Serie 4 BGS21WX100 - เครื่องดูดฝุ่น BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องดูดฝุ่นแบบมีสาย
ยี่ห้อ	บ๊อช
รุ่น	Series 4 BGS21WX100
สี	สีขาวและน้ำเงิน
กำลังดูด	ปรับได้ด้วยตัวปรับระดับ
ปริมาตรถังเก็บฝุ่น	ประมาณ 1.5 ลิตร
ระบบกรอง	ตัวกรองฝุ่น (ซักได้) และตัวกรองลมออก
อุปกรณ์ที่ให้มา	ท่อต่อแบบปรับได้, แปรงสองตำแหน่ง, หัวดูดรวม, หัวดูดที่นอน, หัวดูดเทอร์โบ
ความยาวสายไฟ	8 เมตร (ประมาณ)
น้ำหนัก	5.5 กก. (ประมาณ)
ขนาด (ก x ล x ส)	400 x 250 x 300 มม. (ประมาณ)
ระดับเสียง	75 dB(A) (ประมาณ)
การใช้ไฟฟ้า	700 วัตต์ (ประมาณ)
วัสดุ	พลาสติกที่สามารถรีไซเคิลได้
ความปลอดภัย	ห้ามดูดของเหลว สารร้อนหรืออันตราย ใช้ภายในอาคารเท่านั้น
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดตัวกรองถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เททิ้ง ทำความสะอาดถังและตัวกรองลมออกเป็นประจำ
ตำแหน่งจอดและจัดเก็บ	มี พร้อมที่รองรับท่ออ่อนในตัว
การรับประกัน	2 ปี (มาตรฐานของบ๊อช)

คำถามที่พบบ่อย - Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

วิธีทำความสะอาดตัวกรองถังเก็บฝุ่น?

ปฏิบัติตามรูปที่ 17-22 ในคู่มือ: ถอดถังออก เปิดถัง นำตัวกรองออก เคาะหรือล้างด้วยน้ำเย็น ปล่อยให้แห้งสนิทก่อนประกอบกลับ

อุปกรณ์ใดบ้างที่มาพร้อมกับเครื่องดูดฝุ่น?

เครื่องดูดฝุ่นมาพร้อมกับ: ท่อต่อแบบปรับได้ แปรงสองตำแหน่ง หัวดูดรวม หัวดูดที่นอน และหัวดูดเทอร์โบ (ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์)

จะทำอย่างไรหากกำลังดูดลดลง?

ตรวจสอบว่าถังเก็บฝุ่นไม่เต็ม ตัวกรองสะอาด และตัวปรับกำลังดูดตั้งไว้ที่สูงสุด หากปัญหายังคงอยู่ ให้ดูส่วนการแก้ปัญหาในคู่มือ

ฉันสามารถดูดของเหลวด้วยเครื่องดูดฝุ่นนี้ได้หรือไม่?

ไม่ เครื่องดูดฝุ่นนี้ออกแบบมาสำหรับการดูดแห้งเท่านั้น การดูดของเหลวอาจทำให้เครื่องเสียหายและทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ

วิธีจัดเก็บท่ออ่อนหลังใช้งาน?

ปฏิบัติตามรูปที่ 14-16 ในคู่มือ: พันท่ออ่อนรอบที่รองรับที่ออกแบบไว้บนเครื่อง จากนั้นเก็บสายไฟ

หัวดูดเทอร์โบไม่หมุนอีกแล้ว ควรทำอย่างไร?

ทำความสะอาดแปรงหมุนของหัวดูดเทอร์โบเพื่อกำจัดเส้นผมหรือด้ายที่พันกัน ดูคำแนะนำในการทำความสะอาดในคู่มือ

วิธีเปลี่ยนตัวกรองลมออก?

ปฏิบัติตามรูปที่ 29-36 ในคู่มือ: ถอดแผ่นปิดตัวกรองลมออก นำตัวกรองเก่าออก ใส่ตัวกรองใหม่ของบ๊อชแท้ และปิดแผ่นปิดกลับ

ความยาวสายไฟเท่าไร?

ความยาวสายไฟประมาณ 8 เมตร ซึ่งให้ระยะเอื้อมที่ดีในการทำความสะอาดห้องขนาดกลาง

การใช้เครื่องดูดฝุ่นบนพรมหนาปลอดภัยหรือไม่?

ใช่ ด้วยแปรงสองตำแหน่งคุณสามารถปรับความสูงสำหรับพรม ใช้ตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้แปรงติดขัด

วิธีบำรุงรักษาเครื่องในระยะยาว?

ทำความสะอาดตัวกรองเป็นประจำ (ถังเก็บฝุ่นและลมออก) เททิ้งถังหลังการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบการสึกหรอของแปรงและเปลี่ยนชิ้นส่วนที่เสียหายด้วยชิ้นส่วนแท้

คู่มือผู้ใช้ Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่ของคุณกับ MyBosch ตอนนี้และรับสิทธิประโยชน์ฟรี: bosch-home.com/welcome

เครื่องดูดฝุ่นไร้ถุง ซีรีส์ | 4

BGC21 BGS21

[de] Gebrauchsanleitung 11 [en] Information for Use 15 [fr] Manuel d'utilisation 19 [i] Manuale utente 24 [nl] Gebruikershandleiding 28 [es] Manual de usuario 32 [pt] Manual do utilizar 36 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 40 [tr] Kullanım kılavuzu 45 [p] Instrukcja obsługi 50 [hu] Használati útmutató 55 [ru] Руководство по эксплуатации 59 [kk] Пайдалану нұсқаулығы 64 [bg] Ръководство за употреба 68 [az] İstifadəçi təlimat kitabçası 72 [uk] Керівництво з експлуатації 76 [ka] ინსტრუქცია 80 [zh] 使用说明书 85 [th] 88 [ar] 92

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu ihrer Gerät oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visitor le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[it]	Scansionare il codice QR oppure visiterle iti Site Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'appareccchio o gli accessori.
[nl]	Scan de QR-code of bezook de website om de uitgebreide gebruksinstructies te openen. Hierin vindt umeer informatie over het appararat of toebehoren.
[es]	Para abrir las indications ampliadas sobre el uso, visite la páginaweb o escanee el número QR. Alli'encontrarás more información sobre el aparato o los accesos.
[pt]	Leia o número QR ou visite a páginaweb para abrir as indicatores avancadas relativas à utilizesação. À encontra informações adiconcients sobre o seu aparélo ou acessório.
[el]	Σαρώτε τον κωδικό ΚR ἡπιοκεφθετίετην Μτυστοελίδα, γιαν αανοίξετε πες διευμενες, μιοδελείες γιατη χρήση.Εκει θα βρείεπροθετες, Πληροφορίες, γιαν Φιούκειην σας ἡτελαρτήματα.
[tr]	Ayrintili kullanim bilgilerine ulasmak icin QR kodu taratin veya web sayfasini ziyaret ediniz. Cihaz veaksesuarlar ile ilgili ayrintili bilgileri bu sekilde edinebilirsiniz.
[pl]	Aby uzyskać rozszerzone informacieme na temat zastosowan urzadzenia, nalezy zeskanować kod QR albowejŚć na strone internetowa. Można tam znaleźć dodatkowe informacieme na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.
[hu]	Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a webboldalt a kibovitett hasznalati utasítás megnyitásához. Ott ki-egésztó információkat talál a keszülékkel vagy tartozekkal kapcsolatban.
[ru]	Чтоы узаты бльше о польноани, осканутей QR-kod плим заимпес на саит. Там вайсятеболочьсбсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс. [kk]	QR-kòbín ckahepólneH3 Hemece kehéttinreng naiandaHуckaylbKtBu ayyu wúHBe6-caɪTKa KipɪH3.ΟΝΑςίας ΚγρβανβαHemece kepeK-jkapakapTураßькeКebipeK aKnapaTtaba aIaIbS3.
[bg]	Ссантуге QR koda плим посетеу龟octранцata, зада OTВОРпЕ радширениу указаняза зиюлз-baneto. Там яse OTKрпетe дòьнелппа ИнфомразуBaшуУред плим рindan leknoct.
[az]	İstifadənz üçün daha genis gõstərisəri acmaqdan ötrü, QR-kodunu skan edin və ya vehsbəhfeyə daxilolun. Oradan Siz cihaziniz və akssessuariniza dair alavə məlumat tapa bilərsiniz.
[uk]	Шоб оtmати дожалдішівказівки з користувань, зickанут QR-kodabo bivdviäte сait. Там виЗнаде т doğаткови BiDOMOSTI pro no prniladabo prniladЯ.
[ka]	Булбоградлій Вьадівки з користувань, зickанут QR-kod bo bivdviäte сait. Там виЗнаде т doğаткови BiDOMOSTI pro no prniladabo prniladя.

[zh] 要打开更多与使用相关的提示，请扫描二维码或访问网站。您可以在那里查阅关于机器或附件的更多详细信息。

[th] สแกน QR Code เพื่อดูเคล็ดลับการใช้งานเพิ่มเติม หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหรืออุปกรณ์เสริมได้ที่นั่น

[ar]

A

B

C

D

D

G

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ดังนั้น m = 3/11

13

ดังนั้น m = 3/11

15

ดังนั้น m = 3/11

17

19

ดังนั้น m = 3/11

21

ดังนั้น m = 3/11

23

13/14

25

27

ดังนั้น m = 3/11

29

ดังนั้น m = 3/11

31

ดังนั้น m = 3/11

33

35

ดังนั้น m = 3/11

37

∴ m = 3/11

39

∴ m = 3/11

41

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด

เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือส่งต่อให้เจ้าของคนต่อไป

ห้ามเชื่อมต่อเครื่องหากมีความเสียหายจากการขนส่ง ใช้เครื่องเฉพาะ:

กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม หากเกิดความเสียหายจากการใช้อุปกรณ์อื่น จะไม่มีการรับประกัน

สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว

• ในบ้านส่วนตัวและในห้องปิดของสภาพแวดล้อมจริงที่อุณหภูมิห้อง

■ สูงถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ห้ามใช้เครื่อง:

สำหรับดูดคนหรือสัตว์

สำหรับดูดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ร้อน หรือเรืองแสง

สำหรับดูดสารที่เปียกหรือของเหลว

สำหรับการดูดสารที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้และก๊าซ

สำหรับการดูดขี้เถ้า เขม่าจากเตาเผาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง

สำหรับการดูดฝุ่นโทนเนอร์จากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร

สำหรับการดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

ทำความสะอาดเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ทำได้ ไม่ควรให้เด็กทำโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้
• เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้นที่ใช้ในการซ่อมเครื่องได้
• หากสายไฟหลักของเครื่องนี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• ห้ามใช้งานเครื่องที่เสียหาย
• ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวฉีกขาดหรือแตกหัก
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ควรถอดที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงหรือถือเครื่องโดยใช้สายไฟ
• หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ฟิวส์ แล้วติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ดูหน้า 14 ใช้เครื่องในที่ร่มเท่านั้น
• ห้ามนำเครื่องไปวางในที่ที่มีความร้อนสูงหรือความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน
• ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม
• ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ควรเชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนป้ายชื่อเท่านั้น
• ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่องเมื่อดูดฝุ่นบนบันได
• เมื่อหยุดดูดฝุ่นชั่วคราว ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก แล้วเก็บสายไฟ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่เหวี่ยงไปโดนบุคคล ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟดึงกลับอัตโนมัติ
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก
• อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามถือเครื่องด้วยสายยาง/ที่จับ ตรวจสอบพื้นรองเท้าเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองลมออก

สิ่งที่มาพร้อมกับเครื่อง

หลังจากแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อดูความเสียหายจากการขนส่งและความครบถ้วนของการจัดส่ง

→ รูปที่ 1

A	Teleskoprohr mit Schiebeman-schette1
B	Handgriff
C	Schlauch
D	umschaltbare Bodendüse1
E	Hartbodendüsen1
F	Turbodüse1
G	Kombidüse
H	Schlauchhalter1
I	Matratzendüse1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	umschaltbare Bodendüse1
2	Teleskoprohr mit Schiebemanschette1
3	Handgriff1
4	Netzanschlussleitung
5	Tragegriff
6	Leistungsregler und Ein/Aus-Schalter
7	Schlauchhalter1
8	Abstellhilfe
9	Schlauch
10	Heckklappe
11	Staubbehälter1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

ใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดชิ้นส่วน

→รูป 3 - 7

การใช้งานเครื่อง

→รูป 8 - 13

การเก็บสายยาง

→รูป 14 - 16

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การแก้ไขปัญหา

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทฝุ่นทิ้ง อย่างน้อยเดือนละครั้ง

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูป 17 - 22

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูป 23 - 28

ทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศออก

→ รูปที่ 29 - 36

ทำความสะอาดผ้าสักหลาดกรองอากาศออก

→ รูปที่ 29 - 35

แก้ไขปัญหา

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะซ่อมแซมเครื่องได้ ใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย ต้องให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงเปลี่ยนเพื่อป้องกันอันตราย

แปรงของหัวดูดเทอร์โบไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก

ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง กำลังดูดต่ำเกินไป หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟหลัก
3. กำจัดเครื่องอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือเทศบาล/เมือง

เครื่องนี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการรับคืนและการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าทั่วทั้งสหภาพยุโรป

ศูนย์บริการ

รายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณสามารถดูได้จากฝ่ายบริการลูกค้าของเรา ตัวแทนจำหน่าย หรือเว็บไซต์ของเรา

ข้อมูลติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสามารถดูได้จากสมุดรายชื่อฝ่ายบริการลูกค้าที่ให้มาด้วย หรือจากเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

• อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด
• เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อการอ้างอิงในอนาคตหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องหากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง ใช้เครื่องนี้เท่านั้น:
• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมของแท้ ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามไม่ครอบคลุมในการรับประกัน สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว
• ในครัวเรือนส่วนบุคคลและในพื้นที่ปิดในสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้เครื่อง:

สำหรับดูดฝุ่นคนหรือสัตว์ - สำหรับดูดสารที่เป็นอันตราย ของมีคม ร้อน หรือกำลังลุกไหม้ สำหรับดูดสารที่เปียกชื้นหรือของเหลว - สำหรับดูดวัสดุหรือก๊าซที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้ - สำหรับดูดขี้เถ้าหรือเขม่าจากเตาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง สำหรับดูดฝุ่นโทนเนอร์จากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร สำหรับดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

• ทำความสะอาดเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ โดยต้องอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับการแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กต้องไม่เล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ต้องไม่กระทำโดยเด็ก เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแล

• การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยช่างผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น
• เมื่อซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

ความปลอดภัย

หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ - ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด - ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว - ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่อง ให้ถอดปลั๊กที่เต้าเสียบเสมอ - ห้ามดึงหรือถือเครื่องโดยใช้สายไฟ - หากเครื่องหรือสายไฟชำรุด ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ฟิวส์ - โทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า → หน้า 18 - ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น - ห้ามนำเครื่องไปสัมผัสกับความร้อนจัดหรือความชื้น - ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง - ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อน - ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม - ห้ามงอ หัก หรือดัดแปลงสายไฟ - เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายพิกัดเท่านั้น - เมื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกจนสุด - เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดบนเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว - ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก - เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีบุคคลอยู่ใต้เครื่อง - เมื่อหยุดพักจากการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ดึงสายไฟกลับเข้าเครื่อง - เมื่อสายไฟกำลังม้วนกลับโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่เหวี่ยงไปทางบุคคล ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของ

• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก
• อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามวางเครื่องบนท่อ ตรวจสอบพื้นผิวการหมุนของหัวดูดเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

สิ่งที่มาพร้อมกับเครื่อง

หลังจากแกะกล่องทุกชิ้นส่วนแล้ว ตรวจสอบความเสียหายจากการขนส่งและความครบถ้วนของการจัดส่ง

→ รูปที่ 1

A	Telescopic tube with adjusting sleeve1
B	Handle
C	Hose
D	Adjustable floor nozzle1
E	Hard floor nozzles1
F	Turbo nozzle1
G	Combination nozzle
H	Hose holder1
I	Mattress nozzle1

1 ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของเครื่อง

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	Adjustable floor nozzle1
2	Telescopic tube with adjusting sleeve1
3	Handle1
4	Power cord
5	Carrying handle

1 ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของเครื่องใช้ไฟฟ้า

6	Power control and on/off switch
7	Hose holder1
8	Storage aid
9	Hose
10	Rear flap
11	Dust container1

1 ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของเครื่องใช้ไฟฟ้า

การใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้า

→ รูปที่ 3 - 7

การใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า

→ รูปที่ 8 - 13

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทฝุ่นทิ้ง อย่างไรก็ตาม ควรทำอย่างน้อยเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองในถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 17 - 22

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 23 - 28

ทำความสะอาดไส้กรองไอเสีย

→ รูปที่ 29 - 36

ทำความสะอาดผ้าสักหลาดกรองไอเสีย

→ รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

การแก้ไขปัญหา

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น - ใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อป้องกันความเสี่ยงใดๆ

แปรงบนหัวดูดเทอร์โบไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก

ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง กำลังดูดต่ำเกินไป - หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับกำลังดูดสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

1. ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันสามารถขอได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ

เครื่องใช้นี้มีป้ายกำกับตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ - WEEE) แนวปฏิบัตินี้กำหนดกรอบสำหรับการส่งคืนและการรีไซเคิลเครื่องใช้ที่ใช้แล้วตามที่ใช้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

บริการลูกค้า

ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณมีให้จากบริการหลังการขาย ตัวแทนจำหน่ายของคุณ หรือบนเว็บไซต์ของเรา

รายละเอียดการติดต่อสำหรับบริการลูกค้าสามารถพบได้ในสมุดรายชื่อบริการลูกค้าที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

อ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บคู่มือและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป - อย่าเชื่อมต่อเครื่องหากเครื่องได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องเท่านั้น:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม ในกรณีที่เกิดความเสียหายเนื่องจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม สิทธิ์ในการรับประกันจะหมดอายุ
• สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว
• สำหรับใช้ในครัวเรือนส่วนตัวและในห้องปิดของที่อยู่อาศัย ที่อุณหภูมิห้อง
• สูงสุดถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้เครื่อง:

• สำหรับการดูดคนและสัตว์
• สำหรับการดูดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ร้อน หรือลุกไหม้
• สำหรับการดูดสารที่เปียกหรือเป็นของเหลว
• สำหรับการดูดสารและก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้เล็กน้อย
• สำหรับการดูดขี้เถ้า เศษเตาเผา และระบบทำความร้อนส่วนกลาง
• สำหรับการดูดฝุ่นผงหมึกจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร
• สำหรับการดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

• คุณทำความสะอาดเครื่อง

เด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ สามารถใช้เครื่องนี้ได้ หากอยู่ภายใต้การดูแล หรือได้รับการสอนให้ใช้อย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

th ความปลอดภัย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ ไม่ควรให้เด็กทำโดยไม่มีผู้ดูแล

• เฉพาะช่างผู้ชำนาญเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้
• ต้องใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่อง
• เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายเมื่อสายไฟหลักของเครื่องนี้ชำรุด เฉพาะผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหลังการขายหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสายไฟ ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด
• ห้ามใช้งานเครื่องหากพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟหลักเพื่อถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบ ให้ถอดปลั๊กสายไฟหลักเสมอ
• ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟหลัก
• หากเครื่องหรือสายไฟหลักชำรุด ให้ถอดปลั๊กสายไฟหลักทันทีหรือตัดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์
• โทรแจ้งศูนย์บริการหลังการขาย → หน้า 23 ใช้เครื่องเฉพาะในห้องที่ปิดสนิท
• ห้ามนำเครื่องไปวางในที่ที่มีความร้อนสูงหรือความชื้นสูง
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง
• ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่อง
• ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม
• ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ สำหรับการเชื่อมต่อและการใช้งานเครื่อง โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดบนแผ่นป้ายชื่ออย่างเคร่งครัด เมื่อทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์

ดึงสายไฟหลักออกจนสุด - เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว - ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง ในระหว่างพัก ให้ปิดเครื่องแล้วถอดปลั๊ก - ดึงสายไฟหลัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟม้วนกลับอัตโนมัติ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก - ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์

ป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามถือเครื่องโดยใช้ท่ออ่อน ตรวจสอบการสึกหรอของแผ่นรองพื้นเป็นประจำ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีไส้กรองอากาศออก

การกำจัดบรรจุภัณฑ์

บรรจุภัณฑ์เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและสามารถรีไซเคิลได้

• กรุณากำจัดชิ้นส่วนหลังจากคัดแยกตามประเภทวัสดุ

กำจัดบรรจุภัณฑ์โดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

สิ่งที่รวมอยู่ในกล่อง

หลังจากแกะกล่องผลิตภัณฑ์แล้ว ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อหาความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการขนส่ง และเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดส่งครบถ้วน

→ รูปที่ 1

A	Tube téléscopique à crémaillère1
B	Poinnée
C	Flexible
D	Brosse double position1
E	Brosses sols durs1
F	Turbobrosse1
G	Suceur combiné
H	support de flexible1
I	Suceur matelas1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	Brosse double position1
2	Tube téléscopique à crémaillère1
3	Poignée1
4	Cordon d'alimentation secteur
5	Poignée de transport

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

th การใช้เครื่อง

6	Variateur de puissance et bouton marche/arrêt de l'appareil
7	support de flexible1
8	Position parking et rangement
9	Flexible
10	Volet arrêté
11	Bac à poussières1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้เครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำ

การประกอบและถอดประกอบเครื่อง

→ รูปที่ 3 - 7

การใช้งานเครื่อง

→ รูปที่ 8 - 13

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในแผนภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เททิ้งถัง แต่อย่างน้อยเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 17 - 22

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 23 - 28

ทำความสะอาดตัวกรองอากาศออก

→ รูปที่ 29 - 36

ทำความสะอาดตัวกรองของช่องลมออก

→ รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

เฉพาะบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้

• ต้องใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่อง
• เพื่อป้องกันอันตรายเมื่อสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย ควรให้ผู้ผลิตหรือศูนย์บริการหลังการขายหรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเป็นผู้เปลี่ยนเท่านั้น

แปรงของหัวแปรงหมุนไม่หมุน

แปรงหมุนสกปรก

▷ ทำความสะอาดแปรงหมุน

กำลังดูดต่ำเกินไป

• หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับกำลังดูดสูงสุด

การทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้งานแล้ว

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดสายไฟหลัก
3. กำจัดอุปกรณ์โดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับวงจรการกำจัดในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญหรือหน่วยงานบริหารของเทศบาล/เมือง

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ - WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการรับคืนและการนำอุปกรณ์ที่ใช้แล้วกลับมาใช้ใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศในสหภาพยุโรป

บริการหลังการขาย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระยะเวลาและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายของเรา ตัวแทนจำหน่ายของคุณ หรือดูจากเว็บไซต์ของเรา

คุณจะพบข้อมูลการติดต่อของฝ่ายบริการหลังการขายได้ในรายการที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ไว้สำหรับผู้ใช้คนต่อไปหรือเจ้าของในอนาคต ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์หากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้อุปกรณ์เท่านั้น:

• กับอุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนดั้งเดิม ในกรณีที่เกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ สิทธิ์ในการรับประกันจะสิ้นสุดลง สำหรับการทำความสะอาดพื้นผิว
• ในบ้านส่วนตัวและในห้องปิดในครัวเรือนที่อุณหภูมิห้อง
• สูงสุดไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้อุปกรณ์:

เพื่อดูดฝุ่นสัตว์เลี้ยง เพื่อดูดฝุ่นสารอันตราย วัตถุมีคม วัสดุร้อนหรือลุกไหม้ เพื่อดูดฝุ่นสารเปียกหรือของเหลว เพื่อดูดฝุ่นวัสดุและก๊าซที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้ เพื่อดูดฝุ่นเขม่า เถ้าจากเตาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง เพื่อดูดฝุ่นผงหมึกจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร เพื่อดูดฝุ่นเศษปูน

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ หาก:

มีการทำความสะอาดเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับการแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

เด็กอายุน้อยกว่า 8 ปี ต้องไม่ทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมและมีความเชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้
• สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการลูกค้า หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันเป็นผู้เปลี่ยนเท่านั้น ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุดเด็ดขาด ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวเสียหายเด็ดขาด ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับไฟฟ้าเด็ดขาด ควรถอดปลั๊กสายไฟออกเสมอ ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟเด็ดขาด - หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟออกทันทีและปิดฟิวส์ที่ตู้ฟิวส์ ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า → หน้า 27 ใช้เครื่องเฉพาะในที่ร่มเท่านั้น ห้ามนำเครื่องไปโดนความร้อนและความชื้นที่มากเกินไปเด็ดขาด ห้ามล้างเครื่องด้วยเครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงเด็ดขาด ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องเด็ดขาด ห้ามนำสายไฟไปสัมผัสกับขอบคมเด็ดขาด ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟเด็ดขาด - เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนป้ายชื่อเท่านั้น - ขณะทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ - ดึงสายไฟออกจนสุด - เสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายอาจติดอยู่ในช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ ห้ามชี้ท่อหรือช่องลมไปทางตา ผม หู และปากเด็ดขาด - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่บนบันไดขั้นล่างเมื่อดูดฝุ่น

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• หากหยุดพักระหว่างการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ
• พันสายไฟ
• ในระหว่างที่สายไฟพันกลับอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของ
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก ห้ามเด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามดึงเครื่องโดยจับที่ท่ออ่อน - ตรวจสอบเป็นประจำว่าฐานไม่สึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

เนื้อหาในกล่อง

หลังแกะกล่อง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดครบถ้วนและไม่มีความเสียหายจากการขนส่ง

→ รูปที่ 1

A	Tubo telescopico con manicotto di scorrimento1
B	Impugnatura
C	Tubo flessabile
D	Spazzola per pavimento commutabile1
E	Spazzole per pavimenti duri1
F	Bocchetta Turbo1
G	Bocchetta combinata
H	Portatubo1
I	Bocchetta per materassi1

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งของเครื่อง

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	Spazzola per pavimenti commutabile1
2	Tubo telescopico con manicotto di scorrimento1
3	Impugnatura1
4	Cavo di rete
5	Maniglia di trasporto
6	Regolatore di potenza e interru-tore acceso/spento
7	Portatubo1
8	Supporto di appoggio
9	Tubo flessibile
10	Sportello posteriore
11	Contenitore polvere1

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงในรูปภาพ

การประกอบและถอดชิ้นส่วนเครื่อง

→ รูปที่ 3 - 7

การใช้งานเครื่อง

→ รูปที่ 8 - 13

การเก็บท่ออ่อน

→ รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงในรูปภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทฝุ่นทิ้ง หรืออย่างน้อยเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 17 - 22

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 23 - 28

การทำความสะอาดแผ่นกรองสุขอนามัย

→ รูปที่ 29 - 36

การทำความสะอาดแผ่นกรองสุขอนามัย

→ รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

• เฉพาะบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมและมีความเชี่ยวชาญเท่านั้นที่ควรซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน

แปรงของหัวดูด Turbo ไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก

▶ ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง กำลังดูดไม่เพียงพอ - หมุนปุ่มปรับไปที่ระดับกำลังดูดสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือเทศบาลในพื้นที่

เครื่องใช้นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดมาตรฐานสำหรับการเก็บรวบรวมและการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เลิกใช้งาน ซึ่งมีผลบังคับใช้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป

บริการช่วยเหลือลูกค้า

ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในแต่ละประเทศสามารถดูได้จากบริการช่วยเหลือลูกค้าของเรา ตัวแทนจำหน่าย หรือเว็บไซต์ของพวกเขา ข้อมูลการติดต่อของบริการช่วยเหลือลูกค้าอยู่ในรายชื่อศูนย์บริการที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของพวกเขา

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด - เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของคนต่อไป หากอุปกรณ์ได้รับความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์

ใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะ:

กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ จะไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากการรับประกันได้ - สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว - สำหรับใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง สูงสุดไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้อุปกรณ์นี้:

• สำหรับดูดฝุ่นคนหรือสัตว์
• สำหรับดูดฝุ่นสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ร้อนหรือมีประกายไฟ หรือมีขอบคม
• สำหรับดูดฝุ่นสารที่เปียกหรือเป็นของเหลว
• สำหรับดูดฝุ่นสารไวไฟหรือระเบิดได้และก๊าซ
• สำหรับดูดฝุ่นขี้เถ้า เขม่าจากเตาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง
• สำหรับดูดฝุ่นผงหมึกจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร
• สำหรับดูดฝุ่นเข็มหมุด

ถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

คุณทำความสะอาดอุปกรณ์

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และโดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรดำเนินการโดยเด็ก หากไม่ได้รับการดูแล

• เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมอุปกรณ์ได้

ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้นในการซ่อมแซมอุปกรณ์ - หากสายไฟของอุปกรณ์นี้เสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้อุปกรณ์ที่เสียหาย - ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีพื้นผิวฉีกขาดหรือแตก - ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กของสายไฟเสมอ - ห้ามดึงหรือถืออุปกรณ์โดยใช้สายไฟ - หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ในตู้ไฟฟ้า - ติดต่อฝ่ายบริการ ลูกค้าสัมพันธ์ หน้า 31 - ใช้อุปกรณ์ในพื้นที่ปิดเท่านั้น อย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับความร้อนสูงและความชื้น - ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงในการทำความสะอาดอุปกรณ์ - ห้ามนำสายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของอุปกรณ์หรือแหล่งความร้อน - ห้ามนำสายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม - ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ - เชื่อมต่อและใช้อุปกรณ์ตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น - ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดอุปกรณ์ ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่น ๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว - ห้ามชี้ท่อดูดหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อดูดฝุ่นบนบันได ไม่มีบุคคลอยู่ใต้อุปกรณ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

เมื่อหยุดดูดฝุ่นชั่วคราว ให้ปิดอุปกรณ์และถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ ดึงสายไฟกลับเข้าไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกกับบุคคล ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟถูกดึงกลับโดยอัตโนมัติ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามถืออุปกรณ์โดยใช้สายยาง
• ตรวจสอบด้านล่างเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ
• เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่ใส่แผ่นกรองอากาศออก

ขอบเขตการจัดส่ง

หลังแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดว่ามีความเสียหายจากการขนส่งหรือไม่ และตรวจสอบความครบถ้วนของการจัดส่ง

→ รูปที่ 1

A	Telescoopbuis met schuifmanchet 1
B	Handgreep
C	Slang
D	Omschakelbaar vloermondstuk1
E	Mondstuk voor harde vloer1
F	Turbomondstuk1
G	Combimondstuk
H	Slanghouder1
I	Matrasmondstuk1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	Omschakelhaar vloermondstuk1
2	Telescoopbuis met schuifmanchet1
3	Handgreep1
4	Netsnoer
5	Draaggreep
6	Vermogensregelaar en aan/uit-schakelaar
7	Slanghouder1
8	Opberghulp
9	Slang
10	Achterklep
11	Stofreservoir1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

การใช้งานอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

การประกอบและถอดอุปกรณ์

→ รูปที่ 3 - 7

การใช้งานอุปกรณ์

→ รูปที่ 8 - 13

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทถัง หรืออย่างน้อยเดือนละครั้ง

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 17 - 22

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 23 - 28

ทำความสะอาดตัวกรองลมออก

→ รูปที่ 29 - 36

ทำความสะอาดแผ่นกรองลมออก

→ รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

แปรงของหัวดูดเทอร์โบไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก

ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง กำลังดูดต่ำ - หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับกำลังดูดสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้เก่าของคุณ

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการกำจัดปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายหรือสำนักงานเทศบาลหรือสภาท้องถิ่นของคุณ

เครื่องใช้นี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับการทิ้งขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการรับคืนและการแปรรูปเครื่องใช้เก่าที่ใช้ได้ในสหภาพยุโรป

ฝ่ายบริการ

คุณสามารถขอข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณได้จากฝ่ายบริการ ตัวแทนจำหน่าย หรือเว็บไซต์ของเรา

ข้อมูลติดต่อของฝ่ายบริการมีอยู่ในรายชื่อฝ่ายบริการที่ให้มาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

• อ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของในอนาคต
• ห้ามเชื่อมต่อเครื่องหากได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่นไม่ครอบคลุมในการรับประกัน
• สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว ในการใช้งานภายในบ้านส่วนตัวและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง
• สูงถึง 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้:

• ดูดฝุ่นคนหรือสัตว์
• ดูดวัตถุมีคม; ดูดสารร้อน เปลวไฟ หรือสารอันตรายต่อสุขภาพ
• ดูดสารชื้นหรือของเหลว
• ดูดวัสดุและก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้
• ดูดขี้เถ้า เขม่าจากเตาเผาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง
• ดูดฝุ่นผงหมึกจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร
• ใช้ดูดเศษหินหรือเศษก่อสร้าง

ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

กำลังทำความสะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า

เครื่องใช้นี้อาจใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และโดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดความรู้หรือประสบการณ์ หากได้รับการดูแลจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย หรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานอย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้

การทำความสะอาดและการดูแลรักษาเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ผู้ใช้ต้องดำเนินการ ไม่ควรให้เด็กทำ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของเด็ก

• เฉพาะช่างผู้ชำนาญการเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมและดัดแปลงเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้
• ใช้อะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า
• หากสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ชำรุด ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ชำรุดเด็ดขาด
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ ให้ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊กเสมอ
• ห้ามดึงสายไฟหรือใช้สายไฟในการเคลื่อนย้ายเครื่องใช้ไฟฟ้า
• หากเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือสายไฟชำรุด ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันที หรือตัดวงจรที่เบรกเกอร์
• ติดต่อศูนย์บริการ → หน้า 35 ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าในอาคารเท่านั้น ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือมีความชื้นสูง
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่องใช้ไฟฟ้า
• หลีกเลี่ยงไม่ให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือแหล่งความร้อน
• หลีกเลี่ยงไม่ให้สายไฟสัมผัสกับมุมหรือขอบที่คม
• ห้ามงอ ทับ หรือดัดแปลงสายไฟเชื่อมต่อเครือข่าย
• เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลที่ระบุบนป้ายคุณลักษณะของเครื่องเท่านั้น
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ที่ติดไฟง่ายหรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ควรคลี่สายไฟเชื่อมต่อเครือข่ายออกจนสุด
• เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปากโดยเด็ดขาด - เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ต้องแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ด้านล่างของเครื่อง - เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก ม้วนสายไฟเชื่อมต่อเครือข่าย - ในระหว่างการเก็บสายไฟอัตโนมัติ ต้องแน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามจับเครื่องโดยใช้ท่อ - ตรวจสอบเป็นระยะๆ ว่าฐานมีร่องรอยการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีแผ่นป้องกันมอเตอร์ด้านล่าง ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรอง

ขอบเขตการจัดส่ง

เมื่อแกะกล่อง ตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนครบถ้วนและไม่มีความเสียหายที่เกิดจากการขนส่ง

→ รูปที่ 1

A	Tubo telescópico con manguito desplazable1
B	Empuñadura
C	Tubo
D	Boquilla universal con dos posiciones1
E	Boquillas para sueños duros1
F	Boquilla turbo1
G	Boquilla combinada
H	Soporte del tubo1
I	Boquilla para colchones1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	Boquilla universal con dos posiciones1
2	Tubo telescópico con manguito desplazable1
3	Empuñadura1
4	Cable de connexion a la red
5	Asa de transporte
6	Regulator de potencia y tecla de encendido y apagado
7	Soporte del tubo1
8	Soporte para el tubo en posición vertical
9	Tubo
10	Tapa trasera
11	Depóstito de polvo1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

การจัดการเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การถอดและประกอบเครื่อง

→รูปที่ 3-7

การจัดการเครื่อง

→รูปที่ 8 - 13

การเก็บท่อ

→รูปที่ 14 - 16

การดูแลและทำความสะอาด

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เททิ้งถัง หรืออย่างน้อยเดือนละครั้ง

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 17 - 22

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 23 - 28

ทำความสะอาดตัวกรอง

ดูรูปที่ 29-36

ทำความสะอาดไส้กรอง

ดูรูปที่ 29-35

การแก้ไขปัญหาทั่วไป

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมและแก้ไขเครื่องได้
• ใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากโรงงานผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมเครื่อง หากสายไฟของเครื่องชำรุด ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อป้องกันอันตราย

แปรงของหัวดูดเทอร์โบไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก

• ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง

กำลังดูดต่ำเกินไป

หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้า

1. ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้าเสียบ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดอุปกรณ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการและความเป็นไปได้ในการกำจัดวัสดุในปัจจุบันจากตัวแทนจำหน่ายหรือเทศบาลท้องถิ่นของคุณ

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของคำสั่งยุโรป 2012/19/UE เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบทั่วไปที่ใช้ได้ทั่วทั้งสหภาพยุโรปสำหรับการเก็บรวบรวมและการนำขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์กลับมาใช้ใหม่

ฝ่ายบริการทางเทคนิค

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการทางเทคนิคของเราหรือตัวแทนจำหน่ายของคุณ หรือดูได้จากเว็บไซต์ของเรา

ข้อมูลการติดต่อฝ่ายบริการทางเทคนิคอยู่ในสมุดรายชื่อที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด - เก็บคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือเพื่อส่งต่อให้เจ้าของคนต่อไป - หากตรวจพบความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเปิดเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การรับประกันจะสิ้นสุดลงหากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของแท้ เพื่อทำความสะอาดพื้นผิว
• สำหรับใช้ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง ที่ระดับความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้เครื่องนี้:

• เพื่อทำความสะอาดคนหรือสัตว์
• เพื่อดูดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ร้อน หรือเรืองแสง
• เพื่อดูดสารที่มีความชื้นหรือของเหลว
• เพื่อดูดสารและก๊าซที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้
• เพื่อดูดขี้เถ้า เขม่าจากเตาเผาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง เพื่อดูดฝุ่นผงหมึกจากการพิมพ์และการถ่ายเอกสาร เพื่อดูดเศษวัสดุ

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

• ทำความสะอาดเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ไม่ควรดำเนินการโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

• การซ่อมแซมเครื่องควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
• สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น
• หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด
• ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว
• เพื่อปิดเครื่องจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามดึงที่สายไฟโดยเด็ดขาด ควรถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบเสมอ
• ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟ
• หากเครื่องหรือสายไฟชำรุด ให้ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบหรือปิดฟิวส์ที่ตู้ไฟฟ้า ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า → หน้า 39
• ใช้เครื่องเฉพาะในพื้นที่ปิดเท่านั้น
• ห้ามนำเครื่องไปวางในที่ที่มีความร้อนสูงหรือความชื้น
• ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงในการทำความสะอาดเครื่อง
• ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อนไม่ว่าในกรณีใดๆ
• ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคมไม่ว่าในกรณีใดๆ
• ห้ามปล่อยให้สายไฟถูกดึง ขยี้ หรือดัดแปลงไม่ว่าในกรณีใดๆ
• เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายคุณลักษณะเท่านั้น
• ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจากเต้าเสียบจนสุด
• เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดต่างๆ ของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา ผม หู หรือปาก

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

เมื่อดูดฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใกล้เครื่อง - เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ - เก็บสายไฟ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ ปลั๊กไฟจะไม่กระเด็นไปโดนคน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของ - เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก - ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามขนย้ายเครื่องโดยจับที่สายยาง
• ตรวจสอบพื้นรองเท้าด้านนอกเป็นประจำเมื่อมีการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีฝาครอบป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีไส้กรองอากาศออก

ขอบเขตการจัดส่ง

หลังจากแกะกล่องเครื่อง ต้องตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดว่ามีความเสียหายจากการขนส่งหรือไม่ และตรวจสอบว่าวัสดุที่จัดส่งมาครบถ้วนหรือไม่

→ รูปที่ 1

A	Tubo telescópico com punho correço1
B	Pega
C	Mangueira
D	Bocal comutável1
E	Bocais para pavimentos rijos1
F	Bocal turbo1
G	Bocal combinado
H	Suporte da mangueira1
I	Bocal para colchões1

1 ตามอุปกรณ์ของเครื่อง

ภาพรวม

→ Fig. 2
1	Bocal comutável1
2	Tubo telescópico com punho correddço1
3	Pega1
4	Cabo de alimentação
5	Pega de transporte
6	Regulador de potência e interrup- tor de ligar/desligar
7	Suporte da mangueira1
8	Dispositivo para arrumar
9	Mangueira
10	Tampa traseira
11	Recipiente do pô1

1 ตามอุปกรณ์ของเครื่อง

การใช้เครื่อง

ปฏิบัติตามคู่มือภาพประกอบ

การประกอบและถอดเครื่อง

→ รูปที่ 3 - 7

การใช้อุปกรณ์

→รูป 8 - 13

การจัดเก็บสายยาง

→รูป 14 - 16

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคู่มือภาพประกอบ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาด FILTER ของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทถัง แต่ควรทำอย่างน้อยเดือนละครั้ง

ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูป 17 - 22

ทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูป 23 - 28

ทำความสะอาดตัวกรองทางออกอากาศ

→รูป 29 - 36

ทำความสะอาดผ้ากรองของตัวกรองทางออกอากาศ

→รูป 29 - 35

การกำจัดข้อบกพร่อง

การซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น - ในการซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้า ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น หากสายไฟหลักของเครื่องใช้ไฟฟ้าเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

แปรงของหัวดูดเทอร์โบไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง กำลังดูดไม่เพียงพอ - หมุนตัวปรับกำลังไปที่ระดับสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้า

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการกำจัดในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือหน่วยงานเทศบาลในพื้นที่ของคุณ

เครื่องใช้นี้มีเครื่องหมายตามข้อกำหนดของ Directive 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ข้อกำหนดนี้กำหนดกรอบสำหรับการสร้างระบบการเก็บรวบรวมและการนำกลับมาใช้ใหม่ของอุปกรณ์ที่ใช้แล้ว ซึ่งมีผลบังคับใช้ในทุกประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป

ศูนย์บริการ

คุณสามารถขอข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณได้จากศูนย์บริการ พ่อค้า หรือเว็บไซต์ของเรา

ข้อมูลการติดต่อของศูนย์บริการสามารถดูได้ในทะเบียนจุดให้บริการที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

คำเตือน

• โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียด
• เก็บรักษาคำแนะนำและข้อมูลผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับเจ้าของเครื่องใช้คนต่อไป หากเครื่องใช้ได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง อย่าเชื่อมต่อเครื่องใช้

Μην το χρησιμοποιείτε και μην το προσαρτάτε. Σε περίπτωση ζημιών του εξοπλισμού ή ενώ λειτουργεί, δεν έχετε καμία εγγύηση. Των καθαροεπιφανειών. - Όταν ιδιώματα και νοικοκυριά και κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. - μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

Την ανάφλεξη σε ανθρώπους ή ζώα. Για την ανάφλεξη βλαβερών στην υγεία, κοφτερό, καυτό ή πυρακτωμένο υλικό. Την ανάφλεξη υγρών ουσιών. Την ανάφλεξη εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. Για την ανάφλεξη στάχτης, στάχτης από τζάκια και κεντρικής θέρμανσης. Για την ανάφλεξη σκόνης από εκτυπωτές και φωτοτυπικά μηχανήματα. Την ανάφλεξη οικοδομικών μπαζών.

Ακολουθείτε τη συσκευή ή την προστασία έναντι σφαλμάτων όταν: Καθαρίζετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

▸ ใช้เครื่องดูดฝุ่นนี้ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือเท่านั้น ใช้อะไหล่แท้ที่แนะนำเท่านั้น เพื่อการซ่อมแซมเครื่อง หากสายไฟของเครื่องนี้ชำรุด ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟ ▸ เมื่อเครื่องหรือสายไฟชำรุด ให้ดึงปลั๊กออกทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่กล่องฟิวส์ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า → หน้า 43 ใช้เครื่องในพื้นที่แห้งเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องกลางแจ้งในที่เปียกหรือชื้น ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นเพื่อเก็บขี้เถ้าจากเตาผิงหรือเตาเผา ห้ามวางสายไฟบนพื้นผิวที่ร้อนหรือใกล้แหล่งความร้อน ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับขอบมีคมหรือมุมแหลม ห้ามบีบหรือหนีบสายไฟเข้ากับประตูหรือหน้าต่าง ▸ ประกอบและใช้เครื่องตามที่ระบุในแผ่นป้ายเท่านั้น ระหว่างการใช้งาน อย่าใช้หัวฉีดหรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ ดึงปลั๊กออกจนสุด

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อวัสดุ

เก็บเสื้อผ้า ผ้าม่าน นิ้วมือ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดของเครื่องและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว อย่าชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ดวงตา หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่ใต้เครื่องขณะดูดฝุ่น ▸ ในการจัดเก็บ ให้ถอดปลั๊กเครื่องและดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ ดึงสายไฟเข้าไป เมื่อดึงสายไฟออก อย่าให้ปลั๊กกระแทกกับคน สัตว์ หรือสิ่งของ เก็บวัสดุกรองให้ห่างจากเปลวไฟ อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุกรอง

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อวัสดุ

ห้ามเคลื่อนย้ายเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยดึงสายไฟ ตรวจสอบความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นก่อนการใช้งาน เปลี่ยนหลอดไฟทันที ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่มีฝาครอบป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่มีฝาครอบป้องกันอากาศ

วัสดุการจัดส่ง

หลังจากแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อหาความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง

→รูปที่ 1

A	Tηλεσκοπικός σωλήνας μέ συρόμε-νο δακτύλιο1
B	Xείρολαβή
C	Εύκαμπιος σωλήνας
D	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσς1
E	Πέλματα σκληρου δαπέδου1
F	Πέλμα Turbo1

1 ปรับตามตำแหน่งของเครื่อง

G	Πέλμα πολλαπλής χρήσης
H	Συγκράτηση εύκαμπιτου σωλήνα1
I	Ακροφύσιο στρωμάτων1

1 ปรับตามตำแหน่งของเครื่อง

ภาพรวม

→รูปที่ 2

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεοκοπικός σωλήνας με συρόμε-νο δακτύλιο¹
3	χείρολαβή¹
4	Καλώδιο σύνδεοης στο δικτuo
5	Λαβή μεταφοράς
6	Ρθμιοτής ιαχύος και διακόπης On/Off
7	Συγκράτηρη εύκαμπιου σωλήνα¹
8	Βοήθεία αποθήκεύος
9	Εύκαμπιος σωλήνας
10	Πίω κλαπέτο
11	Δοχείο συλούγής της Κόνης¹

1 ปรับตามตำแหน่งของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แสดงในภาพ

การเปิดและปิดเครื่อง

→รูปที่ 3-7

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 8-13

Φυλάξη του εύκαμπτου σωλήνα

→ΕΙΚ. 14 - 16

Καθαρισμός και φροντίδα

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες.

Σημείωση: Συνίσταται να καθαρίζετε το φίλτρο του δοχείου συλλογής της σκόνης σε κάθε άδειασμα του δοχείου, τουλάχιστον όμως μία φορά τον μήνα.

Καθαρισμός του φίλτρου του δοχείου συλλογής της σκόνης

→ΕΙΚ. 17 - 22

Καθαρισμός του δοχείου συλλογής της σκόνης

→ΕΙΚ. 23-28

Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα

→ΕΙΚ. 29 - 36

Καθαρισμός του καλύμματος του φίλτρου εξόδου του αέρα

→ΕΙΚ. 29 - 35

อะโทนาตาโอ ทาคอน เบต้า แลมบ์ดา เบต้า โดท โอเมก้า

เฉพาะอุปกรณ์ดั้งเดิมสำหรับเครื่องนี้เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในการซ่อมแซมเครื่อง อะไหล่แท้เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในการซ่อมแซมเครื่อง หากสายไฟของเครื่องนี้ในเครือข่ายกระแสไฟฟ้าเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือฝ่ายบริการ

Πετώντας το αντικείμενο, αποφύγετε την επικίνδυνη κατάσταση.

Η βούρτσα του πέλματος turbo δεν περιστρέφεται.

Ο κύλινδρος της βούρτσας είναι μπλοκαρισμένος.

Καθαρίστε τον κύλινδρο της βούρτσας. Η ισχύς αναρρόφησης είναι πολύ χαμηλή. - Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ισχύος στη μέγιστη ισχύ αναρρόφησης.

Απόρριψη παλιών συσκευών

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου και συνδέστε το στο δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης από το δίκτυο του ρεύματος. 3. Απόρριψη και συσκευασία. Τηρείτε τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους απόρριψης θα βρείτε στο κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική αρχή.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόρριψη και αξιοποίηση των παλαιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα βρείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας.

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Güvenlik

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz. ■ Kilavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarinikurmayiniz.

ใช้เครื่องนี้เท่านั้น:

• ใช้กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น หากใช้ผลิตภัณฑ์อื่นทำให้เกิดความเสียหาย จะไม่สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนตามการรับประกันได้ ใช้สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว
• ใช้ในบ้านพักอาศัยส่วนตัวและในพื้นที่ปิดของบ้านพักอาศัยส่วนตัว ที่อุณหภูมิห้อง สูงจากระดับน้ำทะเลไม่เกิน 2000 เมตร ห้ามใช้เครื่องเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
• เพื่อทำความสะอาดคนหรือสัตว์
• เพื่อดูดวัสดุที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ร้อนหรือเรืองแสง
• เพื่อดูดวัสดุที่ชื้นหรือเปียก เพื่อดูดวัสดุที่ติดไฟหรือระเบิดได้และก๊าซ
• เพื่อดูดขี้เถ้าและเขม่าจากเตาหรือระบบทำความร้อนส่วนกลาง
• เพื่อดูดผงหมึกจากเครื่องพิมพ์หรือเครื่องถ่ายเอกสาร
• เพื่อดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กไฟของเครื่องในกรณีต่อไปนี้:

• เมื่อทำความสะอาดเครื่อง

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากอยู่ภายใต้การดูแล หรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่เกี่ยวข้อง ห้ามเด็กเล่นเครื่อง

ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาที่ผู้ใช้ต้องทำ ไม่ควรทำโดยเด็กโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้

ความปลอดภัย

ในระหว่างการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้เฉพาะอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น - หากสายไฟของเครื่องนี้ชำรุด ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่า เพื่อป้องกันอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุดโดยเด็ดขาด ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าวโดยเด็ดขาด เมื่อถอดเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามดึงที่สายไฟโดยเด็ดขาด ควรดึงที่ปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องโดยใช้สายไฟโดยเด็ดขาด หากเครื่องหรือสายไฟชำรุด ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ฟิวส์ แล้วติดต่อศูนย์บริการ → หน้า 48 ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น ห้ามนำเครื่องไปสัมผัสกับความร้อนจัดหรือความชื้นจัดโดยเด็ดขาด - ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงในการทำความสะอาดเครื่อง ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนหรือแหล่งความร้อนของเครื่องโดยเด็ดขาด ห้ามปล่อยให้สายไฟสัมผัสกับขอบคมหรือมุมแหลมโดยเด็ดขาด ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟโดยเด็ดขาด ควรเชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้วัสดุที่ติดไฟได้หรือมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ควรดึงสายไฟออกจนสุด ควรเก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่อง - ห้ามเป่าท่อหรือสายยางเข้าตา ผม หู หรือริมฝีปากโดยเด็ดขาด - ระหว่างการดูดฝุ่นบนบันได ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง

• เมื่อหยุดใช้งานชั่วคราว ควรปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ ควรพันสายไฟเข้ากับตัวเครื่อง
• ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระแทกคน อวัยวะ สัตว์ หรือสิ่งของอย่างรวดเร็วระหว่างการดึงสายไฟอัตโนมัติ
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก
• ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามเคลื่อนย้ายเครื่องโดยจับที่สายยางโดยเด็ดขาด - ควรตรวจสอบพื้นผิวที่เกี่ยวข้องกับการสึกหรอเป็นประจำ ควรเปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์โดยเด็ดขาด ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสียโดยเด็ดขาด

ขอบเขตการจัดส่ง

หลังจากแกะกล่อง ควรตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดว่ามีความเสียหายจากการขนส่งหรือไม่ และตรวจสอบว่าชิ้นส่วนครบถ้วนหรือไม่

→ รูปที่ 1

A	Sürgülü kelepçeli teleskopik boru1
B	Tutamak
C	Hortum
D	Açilir-kapanır zemin bestehtligi1
E	Sert zemin bestehtligiar1
F	Turbo bestehtluk1
G	Çok ama,GLi supürge bestehtligi
H	Hortum tutucusu1
I	Minder ve koltukVESTIGI1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	Açilir-kapanır zemin bestehtligi1
2	Sürgülü kelepçeli teleskopik boru1
3	Tutamak1
4	Şebeke böglanti kablosu
5	Taşima tutamağl
6	Güç ayarlayışı ve açma/kapatmasalteri
7	Hortum tutucusu1
8	Yerleştirme tertibatı
9	Hortum
10	Arka kapak
11	Toz haznesi1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเครื่อง

Cihazın kullanılması

Resimli kılavuza uyunuz.

Cihazın monte edilmesi ve sökülmesi

→ Şek. 3 - 7

Cihazın kullanılması

→ Şek. 8 - 13

Hortumun depolanması

→ Şek. 14 - 16

Temizlik ve bakım

Resimli kılavuza uyunuz.

Not: Toz haznesi filtresinin, hazne her boşaltıldığında veya ayda en az bir kez temizlenmesi tavsiye edilir.

Toz haznesi filtresinin temizlenmesi

→ Şek. 17 - 22

tr Arızaları giderme

Toz haznesinin temizlenmesi

→ มาตรา 23 - 28

การทำความสะอาดไส้กรองอากาศเสีย

→ มาตรา 29 - 36

การทำความสะอาดแผ่นสักหลาดของไส้กรองอากาศเสีย

→ มาตรา 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

เฉพาะบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ในการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น - หากสายไฟของเครื่องนี้เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อป้องกันอันตราย

หัวแปรงเทอร์โบไม่หมุน

แปรงม้วนสกปรก

ทำความสะอาดแปรงม้วน กำลังดูดอาจต่ำเกินไป ปรับระดับกำลังไปที่กำลังดูดสูงสุด

การทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

1. ดึงปลั๊กไฟออก
2. ตัดและแยกสายไฟ
3. ทิ้งเครื่องโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม

หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการทิ้งในปัจจุบัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือเทศบาลหรือหน่วยงานเมืองที่คุณสังกัด

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่มีสารอันตรายและสารต้องห้ามตามที่ระบุใน "ระเบียบว่าด้วยการควบคุมผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว" ซึ่งประกาศโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการผังเมืองแห่งสาธารณรัฐตุรกี

เป็นไปตามระเบียบ AEEE

ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตจากชิ้นส่วนและวัสดุคุณภาพสูงที่สามารถรีไซเคิลและนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ดังนั้น เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนหรือขยะอื่น ๆ นำผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ไปยังจุดรวบรวมเพื่อรีไซเคิล สอบถามจุดรวบรวมเหล่านี้จากหน่วยงานท้องถิ่นในพื้นที่ของคุณ การนำผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วไปรีไซเคิลจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ ก่อนทิ้งผลิตภัณฑ์ เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ให้ตัดสายไฟและทำให้กลไกล็อกเสียหายเพื่อให้ใช้งานไม่ได้

ฝ่ายบริการลูกค้า

คุณสามารถรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันที่บังคับใช้ในประเทศของคุณได้จากฝ่ายบริการลูกค้า ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต หรือเว็บไซต์ของเรา ผู้นำเข้า: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 Ümraniye-อิสตันบูล-ตุรกี โทร: 0216 528 90 00 แฟกซ์: 0216 528 99 99

ผู้ผลิต: BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery Straße 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com ข้อมูลการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าอยู่ในสารบบบริการลูกค้าที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

คุณสามารถดูข้อมูลติดต่อของสถานีบริการที่ได้รับอนุญาตทั้งหมดได้จากเว็บไซต์ของเราด้านล่าง https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ นอกจากนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานีบริการที่ได้รับอนุญาตยังอยู่ในเว็บไซต์ www.servis.gov.tr ซึ่งจัดทำโดยกระทรวงที่เกี่ยวข้อง

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด ควรเก็บรักษาคำแนะนำไว้อย่างดีเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงและสำหรับผู้ใช้คนอื่น ๆ - หากอุปกรณ์ได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อไฟฟ้า

ควรใช้อุปกรณ์เฉพาะ:

• กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิมเท่านั้น การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของยี่ห้ออื่น สำหรับการทำความสะอาดพื้นผิว
• ในครัวเรือนส่วนตัวและในพื้นที่ปิดภายในบ้านที่อุณหภูมิห้อง ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้อุปกรณ์:

ในการดูดฝุ่นคนและสัตว์ ในการดูดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ วัตถุมีคม ร้อนหรือเรืองแสง ในการดูดสารชื้นหรือของเหลว ในการดูดวัสดุและก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้ ในการดูดขี้เถ้า เขม่าจากเตาเผาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง ในการดูดฝุ่นโทนเนอร์จากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร ในการดูดเศษก่อสร้าง

ควรถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

• jest czyszczone.

Urządzenia te mogą być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, albo osoby bez wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy, tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń. Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nigdy nie używać urządzenia, jeśli jego obudowa jest pęknięta lub złamana.
• Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu przyłączeniowego.
• Nigdy nie ciągnąć ani nie przenosić urządzenia za kabel przyłączeniowy. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis. → Strona 54. Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewodu przyłączeniowego. Urządzenie należy podłączyć i używać zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Nie używać substancji łatwopalnych ani zawierających alkohol podczas czyszczenia urządzenia.

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ดึงสายไฟออกจนสุด
• อย่าให้เสื้อผ้า ผม นิ้ว หรือส่วนอื่น ๆ ของร่างกายเข้าใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและช่องเปิดของเครื่อง
• ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปทางตา ผม หู หรือปาก
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ด้านล่างเครื่องขณะดูดฝุ่นบนบันได
• ก่อนดึงสายไฟออก ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ม้วนสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไม่กระแทกผู้คน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่ใกล้เคียงระหว่างที่สายไฟหดกลับอัตโนมัติ
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก
• ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์ โดยเฉพาะฟิล์มพลาสติก

การป้องกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ห้ามถือเครื่องโดยใช้สายไฟขณะเคลื่อนย้าย
• ตรวจสอบพื้นของหัวดูดเป็นประจำเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์
• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองอากาศออก

ขอบเขตการจัดส่ง

หลังจากแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อดูความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง

→ รูปที่ 1

A	Rura teleskopowa z tuleja przy- suwną 1
B	Uchwyt
C	Wąź
D	Przeloczana ssawka do podłóg1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง

E	Ssawki do podłóg twardych1
F	Turboszczotka1
G	Ssawka kombi
H	Uchwyt węźα1
I	Ssawka do materaców1

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง

การตรวจสอบ

→ รูปที่ 2

1	Przeloczana ssawka do podłóg1
2	Rura teleskopowa z tulejoprzesuwna1
3	Uchwyt1
4	Przewód zasilajczy
5	Uchwyt do przenoszenia
6	Regulator mocy i wącznik-wymiarcznik
7	Uchwyt sąza1
8	Uchwyt do pionowej mocowania rury ssȩcej

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง

9	Wąź
10	Pokrywa tylna
11	Pojemnik na pyt¹

1 ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง

การใช้งานอุปกรณ์

ใช้กับคำแนะนำที่เป็นภาพ

การติดตั้งและถอดอุปกรณ์

→ รูปที่ 3-7

การใช้งานอุปกรณ์

→ รูปที่ 8-13

การเก็บสายยาง

→ รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งาน

ข้อควรระวัง: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เททิ้งถัง แต่ควรทำอย่างน้อยเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 17 - 22

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→ รูปที่ 23 - 28

การทำความสะอาดตัวกรองช่องลมออก

→ รูปที่ 29 - 36

การทำความสะอาดผ้ากรองช่องลมออก

→ รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

• การซ่อมแซมเครื่องควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น
• สำหรับการซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น หากสายไฟเสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีความชำนาญเป็นผู้เปลี่ยน เพื่อความปลอดภัย

แปรงหรือแปรงหมุนไม่หมุน

Walek szczotki jest zanieczyszczony.

Oczyścić wałek szczotki.

Moc ssania jest zbyt niska.

• Obrócić regulator mocy na maksymalną moc ssania.

Utylizacja zużytego urządzenia

1. Odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechowywać przewód sieciowy.
3. Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Informację o aktualnych możliwościach utylizacji uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. "O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie użytkowania, nie może być usuwany z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Dokładną informację na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Biztonság

Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. - Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa. A készüléket csak a következőkre használja: eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető. Felületek tisztítása. - a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahőmérsékleten. legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

• ห้ามใช้สำหรับดูดฝุ่นคนหรือสัตว์ ห้ามใช้ดูดวัสดุที่มีคม ร้อน หรือเรืองแสง ซึ่งเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ห้ามใช้ดูดวัสดุเปียกหรือของเหลว
• ห้ามใช้ดูดวัสดุและก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้
• ห้ามใช้ดูดขี้เถ้าและเขม่าจากเตาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง ห้ามใช้ดูดฝุ่นจากโทนเนอร์ของเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร ห้ามใช้ดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก หาก:

คุณกำลังทำความสะอาดเครื่อง

เด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ สามารถใช้เครื่องนี้ได้ภายใต้การดูแล หรือหากพวกเขาได้รับการสอนเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

เด็กไม่ควรทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องโดยไม่มีการดูแล

เครื่องนี้ควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม

ความปลอดภัย

หากสายไฟหลักของเครื่องเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการของแท้ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้เครื่องที่เสียหายโดยเด็ดขาด ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือหัก เมื่อถอดเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก ห้ามดึงที่สายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กเสมอ ห้ามลากหรือถือเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้ไฟฟ้า แล้วติดต่อศูนย์บริการ ใช้เครื่องในห้องที่ปิดสนิทเท่านั้น อย่าให้เครื่องโดนความร้อนสูงหรือความชื้น ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูงหรือไอน้ำในการทำความสะอาดเครื่อง สายไฟต้องไม่สัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนหรือแหล่งความร้อนของเครื่อง สายไฟต้องไม่สัมผัสกับวัตถุมีคมหรือขอบคม ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามที่ระบุบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้สารที่ติดไฟหรือมีแอลกอฮอล์ในการทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของเครื่อง อย่าชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ผม ตา หู หรือปาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่องเมื่อดูดฝุ่นบนบันได

ในระหว่างการหยุดพักการดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ - ม้วนสายไฟหลักกลับ - ระวังอย่าให้ปลั๊กไฟกระแทกกับบุคคล ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของ ระหว่างการม้วนสายไฟอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามถือเครื่องโดยใช้สายยางเด็ดขาด ตรวจสอบการสึกหรอของชิ้นส่วนฐานเป็นประจำ เปลี่ยนหัวดูดที่สึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

เนื้อหาในกล่อง

หลังแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อหาความเสียหายจากการขนส่ง และตรวจสอบความครบถ้วนของสินค้า

→รูปที่ 1

A	Teleszkópos cső tolómandzettá-val1
B	Markolat
C	Tömlő
D	Átkapcsolható padlószívőfej1
E	Keménypadló-szívőfejek1
F	Turbó szívőfej1
G	Kombi szívőfej
H	Tömlőartó1
I	Mattractisztító fej1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

ภาพรวม

→รูปที่ 2

1	Átkapcsolhato padlószívófej1
2	Teleszkópos csó tolómandzsettával1
3	Markolat1
4	Hálózati csatlakozóvezéték
5	Fogantyú
6	Teljesítményszabályzo és be-/ki-kapcsoló
7	Tömlőartó1
8	Porszívócsőartó horony
9	Tömlő
10	Tartožéktartó-fedél
11	Portartály1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคู่มือภาพ

การประกอบและถอดประกอบเครื่อง

→รูปที่ 3-7

การใช้งานเครื่อง

→รูป 8-13

การจัดเก็บถัง

→รูป 14-16

การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำพร้อมรูปภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตะแกรงกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เททิ้งถัง แต่อย่างน้อยเดือนละครั้ง

การแก้ไขปัญหา

การทำความสะอาดตะแกรงกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูป 17 - 22

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูป 23 - 28

การทำความสะอาดตะแกรงกรองลมออก

→รูป 29-36

การทำความสะอาดวัสดุของตะแกรงกรองลมออก

→รูป 29 - 35

การกำจัดข้อบกพร่อง

อุปกรณ์นี้ควรได้รับการซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟหลักของอุปกรณ์ชำรุด ควรให้ช่างผู้ชำนาญหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเปลี่ยนให้ เพื่อความปลอดภัย

แปรงของหัวดูดแบบเทอร์โบไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง กำลังดูดต่ำเกินไป หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับสูงสุด

การกำจัดอุปกรณ์เก่า

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดสายไฟหลัก
3. กำจัดอุปกรณ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดที่ถูกต้องได้จากร้านค้าผู้เชี่ยวชาญหรือหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่ง EU 2012/19/EU เกี่ยวกับการจัดการขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ คำสั่งนี้กำหนดกรอบการรับคืนและการรีไซเคิลอุปกรณ์ที่ใช้แล้วทั่วทั้งสหภาพยุโรป

ฝ่ายบริการลูกค้า

คุณสามารถดูรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันที่บังคับใช้ในประเทศของคุณได้จากฝ่ายบริการลูกค้า ร้านค้าปลีก หรือเว็บไซต์ของเรา

คุณสามารถดูข้อมูลการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าได้จากเอกสารแนบรายชื่อศูนย์บริการหรือบนเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด เก็บรักษาคู่มือและข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือส่งต่อให้เจ้าของคนถัดไป หากพบความเสียหายที่เกิดจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์

ใช้เครื่องนี้เท่านั้น:

กับชิ้นส่วนดั้งเดิมและอุปกรณ์เสริมเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความเสียหายเนื่องจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตรายอื่น การรับประกันจะสิ้นสุดลง สำหรับการทำความสะอาดพื้นผิวในสภาพแวดล้อมภายในบ้านและในพื้นที่ปิดของครัวเรือนที่อุณหภูมิห้อง ที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้เครื่อง:

สำหรับทำความสะอาดคนและสัตว์; สำหรับดูดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ของร้อน หรือสารที่ลุกไหม้; สำหรับดูดสารเปียกหรือของเหลว; สำหรับดูดสารที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้และก๊าซ; สำหรับดูดขี้เถ้าจากเตาเผาหรือระบบทำความร้อนส่วนกลาง; สำหรับดูดฝุ่นจากเครื่องพิมพ์หรือเครื่องถ่ายเอกสาร; สำหรับดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ หากคุณ:

ทำความสะอาดเครื่อง;

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากพวกเขาอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง

ห้ามเด็กเล่นกับเครื่อง

ความปลอดภัย

ห้ามเด็กทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่องโดยไม่มีผู้ใหญ่ดูแล

• การซ่อมเครื่องสามารถทำได้โดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น สำหรับการซ่อมเครื่อง ควรใช้อะไหล่ดั้งเดิมเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย การเปลี่ยนสายไฟที่เสียหายของเครื่องสามารถทำได้โดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตหรือช่างที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น ▶ ห้ามใช้งานเครื่องที่เสียหายโดยเด็ดขาด ▶ ห้ามใช้งานเครื่องที่มีพื้นผิวแตกร้าวหรือเสียหายโดยเด็ดขาด ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบแทน ห้ามดึงหรือเคลื่อนย้ายเครื่องด้วยสายไฟ ในกรณีที่เครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ที่ตู้เบรกเกอร์ ติดต่อศูนย์บริการ → หน้า 63 ใช้เครื่องในพื้นที่ปิดเท่านั้น อย่าใช้เครื่องในที่ที่มีอุณหภูมิหรือความชื้นสูงเกินไป อย่าใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องทำความสะอาดแรงดันสูงในการทำความสะอาดเครื่อง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อนโดยเด็ดขาด ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคมโดยเด็ดขาด ห้ามงอ หนีบ หรือดัดแปลงสายไฟ
• เมื่อเชื่อมต่อเครื่องและใช้งาน ให้ปฏิบัติตามข้อมูลที่ระบุบนป้ายชื่อผู้ผลิต อย่าใช้สารไวไฟหรือสารที่ติดไฟได้ในการทำความสะอาดเครื่อง

-ถอดปลั๊กสายไฟออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนของอุปกรณ์ไม่สัมผัสกับเสื้อผ้า ผม นิ้วมือ หรือส่วนอื่นๆ ของร่างกาย อย่าเป่าลมเข้าตาหรือหู อย่าเป่าเข้าผมหรือปาก เมื่อทำความสะอาดบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีคนอยู่บนขั้นบันได ในระหว่างพักการทำงาน ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ เสียบสายไฟเข้ากับเครื่อง - ก่อนการล้างอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กสายไฟไม่พันกับคน ส่วนของร่างกาย สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ อย่าให้เด็กเข้าถึงวัสดุบรรจุภัณฑ์ อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามยกเครื่องโดยใช้สายไฟ ตรวจสอบระดับการสึกหรอของพื้นผิวการทำงานเป็นประจำ เปลี่ยนหัวแปรงที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองมอเตอร์ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

ชุดอุปกรณ์

หลังแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดว่ามีความเสียหายจากการขนส่งหรือไม่ และตรวจสอบความครบถ้วนของชุดอุปกรณ์

→รูปที่ 1

A ท่อยืดไสลด์พร้อมข้อต่อแบบเลื่อน

B ที่จับ

C 1

D หัวแปรงสำหรับทำความสะอาดพื้น

1 ขึ้นอยู่กับชุดอุปกรณ์

E แปรงสำหรับพื้นแข็ง F ท่อเป่า G หัวแปรงรวมและหัวดูด H หัวแปรงสำหรับพรม

1 ขึ้นอยู่กับชุดอุปกรณ์

ภาพรวม

→รูปที่ 2

1 ที่จับด้านหน้า 2 กล้องส่องทางไกลพร้อมแขนเลื่อน 3 ที่จับ 4 สายไฟ 5 ที่จับสำหรับพกพา 6 ปุ่มปรับกำลังและสวิตช์เปิด/ปิด 7 สวิตช์เปลี่ยนทิศทาง 8 ตัวล็อกสายไฟ

1 ขึ้นอยู่กับรุ่น

9	Шланг
10	Задniaя крышka
11	Контейнера сбopa пьли¹

1 ขึ้นอยู่กับรุ่น

การใช้งานเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

การประกอบและถอดประกอบเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

การเก็บรักษา

ภาพที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพประกอบ

หมายเหตุ: แนะนำให้ล้างไส้กรองของภาชนะเพื่อเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทภาชนะทิ้ง แต่อย่าให้นานเกินเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองและถังเก็บฝุ่น

การทำความสะอาดภาชนะสำหรับเก็บฝุ่น

การทำความสะอาดตัวกรองทางออก

การทำความสะอาดแผ่นกรองทางออก

การแก้ไขปัญหา

• ควรให้ช่างผู้ชำนาญการเท่านั้นเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้จากโรงงานเท่านั้น

เพื่อความปลอดภัย การเปลี่ยนสายไฟที่ชำรุดควรดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตซึ่งมีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น

กังหันไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงอุดตัน

ทำความสะอาดลูกกลิ้งแปรง

กำลังดูดต่ำเกินไป

หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับสูงสุด

เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้า
3. กำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดที่เหมาะสมสามารถขอได้จากร้านค้าที่ได้รับอนุญาต รวมถึงหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นหรือเทศบาล

เครื่องนี้มีเครื่องหมายรับรองความสอดคล้องกับมาตรฐานยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE)

มาตรฐานเหล่านี้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการคืนและการกำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าที่บังคับใช้ในสหภาพยุโรป

ฝ่ายบริการลูกค้า

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณ คุณสามารถสอบถามได้จากฝ่ายบริการลูกค้าของเรา ที่ตัวแทนจำหน่าย หรือดูได้จากเว็บไซต์ของเรา

ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการลูกค้ามีอยู่ในรายชื่อศูนย์บริการที่แนบมาหรือบนเว็บไซต์ของเรา

เพื่อเข้าถึงข้อมูลติดต่อของฝ่ายบริการลูกค้า คุณยังสามารถใช้รหัส QR นี้ได้ https://www.bosch-home.ru

คำเตือนด้านความปลอดภัย คำเตือนทั่วไป คำเตือน: อ่านคำเตือนทั้งหมดก่อนใช้งาน การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนอาจส่งผลให้เกิดอันตรายได้ คำเตือนสำหรับการใช้งาน: ใช้เฉพาะกับเครื่องดูดฝุ่นเท่านั้น ห้ามใช้กับของเหลวหรือวัสดุที่ติดไฟได้ ห้ามใช้กับพื้นผิวที่ร้อน ใช้เฉพาะกับฝุ่นแห้งเท่านั้น เก็บให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง ใช้เฉพาะในที่ที่มีการระบายอากาศดี ห้ามใช้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงเกิน 40°C หรือต่ำกว่า 0°C ห้ามใช้กับเถ้าหรือถ่านที่ยังร้อนอยู่ ห้ามใช้กับน้ำหรือของเหลวอื่นๆ ห้ามใช้กับวัตถุมีคมหรือของแข็งที่อาจทำให้ถุงเก็บฝุ่นเสียหาย ห้ามใช้กับสารเคมีหรือวัสดุที่เป็นอันตราย

คำเตือนเพิ่มเติมสำหรับเครื่องดูดฝุ่น:

ระหว่างการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น ห้ามใช้เครื่องนี้กับเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี หรือผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นกับเครื่อง

ห้ามติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการทำความสะอาด การบำรุงรักษา หรือการถอดชิ้นส่วนใดๆ

ควรให้ช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นเป็นผู้ติดตั้งเครื่องทำความร้อนนี้ การซ่อมแซมเครื่องทำความร้อนสามารถทำได้โดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่มีความรู้เทียบเท่า เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ควรเปลี่ยนเฉพาะสายไฟที่เสียหายเท่านั้น ห้ามใช้งานเครื่องทำความร้อนหากสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย หากเครื่องทำความร้อนหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ควรใช้เครื่องทำความร้อนกับเต้าเสียบที่ต่อสายดินเท่านั้น ห้ามสัมผัสเครื่องทำความร้อนด้วยมือที่เปียกหรือชื้น ห้ามใช้เครื่องทำความร้อนในบริเวณที่อาจมีน้ำกระเซ็นหรือของเหลวไวไฟ ห้ามวางสายไฟไว้ใต้พรมหรือใกล้แหล่งความร้อน ห้ามดัดหรือบีบสายไฟ ห้ามมัดหรือพันสายไฟ ควรใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น ห้ามใช้ตัวทำละลายหรือแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่องทำความร้อน ถอดปลั๊กก่อนทำความสะอาด ควรเก็บให้ห่างจากผ้าม่าน เฟอร์นิเจอร์ หรือวัสดุที่ติดไฟได้อื่นๆ

การถอดชิ้นส่วนวัสดุ

ห้ามสอดนิ้วหรือวัตถุอื่นๆ เข้าไปในช่องเปิดหรือช่องระบายอากาศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งกีดขวางการไหลเวียนของอากาศใต้เครื่องทำความร้อน หากจำเป็นต้องเคลื่อนย้ายเครื่องทำความร้อน ให้ถอดปลั๊กออกก่อน ดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ อย่าดึงที่สายไฟ หากสายไฟพันกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่พันกับขอบมีคมหรือวัตถุอื่นๆ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก ห้ามเด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การถอดชิ้นส่วนวัสดุ

ห้ามใช้งานเครื่องทำความร้อนโดยไม่มีฝาครอบป้องกัน เก็บฝุ่นออกจากช่องระบายอากาศ เปลี่ยนตัวกรองที่สกปรก ห้ามใช้งานเครื่องทำความร้อนโดยไม่มีตัวกรอง ห้ามใช้งานเครื่องทำความร้อนโดยไม่มีตัวกรอง

การบำรุงรักษา

หลังการบำรุงรักษา ควรเก็บอุปกรณ์ทั้งหมดให้พ้นจากมือเด็กและสัตว์เลี้ยง

→ รูปที่ 1

สกรูยึด

B ท่อ

C แผง

D ตัวกรองเพิ่มเติม

E ตัวกรองหลัก

F ตัวกรองเทอร์โบ

G Kypama cantama

1 KypbIFbI Ka6bIKTaanybHa caH

H LJIaHr yCTaFbIWBbl Matpac canTaMaCb1

1 KypbInFbI Ka6DbIKTaanybHa cai

Jony

→Cyp. 2

1 Aybictbipbn Kocyfa 60nataBH eH canTaMaCbI 2 KbIJIbIMaJIbMaHKeTacbl6ap TeNECKoNTbIK Ky6bip 3 TyTkα1 4 Kejinik ka6eIb 5 TaCbImaJday TyTKacbl 6 Kyat peTteriWiXhe aXbipaTKblI 7 LNaHyCTaFbIbI 8 Ophanaactbipy KemeKwI KypaBbl 9 山laHr 10 ApTKb KaKnaK 11 1

1 KypbIFbI Ka6DbIKTaIybiHa cai

KypbIfblHbI 6aCKapy

「paФИКанБИK HУСКайды OрьИДаНБИЗ.

KypblfblHbIMOHTaXkday XHe 6oIweKTey

→Cyp.3-7

KypbIINfblHbl 6ackapy

→Cyp. 8 -13

UlaHriHi opHaJaCTbIpy

→Cyp. 14 -16

การถอดชิ้นส่วนตัวกรอง

กราฟิกและสัญลักษณ์

หมายเหตุ: ควรถอดชิ้นส่วนตัวกรองของถังเก็บน้ำมันเชื้อเพลิง (ควรถอดชิ้นส่วนอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อปี)

การถอดชิ้นส่วนตัวกรองของถังเก็บน้ำมันเชื้อเพลิง

→Cyp.17 -22

การถอดชิ้นส่วนถังเก็บน้ำมันเชื้อเพลิง

→Cyp. 23 - 28

การถอดชิ้นส่วนตัวกรองน้ำมันหล่อลื่น

→Cyp. 29 -36

การถอดชิ้นส่วนและตรวจสอบตัวกรองน้ำมันหล่อลื่น

→Cyp. 29 -35

อะไหล่และอุปกรณ์

ควรเปลี่ยนชิ้นส่วนที่สึกหรอด้วยอะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้น สำหรับการซ่อมแซม ควรใช้เฉพาะชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น หากพบว่าอุปกรณ์นี้มีข้อบกพร่องหรือชำรุด ควรหยุดใช้งานและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตหรือผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อทำการซ่อมแซม

การตรวจสอบเทอร์โบชาร์จเจอร์

Kbikkanam poink lac.

Kbinkanam polnki Ta3anaHbI3. Copy KyaTbI TbIM KeM. KyaT peTteriWIn MaKcHMaIaNbI copy KyaTbHa 6ypaHbI3.

Ecki KypbIfblHbI Kdere KapaTy

1. Kenire kocy kaebiniin aushacbH TapTbIHbI3.
2. Enire kocy cbimbH aXbipaTbHb3.
3. KypbIbHbI KOpHaFaH opTaHbI CaKaTbIH JOKlmE H KdEre JkapaTbIHbI3. AFBIMdaFbI KdEre JkapaTy JkOJaApbl TypaBIMolimEtepDi MaMaHdaHdbIpblfAH DyKeHHEn JkHe KOFamDbIK HeMece KaJbIK aKIMwiJIiKTeh 6jin anbHbI3.

BvI ToHa3bITKbIiS 3JIeKTp KHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KpaIaIapDbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb2012/19/EU (EO) Eypona 3aHnAmacbHa cAnKeC KeIeIH TaHbAcbImeH 6EnrIeHReH. BvI 3aHnHa EyponaDa KypaIaIapDbIH KaIbIKTapbIH KaIbIN AnybIH KHe KOpShaFAn OptAhbl KOpFaN Kdere JkapaTybH peTteNiDi.

CepBnctik Kbl3MeT KepceTy

Ci3diH eHIi3deri KeiINik Mep3imi MeH IapTTapbl KHeIHderi TOnbIK aKnapaTTbl Kbl3Met KepceTy opTaIbIFbIHah, cayda 6eJIIMiHeH Hemece 6i3dIn Be6-caTTaH anyblhbl3Fa 6oJaDbI.

Myuenep Kbl3MeTinH xa6apnacy depeKTeepiHNHaKaTafbl Myuenep Kbl3MeTIHH Ti3imHHe Hemece 6i3iH Be6- Topa6bIMbI3da Ta6acbi3.

Бeэтоноct

• Почетete BHIMateJIHO TOBa рьководъBO. 3ana3eTe pboBOOCTBOTO, KaKTo I npOyKTOBaTa HOpMaun, 3a No-HaTaTbUHa CnpaBka Nn 3a CneDbaUte Co6CTBeHn. He cBbP3BaIte ypeDa B cIyauHa nOBpeDa, noLyueHa nO BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHeto.

I3noI3BaIte ypeia camo:

C opuHnHaJIHn Yactn I npHaJleJxHocTn. PprI pTeN IopaDn n3-IOJ3BaHeTo Ha yXdN IpoDyKTn rapaHcIra TgO BALINHOCTTa CN. 3a NOUInCTBaHe Ha NOBbpxHOCTN. BДOMaKINCTBOTO IN B 3aTBopeHn NOMEuEHN B DOMaSha O6cta-HOBKa pRi CtaiHa TempepaTypa. Ha BncounHa Do 2000 m Hau Mopckoto paBnue.

He n3noJ3BaIte ypeJa:

สำหรับการดูดฝุ่นจากพื้นและพรม อย่าใช้กับวัตถุมีคม ของร้อน หรือสารไวไฟ อย่าใช้ดูดฝุ่นจากพื้นเปียกหรือสารเปียก อย่าใช้ดูดฝุ่นจากสารเคมีอันตรายหรือก๊าซ อย่าใช้ดูดฝุ่นจากเถ้าและเขม่าจากเตาหรือระบบทำความร้อนส่วนกลาง อย่าใช้ดูดฝุ่นจากฝุ่นจากเครื่องพิมพ์หรือเครื่องถ่ายเอกสาร อย่าใช้ดูดฝุ่นจากเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟ หาก:

• อุปกรณ์ทำงานผิดปกติ

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานโดยเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องอย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เด็กไม่ควรเล่นกับเครื่อง

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาโดยผู้ใช้ต้องดำเนินการโดยไม่มีการดูแล

• เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นที่ควรซ่อมแซมเครื่อง ควรใช้เฉพาะอะไหล่แท้สำหรับการซ่อมแซม หากสายไฟของเครื่องเสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการลูกค้าของตน หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด ห้ามใช้เครื่องที่มีพื้นผิวแตกหรือบิ่น ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ ควรจับที่ปลั๊กเสมอ ห้ามถือหรือลากเครื่องโดยใช้สายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับทันทีหรือปิดเบรกเกอร์ ปรึกษาศูนย์บริการลูกค้า → หน้า 71
• ใช้เครื่องในห้องที่ปิดสนิทเท่านั้น ห้ามวางเครื่องในที่ร้อนหรือชื้น สำหรับการทำความสะอาดเครื่อง ห้ามใช้เครื่องซักผ้าหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับแหล่งความร้อนหรือชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่อง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามดัด ดึง หรือทำให้สายไฟเสียหาย เชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนป้ายชื่อเท่านั้น
• เมื่อใช้เครื่อง ห้ามใช้กับสารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ ควรตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ

การป้องกันวัสดุ

- ท่อระบายน้ำ, ก๊อกน้ำ, ปลั๊กไฟ และชิ้นส่วนอื่นๆ ที่ร้อน ควรอยู่ห่างจากช่องเปิดด้านบนและด้านข้างของเครื่อง ห้ามสอดท่อหรือสายไฟเข้าไปในช่องเปิดเหล่านี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อทำความสะอาดเครื่องด้วยเครื่องดูดฝุ่น ไม่มีเศษสิ่งสกปรกตกค้าง - เมื่อหยุดใช้งานชั่วคราว ให้ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบ และถอดสายไฟออกจากขั้วต่อ เก็บสายไฟให้เรียบร้อย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ถูกหนีบหรือเสียดสีกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวหรือขอบคม - อย่าใช้สายไฟต่อพ่วง อย่าให้เด็กเล่นกับสายไฟต่อพ่วง

การป้องกันความเสียหายของวัสดุ

ห้ามใช้เครื่องทำเครื่องหมายบนพื้นผิว ตรวจสอบพื้นผิวการทำงานเป็นประจำเพื่อหาการสึกหรอ เปลี่ยนตำแหน่งที่สึกหรอ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองมอเตอร์ ห้ามใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองอากาศ

การประกอบชิ้นส่วนที่มาพร้อมกับการจัดส่ง

หลังจากแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดที่ได้รับระหว่างการขนส่ง และความครบถ้วนของการจัดส่ง → รูปที่ 1

A	Телесковая Трба с пьзгаше маншет1
B	Ръкхватka
C	Mapку
D	Превкеюваема дюза 3a под1
E	Дюзи за ТВьрд под1
F	Туpoons дюза1
G	Комбийся на дюза

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งเครื่อง

H	Държача Маркуа1
I	Дюза 3a Матраци1
1	Според оборUDванeto на урeded
Перлес →Фиг.2
1	Превк nullуваем дюза 3a под1
2	Телесkonчна Трьба с пьзгаши се маншет1
3	Ръкoxьатka1
4	Кабел 3a Сьрзванec кьм Мрека- та
5	Ръкoxьатka 3a НосеHe
6	Perулатор на мошноста и бутон За ВКюочанe/ИЗКюочанe
7	Държача Маркуа1
8	Прис nocльенье 3a поставянe
9	Марку
10	Заден калak
11	Контейнера 3a прах1

1 ขึ้นอยู่กับการติดตั้งเครื่อง

การทำงานกับเครื่อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในรูป

การติดตั้งและถอดเครื่อง

→รูปที่ 3 - 7

การทำงานกับเครื่อง

→รูปที่ 8-13

การทำเครื่องหมาย

→รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทถังออก แต่อย่างน้อยเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 17 - 22

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 23 - 28

การทำความสะอาดตัวกรองอากาศเสีย

→รูปที่ 29 - 36

การทำความสะอาดวัสดุกรองแบบไม่ทอ

→รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

▷ เนื่องจากเครื่องนี้ได้รับการออกแบบสำหรับการใช้งานโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น การซ่อมแซมเครื่องนี้ต้องใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายเชื่อมต่อกับเครื่องนี้เสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิตหรือศูนย์บริการลูกค้าของผู้ผลิต หรือโดยบุคคลอื่นที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

กังหันไม่หมุน

ลูกกลิ้งอุดตัน

ทำความสะอาดลูกกลิ้ง

ความชื้นและการสั่นสะเทือน

การป้องกันการทำงานที่กำลังสูงสุดสำหรับการปิดวาล์ว

การกำจัดผลิตภัณฑ์ที่หมดอายุการใช้งาน

1. ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับและถอดสายไฟออกจากเครื่อง 2. ตัดสายไฟ 3. กำจัดอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

อ่านคำแนะนำในการใช้ยาที่คุณได้รับจากแพทย์หรือเภสัชกรของคุณตามที่ระบุไว้บนฉลากหรือคำแนะนำการใช้ยา

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EC เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบกฎหมายของสหภาพยุโรปสำหรับการรับคืนและการรีไซเคิลอุปกรณ์ที่ใช้แล้ว

ฝ่ายบริการลูกค้า

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกัน โปรดดูที่หน้าหลักหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา ข้อมูลการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าจะพบได้ในดัชนีอ้างอิงท้ายเล่มหรือที่หน้าหลัก

ความปลอดภัย

• อ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด
• เก็บคู่มือการใช้งานและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ไว้เพื่อใช้ในภายหลังหรือสำหรับผู้ใช้คนต่อไป หากมีความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์

Cihazdan yalnız aşağıdaki hallarda istifade edin:

ด้วยชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมดั้งเดิม การใช้ผลิตภัณฑ์อื่นอาจทำให้ไม่สามารถเรียกร้องการรับประกันได้ สำหรับการทำความสะอาดพื้นผิว ในบ้านส่วนตัวและในพื้นที่ปิดที่อุณหภูมิห้อง สูงจากระดับน้ำทะเลไม่เกิน 2000 เมตร

ห้ามใช้อุปกรณ์:

• สำหรับการดูดซึมโดยมนุษย์หรือสัตว์
• สำหรับการดูดซึมสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ร้อนหรือเรืองแสง สำหรับการดูดซึมสารที่เปียกหรือมีน้ำ
• สำหรับการดูดซึมสารและก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้ สำหรับการดูดซึมขี้เถ้าจากเตาและเครื่องทำความร้อนส่วนกลาง คาร์บอนเทคนิค
• สำหรับการดูดซึมผงหมึกจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร
• สำหรับการดูดซึมเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ หากคุณ:

ทำความสะอาดอุปกรณ์

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป และบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้ หากได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

เด็กไม่ควรเล่นกับอุปกรณ์

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษาตามผู้ใช้ไม่ควรกระทำโดยเด็กที่ไม่มีผู้ดูแล

• เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการฝึกอบรมเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมอุปกรณ์ได้

ในการซ่อมแซมอุปกรณ์ ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น หากสายไฟของอุปกรณ์เสียหาย ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนฝ่ายบริการ หรือช่างผู้ชำนาญ ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่เสียหาย ห้ามใช้งานอุปกรณ์ที่มีพื้นผิวแตกหรือร้าว ในการถอดอุปกรณ์ออกจากเต้าเสียบ ห้ามดึงที่สายไฟ ให้ดึงที่ปลั๊กเสมอ ห้ามดึงหรือถืออุปกรณ์ด้วยสายไฟ หากอุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกหรือปิดเบรกเกอร์ แล้วโทรแจ้งฝ่ายบริการ ดูหน้า 75 ใช้อุปกรณ์ในที่ร่มเท่านั้น ห้ามให้อุปกรณ์สัมผัสกับความร้อนสูงหรือความชื้น ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนร้อนหรือแหล่งความร้อน ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคมหรือขอบคม ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ เชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์ตามที่แสดงบนแผงป้ายเท่านั้น ขณะทำความสะอาดอุปกรณ์ ห้ามใช้สารที่มีแอลกอฮอล์หรือแอลกอฮอล์ ดึงสายไฟออกให้สุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามชี้ท่อหรือหัวฉีดไปที่ตา ผม หู หรือปาก ขณะทำความสะอาดบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้อุปกรณ์ ระหว่างการดูดฝุ่น ให้ปิดอุปกรณ์และถอดสายไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟ ดึงสายไฟ

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายเคเบิลเครือข่ายไม่พันกับคน ชิ้นส่วนร่างกาย สัตว์ หรือสิ่งของระหว่างการดึงสายเคเบิลอัตโนมัติ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเด็ก อย่าให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

การหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามวางเครื่องไว้ใกล้ท่อส่งน้ำ ตรวจสอบพื้นรองเท้าอย่างสม่ำเสมอเพื่อดูการสึกหรอ เปลี่ยนหัวที่สึกหรอ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวป้องกันมอเตอร์ ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่มีตัวกรองเศษฝุ่น

ขอบเขตการจัดส่ง

หลังจากแกะกล่อง ตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อหาความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง และตรวจสอบความครบถ้วนของการจัดส่ง

→ รูปที่ 1

A	İstanbul manjetin Malik teleskop borusu 1
B	Öl tutacachi
C	Şlanq
D	keitirile bilen�� deselect跑去�能�能
E	Sert�� deselect跑去�能�能
F	Turbo�能�能
G	Kombi�能�能
H	Şanq saxlayı�能�能
I	Matras�能�能

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

ภาพรวม

→ รูปที่ 2

1	keçirilè bilèn增值服务başligi1
2	Italamæ manjetinə malik teleskop borusu1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

3	Öl tutacula1
4	Şöbkő kabeli
5	Daşima tutacula1
6	Güç tenzimlıyicisi və yandexirma/sondereirma açari
7	Şlanq saxlayıcişi1
8	Saxlama üçün körmek
9	Şlanq
10	Arxa qapaq
11	Toz qabı1

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของอุปกรณ์

การควบคุมอุปกรณ์

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การประกอบและถอดอุปกรณ์ → รูปที่ 3-7

การควบคุมอุปกรณ์

→รูปที่ 8 - 13

ถอดปลั๊กออก

→รูปที่ 14 - 16

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่นทุกครั้งที่เทฝุ่นทิ้ง แต่อย่างน้อยเดือนละครั้ง

การทำความสะอาดตัวกรองของถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 17 - 22

การทำความสะอาดถังเก็บฝุ่น

→รูปที่ 23 - 28

การทำความสะอาดตัวกรองไอเสีย

→รูปที่ 29 - 36

การทำความสะอาดแผ่นกรองของตัวกรองไอเสีย

→รูปที่ 29 - 35

การแก้ไขปัญหา

เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะสามารถซ่อมแซมอุปกรณ์นี้ได้ ควรใช้อะไหล่แท้จากผู้ผลิตเท่านั้นในการซ่อมแซม หากสายไฟของอุปกรณ์นี้เสียหาย ควรให้ผู้ผลิต ตัวแทนฝ่ายบริการ หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยน

แปรงของหัวดูดเทอร์โบไม่หมุน

แปรงสึกหรอ

ทำความสะอาดแกนแปรง แรงดูดอ่อน ให้หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่แรงดูดสูงสุด

การกำจัดอุปกรณ์เก่า

1. ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ
2. ตัดสายไฟ
3. ต้องกำจัดอุปกรณ์อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

คุณสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดในปัจจุบันได้จากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต รวมถึงจากหน่วยงานท้องถิ่นหรือเทศบาล

อุปกรณ์นี้มีเครื่องหมายตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบการทำงานสำหรับการเก็บคืนและการนำกลับมาใช้ใหม่ของอุปกรณ์เก่าทั่วสหภาพยุโรป

บริการลูกค้า

คุณสามารถดูรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณได้จากฝ่ายบริการลูกค้า ตัวแทนจำหน่าย หรือเว็บไซต์ของเรา

คุณสามารถดูข้อมูลการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าได้ในวารสารบริการลูกค้าหรือบนเว็บไซต์ของเรา

ความปลอดภัย

กรุณาอ่านคำแนะนำอย่างละเอียดก่อนใช้งาน เก็บคำแนะนำนี้ไว้เพื่อใช้ในการอ้างอิงในอนาคตสำหรับการใช้งานอย่างถูกต้องและปลอดภัย หากมีการส่งต่ออุปกรณ์นี้ให้ผู้อื่น ควรแนบคำแนะนำนี้ไปด้วย ห้ามใช้งานอุปกรณ์หากอุปกรณ์เสียหายหรืออยู่ในระหว่างการขนส่ง

ใช้งานอุปกรณ์ตามที่ระบุไว้เท่านั้น:

ใช้อุปกรณ์กับชิ้นส่วนดั้งเดิมเท่านั้น การใช้งานที่ไม่เป็นไปตามคำแนะนำอาจทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ ห้ามใช้บนพื้นผิวที่เปียกหรือร้อน ใช้อุปกรณ์ในครัวเรือนและในพื้นที่ปิดที่มีอุณหภูมิห้องเท่านั้น ใช้งานที่ความสูงไม่เกิน 2000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ห้ามใช้อุปกรณ์นี้: เพื่อทำความสะอาดคนหรือสัตว์ เพื่อดูดซับสารอันตรายต่อสุขภาพ สารไวไฟหรือสารที่ติดไฟได้ง่าย วัตถุมีคม เพื่อดูดซับของเหลวหรือสารที่เปียก เพื่อดูดซับสารที่ติดไฟง่ายหรือระเบิดได้ รวมถึงก๊าซ เพื่อดูดซับเถ้า เขม่า จากเตาเผาและอุปกรณ์ทำความร้อนส่วนกลาง เพื่อดูดซับผงหมึกจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร เพื่อดูดซับเศษวัสดุก่อสร้าง

ถอดปลั๊กอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อ:

เด็กอายุมากกว่า 8 ปี และบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ สามารถใช้อุปกรณ์นี้ได้ภายใต้การดูแล หรือหลังจากได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

ห้ามเด็กเล่นกับอุปกรณ์

ห้ามเด็กทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยไม่มีผู้ดูแล

ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นโดยไม่มีถุงกรองหรือตัวกรองที่เหมาะสม สำหรับการซ่อมแซมเครื่องดูดฝุ่น ควรใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากเครื่องเสียหาย ควรนำไปซ่อมที่ผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ห้ามใช้เครื่องที่ชำรุด ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นหากพื้นผิวหรือตัวเครื่องแตก ห้ามดึงสายไฟเพื่อถอดปลั๊ก ควรถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊กโดยตรง ห้ามดึงหรือถือเครื่องด้วยสายไฟ หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับหรือปิดเบรกเกอร์ที่แผงวงจร จากนั้นติดต่อศูนย์บริการ หน้า 79 ใช้เครื่องในห้องที่ปิดมิดชิดเท่านั้น เก็บเครื่องให้ห่างจากอุณหภูมิสูงและความชื้น ห้ามใช้เครื่องกับสายไฟต่อพ่วงหรือปลั๊กพ่วง ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนของเครื่องหรือแหล่งความร้อนอื่นๆ ห้ามให้สายไฟสัมผัสกับของมีคม ห้ามดัด ย่น หรือบีบสายไฟ ควรเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและใช้งานตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องในบริเวณที่อาจมีแก๊สหรือไอระเหยไวไฟ ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ เก็บนิ้ว ผม เสื้อผ้า และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ห้ามเป่าลมหรือดูดฝุ่นเข้าตา ผม หรือหู

วิธีป้องกันความเสียหายต่อวัสดุ

• ก่อนใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้คนอยู่ใกล้เคียง
• ระหว่างการจัดเก็บ ให้ถอดปลั๊กเครื่องและดึงสายไฟออกจากเต้ารับ ม้วนสายไฟเข้ากับเครื่อง
• ก่อนม้วนสายไฟอัตโนมัติ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้พันกับผู้คน ชิ้นส่วน สัตว์ หรือวัตถุอื่นๆ เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากเครื่อง ห้ามให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์

วิธีป้องกันความเสียหาย

ห้ามยกเครื่องโดยใช้สายยาง ตรวจสอบพื้นผิวของสายยางเป็นประจำ หากสึกหรอ ควรเปลี่ยนใหม่ กฎความปลอดภัยไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองมอเตอร์ กฎความปลอดภัยไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องโดยไม่มีตัวกรองไอเสีย

ชุดอุปกรณ์

หลังแกะกล่อง ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ครบถ้วนและไม่มีความเสียหายระหว่างการขนส่ง

รูปที่ 1 A ท่อยืดไส้ศอกพร้อมข้อมือยาง B ที่จับ C สายยาง D หัวดูดอเนกประสงค์ "พื้น/พรม" พร้อมสวิตช์ E หัวดูดสำหรับเฟอร์นิเจอร์ F ท่อเป่าลม G หัวดูด "2 in 1" และหัวดูดสำหรับที่นอน

1 ขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่อง

เนื้อหา

รูปที่ 2

1 หัวดูดอเนกประสงค์ "พื้น/พรม" พร้อมสวิตช์ 2 ท่อยืดไส้ศอกพร้อมข้อมือยาง 3 ที่จับ 4 สายไฟ 5 ที่จับสำหรับพกพา 6 ปลั๊กพร้อมตัวควบคุมกำลังไฟฟ้าแบบอิเล็กทรอนิกส์ 7 ที่ยึดสายยาง 8 ตัวล็อกสำหรับจัดเก็บ 9 สายยาง 10 ตัวล็อก 11 ถังเก็บฝุ่น

1 3aIeJHo BID KOMnJIeKTAuCi II npIlaNy

เอกสารการใช้งานอุปกรณ์

คู่มือการใช้งาน

การติดตั้งและถอดอุปกรณ์

→ รูปที่ 3 - 7

การใช้งานอุปกรณ์

→ รูปที่ 8 - 13

การวางตำแหน่งในเครื่อง

→ รูปที่ 14 - 16

คำอธิบายและการปรับแต่ง

คู่มือการใช้งาน

คำเตือน: ควรเปลี่ยนไส้กรองคอนเทนเนอร์ทุกครั้งที่ทำความสะอาด แต่อย่างน้อยปีละครั้ง

การเปลี่ยนไส้กรองคอนเทนเนอร์

→ รูปที่ 17 - 22

การเปลี่ยนคอนเทนเนอร์

→อัปเดต 23 - 28

→อัปเดต 29 - 36

การเปลี่ยนชิ้นส่วนปลั๊กไฟ

→อัปเดต 29 - 35

การแก้ไขข้อบกพร่อง

• การซ่อมแซมอุปกรณ์จะได้รับอนุญาตเฉพาะช่างผู้ชำนาญเท่านั้น สำหรับการซ่อมแซมอุปกรณ์ อนุญาตให้ใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น ▸ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย หากอุปกรณ์เสียหาย ควรเปลี่ยนใหม่โดยช่างผู้ชำนาญ ศูนย์บริการ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

ใบพัดเทอร์โบไม่หมุน

เปลี่ยนลูกกลิ้ง

ทำความสะอาดลูกกลิ้ง กำลังดูดต่ำ - หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับสูงสุด

การกำจัดอุปกรณ์เก่า

1. ถอดปลั๊กไฟออก
2. ตัดสายไฟ
3. กำจัดอุปกรณ์ด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการกำจัดทิ้งในปัจจุบันสามารถขอได้จากผู้ขายหรือหน่วยงานท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์นี้ถูกวางตำแหน่งตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) คำสั่งนี้กำหนดกรอบสำหรับการคืนและการรีไซเคิลอุปกรณ์ที่ใช้แล้วภายในสหภาพยุโรป

ศูนย์บริการ

รายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาและเงื่อนไขการรับประกันในยูเครนสามารถขอได้จากศูนย์บริการ ตัวแทนจำหน่าย หรือบนเว็บไซต์ของเรา

ผู้ผลิต: BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, เยอรมนี

ผู้นำเข้า: LLC "BSH Household Appliances" ถนน Panivska 10/14 อาคาร B, เคียฟ, ยูเครน

ข้อมูลติดต่อของศูนย์บริการสามารถดูได้จากคู่มือฉบับสมบูรณ์หรือบนเว็บไซต์ของเรา

การใช้งาน 330006500000000000000000000000000000000000000000000000000 amymommoa 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a 303030, m y 56056056056056 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 suloou gdoomoy6mon cooos5ymo anymnmmss. sulu gdoany6moos 560gogno 886mmymo 580jboomn 6030mo. s3ndsmmymo sJUOMoU 380mou amfsh3, amymdommmou 2006mJUOMOOS 8aMUsHoo3o. 8aMluOoo OOOUMOOS JUOMU 380mou h5gso. 336dymgmns amymdmnnou amjsh35 56 8000666 fuomol 30000. amymommou 56 jumol 3djmou 0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 80y3o3o6o00 3mno5oos aadusbmyoosu. → 33260084 aamoy60m amymdmmds abmmmoosbmygmo 5mdoa. 6goadmy6mo anyymoomdo dsmo5 admo 03mynol 5 u6uogu commu. o56086mouufofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo JUOMO U 3y360mmos, mslmoou aoy36mo 3m6oJoo unomu ysmn005 5 6dmyonmmnou 6bom 660005. JUOMO U 8y360mmos, 6sUmooj 2oy36mo 3m6oJGdo Su 300005 5 5360005. JUOMO U 8sy360mmds mUsmoou 8oosym5mo, o3f2ymo 5 33mmno.

amymommou 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 amymonmmnou sluyg0o3oou coemu sm obasmon ooosoo 5 sm3mnmu a2a30mo aanu. 330nul 3o0mo doomos6o aodmnoo. 65u83o0n, oas, onomoo cou ubymmoU ub3s 6foomoo ammu 6ofoomoo amymonmmou umo2o185 oos mdms3o 6ofoomoous. suluumu anssmonn anmo 5 usj60o o3omoo, oaou, ynoo u 5 3oohu3o5. 300006o 030mUsuynyOu 4aMy60oulu, 6m6d85000, mm26305 sn smol ammyommmol J30mo. 3y860u coemu gadmmonoan mmydmonmmos oos ydmnoonoo 003060. 809y365000660u 3s80mno. Gosm 6000, mda 380mol sOmds yno afo3oU ommu 03mo n amb300ds sOsdo5b, ubymo U bfoomjU, 36m30mdu 5 ub3s 60300. ₃ ω₃g₀₀₃ ω₃₃₃ ω₃ anuBoo oo33oU ygmoos noosoadm6 ausogymnoa

U3y0m6oU 6o5u o3o5

Bomoo

shoohmon amyymommoa doomoo. m08ymmnmoa 0o0amfo doomoo 3300s60. 830000000000000000000000 sulcou gdoomoyo6mo amymdommoa mOmou c030mo oom suloojgdoomoyo6mondymonmmos 300m0nogol 0

36moyjogol aogos3lu

3563yom30uou yomdo y30mo 6b0m0 M63mmogonu osos68o6.

→gδ.1

A	OMU3M3yHNO DOmO 8aamU6030
B	L6b2m7yHNO
C	DOmO
D	OOO30U 6o8yMn6o8oo
	U6J26o1
E	DOsMo 0o8o30U U6J26o1
F	OMMn U6J26o1
G	m6d8o U6J26o
H	DOmO U6J26o1
I	DOmO U6J26o5oo oo301

1 06508shol u30m0uod

anmbom3

→gss2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1 0588mol 30m0u

os6sasmoa aamyo6o 0ay33oo uynsoo.

a#y#m#o#m#o#u a#b#o#o

o#m#o#o

→s#3-7

o#o#o#o#o#u o#dmyo#o#o

→s#28-13

a#m#u o#o#o#o#o#o

→s#214-16

300m30 300m0nol mnydoom 300m300 → 29 -35

ความปลอดภัย

กรุณาอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด โปรดเก็บรักษาคู่มือและเอกสารผลิตภัณฑ์ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคตหรือเพื่อส่งต่อให้ผู้ใช้คนถัดไป หากพบความเสียหายจากการขนส่ง ห้ามเชื่อมต่อเครื่อง

เครื่องนี้ใช้สำหรับ:

• ใช้ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมของแท้เท่านั้น หากเกิดความเสียหายจากการใช้ผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม จะไม่รับประกัน ใช้สำหรับทำความสะอาดพื้นผิว ใช้ในบ้านเรือนส่วนตัวและภายในอาคารที่อุณหภูมิห้องเท่านั้น
• ใช้งานที่ระดับความสูงไม่เกิน 2000 เมตรจากระดับน้ำทะเล

ห้ามใช้เครื่องนี้สำหรับ:

ดูดฝุ่นคนหรือสัตว์ ดูดสารที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ของมีคม ของร้อนหรือของที่ให้ความร้อน ดูดของเปียกหรือของเหลว ดูดสารไวไฟหรือวัตถุระเบิดและก๊าซ ใช้ดูดขี้เถ้า เขม่าจากเตาผิงและระบบทำความร้อนส่วนกลาง ดูดฝุ่นแป้งจากเครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสาร ดูดเศษวัสดุก่อสร้าง

ก่อนดำเนินการดังต่อไปนี้ ให้ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ:

ทำความสะอาดเครื่อง

เด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป ผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือสติปัญญา หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้ ควรใช้เครื่องนี้ภายใต้การดูแลหรือคำแนะนำของผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้เครื่อง

ห้ามเด็กเล่นเครื่องนี้

เด็กไม่ควรทำความสะอาดหรือบำรุงรักษาเครื่อง เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแล

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้นที่สามารถซ่อมแซมเครื่องได้ ใช้เฉพาะอะไหล่ที่ตรงตามข้อกำหนดของโรงงานเท่านั้นในการซ่อมแซม - หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรอง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ห้ามใช้งานเครื่องที่ชำรุด - ห้ามใช้งานเครื่องที่พื้นผิวแตกหรือร้าว - ห้ามดึงสายไฟเพื่อตัดไฟจากเครื่อง ควรถอดปลั๊กไฟออกเสมอ - ห้ามดึงหรือยกเครื่องด้วยสายไฟ - หากเครื่องหรือสายไฟเสียหาย ให้ถอดปลั๊กไฟหรือปิดเบรกเกอร์ที่กล่องฟิวส์ทันที

ไทย หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า หน้า 87 เครื่องนี้เหมาะสำหรับใช้ในพื้นที่ปิดเท่านั้น - ห้ามวางเครื่องในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือความชื้นสูง ห้ามใช้เครื่องทำความสะอาดไอน้ำหรือเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงทำความสะอาดเครื่อง ห้ามวางสายไฟใกล้ชิ้นส่วนที่ร้อนหรือแหล่งความร้อน ห้ามวางสายไฟใกล้ของมีคมหรือขอบคม - ห้ามงอ บีบ หรือดัดแปลงสายไฟ ควรเชื่อมต่อและใช้งานเครื่องตามข้อมูลบนแผ่นป้ายเท่านั้น - ห้ามใช้สารไวไฟหรือสารที่มีแอลกอฮอล์ทำความสะอาดเครื่อง ดึงสายไฟออกจนสุด เก็บเสื้อผ้า ผม นิ้ว และส่วนอื่นๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว - ห้ามชี้ท่อหรือหัวดูดไปที่ตา ผม หู หรือปาก เมื่อดูดฝุ่นบนบันได ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใต้เครื่อง เมื่อหยุดดูดฝุ่น ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ เก็บสายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟไม่กระแทกคน แขนขา สัตว์ หรือสิ่งของเมื่อสายไฟหดกลับ เก็บวัสดุห่อหุ้มให้ห่างจากเด็ก ห้ามให้เด็กเล่นวัสดุห่อหุ้ม

หลีกเลี่ยงความเสียหายต่อทรัพย์สิน

ห้ามยกเครื่องด้วยท่ออ่อน ตรวจสอบแผ่นรองด้านล่างที่เคลื่อนไหวได้เป็นประจำว่าสึกหรอหรือไม่ เปลี่ยนหัวแปรงที่สึกหรอ - ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ติดตั้งตัวกรองป้องกันมอเตอร์ - ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ติดตั้งตัวกรองไอเสีย

ขอบเขตการจัดส่ง

เมื่อแกะกล่องแล้ว โปรดตรวจสอบว่าชิ้นส่วนทั้งหมดไม่มีความเสียหายจากการขนส่ง และได้รับสินค้าครบถ้วน

→รูปที่ 1

B	手柄
D	切换式地板吸头1
E	硬地板吸头1
F	气旋吸头1

1 ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของเครื่อง

G	多用途吸头
H	软管固定器1
I	床褥吸头1
1	视机器配置而定

ภาพรวม

→รูปที่ 2

หัวดูดพื้นแบบสลับ 2 ท่อยืดหดได้พร้อมสวิตช์เลื่อน 3 ด้ามจับ 11 กล่องเก็บฝุ่น

1 ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของเครื่อง

การใช้งานเครื่อง

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

การติดตั้งและถอดเครื่อง

→รูปที่ 3-7

การใช้งานเครื่อง

→รูปที่ 8-13

การเก็บสายยาง

→รูปที่ 14-16

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในภาพ

หมายเหตุ: แนะนำให้ทำความสะอาดตัวกรองฝุ่นทุกครั้งที่เททิ้งถัง (อย่างน้อยเดือนละครั้ง)

ทำความสะอาดตัวกรองฝุ่น

→ รูปที่ 17-22

ทำความสะอาดถังฝุ่น

→ รูปที่ 23-28

ทำความสะอาดตัวกรองไอเสีย

→ รูปที่ 29-36

ทำความสะอาดผ้าไม่ทอของตัวกรองไอเสีย

→ รูปที่ 29-35

การแก้ไขปัญหา

เฉพาะช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้นจึงจะซ่อมแซมเครื่องได้ ใช้อะไหล่ที่ตรงตามข้อกำหนดของโรงงานผู้ผลิตเท่านั้น หากสายไฟเสียหาย เพื่อความปลอดภัย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเท่านั้น

หัวแปรงของหัวดูดไซโคลนไม่หมุน

ลูกกลิ้งแปรงสกปรก

ทำความสะอาดหัวแปรงและลูกกลิ้ง

กำลังดูดฝุ่นต่ำเกินไป

หมุนปุ่มปรับกำลังไปที่ระดับกำลังดูดฝุ่นสูงสุด

การกำจัดเครื่องใช้เก่า

1. ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ 2 ตัดสายไฟ
2. กำจัดเครื่องใช้ตามวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการรีไซเคิลอย่างมีประสิทธิภาพ โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต รวมถึงหน่วยงานเทศบาลหรือหน่วยงานบริหารเมือง

เครื่องใช้นี้มีเครื่องหมายตามระเบียบยุโรป 2012/19/EU ว่าด้วยการกำจัดขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ระเบียบนี้กำหนดแนวทางการรีไซเคิลและการนำกลับมาใช้ใหม่ของอุปกรณ์ที่หมดอายุการใช้งานในกลุ่มประเทศยุโรป

บริการลูกค้า

สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันในประเทศของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของบริษัท ตัวแทนจำหน่าย หรือดูได้จากเว็บไซต์ของบริษัท

สำหรับข้อมูลการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูดัชนีบริการลูกค้าที่แนบมาหรือเว็บไซต์ของบริษัท

C
D
E
F
G
H
I

1	掺水调和 掺水调和
2	掺水调和 掺水调和
3	掺水调和
4	掺水调和 掺水调和
5	掺水调和
6	掺水调和 掺水调和
7	掺水调和
8	掺水调和 掺水调和
9	掺水调和
10	掺水调和
11	掺水调和

nntvvnwn

→v3-7

nntvvnwn

→v8-13

nntvvnwn

→v14-16

nntvvnwn

→ ∏/n' 17 - 22

→ ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n' ∏/n', 23 - 28

→ ∏/n' 29 - 36

→29-35

ตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU เกี่ยวกับการจัดการขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ผลิตภัณฑ์นี้ต้องไม่ทิ้งรวมกับขยะทั่วไป ต้องแยกทิ้งเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างถูกวิธี

.1JlJI Uc UaL 1s JU L JIJI 2X AIL JIJI bO pI dWu Xgaw

/الصحيىالعربيةالعربيةالعربيةالعربيةالعربيةالعربية
1palmalldjprpplg
7
8
9
10
11
jssbtsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjbsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcesjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjcsjCS

ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ตามกฎระเบียบ 2012/19/EU ห้ามทิ้งรวมกับขยะทั่วไป ต้องแยกทิ้งเพื่อนำไปรีไซเคิล

ขอขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบอช!

ขอขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบอช!

ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่ของคุณบน MyBosch ตอนนี้และรับสิทธิประโยชน์โดยตรง:

• เคล็ดลับและเทคนิคจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ
• ตัวเลือกการขยายการรับประกัน
• ส่วนลดสำหรับอุปกรณ์เสริมและอะไหล่
• คู่มือดิจิทัลและข้อมูลเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดอยู่ในมือคุณ
• เข้าถึงบริการเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของบอชได้อย่างง่ายดาย

ลงทะเบียนฟรีและง่ายดาย - รวมถึงบนโทรศัพท์มือถือ:

www.bosch-home.com/welcome

กำลังมองหาความช่วยเหลือ? คุณจะพบได้ที่นี่

คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านของ Bosch ความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาหรือการซ่อมแซมจากผู้เชี่ยวชาญของ Bosch

ค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีต่างๆ ที่ Bosch สามารถช่วยเหลือคุณได้:

www.bosch-home.com/service

ข้อมูลการติดต่อของทุกประเทศมีอยู่ในสมุดรายชื่อบริการที่แนบมา

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 มิวนิก เยอรมนี

www.bosch-home.com

บริษัทในเครือ Bosch

8001279511 (030228)

de, en, fr, it, nl, es, pt, el, tr, pl, hu, ru, kk, bg, az, uk, ka, zh, th, ar

ใช้ได้ภายในบริเตนใหญ่:

นำเข้าไปยังบริเตนใหญ่โดย

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

ถนนโอลด์วูลเวอร์ตัน

วูลเวอร์ตัน มิลตันคีนส์

MK12 5PT

สหราชอาณาจักร