TMH6000iii - Impresora EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TMH6000iii EPSON

novamente para ajustar a fita. Em seguida feche a impressora. Veja a ilustração na página 10. Especificações da TM-H6000III Método de impressão Recibo: linha térmicaComprovante: matriz de pontos de impacto com 9 agulhasEndosso: matriz de pontos de impacto por transferência com 8 agulhasFonte de impressão Recibo: 9 × 17 / 12 × 24Comprovante: 5 × 9 / 7 × 9Endosso: 5 × 7Colunas Recibo: 56 / 42Comprovante: 60 / 45Endosso: 40Tamanho de caractere(L × A)Recibo: 0,99 × 2,40 mm {0,04 × 0,09"}1,41 × 3,39 mm {0,06 × 0,13"}Comprovante: 1,56 × 3,1 mm {0,06 × 0,12"}1,24 × 3,1 mm {0,05 × 0,12"}Endosso: 1,1 × 2,42 mm {0,04 × 0,10"}Conjuntos de caracteres95 caracteres alfanuméricos, 37 internacionais128 × 11 (comprovante: 12) caracteres gráficos ampliados de páginasVelocidade de impressãoRecibo: 63, Comprovante: 5,14Endosso: 1,9 (linhas por segundo) Dimensões de papel Recibo: papel de rolo térmico de 79,5 ± 0,5 × 83 mm {3,1 ± 0,02 × 3,3"} Comprovante/endosso: 70 ~148 × 150 ~ 210 mm {2,8 ~ 5,8 × 5,9 ~ 8,3"}Espessura do papel Comprovante (uma cópia): 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"}Endosso: 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"}Capacidade de cópia Recibo/Endosso: uma cópiaComprovante: 1 original + 3 cópias44 TM-H6000III Manual do utilizador English Fita de tinta Comprovante: ERC-32 (P) Endosso: ERC-41 (P) Vida útil da fita Comprovante: 6 milhões de caracteres Endosso: 1 milhão de caracteres Interface (compatível) RS-232C / Paralela bidirecional / RS-485 (opcional do revendedor) Buffer de dados Selecionável para 45 bytes ou 4 K bytes usando chave DIP Função D.K.D. 2 unidades Fonte de alimentação +24 VCC ± 10% Consumo de corrente Comprovante: Aproximadamente 1,7 A (média) Recibo: Aproximadamente 1,8 A (média) Temperatura Em funcionamento: 5 a 45°C {41 a 113°F} De armazenamento: -10 a 50°C {14 a 122°F} Umidade 10 a 90 % sem condensação Confiabilidade Recibo: MTBF: 360.000 horas, MCBF: 72 milhões de linhas Comprovante: MTBF: 180.000 horas, MCBF: 18 milhões de linhas Dimensões gerais 185 × 186 × 298 mm {7,28 × 7,32 × 11,73"} (H×L×D) Peso Aproximadamente 5,3 kg {11,7 lb}TM-H6000III Manual del usuario 45 English Español TM-H6000III Manual del usuario Los interruptores DIP Vea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual. Illustraciones Este manual se divide en 8 secciones, una para cada idioma. La mayoría de las ilustraciones aparecen en la primera sección, y no se repiten. Sin embargo, cada sección hace referencia a las páginas de las ilustraciones. Quedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de información, o transmitida de manera alguna o por medio alguno, sea éste electrónico, mecánico, de fotocopia, grabación, u otro cualquiera, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patentes en lo referente a la información aquí contenida. Aún cuando se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por daños resultantes del uso de la información contenida en este documento. Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliadas serán responsables ante el adquirente de este producto, ni ante terceros, por daños, pérdidas, costos, o gastos, incurridos por parte del adquirente o de terceros como resultado de: accidentes, uso inapropiado, o abuso de este producto, o de modificaciones, reparaciones, o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excluyendo a los Estados Unidos) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de daños o problemas debidos al uso de opciones o productos consumibles, excepto aquellos designados por Seiko Epson Corporation como productos Epson originales o productos aprobados por Epson.EPSON y ESC/POS son marcas registradas de Seiko Epson Corporation. AV I S O : El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright © 2005 por Seiko Epson Corporation, Nagano, Japón.46 TM-H6000III Manual del usuario English Normas de ECM y de seguridad aplicadas Nombre del producto: TM-H6000IIINombre del modelo: M147G Las siguientes normas se aplican solamente a las impresoras que estén marcadas con las correspondientes etiquetas. (EMC se ensaya utilizando la fuente de alimentación EPSON.) Europa: Marca de CESeguridad: EN 60950América del EMI: FCC/ICES-003 Clase ANorte: Seguridad: UL 1950/CSA C22.2 No. 950Japón: EMI: VCCI Clase AOceanía: EMC: AS/NZS CISPR22 Clase B ADVERTENCIA La conexión de un cable de interface no blindado a esta impresora invalidará las normas EMC de este dispositivo.Se advierte que los cambios o modificaciones que se realicen sin la aprobación expresa de la SEIKO EPSON Corporation pueden invalidar su autoridad para utilizar el equipo. Marcas de CE La impresora cumple con las siguientes Directrices y Normas:Directriz 89/336/EEC EN 55022 Clase BEN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11 Declaración de cumplimiento de las normas de FCC para usuarios de los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con las comunicaciones por radio. Es probable que el uso de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias a su propia cosca. Precauciones de seguridad Esta sección contiene información importante destinada a asegurar un uso seguro y eficaz de este producto. Lea esta sección cuidadosamente y guárdela en un lugar accesible. ADVERTENCIA: Apague su equipo de inmediato si éste produce humo, un olor raro, o un ruido inusual. El seguir utilizándolo podría ocasionar un incendio. Desenchufe el equipo de inmediato y comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico EPSON. Nunca trate de reparar este producto usted mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa.TM-H6000III Manual del usuario 47 English Nunca desmonte o modifique este producto. La manipulación de este producto puede causar lesiones o un incendio. Cerciórese de usar la fuente de alimentación eléctrica especificada. La conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada puede causar un incendio. No deje que materiales extraños caigan dentro del equipo, ya que podría provocar un incendio. Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico EPSON. El seguir usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. Conexiones diferentes podrían causar daños e incendios. Cerciórese de poner este equipo sobre una superficie firme, estable, horizontal. El producto se puede romper o causar lesiones si se cae. No lo use en lugares sujetos a altos niveles de humedad o de polvo. El exceso de humedad o de polvo podría causar daños o incendios al equipo. No ponga objetos pesados encima de este producto. Nunca se apoye sobre este producto. El equipo podría caerse, causando roturas y posibles lesiones. Por razones de seguridad, por favor desenchufe este producto antes de dejarlo sin usar por un largo periodo de tiempo. No toque la cabeza térmica ni el motor de alimentación del papel. Espere a que la cabeza y el motor se enfríen. La cabeza y el motor pueden calentarse mucho tras imprimir durante mucho tiempo. Si los toca, puede quemarse. Etiquetas ADVERTENCIA: No conecte una línea telefónica al conector del cajón o al conector del módulo de visualización; de lo contrario, la impresora y la línea telefónica pueden dañarse. PRECAUCIÓN: La cabeza térmica y el motor de alimentación del papel para la sección térmica están calientes. PRECAUCIÓN: Etiqueta para la cuchilla del cortador automático. Desembalaje Los siguientes artículos se incluyen con la impresora de especificaciones estándar. Si alguno de los artículos está dañado, comuníquese con su distribuidor. ❏ Impresora ❏ Rollo de papel térmico ❏ Cartucho de cinta dedicado [ERC-32 (P)] ❏ Tapa del interruptor de alimentación ❏ Manual del Usuario (Este manual)48 TM-H6000III Manual del usuario English Conectores Notas importantes sobre la instalación ❏ Para un interface serie, use un cable null modem. ❏ Para un interface paralelo, use un cable IEEE 1284. ❏ Para un interface USB, instale el programa gestor antes de conectar la impresora. Cómo descargar programas gestores, utilerías y manuales Los programas gestores, las utilerías y los manuales se pueden descargar en uno de los siguientes URLs. Para los clientes en América del Norte, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epsonexpert.com/ y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para los clientes en otros países, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epson-pos.com/ Seleccione el nombre del producto en el menú desplegable “Select any product” (Seleccione cualquier producto). Etiqueta ecológica EPSON Este producto cumple con los requisitos de la etiqueta ecológica EPSON. Por favor, visite el siguiente enlace para ver información detallada sobre esta etiqueta: http://www.epson.co.jp/e/ Instalación del rollo de papel Nota: No utilice rollos de papel que tengan el papel pegado con adhesivo o con cinta al núcleo, ya que esto puede causar una obstrucción de papel. Para evitar obstrucciones de papel, verifique que no haya nada que obstruya la salida del papel, y no tire del papel para sacarlo de la impresora. Vea las ilustraciones en la página 5. cajón

alimentación eléctrica interfaceTM-H6000III Manual del usuario 49 English Instalación de la cinta EPSON recomienda utilizar cartuchos de cinta EPSON genuinos.

1. Encienda la impresora. Haga girar la perilla del cartucho de cinta. Abra la

cubierta frontal de la impresora y coloque la nueva cinta. Vea las ilustraciones en la página 6.

2. Haga girar la perilla 2 o 3 veces y verifique la posición de la cinta. Vea la

ilustración en la página 6. Inserción de papel para boletas Vea las ilustraciones en la página 7. Resolución de problemas La luz de error está encendida o destella. Verifique que la cubierta de la impresora esté bien cerrada. Apague la impresora y vea si hay una obstrucción de papel. La cortadora automática está atascada, o la cubierta del rollo de papel no se abre.

1. Apague la impresora y abra la cubierta de la unidad.

2. Después haga girar la perilla hasta ver una clavija en la abertura. Vea las

ilustraciones en la página 7 (clavija, perilla). Limpieza de la cabeza de impresión PRECAUCIÓN: Después de imprimir, la cabeza de impresión puede estar muy caliente. Tenga cuidado de no tocarla. Déjela enfriar también antes de limpiarla. No dañe la cabeza de impresión tocándola con los dedos ni con un objeto duro. Abra la cubierta del rollo de papel y limpie el elemento térmico (la parte verde) de la cabeza de impresión con un algodón humedecido en un solvente alcohólico (etanol, metanol, o alcohol isopropílico). Vea la ilustración en la página 8. Limpie el cabezal térmico periódicamente (por lo general cada 3 meses) para mantener la calidad de la impresión de los recibos.

Impresión de MICR y de endosos (Opciones instaladas en la fábrica) Lectura de caracteres MICR en los cheques personales PRECAUCIÓN: No inserte cheques que tengan grapas. Esto puede causar obstrucciones de papel, errores de lectura de MICR, y daños a la cabeza MICR. Verifique que los cheques estén lisos, sin ondulaciones, dobleces, o arrugas.

1. Espere a que la luz SLIP destelle. En seguida, introduzca el cheque cara arriba,

con la orilla derecha del cheque contra la guía de papel derecha. Verifique que los caracteres MICR estén a la derecha. Vea las ilustraciones en la página 8.50 TM-H6000III Manual del usuario English

2. La impresora detectará el cheque y comenzará a introducirlo. Cuando la

impresora comience a introducirlo, suelte el cheque inmediatamente. Cuando la impresora expulse el cheque y las luces SLIP comience a destellar de nuevo, retire el cheque, tirando de él en línea recta hacia arriba; no tire de él en dirección oblicua. Limpieza del mecanismo MICR Aproximadamente una vez cada 12 meses, limpie la cabeza MICR con una hoja de limpieza humedecida. Utilice la siguiente hoja de limpieza o una equivalente que esté a la venta: Marca PRESAT (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD.” Nota: Tenga cuidado de no utilizar una hoja de limpieza adhesiva. Siga los pasos siguientes:

1. Cargue un rollo de papel en la impresora; apáguela; abra la cubierta del rollo

de papel y encienda de nuevo la impresora, al tiempo que mantiene presionado el botón RELEASE.

2. Presione 7 veces el botón RELEASE; después, cierre la cubierta del rollo de

papel. La impresora imprime el siguiente mensaje en papel de recibos, y la luz SLIP destella.

3. Inserte la hoja de limpieza como si fuera un cheque normal.

PRECAUCIÓN: Cuide de insertar la hoja con el lado correcto hacia arriba, y en la dirección correcta. Utilice cada hoja de limpieza solamente una vez; después, descártela.

4. Una vez expulsada la hoja, presione el botón RELEASE, y retire la hoja de la

impresora. Notas acerca del uso del lector MICR No instale la impresora cerca de campos magnéticos. Tenga especial cuidado al instalar el dispositivo de visualización, y examine el nivel de reconocimiento del lector MICR cuando el dispositivo de visualización esté instalado. Cuide de que la impresora no esté expuesta a impactos o vibraciones mientras está efectuando una lectura MICR.TM-H6000III Manual del usuario 51 English Impresión de endosos Si su impresora tiene el mecanismo opcional para imprimir endosos, instale la cinta para endosos siguiendo los pasos siguientes: Nota: Encienda la impresora antes de instalar un cartucho de cinta.

1. Haga girar la perilla del cartucho de cinta. Después, abra la cubierta de la

unidad. En el interior de la impresora, empuje las palancas hacia atrás para abrir la unidad. Vea las ilustraciones en la página 10. Nota: No abra la unidad mientras ésta esté imprimiendo.

2. Inserte la cinta en la impresora en la posición mostrada en la figura, y haga