TMH6000iii - Printer EPSON - Free user manual and instructions

Product Type	Multifunction printer for receipt, slip, and endorsement
Print Technology	Thermal (receipt); 9-pin dot matrix impact (slip); 8-pin shuttle impact (endorsement)
Print Font	Receipt: 9x17 / 12x24; Slip: 5x9 / 7x9; Endorsement: 5x7
Dimensions (H x W x D)	185 x 186 x 298 mm
Weight	Approx. 5.3 kg
Power Supply	+24 V DC ± 10%
Power Consumption	Slip: 1.7 A (avg.); Receipt: 1.8 A (avg.)
Operating Temperature	5 to 45 °C
Operating Humidity	10 to 90% without condensation
Interface	RS-232C, bidirectional parallel, RS-485 (optional)
Data Buffer	45 bytes or 4 KB (selectable by DIP)
Number of copies (slip)	1 original + 3 copies
Ink Ribbon (slip)	ERC-32(P) - life 6 million characters
Ink Ribbon (endorsement)	ERC-41(P) - life 1 million characters
Receipt paper (roll)	Thermal paper 79.5 ±0.5 x 83 mm
Paper size slip/endorsement	Width 70-148 mm, length 150-210 mm
Paper thickness slip/endorsement	0.09 to 0.2 mm
Reliability (MTBF)	Receipt: 360,000 hours; Slip: 180,000 hours
Special Features	Magnetic character reading (MICR), endorsement printing, cash drawer (D.K.D)
Recommended Cleaning	Thermal head: every 3 months; MICR reader: every 12 months
Safety Instructions	Do not disassemble, use on a stable surface, unplug if smoke or odor

Frequently Asked Questions - TMH6000iii EPSON

How to install the thermal paper roll?

Open the roll compartment cover, insert the roll in the correct unwinding direction, then close the cover. Ensure the paper is not stuck to the spindle.

What to do if the error indicator is on?

Check that the cover is properly closed. Turn off the printer, remove jammed paper or paper jam. If the problem persists, contact technical support.

How to clean the thermal print head?

Wait for the head to cool down after printing. Use a cotton swab moistened with alcohol (ethanol, methanol, or isopropyl) to gently clean the green thermal element. Repeat every 3 months.

How to clean the magnetic character reader (MICR)?

Use a special wet cleaning card (e.g., PRESAT CHECK READER CLEANING CARD). Insert it like a check in recognition mode. Dispose of the card after use. Clean every 12 months.

What type of ribbon to use for slip printing?

Use the Epson ERC-32(P) ribbon cassette for slip mode. For endorsement, use ERC-41(P). Always turn on the printer before changing the ribbon.

How to resolve a paper jam at the paper cutter?

Turn off the printer and open the unit cover. Turn the advance knob until a pin appears in the opening, then gently remove the jammed paper.

What safety precautions should be followed?

Do not disassemble or modify the device. Use only the specified power supply. In case of smoke or abnormal odor, unplug immediately. Do not touch the hot print head.

Can I use a USB cable to connect the printer?

Yes, the printer has a USB interface. Install the driver first before connecting the cable. For parallel interface, use an IEEE 1284 cable.

How to adjust the DIP switches?

DIP settings are indicated inside the manual cover. They allow configuring the data buffer (45 bytes or 4 KB) and other parameters. Refer to the complete manual for details.

What is the life of the ink ribbon for slip?

The ERC-32(P) ribbon has a capacity of about 6 million characters. The ERC-41(P) ribbon for endorsement lasts about 1 million characters.

USER MANUAL TMH6000iii EPSON

IF PAPER ROLL COVER CANNOT BE OPENED, TURN KNOB UNTIL YOU SEE PIN IN OPENING

DIP Switch Tables

Serial

SW Function ON OFF
1-1 Data receive error Ignored Printed ?"
1-2 Receive buffer capacity	45 bytes 4 KB
1-3 Handshaking XON/X OFF DTR/DSR
1-4 Data word length 7 bits 8 bits
1-5 Parity check Enabled Disabled
1-6 Parity selection Ever Odd
1-7 Transmission speed (See table below.)
1-8
2-1 Handshaking (BUSY condition)	Receive buffer full	Offline or Receive buffer full
2-2 Customer display connection	Connected	Not connected
2-3 Print density See Table A.
2-5 Internal use. Fixed to Off.
2-7 /F pin 6 reset Enabled Disabled
2-8 /F pin 25 reset Enabled Disabled

Transmission speed (bps)-bits per second	1-7 1-8
4800	ON ON
9600	OFF ON
19200	ON OFF
38400	OFF OFF

Parallel

SW	Function	ON	OFF
1-1	Auto line feed	Always enabled	Always disabled
1-2	Receive buffer capacity	45 bytes	4 KB
1-3~1-8	Reserved. Fixed to Off.
2-1	Handshaking (BUSY condition)	Receive buffer full	Offline or Receive buffer full
2-2	Internal use. Do not change setting. Fixed to Off.
2-32-4	Print density	See Table A.
2-52-6	Internal use. Fixed to Off.
2-7	Reserved (for serial interface) Fixed to Off.
2-8	I/F pin 31 reset signal. Do not change setting. Fixed to On.

Table A

Print density/low power	SW 2-3	SW 2-4
1 Print density (Light)	ON ON
2	OFF	OFF
3	ON	OFF
4 Print density (Dark)	OFF	ON

TM-H6000III

User's Manual

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Epson and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

Copyright © 2005 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

EMC and Safety Standards Applied

Product Name: TM-H6000III

Model Name: M147G

The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supply.)

Europe: CE marking

Safety: EN 60950

North America: EMI: FCC/ICES-003 Class A

Safety: UL 1950/CSA C22.2 No. 950

Japan: EMI: VCCI Class A

Oceania: EMC: AS/NZS CISPR22 Class B

WARNING

The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

CE Marking

The printer conforms to the following Directives and Norms:

Directive 89/336/EEC EN 55022

Class B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

FCC Compliance Statement For American Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

FOR CANADIAN USERS

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Safety Precautions

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location.

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury or fire.

Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power source may cause fire.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning.

Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. Product may break or cause injury if it falls.

Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity and dust may cause equipment damage or fire.

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury. To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period.

Do not touch the thermal head or paper feed motor. Wait for the head and the motor to be cool. The head and the motor can be very hot after printing for a long time. Touching them may cause burns.

Labels

WARNING:

Do not connect a telephone line to the drawer kick-out connector or the display module connector; otherwise the printer and the telephone line may be damaged.

CAUTION:

Thermal head and paper feed motor for the thermal section are hot

CAUTION:

Caution label for autocutter blade.

Unpacking

The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer.

□Printer
Thermal roll paper
Dedicated ribbon cassette [ERC-32 (P)]
Power switch cover
User's manual (This manual)

Connectors

Important Installation Notes

For a serial interface, use a null modem cable.
For a parallel interface, use an IEEE 1284 cable.
For a USB interface, install the driver before connecting the printer.

Downloading Drivers, Utilities, and Manuals

Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs.

For customers in North America, go to the following web site:

http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions.

For customers in other countries, go to the following web site:

http://www.epson-pos.com/

Select the product name from the "Select any product" pulldown menu.

Installing the Paper Roll

Note:

Do not use paper rolls that have the paper glued or taped to the core because they might cause a paper jam.

To prevent paper jams, make sure that nothing obstructs paper coming out of the paper exit, and do not pull the paper out of the printer.

Installing the Ribbon

Epson recommends the use of genuine Epson ribbon cassettes.

1. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cartridge. Open the front cover of the printer, and insert the new ribbon.

1. Turn the knob 2 or 3 times and check the ribbon position.

Inserting Slip Paper

Troubleshooting

Error light on or blinking.

Make sure that the printer cover is properly closed.

Turn off the printer and check for a paper jam.

The autocutter is jammed or the paper roll cover will not open.

1. Turn off the printer and open the unit cover.
2. Then turn the knob until you see a pin in the opening.

Cleaning the Print Head

CAUTION:

After printing, the print head can be very hot. Be careful not to touch it. Also let it cool before you clean it. Do not damage the print head by touching it with your fingers or any hard object.

Open the paper roll cover, and clean the thermal element (the green part) of the print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol, methanol, or IPA).

Clean the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain receipt print quality.

MICR and Endorsement Printing (Factory installed options) Reading MICR Characters On Personal Checks

CAUTION:

Do not insert checks with staples in them. This may cause paper jams, MICR reading errors, and damage to the MICR head.

Be sure the checks are flat, without curls, folds, or wrinkles.

1. Wait until the SLIP light blinks. Then insert the check face up with the right side of the check against the right side of the paper guide as far as it will go. Be sure that the MICR characters are on the right.

1. The printer will detect the check and start drawing it in. When the printer starts drawing it in, let go of the check immediately. When the printer ejects the check and the SLIP light starts blinking again; remove the check by pulling it straight up; do not pull it at an angle.

Cleaning the MICR Mechanism

Approximately every 12 months clean the MICR head with a moistened cleaning sheet.

Use the following or an equivalent commercially available cleaning sheet:

PRESAT brand (KIC) "CHECK READER CLEANING CARD."

Note:

Be sure not to use an adhesive cleaning sheet.

Follow the steps below:

1. Load a paper roll in the printer; turn off the power; then open the paper roll cover and turn the power back on while holding down the RELEASE button.
2. Press the RELEASE button 7 times; then close the paper roll cover. The printer prints the following message on receipt paper and the SLIP light flashes.

* RECOGNITION MODE *

Please set check.

1. Insert the cleaning sheet like a standard check.

CAUTION:

Be sure that the sheet is inserted with the correct side up and that it is inserted in the correct direction.

Use a cleaning sheet only one time; then discard it.

1. When the sheet is ejected, press the RELEASE button, and remove the sheet from the printer.

Notes on using the MICR reader

Do not install the printer near any magnetic fields. Be especially careful where you install your display device and be sure to check the recognition rate of the MICR reader with the display device in place.

Make sure that the printer is not subjected to any impact or vibration when it is performing a MICR reading.

Endorsement Printing

If your printer has the optional endorsement printing mechanism, install the endorsement ribbon following the steps below:

Note:

Be sure to turn on the power before installing a ribbon cassette.

1. Turn the ribbon cassette knob. Then open the unit cover. Inside the printer, push the levers backward to open the unit.

Note:

Do not open the unit during printing.

1. Insert the ribbon into the printer in the position shown and turn the knob again to seat the ribbon. Then close the printer.

Epson Ecology Label

This product is in compliance with the Epson ecology label requirements. Please see the following link for detailed information on label criteria: http://www.epson.co.jp/e/

TM-H6000III Specifications

Print method Receipt: Thermal line Slip: 9-pin serial impact dot matrix Endorsement: 8-pin shuttle impact dot matrix
Print font Receipt: 9 × 17	12 × 24 Slip: 5 × 9 / 7 × 9 Endorsement: 5 × 7
Columns Receipt: 56/42	Slip: 60/45 Endorsement: 40
Character size (W × H)	Receipt: 0.99 × 2.40 mm {0.04 × 0.09"} 1.41 × 3.39 mm {0.06 × 0.13"} Slip: 1.56 × 3.1 mm {0.06 × 0.12"} 1.24 × 3.1 mm {0.05 × 0.12"} Endorsement: 1.1 × 2.42 mm {0.04 × 0.10"}
Character sets 95 alphanumeric, 37 international characters 128 × 11 (slip: 12) pages extended graphic characters
Print speed Receipt: 63, Slip: 5.14, Endorsement: 1.9 (lines per second)
Paper dimensions	Receipt: Thermal roll paper 79.5 ± 0.5 × 83 mm {3.1 ± 0.02 × 3.3"} Slip/endorsement: 70 ~ 148 × 150 ~ 210 mm {2.8 ~ 5.8 × 5.9 ~ 8.3" (W × L)
Paper thickness Slip (single-ply): 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"} Endorsement: 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"
Copy capability Receipt/Endorsement: Single-ply Slip: 1 original + 3 copies
Inked ribbon Slip: ERC-32(P) Endorsement: ERC-41(P)
Ribbon life Slip: 6 million characters Endorsement: 1 million characters
Interface (compatible)	RS-232C/Bi-directional parallel/RS-485 (dealer option)
Data buffer Selectable for 45 bytes or 4 KB using DIP switch
D.K.D. function	2 drives
Power supply	+24 VDC ± 10%
Current consumption Slip:	Approximately 1.7 A (mean) Receipt: Approximately 1.8 A (mean)
Temperature Operating:	5 to 45°C {41 to 113°F} Storage: -10 to 50°C {14 to 122°F}
Humidity 10 to 90% without condensation
Reliability Receipt: MTBF:	360,000 hours, MCBF: 72 million lines Slip: MTBF: 180,000 hours, MCBF: 18 million lines
Overall dimensions 185 ×	186 × 298 mm {7.28 × 7.32 × 11.73" (H × W × D)
Mass Approximately 5.3 kg {11.7 lb}

TM-H6000III

Bedienungsanleitung

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Directive 89/336/EEC EN 55022

Klasse B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

GERÄUSCHPEGEL

PRESAT brand (KIC) "CHECK READER CLEANING CARD"

Copyright 2005, Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Directive 89/336/EEC EN 55022

Classe B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

POUR LES UTILISATEURS CANADIENS

Veja as ilustracoes na网页 5.

Instalacao da fita

Veja as ilustracoes na网页 7.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation, Nagano, Giappone.

Copyright © 2005, Seiko Epson Corporation, HaraHO, IIOHNA.

Coombeemcmeue cmahdapmam 3JIeKmpoma2Humho (3M) coBMEcmumocmu u 6e3oNaChocmu

HaHMeHOBaHHe IpoDyKuHn: TM-H6000III

HaHMeHOBaIIHe MoJeJIH: M147G

CJIeIyIOHcNE CTAHdApTbI IINPMCHHMbI TOJIbKO B OTHOICHHN IIpHHTepOB, 06O3HauchHHbx COOTBcTCTBYIOHMn HAKJIeIKaMH. (HcIIbTaHHHa 3M COBMeCTHMocTb IIPOBOJrTCa HCIOJIb3OBaHHem HcTOHHKa 3JIeKTPoIHHTaHHA EPSON).

B Ebpoe: MapKnpoBka CE

Be30nacHocTb EN 60950

B CeBepHoi AmePHKe: 3M IomexH

FCC/ICES-003, KIaacc A

Bc30nacHocTb UL 1950/ CSA C22.2 No. 950

B JIOHIN: 3M Iomexn

VCCI, KJIacc A

BTHXOOKeaHcKOM perHOHe: 3M coBMeCTHMocTb AS/NZS CISPR22, KJIacc B

PPEyPExKdEHNE

IIOKJIIOUeHHe K OTOMy yCTPOHCTBy HeOkaHnPOBaHHORo HHTeppeCHORo Ka6eJc I npHHTepOM IpHBedT K HecobJIIODeHHIO pHMcEHMBIX B OTHouHEHHN 3TOrO yCTPOHCTBA cTAHdAPTOB 0JIeKTPOMaHHTHO COBMECTMHOCTH.

YHTbBAHte, YTO BHeceHHe KaKHX-JIN60 H3MeHeHH B KOHCTpyKuHIO 6OpyIOBaHHa 6e3 CneHaJIbHOrO pa3peHHeHH KOpIopauHH SEIKO EPSON MoKeT IPrHBecTH K IIOTepe IIOJB3OBaTeJIem IpaB Ha rapaHTnHoe 06cIyJKBaHHe.

Mapkuopoeka «CE»

YcTpoHcTBO COOTBeTcBye Tpe6oBaHHM, IIpeIyCMOTpeHHbIM CJIeIyIOIIHHM INIpeKTHBaMH H cTaHJapTaMH: IInpeKTHBa 89/336/EEC: EN 55022

KJacc B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

TOCT P 51318.22-99 (KJIaacc B)

FOCT P 51318.24-99

TOCT PM3K 60950-2002

http://www.cpson-pos.com/

http://support.epson.ru

YcmaHObKa pyJIoHa 6yMa2U

Ipumeanue

He ucnobyime pyo hbi byma zu, 6 komopbix byma znpkleeha u npukpenla ha junkou nenmo K baniky pnoHa, maK KaK omo MoXem npu6odumb K 3acmpebaHIO byma zu. Ira mozo umobbl npedombpammb zacmpbaHue byma zu, ybeDumec6 omcymcbu npenamcmBu, cnocobhix nomeuamb nodaue byma zu, ne bbimraBaime bymazy u3 npunmepa.

YcmaHObKa JneHmbI

KOMIIAHN EPSON peKOMeHnyeT HcIOJIb3OBaTB KAcCEtBi C JeHTaMn IPOH3BOJCTBA KOMIIAHN EPSON.

1. Bклочипринтep. Повернite ручky натужени ЛeHTы Ha kaccete c ЛeHTOn. OTKpoIte NepeДИIOIO КрБИКУ пriHTEpa И BCaTbTe HOByIO JeHTy.

1. IIOBepHTe pyuKy HaTaeKeHHaJIbI IBa HJIn TpN pa3a N IpoBepbTe IIpaBHJbHOCTb IIOJOKeHH JIEHTbl.

3a2py3ka 6yma2u对阵neyu amu do6ae0hbx Keumahuu

YcmpaHeHue npuun HeucnpaBHoCmeU

CBeTOBoH HnHkArOp oHH6Kn HeIpepbIBHo rOpHT HJH MmraeT.

Y6eHTecbBTOM, TTO KpbIka IIpHHTepaHaJIeKaIHM O6pa3OM 3aKpbIta.

BbIKIOHHTe npHHTep H npOBepbTe, He 3acTpJa Jn 6ymara.

3aeIIO aBToMaTHnueckoe oTpe3Hoe yctpoiCTBO HIn He otKpbIbAeTc KpbIIka pyJIOHa 6yMaHn.

1. BbIKJIIOHTe IIpHHTep I OTKPOIte KpbIIK Ky IIpHNTepa.
2. IocJIe 3rTOIIOBOpaUNBaIte pyuKy, Ioka BbI He yBnIte B OTBepCTHn ITnΦT

Ouucmka neyamaioue 2oJIOBku

BHIMAHHE!

B npouecce neamu 20noBa k Moxem Haapebambcdo Oeyh Bbcokou memnepamypbl. Bybme ocmopoxhbl, He npukacumecb K zoayeu 20oBe! Daume 20oBe ocmbimb, npexde yem bHaHne me ee oucmy. PpukocOeHue K 20oBe moxem ee nopeedumb.

OrkpoTe KpbIuKy pyloHa 6yMaHn H OChTHe TepMOJIeMeHT (3eJeHOTo IBeTa) IIeHaTAlIOUeI ROIOBKn XJIOIIaTO6yMaKHBIM TAMIOHOM, yBJIAxKHeHHbIM pactBOpHTeJIeM Ha OCHOBE 3THIOBOrO HIN H3OIIPOIIHIOBOrO CInnpta.

IepnoHueeckn (KaK IIpaBnIO, pa3 B 3 MeecHa) OCHIIaHTe TepMOHeaTaHOu IToIOBky, TTO6bI He cHJkaIOcb KaHeCTBO NeHaTH.

CyumbiHaue 3HaKOB, HaHeceHHbIX Ma2HumHbIMU YeHulAmu, u neYamb uHdoccamEhmoB (NoDmBepXdeHu oPJIaMbI nepCoHaJIbHbIX YeKOe, BeKceJeU) (BapuaHmbI 3aOodcKoU KOMNKeMaauu npUnmepa)

CyumbieaHue Ma2HumHbIX 3HaKo8 Ha nepcoHaJIbHbIX YeKaX

BHIMAHHE!

He ecmaenme yeku c npobonohbIMU ckokamu dna cwhueahua byma2 - 3mo moxem npueecmu K 3acmpeehaHIO byma2u, ouwkam npu cumbibaHuM Ma2Humhix 3HaKoE u noepexdehuO 20no8ku dna cumpbeaHua Ma2Humhix 3HaKoE.

Bcmaaune moIbko poHbIe, He Mmblte ueku 6e3 nepeau6oe u cknaadoK.

1. IIOJOKHITe, HOKa He HauHET MHRATb CBeTOBOH HINHKaTOp SLIP》，IocJIe Yero BCTABbTe Yek JUyeBOu cmOpOHou 66epx TaK, YTObI IIpaBbIK KpaYKeA 6blI O6paIeH K IIpaBOI CTOPOHe HAIIpaBIAIOUIE JII 6yMaHn H BILOTHyIO IIpHIJIeRAJI K Hei. Y6eINTecb B TOM, YTO HaHECEHHbIE MaHHTHBIMN UePHNJAMM 3HaKN HAXOITcR c IIpaBOI CTOPHObl.

1. IIpnHTep 3apeHCTpnpyeT BcTaBJIeMbI YeK H NaHHe T BTrHbA Tb erO. KaK ToJIbKO IIpnHTep HaHHe T BTrHbA Tb yeK, OTnyctHte yeK. KOrJa IIpnHTep BbIToJIkHeT yeK H CBeTOBOH HINKaTOP «SLIP» cHOBa HaHHe T MHRa Tb, H3BJIeKHTe yeK, IOTraHyB erO IIpyMo BBepx; He TAnHTe yeK K ce6e IIOI yIJOM.

Ouucmka MexaHu3Ma ycmpoUcmea dJa cYumbIaHua Ma2HumHbIX 3HaKo8

IIpHmepHO pa3 B rOJ OUnIaIe TRe IIOBky JJIa CHTbIBaHHaMaHHTbIX 3HaKOB cIIeIHaJIbHOJ KApTOc HAnHeceHHbIM YnCTraHm COCTaBOM JJIa OUnCTKN yCTpoINCTB CHTbIBaHHaYeKOB.

Пиьз龟Tecь KapToI PRESAT (KIC) ПЯ OЧNTКИ yCtpoIcTB cHTbIBaHnRA YeKOB (CHECK READER CLEANING CARD) ИIN 3KBHBAJIeHTHOI HMeIOIIeIcR B IpoJdaKe YIcTЯшЕI KapToI.

IpuMeuahue

He noIb3yIumecb yucmauMu KapmAmc KJIeuKUm nu noBepxHocMa!

BbIOJIHNTe cJeIyIOUyIO nocJeIOBaTeJbHocTb Oepaun.

1. BcTaBbTe B npHTep pyIOH 6yMaH N BbIKJIOHHTe 3JIeKTPoNTaHHe npHTepa, nocJe yero oTKpOHTe KpbIuKy pyIOHa 6yMaH N cHOBa BKJIOHTe 3JIeKTPoNTaHHe, yIepKHBa B HaxkATOM IOIOKeHHN KHOKNY «RELEASE»
2. Cemb pa3 haXMMTe Ha KHOIIky «RELEASE», IocJIe Yero 3aKpoIte KpbIHKy pyJIOHa 6ymaH. IIpHHTeP pacIeYaTaEcoO6UeHHe Ha 6yMaRe IJIa KBHTaHUn, H NaHHeT MHRatb CBeTOBOH HINKaTop «SLIP».

* RECOGNITION MODE *

Please set check.

1. BcTaBbTe YHCTaIyU KApTy TaK JKe, KaK BcTaBJIeTcraHapThbI YeK.

BHIMAHHE!

He 3a6b1eaume, ymo yucmnyu kapmy cneyem ecmaenmb, co6nloda npabunbhyo opuehmauio, ymo6bl eepxna cmopoha kapmbi bila obpauneHa bepx. Yucmua Kapma uCnoB3yemc monbko oduh pa3; uCnoB3OeaHnyo kapmy cneyem bIbpaacbIeamb.

1. Пocлte toro kaK npHTep BbIToJIKNHeT YnCTaIyIO KapTy, HaxMHTe Ha KHOIIky «RELEASE» n H3BJIeKHTe KapTy n3 npHTepa.

3aMeaHua, omHocuuec K uCnOJIb3OeAHUo ycmpoucmea dJa cUmbieHaHua Ma2HumHbIX 3HaKo8

He yctaHaJIbIbai Te npHtep pAOM c HCTOuHHKaAMN JIO6bIX 3JIeKTpOMaHTHBIX IOJIeB. ByIbTe oc06eHHo octopoxhbl, ycTaHaJIbBaJINcPIeN, INpOBepBe, IPOdoJIkaet JIN cHTbIAIOIIce ycTpoiCTBO IIpaBHJIbHO paCIO3HaBaTB MaHTHTbIe 3HaKN IocJIe yCTaHOBKn JINcIIeJ.

CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI B IpoIeCCc CHTbIBaHnMa rHHTHBIX 3HaKOB IIpHHTep He IIOBepraJic KAKHM-JIN6O yIapHbIM HaIpy3KaM HJIN Bn6paunn.

Ieamb uHdoocameHmoB

EcJINB pnpHTepe npedymOTpeh yCTaHaBJIbAembl NO JKeJIaHHIO 3aKa3HKA MExAHN3M IJIyIeATn HIOCCAMeHTOB, yCTaHOBHTe JIeHTy IJIy IeATn HIOCCaMeHTOB, BbIIOJIHHC CJeIyIOUyIO IOcJIeIOBaTeJIbHOCTb OIIepaun.

Ipumeuanue

He 3abybme bblknoumb 9ekmponumaue npunmepa neped nauaiom ycmanobku kaccembl cJehmou!

3koIoouecku yapbIK kOmnaHuE PSON

ОпсьиBaemoeВ 3TOMpyKOBODCTBeO6OpyIOBAHHe COOTBETCTByeT Tpe6OBaHnM K IpoIyKuHH C 3KOJIOrHueCKHMApJIbKOM KOMIIaHHN EPSON.IoIpo6Hoe H3IIOJKeHne 3THX Tpe6OBaHHcM.Ha caHTe IIO aIpecy http://www.epson.co.jp/e/.

TexHuYeCKue xapaKmepucmuku npuHmepa TM-H6000III

Printed on Recycled Paper

Printed in China

2005.06