHbIX NOBpeXdEHN, a TaKKe KOMnIeKTHOcTB NoCTaBKN.

→Pnc. 1

A TeileckonuueckaTpy6ka c MyΦ-TOI-NOJ3yHKOM

B Pyka

C 1

D IpepeKIOUaEma HacaIka JnA YnCTKN NOla

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

E 1eTkn dIy TBepdbix HanoIbHbIX NOKpbITn
F Typ6oueTka
G Kom6HnHPOBaHHa HacaKa
H DepeKaTeIb IJnaHa
1 MatpachaHa hacaKa

1 B 3aBnCMoCTN OT KOMJIeKTAuH

0630p

→Pnc. 2

1 Ipeeknouaemn HacaKa dny ChCTKn Pona
2 TepeckonueckaTpy6ka c MyΦ-TOI-NOJ3yHKOM
3 Pyka
4 CeTeBoN Ka6eJIb
5 Puyka dIy IpeHoca
6 PeryIaTOp MOUHOCTN IN BBIKIOHauaTeJIb
7 DepekaTeIb IaHaRa
8 NapkoBOUHbI ΦHKcaTOP

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuH