Serie 4 BGS21WX100 - 吸尘器 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 Serie 4 BGS21WX100 BOSCH

[zh] 要打开更多与使用相关的提示，请扫描二维码或访问网站。您可以在那里查阅关于机器或附件的更多详细信息。

[th] aunusra QR-Code naiyuyu yu waiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uynwaiy uyn

[ar]

A

B

C

D

D

G

3

4

5

6

7

8

9

10

11

KypblfblHbIMOHTaXkday XHe 6oIweKTey

→Cyp.3-7

KypbIINfblHbl 6ackapy

→Cyp. 8 -13

UlaHriHi opHaJaCTbIpy

→Cyp. 14 -16

Ta3aay JxHe Kytim KOpceTy

「paФИКаЛык HУСКayДы OlрьИДаНьИЗ.

Ha36a: LJaH KOHTeHepiH cy3ricH KOHTeHepdi 6ocatKaH caBbH Ta3aJAY cblbIaIbI (bipak aBbHa KEMInDe bip pet Ta3aJay KepeK).

Uan KOnTeHepiH cy3riciH Ta3anay

→Cyp.17 -22

UaH KOHTeHepiN Ta3anay

Cyp. 23 - 28

YpIen mbIfapy cy3ricin Ta3anay

→Cyp. 29 -36

Ypelen shbifapy cy3riciH Tecemih Ta3anay

→Cyp. 29 -35

AkaayapdbI JxOHO

KypbIbIaFbI JHDey MyMbICTapbIH TeK 6iIKTI MaMaHap opbHdai anaDbI.
KypbIrfblHbI JHOHey ywiH TeK TynHcKa 6eIweKeTepi fHa naJaIaNbIInybl MymKiH.
OcbI 6yHbIMHbIH JeJI KaBeJI 6y3blbIN 3aKbIMdHaFAn KyJde 6oJca, KayInTePdIH naJa 60nyBH 6oJdbIpMAY yUH, OHbIH 7bIFapuBHeMece TexHnKaJIbIK KbI3Met KepcETy optaJIbFbIHbIH MaMaHbI apKbIbI, HeMece ocblapFa YKcac apHaai bI biimi 6ap aam TapabHaH aybICTbIPbIybl KaKeT.

Typ6o canTama 5eTKacbl aHaMaIdbI.

Kbikkanam poink lac.

Kbinkanam polnki Ta3anaHbI3.
Copy KyaTbI TbIM KeM.
KyaT peTteriWIn MaKcHMaIaNbI copy KyaTbHa 6ypaHbI3.

Ecki KypbIfblHbI Kdere KapaTy

1. Kenire kocy kaebiniin aushacbH TapTbIHbI3.
2. Enire kocy cbimbH aXbipaTbHb3.
3. KypbIbHbI KOpHaFaH opTaHbI CaKaTbIH JOKlmE H KdEre JkapaTbIHbI3. AFBIMdaFbI KdEre JkapaTy JkOJaApbl TypaBIMolimEtepDi MaMaHdaHdbIpblfAH DyKeHHEn JkHe KOFamDbIK HeMece KaJbIK aKIMwiJIiKTeh 6jin anbHbI3.

BvI ToHa3bITKbIiS 3JIeKTp
KHe 3JIeKTPoHnKaIbIK
KpaIaIapDbIH
KaIbIKTapbHa (WEEE)
KaTbICTb2012/19/EU (EO)
Eypona 3aHnAmacbHa
cAnKeC KeIeIH TaHbAcbImeH
6EnrIeHReH.
BvI 3aHnHa EyponaDa
KypaIaIapDbIH KaIbIKTapbIH
KaIbIN AnybIH KHe
KOpShaFAn OptAhbl KOpFaN
Kdere JkapaTybH peTteNiDi.

CepBnctik Kbl3MeT KepceTy

Ci3diH eHIi3deri KeiINik Mep3imi MeH
IapTTapbl KHeIHderi TOnbIK aKnapaTTbl
Kbl3Met KepceTy opTaIbIFbIHah, cayda
6eJIIMiHeH Hemece 6i3dIn Be6-caTTaH
anyblhbl3Fa 6oJaDbI.

Myuenep Kbl3MeTinH xa6apnacy
depeKTeepiHNHaKaTafbl Myuenep
Kbl3MeTIHH Ti3imHHe Hemece 6i3iH Be6-
Topa6bIMbI3da Ta6acbi3.

Бeэтоноct

• Почетete BHIMateJIHO TOBa рьководъBO.
  3ana3eTe pboBOOCTBOTO, KaKTo I npOyKTOBaTa HOpMaun, 3a No-HaTaTbUHa CnpaBka Nn 3a CneDbaUte Co6CTBeHn.
  He cBbP3BaIte ypeDa B cIyauHa nOBpeDa, noLyueHa nO BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHeto.

I3noI3BaIte ypeia camo:

C opuHnHaJIHn Yactn I npHaJleJxHocTn. PprI pTeN IopaDn n3-IOJ3BaHeTo Ha yXdN IpoDyKTn rapaHcIra TgO BALINHOCTTa CN.
3a NOUInCTBaHe Ha NOBbpxHOCTN.
BДOMaKINCTBOTO IN B 3aTBopeHn NOMEuEHN B DOMaSha O6cta-HOBKa pRi CtaiHa TempepaTypa.
Ha BncounHa Do 2000 m Hau Mopckoto paBnue.

请仔细阅读本说明书。
请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用者。
出现运输损坏时请勿连接机器。

本机器仅限用于：

• 配备原装零件和附件。如果因使用第三方产品造成损坏，则不享受质保。
  用于清洁表面。
  仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。
• 最高在海拔 2000 ~m 使用。

请不要将本机器用于：

给人或动物吸尘。
抽吸有害健康的、尖锐的、热的或发热的物质。
抽吸潮湿的或液态的物质。
抽吸易燃或易爆的物质和气体。
用于从壁炉和集中供暖系统中抽吸烟灰、碳黑。
从打印机和复印机中抽吸面粉灰尘。
抽吸建筑碎料。

在进行以下操作前，请将本机器断电：

清洁本机器。

凡年满8岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。

严禁孩童将本机器用于嬉戏。

孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。

唯有合格的专业人员方可维修机器。
仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
请勿运行已损坏的机器。
- 切勿操作表面破裂或断裂的机器。
- 请勿拉扯电源线切断本机器电源。务必拔掉电器的电源插头。
- 切勿通过电源线拉动或提起本机器。
- 若本机器或电源线损坏，请立即拔除电源线插头或关闭保险丝盒的保险装置。

zh 避免财物损失

请联系客户服务。 页87
本机器仅适于在封闭空间内使用。
- 切勿将本机器暴露在高温和潮湿的环境中。
请勿使用蒸汽清洁器或高压清洁器清洁本机器。
请勿将电源线靠近发热的机器部件或热源。
请勿将电源线靠近锋利的尖锐处或边缘。
- 切勿弯折、挤压或更改电源线。
仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。
- 在清洁本机器时不要使用易燃或含酒精的物质。
请将电源线完全拉出。
让衣服、头发、手指和其他身体部分远离机器上的开口和可移动零件。
- 切勿将管子或吸嘴对准眼睛、头发、耳朵或嘴巴。
在阶梯上吸尘时请确保没有人员位于机器下方。
暂停吸尘时请关机并拔下电源插头。
收回电源线。
请确保电源插头在电缆自动收卷时不会撞击到人、肢体、动物或物品。
请让孩童远离包装材料。
切勿让孩童用包装材料玩耍。

避免财物损失

不允许用软管部位提拉机器。
要定期检查活动底部是否有磨损。
更换磨损的刷头。
- 切勿在未安装电机保护过滤器的情况下使用本机器。
切勿在未安装排气过滤器的情况下使用本机器。

供货范围

拆开包装后，请检查所有部件是否在运输过程中发生损坏，供货是否完整。

→图1

B	手柄
D	切换式地板吸头1
E	硬地板吸头1
F	气旋吸头1

1 视机器配置而定

G	多用途吸头
H	软管固定器1
I	床褥吸头1
1	视机器配置而定

概览

→图2

切换式地板吸头
2 带滑动开关的伸缩管
3 手柄
11 尘盒

1 视机器配置而定

操作机器

请按照图片说明进行操作。

安装与拆卸机器

→图3-7

操作机器

→图8-13

收纳软管

→图14-16

清洁和保养

请按照图片说明进行操作。

注：建议在每次清空容器时清洁尘盒过滤器（每月至少一次）。

清洁尘盒滤网

→图17-22

清洁尘盒

→图23-28

清洁排气滤网

→图 29 -36

清洁排气滤网无纺布

→图29-35

处理故障

唯有合格的专业人员方可维修机器。
仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

气旋吸头的刷头不转动。

刷头滚芯脏污。

清洁刷头滚芯。

吸尘功率过低。

将功率调节器转到最大吸尘功率。

处理旧机器

1. 拔出电源线的电源插头。
   2 剪断电源线。
2. 按环保的方式废弃处理机器。

关于有效的回收处理方法的信息，请询问专业经销商以及市政当局或城市管理部门。

对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定2012/19/EU（waste electrical and electronic equipment - WEEE）进行标记。该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生。

客户服务

有关您所在国家/地区的保修期和保修条款的详细信息，请向本公司的客户服务、经销商或在本公司网站查询。

有关客户服务的联络信息，请查看随附的客户服务索引或本公司的网站。

n

1
1
VJU 1
n nn nnnnnaa aannnnnne nnnnnn nnnnnn nnnnnn
W
unuua uunnnnnaa
nna 2000 n.nnnnna

n
1
1
n
1
lunrnnnnaaannnnaeaaananaeaaananaeae
1 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
ywnnwnnnnnae nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
A
1
y
W

1	掺水调和 掺水调和
2	掺水调和 掺水调和
3	掺水调和
4	掺水调和 掺水调和
5	掺水调和
6	掺水调和 掺水调和
7	掺水调和
8	掺水调和 掺水调和
9	掺水调和
10	掺水调和
11	掺水调和

1 1

nntvvnwn

→v3-7

nntvvnwn

→v8-13

nntvvnwn

→v14-16

nntvvnwn

nun: uunnnnaaannanrnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn