TMH6000iii - Impressora EPSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Impressora multifuncional para ticket de caixa, folheto e verso
Tecnologia de impressão	Térmica (ticket); impacto matricial 9 agulhas (folheto); impacto 8 agulhas navete (verso)
Fonte de impressão	Ticket: 9x17 / 12x24; Folheto: 5x9 / 7x9; Verso: 5x7
Dimensões (A x L x P)	185 x 186 x 298 mm
Peso	Aproximadamente 5,3 kg
Alimentação elétrica	+24 V contínuo ± 10%
Consumo elétrico	Folheto: 1,7 A (méd.); Ticket: 1,8 A (méd.)
Temperatura de funcionamento	5 a 45 °C
Umidade de funcionamento	10 a 90% sem condensação
Interface	RS-232C, paralela bidirecional, RS-485 (opcional)
Buffer de dados	45 bytes ou 4 KB (selecionável por DIP)
Número de cópias (folheto)	1 original + 3 cópias
Fita de tinta para folheto	ERC-32(P) — vida útil de 6 milhões de caracteres
Fita de tinta para verso	ERC-41(P) — vida útil de 1 milhão de caracteres
Papel ticket (bobina)	Papel térmico 79,5 ±0,5 x 83 mm
Formato papel folheto/verso	Largura 70-148 mm, comprimento 150-210 mm
Espessura papel folheto/verso	0,09 a 0,2 mm
Confiabilidade (MTBF)	Ticket: 360.000 horas; Folheto: 180.000 horas
Funções especiais	Leitura de caracteres magnéticos (MICR), impressão de verso, gaveta de dinheiro (D.K.D)
Limpeza recomendada	Cabeça térmica: a cada 3 meses; Leitor MICR: a cada 12 meses
Instruções de segurança	Não desmontar, usar em superfície estável, desconectar se fumaça ou odor

Perguntas frequentes - TMH6000iii EPSON

Como instalar o rolo de papel térmico?

Abra a tampa do compartimento da bobina, insira o rolo respeitando o sentido de desenrolamento indicado, depois feche a tampa. Certifique-se de que o papel não esteja colado ao mandril.

O que fazer se o indicador de erro estiver aceso?

Verifique se a tampa está bem fechada. Desligue a impressora, remova o papel preso ou o atolamento. Se o problema persistir, contate o suporte técnico.

Como limpar a cabeça de impressão térmica?

Aguarde a cabeça esfriar após a impressão. Use um cotonete umedecido com álcool (etanol, metanol ou isopropílico) para limpar delicadamente o elemento térmico verde. Repita a cada 3 meses.

Como limpar o leitor de caracteres magnéticos (MICR)?

Use um cartão de limpeza úmido especial (ex. PRESAT CHECK READER CLEANING CARD). Introduza-o como um cheque no modo de reconhecimento. Descarte o cartão após o uso. Limpe a cada 12 meses.

Qual tipo de fita usar para impressão de folheto?

Use a cassete de fita Epson ERC-32(P) para o modo folheto. Para o verso, use ERC-41(P). Instale sempre a impressora ligada antes de trocar a fita.

Como resolver um atolamento de papel no cortador?

Desligue a impressora e abra a tampa da unidade. Gire o botão de avanço até que um pino apareça na abertura, depois remova delicadamente o papel preso.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Não desmonte ou modifique o aparelho. Use apenas a alimentação especificada. Em caso de fumaça ou odor anormal, desconecte imediatamente. Não toque na cabeça de impressão quente.

Pode-se usar um cabo USB para conectar a impressora?

Sim, a impressora possui interface USB. Instale o driver antes de conectar o cabo. Para interface paralela, use um cabo IEEE 1284.

Como ajustar os micro-interruptores DIP?

As configurações DIP estão indicadas na parte interna da capa do manual. Permitem configurar o buffer de dados (45 bytes ou 4 KB) e outros parâmetros. Consulte o manual completo para detalhes.

Qual é a vida útil da fita de tinta para folheto?

A fita ERC-32(P) tem capacidade de cerca de 6 milhões de caracteres. A fita ERC-41(P) para verso dura cerca de 1 milhão de caracteres.

MANUAL DE UTILIZADOR TMH6000iii EPSON

Veja a contracapa frontal destemanual para informacoes sobre as definiçõesdo interruptor DIP.

Ilustracoes

Este manual é dividido em 8 seções, uma coisa para cada idioma. A maior das ilustrações está na primeira coisa e não são repetidas. No entanto, cada coisa menciona as páginas que se encontrar as ilustrações.

Todo os direitos reservados. Nenhuma parte esta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistemas de recuperação de informações, nem Transmitida sob nenhum forma ou por nenhum meio, sera eletrônico, mecânico, por fotocópia, gravação ou de outras tipo, sem a autorização prévia expressa da Seiko Epson Corporation. Nenhuma responsabilitadé sobre patente é assumida com RELATED ao uso das informações contidas;neste. Todais as precauções foram tomadas na preparação deste livre,porém,a Seiko Epson Corporation não assume responsabilitadede quando a erros ou omissiones.Nenhuma responsabilitadé é assumida por danos resultantes do uso das informações contidas;neste.

A Seiko Epson Corporation e suas filiais não assumem responsabilité perante o comprador deste produit nem perante terreiros, por danos, perdas, custos ouastos incorridosleo comprador ou por terreiros como consquiencia de accidentes, abuso ou uso indevido, modificações não autorizadas, reparos, alteracoes这是我产品经理ou (excluindo os Estados Unidos) falta de cumprimento estrito das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não assume responsabilité por nenhum dano ou problema que resulte do uso de qualquer acessório optional ou de consumo que não sera um produit designado como Produkt Original Epson ou Produkt Epson Aprovado pela Seiko Epson Corporation.

EPSON e ESC/POS sãoustralianas registradas da Seiko Epson Corporation.

AVISO: o conteudo deste manual está sujeito a modificações sem原先 aviso.

Direitos reservados © 2005 pela Seiko Epson Corporation, Nagano, Japão.

EMC e padrões de segurança aplicados

Os seguienes padroes aplicam-se somente a impressoras cujos róculos incluam os mesmos. (A EMC [compatuldade eletromagnética] é testada usingo-se a fonte de alimentacao EPSON).

Europa: Marca EC

Seguranca: EN 60950

América do EMI: FCC/ICES-003 Classe A

Japão: EMI: VCCI Classe A

Oceania: EMC: AS/NZS CISPR22 Classe B

ADVERTÊNCIA

A conexão de um cabo de interface de impressora sem proteção a esta impressora invalidará os padões EMC deste disposítivo.

O uso é prevenido que alterações ou Mudicações não aprovasadas expressamente pela SEIKO EPSON Corporation pode anular sua permissão para operar este equipamento.

Marca CE

A impressora cumpre as seguientes Diretivas e Normas:

Diretiva 89/336/EEC EN 55022

Classe B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

Declaração de conformidade com a FCC para os 用户s americanos

Este equipamento foi testado e constatado como estando em conformidade com os limites para um disposito digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são projetados para fornecer a proteção condizente contra interferências prejudicials se o equipamento foradora em um ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e uso de acordo com o manual de instruções, poderá fazer interferência prejudicial à radiodifusão. Ha a probabilitadé de que a operação deste equipamento em和地区 residenciais cause interferências prejudiciais, caso em que exigir-se-a do 用户 a correção da interferência às custas do mesmo.

Precauções de segurança

Esta coisaagle aportada informacoes importantes que destinam-se a assegurar um uso de sua aplicacao segura e eficiente este produit. Leia esta coisa quadosamente e oguardar-a em um local accesivel.

ADVERTÉNCIA:

Se o equipamento emits fumo, um odor estranho ou um ruído invulgár, deslgue-o imeditamente. Se o continuar a utiliser, poderá provocar um incêndio ou umCHO que eletrico. Deslgue imeditamente o equipamento da tomada e contacte o Servico de Assistência a Clientes EPSON. Nunca tente reparar este produits; as reparacoes indevidas podem tornar-se perigosas.

Nunca desmonte ou modifie este produits; caso contrario podc ferir-se,provocar um incendio ou um choco electrico.

Utilize a fonte de energia especialica; caso contrario, poderá provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

Nunca insira ou retire a ficha com as mao humidas; se o fazer, corre o risco de apanhar um quando eletrico.

Não permit a entrada de objectos estranhos no interior do equipamento; caso contrário, poderá provocar um incêndio ou umCHOque eletrico.

Se derramar agua ou除外 liquido no equipamento, deslige o cabo de corrente imeditamente e contacte o Servico de Assistencia a Clientes EPSON. Se Continuing a utiliser o equipamento, poderá provocar um incendio ou umCHOque electrico.

CUIDADO:

Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento.

Instale o equipamento numa superficie firme, plana e estavel, para evitar que o equipamento caia e fique danificado ou cause ferimentos.

Evite locais sujeitos a níveis de humidade e pó elevados. Humidade e pó em excesso pode danIFICAR o equipamento, provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

Não coloque objectos pesados em cima deste produto. Não se sente nem se apoie em cima do produit. O equipamento pode cair ou ceder e partir ou provocar ferimentos.

Para maior seguranca, deslige este produits se nao o for utiliser durante um longo periodo.

Não toque naCESSA tÉRMICA ou no motor de alimentação de papel. Aguarde até que aCESSA e o motor esfrem. ACESSA e o motor pode ficar extremamente quentes antes a impressão por um longo perdió.

Queimaduras poderao ocorrre se os mesmos forem tocados.

Etiquetas

ADVERTÉNCIA:

Não conecte uma LINHA TELEFONICA ao conector de abertura da gaveta ou ao conector do modulo de display, caso contrário a impressora e a红线 telefónica poderão sofrer danos.

CUIDADO:

ACESS O TÉMICA e o motor de alimentação do papel para a�� tírmica é está quentes.

CUIDADO:

Rótilo de cuidado em relaçao à lâmina do dispositoivo de corte.

Desembalagem

Os itens abaixo está inclusos com a impressora de especificação standard. Caso algo um item esta danificado, contacte o seu revendedor.

□Impressora
Papel em roloTERMico
Cassete de fita dedicada [ERC-32 (P)]
Tampa do interruptor de alimentacao
Manual do Utilizador (Este manual)

Conectores

Importantes Notas sobre a Instalacao

Para um interface serial, utilize um cabo de modem nulo.
Para um interface parallelo, utilize um cabo IEEE 1284.
Para um interface USB, instale o driver antes de ligar a impressora.

Download de Drivers, Utilários e Manuales

Pode-se fazer o download dos drivers,'utilários emanuals a partir de um dos URL abaixo.

Para clients na América do Norte, visitar o segunte sitio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no ecran.

Para clients noutros paises, visitar o segunte situ da web: http://www.epson-pos.com/

Instalacao do papel em rolo

Observação:

Não use rolos cujo papel seja colado ou grudado com fita adesiva na bobina quando eles podem fazer atolamentos de papel.

Para prevenir atolamente de papel, verifique se nao ha nada que impeça a saida do papel e não puxe o papel para tirar-lo da impressora.

1. Ligue a impressora. Vire o botão giratório no cartucho de fita. Abra a tampa frontal da impressora e introduza a fita nova. Veja as ilustrações na párgina 6.
2. Vire o botão giratório 2 ou 3 vezes e verifique a posicao da fita. Veja a ilustração na págnina 6.

Introdução do papel tipo recibo

Resolução de problemas

Luz deerro acesa ou piscando.

Verifique se a tampa da impressora está devidamente fechada.

Desligue a impressora e verifique se ha atolamento de papel.

O cortador automatico está empressado ou a tampa do rolde papel não abre.

1. Desligue a impressora e abra a tampa da unidade.
2. Em seguida, vire o botão giratório até ver um pino na abertura. Veja a ilustração na págnia 7 (pino, botão).

Após imprimir, aCESSA de impressão pode fazer muito quente. Tenha cuidado para não��á-la. Deixe-a esfiar antes de limpa-la. Não danifique aCESSA de impressão ao��á-la com os dedos ou com qualquer outras coisa tírgido.

Abra a tampa do papel em rolo e limpe o elemento tírmico (a parte verde) daCESSA de impressão com cotonete umedecido com um solvente de alcool (etanol, metanol ou IPA). Veja a ilustração na págnia 8.

Limpe aCESSA tTERMica periodicamente (geralmente a cada 3 messes) para manter a qualida de impressao do recibo.

Impressão MICR (reconhecimento de caractere de tinta magnética) e de endosso (opçoes instaladas pela fábrica)

Leitura de caracteres MICR em cheques pessoais

CUIDADO:

Não introduza cheques contendo gramps. Isto poderá fazer atolamento do papel, erros de leitura MICR e danos à cabeca MICR.

Verifique se os cheques estao lisos e sem dobras, enrolados ou amassados.

1. Espere até a luz SLIP piscar. Em seguida, introduza o cheque virado para cima com o lado direito do mesmo contra o lado direito do guía para papel o máximo possível. Verifique se os caracteres MICR está à direita. Veja a ilustração na págin 8.
2. A impressora irá detectar o cheque e促成 a puxá-lo. quando a impressora促成 a puxar o cheque, solte-o imeditamente. quando a impressora ejectar o cheque e a luz SLIP促成 a piscar novamente, retire o cheque puxando-o em LINHA reta para cima. Não puxe-o numa posicao inclinada.

Limpeza do mecanismo MICR

Aproximamente a cada 12 meshes, limpe a casa MICR com uma folha de limpeza umedecida.

Use a folha de limpeza abaixo ou uma equivalente disponível no comércio: Marca PRESAT (KIC) "VERIFIQUE A FICHA DE LIMPEZA DA LEITORA".

Observação:

Assegure-se de não usar uma folha de limpeza adesiva.

Siga os passos abaixo:

1. Carregue um roló de papel na impressora, desígue a energia, em seguida, abra a tampa do roló de papel e religue a energia ao mesmo tempo que mantém pressionado o botão RELEASE (LIBERAR).
2. Pressione o botão RELEASE 7 vezes, em seguida, feche a tampa do rolo de papel. A impressora imprime a mensagem abaixo no papel tipo recibo e a luz SLIP pisca.

* RECOGNITION MODE *

Please set check.

1. Introduza a folha de limpeza da mesma forma que um cheque comum.

CUIDADO:

Certifique-se de introduzir a folha com oazo correto para cima e de introduzi-la na direcao correta.

Use a folha de limpeza apenas uma vez e descarte-a.

1. Quando a folha for ejetada, pressione o botão RELEASE e retire a folha da impressora.

Notas sobre o uso da leitora MICR

Não instale a impressoraproxima de um Campo magnético. Seja especialmente cuidadoso quando ao local de instalação do dispositivo de exibicao e nãoaxe de verficar a taxa de reconhecimento da leitora MICR com o dispositivo de exibicao no lugar.

Verifique se a impressora não está sujeita a impactos ou vibrações durante a execuição de uma leitura MICR.

Impressão de endosso

Se sua impressora tiver o mecanismo de impressao de endosso optional, instale a fita de endosso seguido os passos abaixo:

Observação:

Certifique-se de ligar a energia antes de instalar o cassette de fita.

1. Vire o botão giratório do cassette de fita. Em seguida abra a tampa daunities. Dento da impressora, empurre as alavancas paraTRS para Abrir a unidade. Veja as ilustrações na pagsina 10.

Observação:

Não abra aunitiesa durante a impressao.

1. Introduza a fita na impressora na posicao做不到 e vire o botao giratorio novamente para fazer a fita. Em seguida feche a impressora. Veja a ilustracao na pagina 10.

Especificações da TM-H6000III

Método de impressão	Recibo: LINHA tírmica Comprovante: matriz de pontos de impacto com 9 agulhas Endosso: matriz de pontos de impacto por transferência com 8 agulhas
Fonte de impressão Recibo	Recibo: 9 x 17 / 12 x 24 Comprovante: 5 x 9 / 7 x 9 Endosso: 5 x 7
Colunas Recibo: 56 / 42	Comprovante: 60 / 45 Endosso: 40
Tamanho de caractere (L x A)	Recibo: 0,99 x 2,40 mm {0,04 x 0,09"} 1,41 x 3,39 mm {0,06 x 0,13"} Comprovante: 1,56 x 3,1 mm {0,06 x 0,12"} 1,24 x 3,1 mm {0,05 x 0,12"} Endosso: 1,1 x 2,42 mm {0,04 x 0,10"}
Conjuntos de caracteres	95 characteres alfanumeréricos, 37 internacionais 128 x 11 (comprovante: 12) characteres gránicos ampliados de páginasas
Velocidade de impressão	Recibo: 63, Comprovante: 5,14 Endosso: 1,9 (linhas por segundo)
Dimensões de papel	Recibo: papel de rolo tírmico de 79,5 ± 0,5 x 83 mm {3,1 ± 0,02 x 3,3"} Comprovante/endosso: 70 ~ 148 x 150 ~ 210 mm {2,8 ~ 5,8 x 5,9 ~ 8,3"
Espessura do papel	Comprovante (uma cópia): 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"} Endosso: 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"
Capacidade de cópia	Recibo/Endosso: uma cópia Comprovante: 1 original + 3 cópias
Fita de tinta Comprovante: ERC-32 (P) Endosso: ERC-41 (P)
Vidautil da fitia Comprovante: 6 milhães de caracteres Endosso: 1 milhão de caracteres
Interface (compatível)	RS-232C / Paralela bidirectional / RS-485 (optional do revendedor)
Buffer de dados SelecçãoHVel para 45 bytes ou 4 K bytes using chave DIP
Funcao D.K.D. 2 unidasoes
Fonte de alimentacao+24 VCC ± 10%
Consumo de但现在e	Comprovante: Aproximamente 1,7 A (média) Recibo: Aproximamente 1,8 A (média)
Temperatura Em funcao	amento: 5 a 45°C {41 a 113°F} De armazenamento: -10 a 50°C {14 a 122°F}
Umidade 10 a 90% sem	condensação
Confi bilidade Recibo: MTBF: 360.000 horas, MCBF: 72 milhães de linhas Comprovante: MTBF: 180.000 horas, MCBF: 18 milhães de linhas
Dimensoes gereis 185 x 186 x 298 mm {7,28 x 7,32 x 11,73"} (H×L×D)
Peso Aproximamente	5,3 kg {11,7 lb}

Espanol

TM-H6000III

Manual del usuario

Los interruptores DIP